ITBO990116U1

ITBO990116U1 - POLE - FUNCTIONAL ATTACHMENT ELEMENTS FOR ROLLING SHUTTER FRAMES.

Info

Publication number: ITBO990116U1
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Finelli; Tomaso Piccioni
Original assignee: Suncover Srl
Priority date: 1999-10-20
Filing date: 1999-10-20
Publication date: 2001-04-20
Also published as: IT247501Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Allegata alla Domanda di Brevetto per Modello Industriale di Utilità dal Titolo: Attached to the Patent Application for an Industrial Utility Model entitled:

"Elementi di attacco poli-funzionali per telai di tende avvolgibili" "Multi-functional attachment elements for roller blind frames"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente innovazione si riferisce agli elementi di attacco poli-funzionali consistenti in staffe o in altri elementi di fissaggio per telai di tende avvolgibili. The present invention refers to the polyfunctional attachment elements consisting of brackets or other fastening elements for frames of roller blinds.

I telai per tende avvolgibili sono essenzialmente costituiti da un cassonetto, che contiene il rullo di avvolgimento della tenda e da due guide laterali che sono disposte ai lati del cassonetto e che permettono la manovra della tenda sotto l'azione di una barra di manovra disposta alla estremità libera della tenda e parallela al cassonetto, The frames for rolling awnings are essentially made up of a box, which contains the roller for winding the awning and two side guides which are arranged on the sides of the box and which allow the awning to be maneuvered under the action of a maneuver bar arranged at the free end of the awning and parallel to the box,

un simile telaio è descritto nella Domanda di Brevetto Europeo EP-A-0397619, nella quale si mette in evidenza che il telaio medesimo è disposto in modo da permettere al telo di proteggere una finestra. such a frame is described in the European Patent Application EP-A-0397619, in which it is pointed out that the frame itself is arranged in such a way as to allow the sheet to protect a window.

Tuttavia, in questo documento come nel comune stato della tecnica attuale non sono previsti elementi di attacco che permettano di fissare il cassonetto e le guide nelle differenti configurazioni delle finestre; praticamente, nello attuale stato della tecnica non sono reperibili elementi che risolvano da soli il problema di ottenere: However, in this document, as in the current state of the art, there are no attachment elements which allow to fix the box and the guides in the different configurations of the windows; practically, in the current state of the art, there are no elements that can solve by themselves the problem of obtaining:

1- un attacco laterale del cassonetto e delle guide; 1- a lateral attachment of the box and guides;

2- un attacco al soffitto del cassonetto e laterale delle guide; 2- an attachment to the ceiling of the box and to the side of the guides;

3- un attacco frontale del cassonetto e delle guide. 3- a front attachment of the box and guides.

Lo scopo della presente innovazione è rimediare alle mancanze della tecnica nota. L'innovazione, quale è essa caratterizzata dalle rivendicazioni, risolve il problema di creare un elemento di attacco poli-funzionale per telai di tende avvolgibili; mediante l'impiego della presente innovazione è possibile effettuare un collegamento fisso del telaio alla parete prossima alla finestra che la tenda deve proteggere, qualunque sia il posizionamento relativo del telaio rispetto alla finestra medesima. The purpose of the present invention is to remedy the shortcomings of the known art. The innovation, as it is characterized by the claims, solves the problem of creating a polyfunctional attachment element for frames of roller blinds; by using the present invention it is possible to make a fixed connection of the frame to the wall next to the window that the curtain must protect, whatever the relative positioning of the frame with respect to the window itself.

Ulteriori vantaggi, particolarità e caratteristiche sostanziali dell'innovazione sono rese evidenti dalla seguente descrizione di preferite versioni costruttive dello elemento di attacco, facendo anche riferimento alle Figure nelle quali: Further advantages, particularities and substantial characteristics of the innovation are made evident by the following description of preferred constructive versions of the attachment element, also referring to the Figures in which:

La Fig.l illustra un telaio per tende avvolgibili in cui il cassonetto e le guide sono fissati alle rispettive strutture di sostegno mediante elementi di attacco secondo la presente innovazione disposti lateralmente al cassonetto ed alle guide; Fig. 1 illustrates a frame for rolling awnings in which the box and the guides are fixed to the respective support structures by means of attachment elements according to the present invention arranged laterally to the box and to the guides;

La Fig.2 illustra un telaio per tende avvolgibili in cui il cassonetto è fissato al soffitto come le guide sono fissate a due strutture di sostegno laterali mediante gli elementi di attacco secondo la presente innovazione; Fig.2 illustrates a frame for roller blinds in which the box is fixed to the ceiling as the guides are fixed to two lateral support structures by means of the attachment elements according to the present invention;

La Fig.3 illustra schematicamente un telaio per tende awolgibili in cui il cassonetto e le guide sono fissati alle rispettive strutture di sostegno mediante elementi di attacco secondo la presente innovazione disposti frontalmente al cassonetto ed alle guide. Fig.3 schematically illustrates a frame for rolling awnings in which the box and the guides are fixed to the respective support structures by means of attachment elements according to the present innovation arranged in front of the box and the guides.

Le successive figure illustrano particolari costruttivi e di applicazione degli elementi di attacco secondo la presente innovazione. The following figures illustrate construction and application details of the attachment elements according to the present invention.

Il telaio delle Figg 1, 2 , 3 comprende un cassonetto 1 per un telo avvolgibile 2, due guide laterali 3, 4 per lo scorrimento dei bordi sinistro e destro del telo 2 , una barra 5 di manovra per svolgere o avvolgere il telo 2 e una maniglia 6 per alzare o abbassare la barra 5. The frame of Figs 1, 2, 3 comprises a box 1 for a roll-up sheet 2, two lateral guides 3, 4 for sliding the left and right edges of the sheet 2, a maneuver bar 5 to unwind or wrap the sheet 2 and a handle 6 to raise or lower the bar 5.

Nel telaio della Fig.l il cassonetto 1 e le guide 3, 4 sono fissati a muri di sostegno laterali 7, 8 mediante elementi di attacco 9 disposti lateralmente al cassonetto 1 ed alle guide 3, 4. In the frame of Fig. 1, the box 1 and the guides 3, 4 are fixed to lateral supporting walls 7, 8 by means of attachment elements 9 arranged laterally to the box 1 and to the guides 3, 4.

Il cassonetto 1 del telaio della Fig.2 è fissato al soffitto 10 con elementi di attacco 9 e le guide 3, 4 sono fissate ai muri di sostegno laterali 7, 8 mediante elementi di attacco 9 disposti lateralmente alle guide 3, 4. The box 1 of the frame of Fig. 2 is fixed to the ceiling 10 with attachment elements 9 and the guides 3, 4 are fixed to the lateral supporting walls 7, 8 by means of attachment elements 9 arranged laterally to the guides 3, 4.

il telaio della Fig.3 presenta un cassonetto 1 e una guida 3 fissati alla struttura di sostegno 7 mediante elementi di attacco 9 secondo la presente innovazione disposti frontalmente al cassonetto 1 ed alla guida 3. the frame of Fig. 3 has a box 1 and a guide 3 fixed to the support structure 7 by means of attachment elements 9 according to the present invention arranged frontally to the box 1 and to the guide 3.

Le successive figure illustrano come sia possibile montare il telaio nelle tre configurazioni delle Figg 1, 2, 3 usando identici elementi di attacco 9. The following figures illustrate how it is possible to mount the frame in the three configurations of Figs 1, 2, 3 using identical attachment elements 9.

Nella Fig.4 à rappresentato in vista prospettica un elemento di attacco, mentre le Figg 5 e 6 rappresentano, rispettivamente, una vista in pianta e una vista laterale del medesimo elemento. In Fig.4 an attachment element is represented in perspective view, while Figs 5 and 6 represent, respectively, a plan view and a side view of the same element.

L'elemento di attacco 9 delle Figg 4, 5, 6 è costituito da un corpo piatto 11 che presenta una foratura passante centrale 12 per un elemento di fissaggio (chiodo o vite) del cassonetto 1 o delle guide 3, 4 alle rispettive strutture di sostegno (7, 8 delle precedenti figure). Il corpo 11, assieme a due appendici 13, 14, forma una staffa atta ad essere impegnata nel cassonetto 1 o nelle guide 3, 4. Le appendici 13, 14 sono contrapposte e si estendono su due piani pressoché perpendicolari al piano del corpo 11 e rivolti nella medesima direzione. Più precisamente, l'appendice 13 è doppia (Fig.5) e giace su un piano che forma un angolo acuto con il piano del corpo 11 (Fig.6), mentre l'appendice 14 giace su un piano che forma un angolo retto con il piano del corpo 11. The attachment element 9 of Figs 4, 5, 6 consists of a flat body 11 which has a central through hole 12 for a fastening element (nail or screw) of the box 1 or of the guides 3, 4 to the respective support (7, 8 of the previous figures). The body 11, together with two appendages 13, 14, forms a bracket suitable to be engaged in the box 1 or in the guides 3, 4. The appendages 13, 14 are opposite each other and extend on two planes almost perpendicular to the plane of the body 11 and facing in the same direction. More precisely, the appendix 13 is double (Fig. 5) and lies on a plane that forms an acute angle with the plane of the body 11 (Fig. 6), while the appendix 14 lies on a plane that forms a right angle with the plane of the body 11.

L'appendice 14 presenta un foro filettato 15 che serve ad alloggiare una vite di arresto rappresentata nelle successive figure. The appendix 14 has a threaded hole 15 which serves to house a stop screw shown in the following figures.

Una terza appendice 16 si estende dal corpo 11 in una giacitura opposta alla giacitura della appendice 13 e presenta una foratura passante 17; la terza appendice 16 è fissata al corpo 11 mediante un settore a rottura preferenziale che serve per distaccare terza appendice 16 dal corpo 11 qualora non fosse necessario il suo impiego (quando il cassonetto 1 è fissato al soffitto). In questo ultimo caso l'elemento di attacco 9 si presenta come nelle Figg 7, 8, 9, nelle quali l'appendice 16 è stata asportata dal corpo 11. A third appendage 16 extends from the body 11 in a position opposite to the position of the appendix 13 and has a through hole 17; the third appendix 16 is fixed to the body 11 by means of a preferential breaking sector which serves to detach the third appendix 16 from the body 11 if its use is not necessary (when the box 1 is fixed to the ceiling). In this last case the attachment element 9 appears as in Figs 7, 8, 9, in which the appendix 16 has been removed from the body 11.

La Fig.10 illustra l'elemento di attacco 9 impiegato per fissare il cassonetto 1 al soffitto o ad una parete frontale (in questo caso la terza appendice 16 viene asportata dal corpo 11); la staffa comprendente il corpo 11 e le appendici 13, 14, si impegna sul profilato del cassonetto 1; una vite di arresto 18 inserita nel foro 15 fissa la staffa al profilato del cassonetto 1 e, pertanto, serve per impedire le traslazioni relative del profilato rispetto alla staffa; una vite di fissaggio 19, che attraversa il foro 12, è impiegata per fissare il cassonetto 1 al soffitto. Fig.10 illustrates the attachment element 9 used to fix the box 1 to the ceiling or to a front wall (in this case the third appendix 16 is removed from the body 11); the bracket comprising the body 11 and the appendages 13, 14, engages on the profile of the box 1; a stop screw 18 inserted in hole 15 fixes the bracket to the profile of the box 1 and, therefore, serves to prevent the relative translations of the profile with respect to the bracket; a fixing screw 19, which passes through the hole 12, is used to fix the box 1 to the ceiling.

Per fissare il cassonetto alla parete frontale 20 viene usata una vite 21 inserita nel foro passante 17 dell'appendice 16 (in questo caso non asportata dal corpo 11). To fix the box to the front wall 20 a screw 21 is used inserted in the through hole 17 of the appendix 16 (in this case not removed from the body 11).

Per fissare la guide 3, 4 alla parete frontale 20 viene usata una vite 22 che attraversa il foro 12, come illustrato nella Fig.ll, nella quale l'elemento 9 presenta le medesime caratteristiche delle precedenti figure e le medesime cifre di riferimento. To fix the guides 3, 4 to the front wall 20, a screw 22 is used which passes through the hole 12, as illustrated in Fig. 11, in which the element 9 has the same characteristics as the previous figures and the same reference figures.

Nella Fig.12 è rappresentata una seconda versione costruttiva dell'elemento di attacco che serve per fissare il cassonetto 1 ad una parete laterale. Fig. 12 shows a second constructive version of the attachment element which serves to fix the box 1 to a side wall.

In questo caso l'elemento di attacco è costituito da una piastra 23 che può essere montata sul cassonetto 1 e che presenta un foro 24 che alloggia una vite di fissaggio (non rappresentata) che fissa il cassonetto 1 ad una parete laterale. In this case the attachment element consists of a plate 23 which can be mounted on the box 1 and which has a hole 24 which houses a fixing screw (not shown) which fixes the box 1 to a side wall.

Nella Fig.13 è rappresentata una terza versione costruttiva dell'elemento di attacco 9 che si impegna elasticamente su una guida 3, 4 o sul cassonetto 1. Fig. 13 shows a third constructive version of the attachment element 9 which engages elastically on a guide 3, 4 or on the box 1.

L'elemento di attacco comprende un corpo 25 che presenta due appendici laterali 26, 27 che si estendono a sbalzo dal corpo 25 in modo da aprirsi e stringersi elasticamente a scatto per fissare il corpo 25 a una delle guide 3, 4. The attachment element comprises a body 25 which has two lateral appendages 26, 27 which protrude from the body 25 so as to open and snap together elastically to fix the body 25 to one of the guides 3, 4.

Una foratura passante 28 è prevista nella parte superiore del corpo 25 per alloggiare una vite di fissaggio per le guide 3,4. A through hole 28 is provided in the upper part of the body 25 to house a fixing screw for the guides 3,4.

Quelle descritte non sono che possibili versioni costruttive del trovato alle quali possono essere apportate ampie varianti; in particolare, è possibile definire un elemento di attacco avente una foratura passante per il fissaggio delle guide 3, 4 ad una parete laterale. Those described are only possible constructive versions of the invention to which wide variations can be made; in particular, it is possible to define an attachment element having a through hole for fixing the guides 3, 4 to a side wall.

Le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati non limitano la portata della presente innovazione, nelle quale ogni elemento costruttivo può essere sostituito da un altro tecnicamente equivalente. The shapes, dimensions and materials used do not limit the scope of the present invention, in which each constructive element can be replaced by another technically equivalent one.

Claims

CLAIMS 1. Multi-functional attachment element for frames of roller blinds characterized in that it comprises a body (11) which forms a bracket able to be fixed on a box (1) or on guides (3, 4); the appendages (13, 14) of the bracket are opposite each other and extend on two planes almost perpendicular to the plane of the body (11) and are facing in the same direction; a third appendix (16) extends from the body (11) in a position opposite to the position of the appendix (13) and has a through hole (17).

2. Attachment element according to Claim 1 characterized by the fact that the appendix (13) is double and lies on a plane that forms an acute angle with the plane of the body (11), while the appendix (14) lies on a plane that forms a right angle with the plane of the body (11).

3. Attachment element according to Claim 1 characterized in that the third appendix (16) is fixed to the body (11) by means of a sector with preferential break which serves to remove the third appendix (16) from the body (11) in the case that the box (1) is fixed to the ceiling.

4. Attachment element according to Claim 1 characterized in that the bracket comprising the body (11) and the appendages (13, 14) engages on the profile of the box (1); a stop screw (18) inserted in the hole (15) fixes the bracket to the profile of the box (1) and, therefore, serves to prevent the relative translations of the profile with respect to the bracket;

5. Attachment element according to Riv, 4 characterized in that a fixing screw (19), which passes through the hole (12), is used to fix the box (1) to the ceiling.

6. Multi-functional attachment element for roller blind frames characterized by what is illustrated and described and for the specified purposes.