ITBO990513A1

ITBO990513A1 - DEVICE FOR THE DISPENSING OF DOSED QUANTITIES OF A PRODUCT IN A TANK.

Info

Publication number: ITBO990513A1
Application number: IT1999BO000513A
Authority: IT
Inventors: Vincenzo Campagna
Original assignee: C A M P I Ct Applic Mode Rni P
Priority date: 1999-09-24
Filing date: 1999-09-24
Publication date: 2001-03-24
Also published as: ITBO990513A0; IT1310491B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda dì brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

DISPOSITIVO PER DEROGAZIONE DI QUANTITÀ DO-SATE DI UN PRODOTTO IN UN SERBATOIO. DEVICE FOR DEROGATION OF DO-SATE QUANTITIES OF A PRODUCT IN A TANK.

II presente trovato concerne un dispositivo per l’erogazione di quantità dosate di un prodotto in un serbatoio, in particolare per la pulizia di superfici, quali, ad esempio, quelle di mobili, pavimenti, vetri e simili. The present invention relates to a device for dispensing metered quantities of a product in a tank, in particular for cleaning surfaces, such as, for example, those of furniture, floors, glass and the like.

Attualmente, nel campo delle attrezzature utilizzate per la pulizia di superfici, sono noti serbatoi contenenti prodotti liquidi che vengono trasportati dall’addetto nel luogo in cui devono essere effettuate le pulizie. I prodotti liquidi da erogare sulle superfici sono ottenuti diluendo in acqua dosi opportune di un prodotto concentrato, generalmente liquido o in forma di polveri. Currently, in the field of equipment used for cleaning surfaces, there are known tanks containing liquid products that are transported by the employee to the place where the cleaning is to be carried out. The liquid products to be dispensed on the surfaces are obtained by diluting suitable doses of a concentrated product, generally liquid or in the form of powders, in water.

I prodotti diluiti contenuti nei serbatoi sono successivamente utilizzati sulla superficie da pulire mediante una pompa erogatrice azionabile manualmente, comunemente indicata come pistola nebulizzatrice, la quale viene generalmente avvitata sulla bocca del serbatoio, oppure versati dal serbatoio stesso. The diluted products contained in the tanks are subsequently used on the surface to be cleaned by means of a manually operated dispensing pump, commonly referred to as a spray gun, which is generally screwed onto the mouth of the tank, or poured from the tank itself.

Nel caso in cui si renda necessario l'impiego di diversi prodotti da utilizzare contemporaneamente o in successione l'uno all’altro, è necessario che l'operatore intervenga con un numero corrispondente di singoli serbatoi ciascuno dei quali munito di pistola nebulizzatrice o di idonea apertura par versare il contenuto. Non è infatti possibile utilizzare un’unica testa erogatrice per più serbatoi se si desidera evitare che avvenga la miscelazione di diversi prodotti. In the event that it is necessary to use different products to be used simultaneously or in succession to each other, it is necessary for the operator to intervene with a corresponding number of individual tanks, each of which equipped with a nebulizer gun or suitable opening to pour the contents. In fact, it is not possible to use a single dispensing head for multiple tanks if you want to avoid mixing different products.

_ E’ noto altresì l’impiego di una pistola erogatrice ad ugelli multipli, che può essere collegata a diversi serbatoi predisponendo un ugello differente per ciascuno dei serbatoi da utilizzare ed eliminando così il problema della eventuale miscelazione dei prodotti. _ It is also known the use of a dispensing gun with multiple nozzles, which can be connected to different tanks by arranging a different nozzle for each of the tanks to be used and thus eliminating the problem of possible mixing of the products.

In entrambi i casi, l’addetto alla pulizia deve munirsi dei serbatoi contenenti il prodotto concentrato oltre ai serbatoi vuoti in cui effettuare la diluizione del prodotto. Inoltre, nel caso di esaurimento di uno o più prodotti concentrati, l'addetto dovrebbe prevedere anche un determinato numero di serbatoi di ricambio. In both cases, the cleaner must have the tanks containing the concentrated product in addition to the empty tanks in which to dilute the product. Furthermore, in the event of exhaustion of one or more concentrated products, the employee should also provide for a certain number of replacement tanks.

Si presenta pertanto l'inconveniente di dover trasportare un numero elevato di serbatoi, con notevole peso ed ingombro. There is therefore the drawback of having to transport a large number of tanks, with considerable weight and bulk.

Inoltre, la diluizione del prodotto concentrato è effettuata dall’addetto senza la possibilità di dosare in modo preciso la quantità di prodoto da sciogliere. La dose da diluire e la modalità di diluizione risultano quindi dipendenti dall'esperienza dell’addeto e un errore nell’operazione di diluizione, ad esempio dovuto all’impiego di una quantità eccessiva di prodotto concentrato, può comportare conseguenze dannose per la superficie da pulire. In addition, the dilution of the concentrated product is carried out by the employee without the possibility of accurately dosing the amount of product to be dissolved. The dose to be diluted and the method of dilution are therefore dependent on the experience of the addict and an error in the dilution operation, for example due to the use of an excessive amount of concentrated product, can have harmful consequences for the surface to be cleaned. .

Inoltre, quando il prodotto da diluire impiegato è tossico e volatile, si hanno esalazioni di vapori o dispersioni in atmosfera di polveri che possono nuocere alla salute dell’operatore, specie se entrano in contatto con organi delicati come gli occhi o vengono respirate. Furthermore, when the product to be diluted used is toxic and volatile, there are fumes or dispersions of dust in the atmosphere that can harm the health of the operator, especially if they come into contact with delicate organs such as the eyes or are breathed in.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati attraverso la realizzazione di un dispositivo che permetta di introdurre in un serbatoio, contenente ad esempio un diluente, quantità predeterminate di un prodotto concentrato da diluire. The object of the present invention is therefore that of eliminating the drawbacks mentioned above by providing a device which allows predetermined quantities of a concentrated product to be diluted to be introduced into a tank containing for example a diluent.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione di un prodotto che possa essere applicato facilmente su tipi di serbatoi già in commercio. Another object of the present invention is to provide a device for dispensing a product that can be easily applied to types of tanks already on the market.

Questi scopi ed altri ancora che meglio appariranno nella descrizione che segue vengono raggiunti in accordo con il presente trovato da un dispositivo per l’erogazione di quantità dosate di un prodotto in un serbatoio caratterizzato dal fato di comprendere un contenitore per detto prodoto, montato su una bocca di apertura del serbatoio ed un elemento di chiusura impegnabile su detta bocca di apertura e provvisto di mezzi di apertura di detto contenitore per rilasciare detto prodotto all'interno del serbatoio. These objects and still others which will appear better in the following description are achieved in accordance with the present invention by a device for dispensing metered quantities of a product in a tank characterized by the fact that it comprises a container for said product, mounted on a opening mouth of the tank and a closing element engageable on said opening mouth and provided with opening means of said container to release said product inside the tank.

Ulteriori caratteristiche tecniche ed i vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: Further technical characteristics and the advantages of the invention will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary and non-limiting embodiment thereof, in which:

la figura 1 illustra il dispositivo in oggetto in una vista frontale; Figure 1 illustrates the device in question in a front view;

la figura 2 illustra un particolare del contenitore in una vista dall’alto in una prima posizione operativa dell’elemento di chiusura; Figure 2 illustrates a detail of the container in a top view in a first operating position of the closing element;

la figura 3 illustra il particolare di figura 2 visto dall’alto in una seconda posizione operativa dell’elemento di chiusura; figure 3 illustrates the detail of figure 2 seen from above in a second operating position of the closing element;

la figura 4 illustra un particolare del contenitore di sostanze solubili in vista prospettica. Figure 4 is a perspective view of a detail of the container of soluble substances.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, con 1 è stato indicato un dispositivo per l'erogazione di un prodotto, ad esempio una sostanza da diluire in un solvente. In accordance with the figures of the attached drawings, 1 indicates a device for dispensing a product, for example a substance to be diluted in a solvent.

Il dispositivo 1 può essere montato su una bocca di apertura 2 di un serbatoio 3 contenente, ad esempio, il diluente. The device 1 can be mounted on an opening mouth 2 of a tank 3 containing, for example, the diluent.

In accordo con il presente trovato, il dispositivo 1 comprende un contenitore 4 destinato ad accogliere il prodotto da diluire, il quale può essere indifferentemente liquido o in polvere. In accordance with the present invention, the device 1 comprises a container 4 intended to accommodate the product to be diluted, which can indifferently be liquid or powder.

Il contenitore 4, come illustrato in figura 1 , è costituito da una cartuccia conformata a cilindro o a tronco di cono. Tale cartuccia è realizzata, almeno in corrispondenza delle basi superiore 4a e inferiore 4b, in materiale facilmente perforabile per consentire il travaso del prodotto da diluire nel serbatoio 3. The container 4, as illustrated in Figure 1, is constituted by a cartridge shaped like a cylinder or a truncated cone. This cartridge is made, at least in correspondence with the upper 4a and lower 4b bases, of easily pierceable material to allow the pouring of the product to be diluted into the tank 3.

La base superiore 4a del contenitore 4 presenta un bordo che può essere disposto in appoggio sulla bocca di apertura 2 del serbatoio 3. Tale bordo è provvisto di mezzi, non rappresentati nelle figure, atti a fissarlo sulla bocca di apertura 2 del serbatoio 3. The upper base 4a of the container 4 has an edge which can be arranged to rest on the opening mouth 2 of the tank 3. This edge is provided with means, not shown in the figures, suitable for fixing it on the opening mouth 2 of the tank 3.

Il dispositivo 1 è provvisto, inoltre, di un elemento di chiusura 5, ad esempio un tappo di chiusura, il quale presenta dei mezzi di apertura 6 del contenitore 4 in modo da consentire il rilascio del prodotto da diluire all’interno del serbatoio. The device 1 is also provided with a closure element 5, for example a closure cap, which has opening means 6 of the container 4 so as to allow the release of the product to be diluted inside the tank.

Nella forma realizzativa di figura 1, i mezzi di apertura 6 sono_ costituiti da un elemento di taglio 7 solidale all’elemento di chiusura 5 ed estendentesi inferiormente da quest’ultimo in modo da inserirsi nel contenitore 4 e perforare la base superiore 4a e la base inferiore 4b del contenitore 4. In the embodiment of Figure 1, the opening means 6 are constituted by a cutting element 7 integral with the closing element 5 and extending below the latter so as to be inserted into the container 4 and perforate the upper base 4a and the base lower 4b of the container 4.

L’elemento di chiusura 5 può essere semplicemente inserito a pressione sulla bocca di apertura 2 del serbatoio 3, ma preferibilmente e vantaggiosamente è collegabile in modo girevole al serbatoio 3 in corrispondenza della bocca di apertura 2. Possono inoltre essere previsti mezzi di interferenza, disposti tra il contenitore 4 e la bocca di apertura 2 del serbatoio 3, per impedire la rotazione del contenitore 4 durante la .rotazione dell’elemento di chiusura 5. The closing element 5 can be simply inserted by pressure on the opening mouth 2 of the tank 3, but preferably and advantageously it can be rotatably connected to the tank 3 in correspondence with the opening mouth 2. Interference means can also be provided, arranged between the container 4 and the opening mouth 2 of the tank 3, to prevent rotation of the container 4 during the rotation of the closing element 5.

A tale scopo, l’elemento di chiusura 5 presenta una superficie laterale filettata impegnabile ad una corrispondente filettatura realizzata sulla bocca di apertura 2 del serbatoio 3. For this purpose, the closing element 5 has a threaded side surface that can be engaged with a corresponding thread made on the opening mouth 2 of the tank 3.

Preferibilmente, la superficie laterale filettata dell’elemento di chiusura 5 è quella interna e conseguentemente la filettatura della bocca di apertura 2 risulta esterna alla stessa. Preferably, the threaded side surface of the closing element 5 is the internal one and consequently the thread of the opening mouth 2 is external to it.

In questo modo, come illustrato in figura 2, tramite la rotazione dell’elemento di chiusura 5, ad esempio nel senso indicato dalla freccia, l'elemento di taglio 7, dopo aver perforato la base inferiore 4b, realizza in quest’ultima una fessura 8, di forma circolare. In this way, as illustrated in Figure 2, by rotating the closing element 5, for example in the direction indicated by the arrow, the cutting element 7, after having perforated the lower base 4b, creates a slot in the latter. 8, circular in shape.

Il prodotto da diluire presente nel contenitore 4, passando attraverso la fessura 8, scende quindi all'interno del serbatoio 3 nel quale è stata preventivamente introdotta una determinata quantità di solvente, che può essere ad esempio acqua. The product to be diluted present in the container 4, passing through the slot 8, then descends into the tank 3 into which a certain quantity of solvent has been previously introduced, which can be for example water.

Il dispositivo 1 è inoltre provvisto di mezzi di arresto 9 atti a bloccare la rotazione dell'elemento di chiusura 5 sulla bocca di apertura del serbatoio 3. Questi mezzi di arresto 9 agiscono tra i mezzi di apertura 6 e il contenitore 4 e, nella forma realizzativa di figura 4, sono costituiti da una rientranza 10 realizzata sulla parete laterale del contenitore 4 ed estendentesi in senso longitudinale. The device 1 is also provided with stop means 9 adapted to block the rotation of the closing element 5 on the opening mouth of the tank 3. These stop means 9 act between the opening means 6 and the container 4 and, in the form embodiment of Figure 4, consist of a recess 10 made on the side wall of the container 4 and extending in a longitudinal direction.

Durante il collegamento dell’elemento di chiusura 5 sulla bocca di apertura 2 del serbatoio 3, l'elemento di taglio 7, dopo aver perforato la base superiore 4a del contenitore 4, penetra nel prodotto e fuoriesce dalla base inferire 4b del contenitore stesso. During the connection of the closing element 5 on the opening mouth 2 of the tank 3, the cutting element 7, after having perforated the upper base 4a of the container 4, penetrates the product and comes out from the lower base 4b of the container itself.

A questo punto, portato in rotazione dall’elemento di chiusura 5 fino ad entrare in contatto con la rientranza 10, realizza la formazione della fessura 8, evitando che la base inferiore 4b del contenitore 4 si stacchi completamente e rimanga all’interno del serbatoio 3 a contatto con la soluzione. At this point, brought into rotation by the closing element 5 until it comes into contact with the recess 10, it creates the slot 8, preventing the lower base 4b of the container 4 from detaching completely and remaining inside the tank 3 in contact with the solution.

La rientranza 10 può essere impegnata entro una sporgenza 10s (rappresentata in figura 1 in linea discontinua) disposta all’interno della bocca di apertura 2 del serbatoio 3 per realizzare i sopra citati mezzi di interferenza, in una soluzione esemplificativa, ma non limitativa, i quali impediscono la rotazione del contenitore 4 durante la rotazione dell’elemento di chiusura 5. In alternativa il contenitore 4 può essere bloccato per interferenza. The recess 10 can be engaged within a projection 10s (represented in figure 1 in a discontinuous line) arranged inside the opening mouth 2 of the tank 3 to provide the aforementioned interference means, in an exemplary but non-limiting solution, which prevent the rotation of the container 4 during the rotation of the closing element 5. Alternatively, the container 4 can be blocked by interference.

Il dispositivo erogatore secondo l’invenzione permette quindi -di limitare il volume di prodotto da trasportare, in quanto è sufficiente munirsi di cartucce contenenti il prodotto da diluire. Queste cartucce verranno poi inserite nella bocca di apertura del serbatoio dove rilasceranno il prodotto per semplice avvitamento del tappo di chiusura sul serbatoio. The dispensing device according to the invention therefore allows - to limit the volume of product to be transported, as it is sufficient to have cartridges containing the product to be diluted. These cartridges will then be inserted into the opening mouth of the tank where they will release the product by simply screwing the closure cap onto the tank.

Inoltre il serbatoio può presentare dimensioni ridotte, con una diminuzione dell’ingombro, in quanto in caso di esaurimento della soluzione è necessario soltanto cambiare la cartuccia contenente la sostanza solubile richiesta. Si evita così il trasporto dei serbatoi di ricambio, che risultano superflui. In addition, the tank may have small dimensions, with a reduction in space, since in the event of the solution running out it is only necessary to change the cartridge containing the required soluble substance. This avoids the transport of spare tanks, which are superfluous.

Il numero dei serbatoi è quindi limitato al numero di prodotti da utilizzare per la pulizia della superficie in questione, e i serbatoi così realizzati possono essere utilizzati sia singolarmente, ciascuno collegato ad una corrispondente pistola nebulizzatrice, sia collegati ad un'unica pistola ad ugelli multipli. The number of tanks is therefore limited to the number of products to be used for cleaning the surface in question, and the tanks thus made can be used either individually, each connected to a corresponding spray gun, or connected to a single gun with multiple nozzles.

Inoltre, il dispositivo erogatore permette di dosare correttamente la quantità di prodotto da diluire, in quanto ogni cartuccia contiene una dose di sostanza corrispondente alla capacità del serbatoio in cui verrà disciolta. Furthermore, the dispensing device allows to correctly dose the quantity of product to be diluted, as each cartridge contains a dose of substance corresponding to the capacity of the tank in which it will be dissolved.

L’apertura della cartuccia realizzata mediante il tappo di chiusura evita inoltre all’addetto il contatto con il prodotto, rendendo sicura l’operazione di diluizione. The opening of the cartridge made by means of the closing cap also avoids contact with the product for the worker, making the dilution operation safe.

Il dispositivo erogatore può infine essere realizzato utilizzando cartucce di diverse dimensioni e corrispondenti tappi di chiusura, adattabili a serbatoi di differenti capacità. Finally, the dispensing device can be made using cartridges of different sizes and corresponding closing caps, adaptable to tanks of different capacities.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti neN'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for dispensing metered quantities of a product in a tank (3), characterized in that it comprises a container (4) for said product, mounted on an opening mouth (2) of the tank (3 ), and a closing element (5) engageable on said opening mouth (2) and provided with opening means (6) of said container (4) to release said product inside the tank (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that said opening means (6) comprise at least one cutting element extending downwardly from said closing element (5).

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the closing element (5) can be rotatably connected to the tank at the opening mouth (2).

4. Device according to claim 3, characterized in that said closing element (5) has a threaded side surface which can be engaged with a corresponding thread made on the opening mouth (2) of the tank (3).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises stop means (9), acting between the opening means (6) and the container (4), to block the rotation of the closing element (5) on the opening mouth (2) of the tank (3).

6. "Device according to claim 5, characterized in that said stop means (9) consist of at least one recess (10) made on the side wall of the container (4) and extending substantially longitudinally.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises interference means, acting between the container (4) and the opening mouth (2) of the tank (3), to prevent the rotation of said container (4) during the rotation of the closing element (5).

8. Device according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.