ITBS20090040A1

ITBS20090040A1 - PERFORMANCE OF SINGLE-LEVER MIXING VALVES FOR HOT AND COLD WATER

Info

Publication number: ITBS20090040A1
Application number: IT000040A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Tedoldi
Original assignee: Nuova Galatron Srl
Priority date: 2009-03-10
Filing date: 2009-03-10
Publication date: 2010-09-11

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

“PERFEZIONAMENTI ALLE VALVOLE MISCELATRICI “IMPROVEMENTS TO MIXING VALVES

MONOCOMANDO PER ACQUA CALDA E FREDDA” SINGLE LEVER FOR HOT AND COLD WATER "

Campo dell’Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda in generale il settore della rubinetteria e si riferisce in particolare alle valvole miscelatrici di acqua calda e fredda da utilizzarsi nei cosiddetti rubinetti miscelatori. The present invention generally relates to the taps sector and refers in particular to hot and cold water mixing valves to be used in so-called mixing taps.

Stato della tecnica State of the art

Nel settore della tecnica qui considerato la miscelazione di acqua calda e fredda può essere effettuata sia con rubinetti miscelatori termostatici sia con rubinetti miscelatori tradizionali, non termostatici. In the technical sector considered here, the mixing of hot and cold water can be carried out both with thermostatic mixing valves and with traditional, non-thermostatic mixing valves.

I rubinetti miscelatori termostatici hanno usualmente un corpo alloggiante una valvola miscelatrice che presenta dei fori laterali, a diversi livelli, di entrata separata dell’acqua calda e fredda verso una camera di miscelazione, un foro di fondo di uscita dell’acqua verso l’utilizzo e, in detta camera di miscelazione, un’unità termostatica che permette di impostare e poi regolare automaticamente la temperatura dell’acqua erogata, mantenendola pressoché costante rapportando convenientemente le quantità di acqua calda e fredda da miscelare. Nel corso del tempo le valvole miscelatrici termostatiche si sono standardizzate, ma il loro utilizzo necessita sempre e comunque di un corpo di rubinetto dedicato, che abbia dei condotti di apporto di acqua calda e di acqua fredda che si estendono fino ai fori laterali di entrata della valvola miscelatrice e che, pertanto, richiede configurazioni e lavorazioni specifiche. Thermostatic mixing valves usually have a body housing a mixing valve which has side holes, at different levels, for separate inlet of hot and cold water towards a mixing chamber, a bottom hole for water outlet towards use and, in said mixing chamber, a thermostatic unit which allows to set and then automatically adjust the temperature of the delivered water, keeping it almost constant by conveniently comparing the quantities of hot and cold water to be mixed. Over time, thermostatic mixing valves have become standardized, but their use always and in any case requires a dedicated tap body, which has hot and cold water supply ducts that extend up to the side inlet holes of the mixing valve and which, therefore, requires specific configurations and processes.

D’altro lato i rubinetti miscelatori non termostatici hanno un corpo alloggiante usualmente una valvola miscelatrice monocomando con un proprio corpo o involucro, cosiddetto a cartuccia, avente, sul fondo due ingressi separati per l’acqua calda e l’acqua fredda provenienti da rispettive tubazioni ed con un’apertura di uscita dell’acqua verso una bocca di mandata all’utilizzo. All’interno del corpo o involucro sono previsti dei mezzi valvolari di apertura/chiusura degli ingressi dell’acqua per regolare la temperatura dell’acqua attraverso un variazione dei rapporti di miscelazione di acqua fredda e calda e per variare la portata di acqua di volta in volta erogata. On the other hand, non-thermostatic mixing valves have a body usually housing a single-lever mixing valve with its own body or casing, so-called cartridge, having, on the bottom, two separate inlets for hot and cold water coming from respective pipes. and with a water outlet opening towards a delivery outlet for use. Inside the body or casing there are valve means for opening / closing the water inlets to regulate the water temperature by varying the mixing ratios of cold and hot water and to vary the water flow rate from time to time. once dispensed.

I mezzi valvolari di queste valvole miscelatrici monocomando sono per lo più nella forma di piastrine ceramiche o non ceramiche sovrapposte, una fissa e un’altra mobile e di configurazione conosciuta. The valve means of these single-lever mixing valves are mostly in the form of overlapping ceramic or non-ceramic plates, one fixed and the other mobile and of known configuration.

Essi sono comandati manualmente a mezzo di un trascinatore mosso da una leva che, data l’usuale configurazione dei mezzi valvolari, dev’essere suscettibile di movimenti in direzioni diverse. They are manually controlled by means of a driver moved by a lever which, given the usual configuration of the valve means, must be susceptible to movements in different directions.

Per l’uso di questa valvola il corpo di rubinetto deve avere semplicemente dei fori di fondo in coincidenza con i fori di ingresso delle acque calda e fredda nella valvola miscelatrice ed un condotto che va dal foro di uscita dell’acqua dalla valvola alla bocca mandata all’utilizzo. To use this valve, the faucet body must simply have bottom holes coinciding with the hot and cold water inlet holes in the mixing valve and a pipe that runs from the water outlet hole from the valve to the delivery port. to use.

Pertanto, per il loro impiego le valvole miscelatrici termostatiche e le valvole miscelatrici a cartuccia, non termostatiche, proprio per la diversa disposizione dei fori di entrata dell’acqua calda e fredda, necessitano di corpi di rubinetto di diverse forme e di varia configurazione almeno al loro interno, per cui qualsiasi costruttore deve produrre e poter disporre di corpi differenti con costi di investimento, di lavorazione e di gestione rilevanti. Inoltre, quel che risulta evidente, e che appare quanto meno una limitazione e uno svantaggio della tecnica, è che una valvola miscelatrice a cartuccia monocomando non può trovare collocazione in un corpo di rubinetto destinato a ospitare una valvola miscelatrice termostatica, ovvero impiego al posto o in sostituzione di quest’ultima. Therefore, for their use, the thermostatic mixing valves and the non-thermostatic cartridge mixing valves, due to the different arrangement of the hot and cold water inlet holes, require tap bodies of different shapes and configurations at least internally, so any manufacturer must produce and be able to use different bodies with significant investment, processing and management costs. Furthermore, what is evident, and which at least appears to be a limitation and a disadvantage of the technique, is that a single-lever cartridge mixing valve cannot be placed in a tap body intended to house a thermostatic mixing valve, i.e. use instead or in replacement of the latter.

Scopi e sommario dell’Invenzione Aims and summary of the Invention

Uno scopo della presente invenzione è di rimediare a tale svantaggio e di creare corrispondentemente le condizioni per un adattamento e un impiego di una valvola miscelatrice a comando manuale anche in un corpo di rubinetto predisposto per ricevere valvole miscelatrici termostatiche. An object of the present invention is to remedy this disadvantage and to correspondingly create the conditions for an adaptation and use of a manually operated mixing valve also in a tap body designed to receive thermostatic mixing valves.

Un altro scopo consequenziale dell’invenzione è di proporre una valvola miscelatrice monocomando, includente mezzi valvolari in forma di piastrine o dischi ceramici o simili, configurata e adatta per l’uso al posto o in sostituzione di una valvola miscelatrice termostatica anche se viene meno la possibilità di un controllo automatico della temperatura dell’acqua miscelata erogata. Another consequential object of the invention is to propose a single-lever mixing valve, including valve means in the form of ceramic plates or discs or the like, configured and suitable for use instead of or in replacement of a thermostatic mixing valve even if the possibility of automatic control of the temperature of the mixed water supplied.

Detti scopi sono raggiunti secondo l’invenzione con un insieme di valvola miscelatrice monocomando essenzialmente caratterizzata da un corpo adattatore corrispondente per forme e dimensioni al corpo di una valvola miscelatrice termostatica e dal fatto di collocare i mezzi valvolari di controllo delle portate e della miscelazione d’acqua in entrata e in uscita direttamente in detto corpo adattatore. Said purposes are achieved according to the invention with a single-lever mixing valve assembly essentially characterized by an adapter body corresponding in shape and size to the body of a thermostatic mixing valve and by the fact of positioning the valve means for controlling the flow rates and the mixing of water. water entering and leaving directly in said adapter body.

In alternativa l’insieme di valvola miscelatrice secondo l’invenzione è caratterizzata da un corpo adattatore corrispondente per forme e dimensioni al corpo di una valvola miscelatrice termostatica e dal fatto di collocare in detto corpo adattatore una valvola miscelatrice a cartuccia monocomando tradizionale. Alternatively, the mixing valve assembly according to the invention is characterized by an adapter body corresponding in shape and size to the body of a thermostatic mixing valve and by placing a traditional single-lever cartridge mixing valve in said adapter body.

Quindi e vantaggiosamente uno stesso corpo di rubinetto potrà ricevere a scelta e secondo necessità una valvola miscelatrice termostatica tradizionale oppure un insieme di valvola miscelatrice secondo l’invenzione così da poter allestire rubinetti miscelatori di diverse caratteristiche, termostatici o non termostatici, potendo disporre di un corpo di rubinetto e quindi economizzare su impianti e costi di costruzione. Therefore, and advantageously, the same tap body can receive either a traditional thermostatic mixing valve or a set of mixing valve according to the invention at choice and according to need, so as to be able to set up mixing valves with different characteristics, thermostatic or non-thermostatic, being able to have a body tap and therefore save on plants and construction costs.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Maggiori dettagli dell’invenzione risulteranno evidenti dal prosieguo della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni esemplificativi e non limitativi, nei quali: More details of the invention will become clear from the continuation of the description made with reference to the attached exemplary and non-limiting drawings, in which:

la Fig. 1 mostra, in sezione, un primo modo di esecuzione di un insieme di valvola miscelatrice secondo l’invenzione; Fig. 1 shows, in section, a first way of performing a mixing valve assembly according to the invention;

la Fig. 2 mostra, in sezione, l’impiego dell’insieme di valvola miscelatrice della Fig. 1 in un corpo di rubinetto per vasca; Fig. 2 shows, in section, the use of the mixing valve assembly of Fig. 1 in a tub faucet body;

la Fig. 3 mostra, in sezione, un altro modo di esecuzione di un insieme di valvola miscelatrice secondo l’invenzione; Fig. 3 shows, in section, another way of performing a mixing valve assembly according to the invention;

la Fig. 4 mostra, in sezione, l’impiego dell’insieme di valvola miscelatrice della Fig. 2 in un corpo di rubinetto per vasca; Fig. 4 shows, in section, the use of the mixing valve assembly of Fig. 2 in a tub faucet body;

la Fig. 5 mostra una vista esteriore di un insieme di valvola miscelatrice secondo l’invenzione a confronto con una valvola miscelatrice termostatica. Fig. 5 shows an exterior view of a mixing valve assembly according to the invention compared with a thermostatic mixing valve.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

In detti disegni, in particolare nella Fig. 5, sono rappresentate una valvola miscelatrice termostatica 11 e un insieme di valvola miscelatrice 21 qui proposto. In said drawings, in particular in Fig. 5, a thermostatic mixing valve 11 and a mixing valve assembly 21 proposed here are represented.

La valvola miscelatrice termostatica 11 ha usualmente un corpo esterno 12 dei passaggi laterali 13, 14, a diversi livelli, definiti da guarnizioni periferiche 15 di entrata separata dell’acqua calda e fredda ed un passaggio longitudinale di uscita dell’acqua dal fondo della valvola, verso l’utilizzo secondo la freccia 16. The thermostatic mixing valve 11 usually has an external body 12 of the lateral passages 13, 14, at different levels, defined by peripheral seals 15 for the separate inlet of the hot and cold water and a longitudinal water outlet passage from the bottom of the valve, towards use according to arrow 16.

L’insieme di valvola miscelatrice 21 comprende un corpo adattatore 22 avente delle forme e dimensioni esteriori uguali a quelle del corpo 12 della valvola miscelatrice 11. E pure similmente a quest’ultima, tale corpo adattatore 22 è dotato: di un primo passaggio laterale 23 di entrata dell’acqua calda e, a un diverso livello, di un secondo passaggio laterale 24 di entrata dell’acqua fredda, e, internamente di un condotto longitudinale 26 che sbocca dal fondo del corpo stesso. Anche qui, i passaggi laterali di entrata dell’acqua e fredda sono definiti da guarnizioni periferiche 25. The assembly of mixing valve 21 comprises an adapter body 22 having the same external shapes and dimensions as those of the body 12 of the mixing valve 11. And similarly to the latter, this adapter body 22 is equipped with: a first lateral passage 23 of the hot water inlet and, at a different level, of a second lateral cold water inlet passage 24, and, internally, of a longitudinal duct 26 that flows out from the bottom of the body itself. Here too, the side passages of water and cold inlet are defined by peripheral seals 25.

Nell’esempio della Fig. 1, il corpo adattatore 22 presenta una camera 27 nella quale sboccano entrambi i passaggi di entrata dell’acqua calda e fredda 23, 24 e dalla quale parte il condotto 26 di uscita dell’acqua. In detta camera è alloggiato direttamente un sistema valvolare a piastrine o dischi 28 comandato mediante una leva di manovra 29 o una qualsiasi altra modalità. In the example of Fig. 1, the adapter body 22 has a chamber 27 into which both the hot and cold water inlet passages 23, 24 open and from which the water outlet duct 26 starts. In said chamber there is directly housed a valve system with plates or discs 28 controlled by means of an operating lever 29 or any other modality.

Il sistema valvolare 28 ed il suo modo di azionamento 29 sono ben noti ai tecnici del settore e quindi non richiedono qui una descrizione particolareggiata. Basterà notare che il sistema valvolare 28 è configurato per ricevere l’acqua calda e fredda dai passaggi di entrata 23, 24, convogliarla in una camera di miscelazione e erogarla verso l’uscita attraverso il condotto longitudinale 26. The valve system 28 and its actuation mode 29 are well known to those skilled in the art and therefore do not require a detailed description here. It will suffice to note that the valve system 28 is configured to receive hot and cold water from the inlet passages 23, 24, convey it to a mixing chamber and deliver it to the outlet through the longitudinal duct 26.

Nell’esempio della Fig. 3, dove vengono usati gli stessi numeri di riferimento per indicare parti equivalenti, l’insieme di valvola miscelatrice 21 ha un corpo adattatore del tutto uguale per forma e dimensione al corpo di valvola dell’insieme in Fig. 1 e con uguali passaggi di entrata e uscita dell’acqua. Si differenzia invece per il fatto che nella sua camera 27, in luogo di un sistema valvolare 28, è alloggiata una valvola miscelatrice a cartuccia tradizionale 30 includente di per se stessa i mezzi valvolari per il controllo dell’entrata di acqua calda e fredda, della miscelazione, e dell’uscita di acqua miscelata. In the example of Fig. 3, where the same reference numbers are used to indicate equivalent parts, the mixing valve assembly 21 has an adapter body which is completely identical in shape and size to the valve body of the assembly in Fig. 1 and with equal water inlet and outlet passages. On the other hand, it differs in that in its chamber 27, instead of a valve system 28, there is housed a traditional cartridge mixing valve 30 which itself includes the valve means for controlling the entry of hot and cold water, of the mixing, and of the mixed water outlet.

L’insieme di valvola miscelatrice 21 sia nell’una che nell’altra forma di esecuzione, può essere inserito in un qualsiasi corpo di rubinetto 31, nella specie quello di un gruppo vasca, destinato a ricevere una valvola miscelatrice termostatica 11 e dotato quindi di per sé, e in maniera nota, di condotti 32, 33 rispettivamente di apporto dell’acqua calda e fredda ai passaggi di entrata laterali 23, 24 del corpo adattatore 22, e di un passaggio 34 per la mandata dell’acqua proveniente dal condotto longitudinale di uscita 26 all’esterno verso l’utilizzo. The mixing valve assembly 21 in either embodiment can be inserted in any tap body 31, in this case that of a tank unit, intended to receive a thermostatic mixing valve 11 and therefore equipped with per se, and in a known manner, of ducts 32, 33 respectively for supplying hot and cold water to the lateral inlet passages 23, 24 of the adapter body 22, and of a passage 34 for delivery of the water coming from the longitudinal duct outlet 26 to the outside towards use.

Dal confronto, poi, della Fig. 5 si nota come la valvola miscelatrice termostatica tradizionale 11 e l’insieme della valvola miscelatrice 21 perfezionata secondo l’invenzione e sopra descritta siano del tutto simili per forma e dimensioni, con la sola eccezione dei rispettivi mezzi di comando, a conferma che possono essere inserite in uno stesso corpo di rubinetto miscelatore. From the comparison, then, of Fig. 5 it can be seen how the traditional thermostatic mixing valve 11 and the assembly of the mixing valve 21 improved according to the invention and described above are completely similar in shape and size, with the sole exception of the respective means. command, confirming that they can be inserted in the same mixer tap body.

Claims

“IMPROVEMENTS TO MIXING VALVES SINGLE LEVER FOR HOT AND COLD WATER " R I V E N D I C A Z I O N I 1. Mixing valve assembly, in particular for hot and cold water mixing taps arranged to receive a thermostatic mixing valve (11) having an external body (12) equipped with side passages (13, 14), at different levels, for inlet separate hot and cold water and a longitudinal water outlet passage from the bottom of said external body towards a use, characterized by comprising an adapter body corresponding in shape and size to the external body of said thermostatic mixing valve, and by means valves placed directly in said adapter body to control the mixing and the inlet and outlet water flow rates.

2. Mixing valve assembly according to claim 1, characterized in that the adapter body (22) has a first lateral passage (23) for the hot water inlet, a second lateral passage (24) for the cold water inlet to a different level, internally a longitudinal duct (26) that opens from the bottom of said body, and a chamber (27) into which both the hot and cold water inlet passages (23, 24) open and from which the duct starts (26) for water outlet, and in that said valve means are located in said chamber (27) and include a valve system with plates or discs (28) intended to receive hot and cold water for their delivery separated or mixed, said valve system being controlled by means of an operating lever (29) or the like.

3. Mixing valve assembly, in particular for hot and cold water mixing taps arranged to receive a thermostatic mixing valve (11) having an external body (12) equipped with side passages (13, 14), at different levels, for inlet separate hot and cold water and a longitudinal water outlet passage from the bottom of said external body towards a use, characterized by comprising an adapter body (22) corresponding in shape and size to the external body of said thermostatic mixing valve and by a traditional cartridge mixing valve housed in said adapter body to control the mixing and the inlet and outlet water flow rates.

4. Mixing valve assembly according to claim 3, characterized in that the adapter body (22) has a first lateral passage (23) for the hot water inlet, a second lateral passage (24) for the cold water inlet to a different level, internally a longitudinal duct (26) that opens from the bottom of said body, and a chamber (27) into which both the hot and cold water inlet passages (23, 24) open and from which the duct starts (26) of water outlet, and in that said cartridge mixing valve is located in said chamber (27) intended to receive hot and cold water for their separate or mixed delivery, said valve system being controlled by an operating lever (29) or the like.

5. Valve assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said lateral passages of water and cold inlet of the adapter body are defined by peripheral seals (25).

6. Mixing valve assembly according to any one of the preceding claims, for use in a mixer tap body (31) in place and / or replacement of a thermostatic mixing valve (11), where said tap body has ducts ( 32, 33) for the supply of hot and cold water to the lateral inlet passages (23, 24) of said adapter body (22) and of a passage (34) for the delivery of the water coming from the longitudinal outlet duct (26 ) outside to use.