ITBS20080036U1

ITBS20080036U1 - EXHAUST HOPPER

Info

Publication number: ITBS20080036U1
Authority: IT
Inventors: Antonio Mari
Original assignee: Alba 2 Mpm S R L
Priority date: 2008-10-17
Filing date: 2008-10-17
Publication date: 2010-04-18
Also published as: EP2177672A3; EP2177672A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una tramoggia di scarico. The present invention relates to an unloading hopper.

Le tramogge di scarico sono elementi adatti a convogliare liquidi che fluiscono in un mezzo di raccolta quale, ad esempio, un lavello, un lavabo, una vasca o simili, in un opportuno condotto di scarico. The discharge hoppers are elements suitable for conveying liquids that flow into a collection means such as, for example, a sink, a washbasin, a tub or the like, into a suitable discharge duct.

Le tramogge note prevedono un condotto di scarico attraverso cui vengono scaricati i liquidi che fluiscono nella tramoggia di scarico, e un condotto di troppo pieno attraverso cui invece si evita un eccessivo riempimento del mezzo di raccolta in maniera tale che i liquidi corrano il rischio di tracimare all’esterno. The known hoppers have a discharge duct through which the liquids flowing into the discharge hopper are discharged, and an overflow duct through which, on the other hand, an overfilling of the collection means is avoided so that the liquids run the risk of overflowing. on the outside.

Il condotto di troppo pieno è collegato ad un foro di troppo pieno, collocato all'estremità del bordo libero di detti mezzi di raccolta, mediante un elemento tubolare di collegamento. The overflow duct is connected to an overflow hole, located at the end of the free edge of said collection means, by means of a tubular connecting element.

Tale elemento tubolare di collegamento è in genere rigido o semirigido, realizzato in materiale plastico o in acciaio. This tubular connecting element is generally rigid or semi-rigid, made of plastic or steel.

Affinché sia possibile il montaggio dell’elemento di collegamento tra il foro di troppo pieno e il condotto di troppo pieno è necessario che il foro e il condotto si trovino l’uno di fronte all’altro, anche se a differenti quote, poiché l’elemento di collegamento, in quanto sostanzialmente rigido, può deformarsi solo entro limiti ristretti. For the assembly of the connecting element between the overflow hole and the overflow duct it is necessary that the hole and the duct face each other, even if at different heights, since the since it is substantially rigid, the connecting element can deform only within narrow limits.

Nonostante ciò, le tramogge dell’arte nota vengono montate senza problema alcuno poiché la parte superiore della tramoggia, che è quella parte alloggiata sul fondo del lavello, è di forma circolare. Despite this, the hoppers of the known art are mounted without any problem since the upper part of the hopper, which is the part housed on the bottom of the sink, is circular in shape.

E’ possibile ruotare detta parte circolare per ruotare tutta la tramoggia al di sotto del piano del lavello, secondo necessità, fino a portare il condotto di troppo pieno in posizione idonea per il montaggio al foro di troppo pieno tramite l’elemento di collegamento tubolare detto. It is possible to rotate said circular part to rotate the whole hopper below the sink surface, according to need, until the overflow duct is brought into a suitable position for mounting to the overflow hole through the tubular connection element called .

Se tuttavia la parte superiore della tramoggia non è circolare, ad esempio quadrata o triangolare, non è possibile ruotare detta parte all’interno della sede del lavello se non in accordo degli accoppiamenti di forma tra la parte superiore e la sede. However, if the upper part of the hopper is not circular, for example square or triangular, it is not possible to rotate said part inside the sink seat except in accordance with the shape couplings between the upper part and the seat.

In altre parole, ad esempio, in caso di parte superiore quadrata, sarebbero possibili solamente quattro orientamenti. In other words, for example, in the case of a square top, only four orientations would be possible.

Ciò rende difficoltoso il montaggio del condotto di troppo pieno al foro di troppo pieno del lavello. This makes it difficult to fit the overflow duct to the sink overflow hole.

E’ pertanto obiettivo della presente invenzione risolvere gli inconvenienti della tecnica nota ed, in particolare, quelli suddetti. It is therefore the aim of the present invention to solve the drawbacks of the known art and, in particular, the aforementioned ones.

Tale scopo è raggiunto mediante una tramoggia di scarico, secondo la rivendicazione 1. Le rivendicazioni da questa dipendenti descrivono varianti di realizzazione. This object is achieved by means of an unloading hopper, according to claim 1. The claims dependent on it describe variants of embodiment.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a scopo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: Further features and advantages of the invention will be evident from the description below, given for illustrative and non-limiting purposes, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista prospettica superiore di una tramoggia di scarico secondo la presente invenzione; Figure 1 represents a top perspective view of a discharge hopper according to the present invention;

- la figura 2 mostra una vista prospettica inferiore della tramoggia di scarico della figura 1; figure 2 shows a bottom perspective view of the discharge hopper of figure 1;

- la figura 3 illustra una vista in sezione della tramoggia della figura 1; Figure 3 shows a sectional view of the hopper of Figure 1;

- le figure 4 e 5 rappresentano una vista laterale e superiore, rispettivamente, di un imbuto di scarico 2 secondo una possibile forma di realizzazione; figures 4 and 5 show a side and top view, respectively, of a discharge funnel 2 according to a possible embodiment;

- la figura 6 è una vista esplosa della tramoggia secondo l’invenzione. - Figure 6 is an exploded view of the hopper according to the invention.

Con riferimento alle tavole suddette, il numero di riferimento 1 contraddistingue, nella sua totalità, una tramoggia di scarico comprendente un imbuto di scarico 2, all’interno del quale fluisce il liquido proveniente dal mezzo di raccolta, tale liquido essendo condotto verso un collettore sottostante. With reference to the aforementioned tables, the reference number 1 identifies, in its entirety, a discharge hopper comprising a discharge funnel 2, inside which the liquid coming from the collection means flows, this liquid being led to an underlying collector .

La tramoggia di scarico comprende inoltre un collettore 3 che riceve il liquido dall’imbuto di scarico 2, ed un elemento adattatore 4, interposto tra l’imbuto di scarico 2 e il collettore 3. The discharge hopper also includes a manifold 3 which receives the liquid from the discharge funnel 2, and an adapter element 4, interposed between the discharge funnel 2 and the manifold 3.

L’imbuto di scarico 2 si posiziona in una sede di scarico del mezzo di raccolta, un lavello ad esempio, opportunamente conformata per garantirne l’impegno, preferibilmente tramite accoppiamento di forma. The discharge funnel 2 is positioned in a discharge seat of the collection means, a sink for example, suitably shaped to ensure its engagement, preferably by coupling shape.

La sede di scarico del lavello si estende attorno ad un asse verticale X, perpendicolare ad un piano di appoggio T. The sink drainage seat extends around a vertical axis X, perpendicular to a support surface T.

In una forma di realizzazione, il piano di appoggio T coincide con il lavello su sui è montata la tramoggia. In one embodiment, the supporting surface T coincides with the sink on which the hopper is mounted.

Preferibilmente, l’imbuto di scarico 2 comprende una porzione superiore avente una cornice di raccordo 24 che si estende in un piano parallelo al piano di appoggio T. Preferably, the discharge funnel 2 comprises an upper portion having a connecting frame 24 which extends in a plane parallel to the support plane T.

In altre parole, la cornice 24 presenta una superficie inferiore 50 adatta ad andare a riscontro del mezzo di raccolta e una superficie superiore adatta a convogliare i liquidi esternamente a questo. In other words, the frame 24 has a lower surface 50 suitable for abutting the collection means and an upper surface suitable for conveying the liquids externally thereto.

In accordo con una forma di realizzazione, l’imbuto 2 è realizzato in due parti distinte: una parte esterna superiore, che forma la cornice di raccordo 24, ed una parte inferiore interna 2’ (conosciuta anche come “gattinara”), che si estende inferiormente e all’interno della cornice di raccordo. According to an embodiment, the funnel 2 is made in two distinct parts: an upper external part, which forms the connecting frame 24, and an internal lower part 2 '(also known as "gattinara"), which is extends below and inside the connecting frame.

In una forma di realizzazione preferita, detta cornice 24 è di forma quadrangolare. In a preferred embodiment, said frame 24 is quadrangular in shape.

In una variante ulteriore, detta cornice 24 è di forma triangolare o rettangolare. In a further variant, said frame 24 is triangular or rectangular in shape.

È evidente che la forma della sede di scarico, ad esempio del lavello, è la stessa di quella della cornice 24. It is evident that the shape of the drain seat, for example of the sink, is the same as that of the frame 24.

La sezione dell’imbuto 2 è variabile verticalmente, ad esempio la sezione superiore è maggiore della sezione inferiore, in modo da raccogliere i liquidi e di convogliarli in un apposito foro di scarico 53 posizionato alla base di detto imbuto, dove la sezione è minore. The section of the funnel 2 is vertically variable, for example the upper section is greater than the lower section, in order to collect the liquids and convey them into a special drain hole 53 positioned at the base of said funnel, where the section is smaller.

In particolare, la forma dell’imbuto di scarico 2 nel suo sviluppo verticale, ha una parte superiore 2a di forma prismatica o troncopiramidale, in altre parole a sezione quadrata, ed una parte inferiore di forma troncoconica, in altre parole a sezione circolare. In particular, the shape of the discharge funnel 2 in its vertical development has an upper part 2a with a prismatic or truncated pyramid shape, in other words with a square section, and a lower part with a truncated cone shape, in other words with a circular section.

Vantaggiosamente, la parte superiore 2a è conforme alla cornice di raccordo 24, in modo da costituire un prolungamento di questa; la parte dell’imbuto di scarico 2 di forma troncoconica, invece, permette l’eventuale impegno con comuni guarnizioni a sezione circolare facilmente reperibili in commercio. Advantageously, the upper part 2a conforms to the connecting frame 24, so as to constitute an extension thereof; the truncated cone shaped part of the discharge funnel 2, on the other hand, allows the eventual engagement with common circular section gaskets readily available on the market.

In accordo con una forma di realizzazione, la parte inferiore 2b di detto imbuto di scarico 2 presenta una sede 25 conformata in modo da potere essere impegnata da un cestello 29 adatto a trattenere materiale grossolano, ad esempio residui di cibo, o frammenti di sapone , in maniera tale che questi non impediscano il libero transito dell’acqua a valle dello stesso. According to an embodiment, the lower part 2b of said discharge funnel 2 has a seat 25 shaped so as to be able to be engaged by a basket 29 suitable for retaining coarse material, for example food residues, or soap fragments, in such a way that these do not prevent the free flow of water downstream of the same.

In altre parole, secondo questa forma di realizzazione, il cestello svolge sostanzialmente la funzione di filtro o griglia, adatto a consentire il libero transito dell’acqua e a trattenere il materiale grossolano. In other words, according to this embodiment, the basket essentially performs the function of a filter or grill, suitable for allowing the free passage of water and for retaining the coarse material.

In accordo con una variante vantaggiosa, la parte inferiore di detto cestello 29 porta una guarnizione di tenuta 51 adatta a realizzare una tenuta con la superficie interna della porzione inferiore 2b dell’imbuto 2. In accordance with an advantageous variant, the lower part of said basket 29 carries a sealing gasket 51 suitable for making a seal with the internal surface of the lower portion 2b of the funnel 2.

Vantaggiosamente, il cestello 29 è sagomato come la parte superiore 2a dell’imbuto 2, ovvero è ad esempio di forma quadrangolare, mentre la guarnizione 51 è di forma circolare in modo da adattarsi perfettamente alla forma troncoconica della parte inferiore 2b dell’imbuto. Advantageously, the basket 29 is shaped like the upper part 2a of the funnel 2, or is for example quadrangular in shape, while the gasket 51 is circular in order to adapt perfectly to the truncated conical shape of the lower part 2b of the funnel.

Il cestello 29 è movibile assialmente tra una posizione sollevata, in cui la guarnizione di tenuta 51 si disimpegna dall’imbuto 2 per permettere il passaggio dell’acqua, ed una posizione abbassata (rappresentata ad esempio in figura 3), in cui la guarnizione 51 realizza la tenuta con la parte inferiore 2b dell’imbuto 2 per impedire il passaggio dell’acqua. The basket 29 can be moved axially between a raised position, in which the sealing gasket 51 disengages from the funnel 2 to allow the passage of water, and a lowered position (represented for example in Figure 3), in which the gasket 51 makes the seal with the lower part 2b of the funnel 2 to prevent the passage of water.

A tal scopo, il cestello 29 comprende un albero assiale 30 avente una porzione superiore di presa 30’ ed una porzione inferiore 30” inseribile scorrevolmente in un elemento di fissaggio cavo 27, di seguito decritto, che si estende dal foro 53 dell’imbuto. For this purpose, the basket 29 comprises an axial shaft 30 having an upper gripping portion 30 'and a lower portion 30 ”that can be slidably inserted into a hollow fastening element 27, hereinafter described, which extends from the hole 53 of the funnel.

In accordo con una variante di realizzazione,in luogo del cestello 29 può essere previsto un tappo, ad esempio adatto ad inserirsi a tenuta nella parte inferiore 2b dell’imbuto 2, e quindi di forma troncoconica. In accordance with a variant embodiment, in place of the basket 29 a cap can be provided, for example suitable to fit tightly into the lower part 2b of the funnel 2, and therefore of a truncated cone shape.

In una forma di realizzazione, la tramoggia 1 comprende un elemento di fissaggio 27, ad esempio coassiale all’asse X, che permette il collegamento dell’imbuto 2 al collettore 3. In one embodiment, the hopper 1 comprises a fixing element 27, for example coaxial to the X axis, which allows the connection of the funnel 2 to the manifold 3.

Detto collegamento è reso possibile impegnando detto elemento di fissaggio 27 in un elemento di unione 20, ad esempio una boccola, adatta ad evitare l’allontanamento assiale dei due elementi, che a sua volta si impegna in una porzione tubolare 19 ad estensione verticale del collettore 3. Said connection is made possible by engaging said fixing element 27 in a joining element 20, for example a bushing, suitable for avoiding the axial distancing of the two elements, which in turn engages in a tubular portion 19 with a vertical extension of the manifold. 3.

In una forma di realizzazione, la boccola 20 comprende una porzione filettata, accoppiabile all’elemento di fissaggio 27, e una porzione di estremità, rivolta dalla parte opposta dell’imbuto di scarico 2, comprendente un risalto anulare 20’ adatto ad andare a riscontro della porzione inferiore della porzione tubolare 19. In one embodiment, the bush 20 comprises a threaded portion, which can be coupled to the fixing element 27, and an end portion, facing the opposite side of the discharge funnel 2, comprising an annular projection 20 'suitable for abutting of the lower portion of the tubular portion 19.

A tramoggia 1 assemblata, nella parte inferiore dell’imbuto di scarico 2 si realizza una tenuta tramite i mezzi di tenuta 5. With the hopper 1 assembled, a seal is made in the lower part of the discharge funnel 2 by means of the sealing means 5.

La tenuta è realizzata attraverso l’accoppiamento di una superficie inferiore 15 dell’imbuto di scarico 2, ad esempio della sua cornice superiore 24, e una corrispondente superficie superiore 12 del mezzo di tenuta 5. The seal is achieved through the coupling of a lower surface 15 of the discharge funnel 2, for example of its upper frame 24, and a corresponding upper surface 12 of the sealing means 5.

Il mezzo di tenuta 5 è di forma anulare, delimitato verticalmente dalla superficie 12, adatta al riscontro con la superficie 15 e da una superficie inferiore 13 parallela al piano di appoggio T, e da superficie esterna 14, ad esempio sostanzialmente perpendicolare al piano di appoggio T. The sealing means 5 is annular in shape, vertically delimited by the surface 12, suitable for abutment with the surface 15 and by a lower surface 13 parallel to the support plane T, and by an external surface 14, for example substantially perpendicular to the support plane T.

Secondo una variante di realizzazione i mezzi di tenuta presentano conformazione toroidale. According to a variant embodiment, the sealing means have a toroidal shape.

La sagoma del mezzo di tenuta 5, consente nella parte superiore un accoppiamento di forma con l’imbuto di scarico 2, come detto, e nella parte inferiore un accoppiamento di forma con l’elemento adattatore 4. The shape of the sealing means 5, allows in the upper part a shape coupling with the discharge funnel 2, as mentioned, and in the lower part a shape coupling with the adapter element 4.

Detto accoppiamento garantisce la tenuta tra l’elemento adattatore 4 e il mezzo di tenuta 5. Said coupling guarantees the seal between the adapter element 4 and the sealing means 5.

Detta sagoma del mezzo di tenuta 5 è definita da una pluralità di creste concentriche di altezza decrescente verso il centro. Said shape of the sealing means 5 is defined by a plurality of concentric ridges of decreasing height towards the center.

L’elemento adattatore 4 è di forma anulare, delimitato radialmente da una superficie esterna 6. The adapter element 4 is annular in shape, delimited radially by an external surface 6.

La parte superiore dell’elemento adattatore 4 comprende una sede 31 conformata in modo da permettere un accoppiamento di forma con l’elemento di tenuta 5. The upper part of the adapter element 4 includes a seat 31 shaped so as to allow a shape coupling with the sealing element 5.

Detta sede 31 comprende una superficie di appoggio 7, parallela al piano T e uno spallamento 9 perpendicolare al piano T, che delimita radialmente tale sede. Said seat 31 comprises a resting surface 7, parallel to the plane T and a shoulder 9 perpendicular to the plane T, which radially delimits this seat.

Detto accoppiamento avviene posizionando il mezzo di tenuta 5 nella sede 31 dell’elemento adattatore 4, con successivo accoppiamento delle rispettive superfici orizzontali 7,13 e dello spallamento 9 con la superficie esterna 14. Said coupling occurs by positioning the sealing means 5 in the seat 31 of the adapter element 4, with subsequent coupling of the respective horizontal surfaces 7,13 and of the shoulder 9 with the external surface 14.

In accordo con una forma di realizzazione, l’elemento adattatore 4 presenta una porzione inferiore 8 è inseribile nella bocca del collettore 3, ad esempio con l’interposizione di una guarnizione di tenuta 11. In accordance with an embodiment, the adapter element 4 has a lower portion 8 that can be inserted into the mouth of the manifold 3, for example with the interposition of a seal 11.

Realizzando l’accostamento tra il collettore 3 e l’elemento adattatore 4, la guarnizione 11 si porta a riscontro e realizza una tenuta con una superficie di appoggio 22 del collettore 3. By making the juxtaposition between the manifold 3 and the adapter element 4, the gasket 11 comes into contact and creates a seal with a support surface 22 of the manifold 3.

Detta tenuta evita che ci siano perdite di liquido dalla superficie laterale della tramoggia. This seal prevents liquid leaks from the side surface of the hopper.

In una variante di realizzazione, l’unione tra il collettore 3 e l’elemento adattatore 4 è ulteriormente reso possibile tramite la presenza di mezzi di unione rilasciabili, preferibilmente a scatto. In a variant embodiment, the union between the manifold 3 and the adapter element 4 is further made possible through the presence of releasable union means, preferably snap-on.

Detti mezzi di unione uniscono il collettore 3 e l’elemento adattatore 4 permettendo la loro rotazione relativa attorno all’asse verticale X ma evitandone il disimpegno assiale. Said joining means join the manifold 3 and the adapter element 4 allowing their relative rotation around the vertical axis X but avoiding their axial disengagement.

Il collettore 3 è in connessione fluidica con un condotto di troppo pieno 16. The manifold 3 is in fluid connection with an overflow duct 16.

In altre parole, il collettore 3 presenta un condotto di troppo pieno 16, ad esempio filettato esternamente, collegabile ad un tubo di troppo pieno, ed una seconda porzione tubolare, definita condotto di scarico 18, ad esempio filettata esternamente, collegabile ad un tubo di scarico verso un sistema di raccolta della acque urbane. In other words, the manifold 3 has an overflow duct 16, for example threaded externally, which can be connected to an overflow pipe, and a second tubular portion, defined as a drain duct 18, for example threaded externally, which can be connected to an overflow pipe. discharge to an urban water collection system.

L’asse Z del condotto di troppo pieno 16 è sfalsato angolarmente rispetto all’asse verticale X. The Z axis of the overflow duct 16 is angularly offset with respect to the vertical X axis.

Secondo una variante di realizzazione, i due assi X e Z formano un angolo retto. According to a variant embodiment, the two axes X and Z form a right angle.

Innovativamente, la tramoggia oggetto della presente invenzione consente la rotazione relativa del collettore 3 e quindi del condotto di troppo pieno 16 associabile al condotto di troppo pieno, rispetto ai rimanenti elementi che costituiscono la tramoggia. Innovatively, the hopper object of the present invention allows the relative rotation of the manifold 3 and therefore of the overflow duct 16 which can be associated with the overflow duct, with respect to the remaining elements that make up the hopper.

Vantaggiosamente, l’elemento adattatore 4, indipendentemente dalla forma esterna dell’imbuto 2, permette di definire una superficie esterna a sezione circolare rispetto al quale il collettore 3 è libero di ruotare. Advantageously, the adapter element 4, regardless of the external shape of the funnel 2, allows to define an external surface with a circular section with respect to which the manifold 3 is free to rotate.

Vantaggiosamente, la soluzione tecnica proposta permette di realizzare una tramoggia di una qualsiasi forma non circolare e pertanto consente una maggiore libertà nella personalizzazione del mezzo di raccolta. Advantageously, the proposed technical solution allows to realize a hopper of any non-circular shape and therefore allows greater freedom in customizing the collection means.

Vantaggiosamente, la tramoggia consente un facile montaggio. Advantageously, the hopper allows easy assembly.

Secondo una variante di realizzazione la forma della tramoggia è triangolare, o quadrangolare o simili. According to a variant embodiment, the shape of the hopper is triangular, quadrangular or the like.

E’ chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze tecniche contingenti e specifiche, potrebbe apportare modifiche alla tramoggia sopra descritta, ad esempio conformandola in modo quadrangolare o triangolare, tuttavia tutte rimangono contenute nell’ambito di tutela come definito nelle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art, in order to meet contingent and specific technical needs, could make changes to the hopper described above, for example by conforming it in a quadrangular or triangular way, however all remain within the scope of protection as defined in the following claims .

Claims

CLAIMS 1. Discharge hopper (1), associable with a collection means, for example a tank, comprising an overflow hole; said hopper (1) comprising: - a discharge funnel (2), suitable for engaging a seat of the collection means in such a way as to make a liquid flow inside it, the discharge funnel (2) comprising a discharge compartment (32) extending around a first axis (X), e - a manifold (3) suitable for receiving the liquid from the discharge funnel (2) and comprising an overflow duct (16), in fluidic connection with the overflow hole, said overflow duct (16) extending around to a second axis (Z) incident to the first axis (X), characterized by the fact that the discharge funnel (2) is shaped in such a way as to form a prismatic pair with the seat of the collection means and by the fact that the manifold (3) is hermetically engaged by the discharge funnel (2) in such a way as to be freely rotatable around said first axis (X).

2. Hopper according to claim 1, comprising an adapter element (4), interposed between the discharge funnel (2) and the manifold (3), said adapter element (4) defining an external surface with a circular section with respect to which the manifold (3) is free to rotate.

3. Hopper according to the previous claims, comprising sealing means (5) which create a seal between the adapter element (4) and the discharge funnel (2).

4. Hopper according to any one of the preceding claims, in which the discharge funnel (2) comprises an upper part (2a) with a prismatic or truncated pyramid shape and a lower portion (2b) with a truncated cone shape.

5. Hopper according to any of the preceding claims, in which the discharge funnel (2) comprises a connecting frame (24) which extends in a plane substantially parallel to the plane (T) on which the discharge hopper rests.

6. Hopper according to the preceding claim, in which the frame (24) of the collection funnel (2) has a lower surface (15) suitable for abutting the collection means and an upper surface suitable for conveying the liquids externally to this.

Hopper according to any one of the preceding claims, wherein the frame (24) is quadrangular or triangular or rectangular in shape.

8. Hopper according to any one of the preceding claims, comprising comprises a fastening element (27) which extends from the bottom of the funnel (2) and which allows the connection of said discharge funnel (2) to the manifold (3).

9. Hopper according to the preceding claim, wherein said fixing element (27) is engaged by a joining element (20) acting as a support for the manifold (3).

10. Hopper according to the previous claim, in which the joining element (20) forms an annular projection (20 ') on which a tubular portion (19) of the manifold (3) coaxial to the first axis (X) rests.

11. Hopper according to any of the preceding claims, in which the adapter element (4) internally defines a seat (31) for the sealing element (5).

12. Hopper according to any one of the preceding claims, in which the adapter element (4) comprises a lower portion (8) that can be sealed in the mouth of the manifold (3).

13. Hopper according to any one of the preceding claims, in which the shape of the sealing means (5) allows in the upper part a shape coupling with the discharge funnel (2).

Hopper according to any one of the preceding claims, wherein said shape of the sealing means (5) is defined by a plurality of concentric ridges of decreasing height towards the center.

15. Hopper according to any one of the preceding claims, comprising a basket (29) which can be positioned in the funnel (2) and adapted to regulate the passage of water towards the manifold and act as a filter for coarse material, such as food residues, soap, etc. .

16. Hopper according to claim 15, in which the basket has the same shape as the upper part (2a) of the funnel (2).

17. Hopper according to any one of claims 15 to 16, in which the basket (29) is movable axially with respect to the funnel and comprises a sealing gasket (51) suitable for making a seal with the internal surface of the lower portion (2b ) of the funnel.

18. Hopper according to any one of claims 15 to 17, wherein the basket (29) comprises an axial shaft (30) having an upper gripping portion (30 ') and a lower portion (30 ") slidably inserted into a hole axial obtained in the fixing element (27).