ITBO980116A1

ITBO980116A1 - PACKAGING, PARTICULARLY FOR THE PACKAGING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS, AND PACKAGING MACHINE SUITABLE FOR THE PRODUCTION OF SUCH PACKAGING

Info

Publication number: ITBO980116A1
Application number: IT98BO000116A
Authority: IT
Inventors: Ernesto Gamberini; Gianpaolo Belloli
Original assignee: Mg 2 Spa
Priority date: 1998-02-27
Filing date: 1998-02-27
Publication date: 1999-08-27
Also published as: ITBO980116A0; IT1299869B1

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad una confezione, in particolare per il confezionamento di prodotti farmaceutici, ed alla macchina confezionatrice relativa alla produzione di tale confezione. The present invention relates to a package, in particular for the packaging of pharmaceutical products, and to the packaging machine relating to the production of such package.

Come è noto, attualmente nel campo delle macchine confezionatrici, in particolare nelle macchine confezionatrici per prodotti farmaceutici, vengono trattati tre tipi di confezioni: As is known, currently in the field of packaging machines, in particular in packaging machines for pharmaceutical products, three types of packages are processed:

(a) un primo tipo in cui vi sono alcune parti del fustellato che sono preincollate prima della introduzione di tale fustellato nella macchina confezionatrice; pertanto, la prima operazione da espletare in questo genere di macchine è la messa in volume del fustellato per realizzare un involucro tubolare all'interno del quale inserire il prodotto da confezionare; questa prima operazione di introduzione del prodotto nell'involucro tubolare è seguita, evidentemente, dalla chiusura della confezione da parte della macchina confezionatrice; (a) a first type in which there are some parts of the blank which are pre-glued prior to the introduction of such blank into the packaging machine; therefore, the first operation to be carried out in this type of machine is the volume up of the blank to make a tubular casing inside which the product to be packaged can be inserted; this first operation of introducing the product into the tubular wrapper is obviously followed by the closure of the package by the packaging machine;

(b) un secondo tipo di macchina per il quale vi è la alimentazione del fustellato completamente steso su un piano e l'avvolgimento di tale fustellato intorno al prodotto da confezionare; ed (b) a second type of machine for which there is the feeding of the blank completely spread on a plane and the wrapping of said blank around the product to be packaged; and

(c) un terzo tipo, utilizzato per esempio per contenere una pluralità di fiammiferi, in cui vi è un corpo a tazza, contenente i prodotti da confezionare, che viene inviato alla macchina confezionatrice, la quale, a sua vòlta, esegue l'avvolgimento e l'incollatura di una fascetta di ricoprimento intorno a tale corpo a tazza. (c) a third type, used for example to contain a plurality of matches, in which there is a cup-shaped body, containing the products to be packaged, which is sent to the packaging machine, which, in turn, carries out the winding and gluing a covering band around this cup-shaped body.

Le attuali confezioni però non presentano caratteristiche tali da renderle di facile riapertura e richiusura dopo l'assemblaggio delle parti. Quest'ultima esigenza è invece molto sentita, per esempio, nell'ambito dell'industria farmaceutica dove vi sarebbe talvolta la necessità di riaprire le confezioni per l'introduzione del relativo foglietto illustrativo. Difatti, poiché l'ottenimento della autorizzazione ministeriale relativa al foglietto illustrativo è una operazione piuttosto lunga, sarebbe molto conveniente per le industrie, in particolare per le industrie farmaceutiche, poter predisporre una confezione contenente di già il prodotto ma non il relativo foglietto illustrativo ed inserire al .suo interno quest'ultimo in un secondo tempo, previa riapertura della confezione, una volta ottenuta la relativa autorizzazione. The present packages, however, do not have characteristics such as to make them easy to reopen and reclose after assembling the parts. The latter need is instead strongly felt, for example, in the pharmaceutical industry where there would sometimes be the need to reopen the packages for the introduction of the relative package leaflet. In fact, since obtaining the ministerial authorization relating to the package leaflet is a rather lengthy operation, it would be very convenient for industries, in particular for the pharmaceutical industries, to be able to prepare a package containing the product already but not the relative leaflet and insert inside the latter at a later time, after reopening the package, once the relative authorization has been obtained.

Le attuali confezioni menzionate nei precedenti punti (a) e (b) non consentono però la loro riapertura, 1'introduzione del foglietto illustrativo al loro interno e la richiusura delle stesse. However, the current packages mentioned in the previous points (a) and (b) do not allow their reopening, the introduction of the illustrative leaflet inside them and the reclosing of the same.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di realizzare una confezione, in particolare per il confezionamento di prodotti farmaceutici, ed una macchina confezionatrice relativa a tale confezione esenti dagli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is therefore to provide a package, in particular for the packaging of pharmaceutical products, and a packaging machine relating to this package free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una confezione, in particolare per prodotti farmaceutici, caratterizzata dal fatto di essere costituita da un primo corpo sostanzialmente a tazza alloggiato all'interno di un secondo corpo sostanzialmente tubolare, e dal fatto che il primo corpo è ottenuto dal ripiegamento di un rispettivo primo sbozzato ed il secondo corpo è ottenuto dal ripiegamento, contemporaneo rispetto al ripiegamento del primo sbozzato, di un rispettivo secondo sbozzato, tali sbozzati essendo entrambi sostanzialmente rettangolari. According to the present invention, a package is made, in particular for pharmaceutical products, characterized in that it consists of a first substantially cup-shaped body housed inside a second substantially tubular body, and in that the first body is obtained by folding of a respective first blank and the second body is obtained by folding, simultaneously with the folding of the first blank, of a respective second blank, both blanks being substantially rectangular.

Ulteriore oggetto della presente invenzione è una macchina confezionatrice per la realizzazione di confezioni, in particolare per prodotti farmaceutici, macchina comprendente: A further object of the present invention is a packaging machine for making packages, in particular for pharmaceutical products, a machine comprising:

(a) almeno una linea di alimentazione di almeno uno sbozzato lungo una prima direzione; (a) at least one feed line of at least one blank along a first direction;

(b) almeno una linea di alimentazione di almeno un prodotto da· confezionare lungo almeno una seconda direzione; (b) at least one feed line of at least one product to be packaged along at least a second direction;

(c) ed almeno un dispositivo di incarto munito di un mandrino di incarto in corrispondenza del quale avviene almeno la piegatura dello sbozzato; (c) and at least one wrapping device equipped with a wrapping mandrel at which at least the blank is folded;

macchina caratterizzata dal fatto di comprendere una prima linea di alimentazione lungo una prima direzione di uno sbozzato ad un dispositivo di sovrapposizione ed una seconda linea di alimentazione lungo una seconda direzione di un altro sbozzato al dispositivo di sovrapposizione in corrispondenza del quale avviene la sovrapposizione dei due sbozzati, e dal fatto di comprendere una terza linea di alimentazione lungo una terza direzione dei due sbozzati sovrapposti, tale terza linea di alimentazione estendendosi tra il dispositivo di sovrapposizione e il dispositivo d'incarto. machine characterized in that it comprises a first feeding line along a first direction of a blank to an overlapping device and a second feeding line along a second direction of another blank to the overlapping device at which the two overlap blanks, and by comprising a third feed line along a third direction of the two overlapping blanks, said third feed line extending between the overlapping device and the wrapping device.

Per una migliore comprensione della presente invenzione vengono ora descritte alcune forme di attuazione preferite, a puro titolo di esempi non limitativi, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: For a better understanding of the present invention, some preferred embodiments are now described, purely by way of non-limiting examples, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 illustra una vista in pianta di una prima forma preferita di attuazione dei due sbozzati compresi nella confezione oggetto della presente invenzione; Figure 1 illustrates a plan view of a first preferred embodiment of the two blanks included in the package object of the present invention;

- la figura 2 illustra una vista in pianta dei due sbozzati precedenti sovrapposti l'uno all'altro; Figure 2 illustrates a plan view of the two previous blanks superimposed on each other;

- la figura 3 illustra un complessivo di una prima forma di attuazione di una confezione parzialmente aperta; - la figura 4 rappresenta una seconda forma di attuazione di uno sbozzato secondo la presente invenzione; Figure 3 illustrates an assembly of a first embodiment of a partially open package; Figure 4 shows a second embodiment of a blank according to the present invention;

- la figura 5 mostra un complessivo di una seconda forma di attuazione di una confezione parzialmente aperta; - la figura 6 rappresenta schematicamente una prima forma di attuazione di una macchina confezionatrice ulteriore oggetto della presente invenzione; Figure 5 shows an assembly of a second embodiment of a partially open package; figure 6 schematically represents a first embodiment of a further packaging machine object of the present invention;

- la figura 7 mostra schematicamente una seconda forma di attuazione di una macchina confezionatrice secondo l'invenzione. Figure 7 schematically shows a second embodiment of a packaging machine according to the invention.

Se ci si riferisce contemporaneamente alle figure 1-3, la confezione 1 (figura 3) è ottenuta dall'inserimento di un primo corpo 2, sostanzialmente a forma di tazza, in un secondo corpo 3, sostanzialmente tubolare. If we refer simultaneously to Figures 1-3, the package 1 (Figure 3) is obtained by inserting a first body 2, substantially cup-shaped, in a second body 3, substantially tubular.

Sia detto per inciso che, in questo contesto, per confezione 1 bisogna intendere sia una confezione vuota, come in figura 3, sia una confezione contenente al suo interno, per esempio, un medicinale ed eventualmente un foglietto illustrativo. Come detto precedentemente, il foglietto illustrativo potrebbe essere inserito nella confezione nel momento della sua costituzione oppure potrebbe essere introdotto diacronicamente previa apertura della confezione e successiva richiusura della stessa . Incidentally, in this context, by package 1 we mean both an empty package, as in figure 3, and a package containing inside it, for example, a medicine and possibly an illustrative leaflet. As previously mentioned, the illustrative leaflet could be inserted into the package at the moment of its constitution or it could be introduced diachronically after opening the package and subsequent reclosing of the same.

In particolare, in figura la si è rappresentato uno sbozzato 2a che, dopo essere stato ripiegato lungo le linee cordonate rappresentate a tratteggio, dà vita al primo corpo 2 di figura 3. La figura lb mostra invece uno sbozzato 3a dal quale, dopo opportuna cordonatura e piegatura, è possibile ottenere il secondo corpo 3 rappresentato in figura 3. Una delle caratteristiche più importanti dei due sbozzati 2a, 3a è costituita dal fatto che essi prevedono delle forme sostanzialmente rettangolari, facili da lavorare con sfridi relativamente modesti. In particular, figure la shows a blank 2a which, after being folded along the creased lines represented in broken lines, gives life to the first body 2 of figure 3. Figure 1b instead shows a blank 3a from which, after suitable creasing and folding, it is possible to obtain the second body 3 shown in Figure 3. One of the most important characteristics of the two blanks 2a, 3a is constituted by the fact that they have substantially rectangular shapes, easy to work with relatively modest scraps.

A scanso di equivoci bisogna anche aggiungere che l'inserimento del corpo 2 "a tazza" all'interno del corpo 3 "a tubo" non è diacronico rispetto alla loro realizzazione, come una erronea interpretazione della figura 3 potrebbe portare a credere, ma tale inserimento viene effettuato deformando contemporaneamente gli sbozzati 2a, 3a nello stesso mandrino di incarto secondo modalità che verranno spiegate meglio qui di seguito. For the avoidance of doubt, it must also be added that the insertion of the "cup-shaped" body 2 inside the "tube" body 3 is not diachronic with respect to their realization, as an erroneous interpretation of figure 3 could lead to believe, but such insertion is carried out by simultaneously deforming the blanks 2a, 3a in the same wrapping mandrel according to methods which will be better explained hereinafter.

Lo sbozzato 2a è stato ottenuto partendo da uno spezzone 2b rettangolare di un nastro non rappresentato nelle figure 1-3. A tale spezzone 2b rettangolare sono state tranciate ed asportate le porzioni A1, A2, A3/ Aj uguali fra di loro, che costituiscono lo sfrido di lavorazione. Sullo sbozzato 2a è possibile eseguire, mediante apposite apparecchiature, dei tagli L1, L2, L3, L4 e delle cordonature profonde rappresentate a tratto interrotto. Entrando più nello specifico, lo sbozzato 2a comprende una porzione centrale 2c alla quale sono solidali mediante linee di cordonatura due teste 2d, 2e e due fianchi 2f, 2g. A ciascuna testa 2d, 2e è associata una rispettiva linguetta 2h, 2i, mentre i due fianchi 2f, 2g sono solidali, sempre per il tramite di rispettivi cordonature, a rispettive coppie di pattine 21, 2m. Eventualmente sulle linguette 2h, 2i si potranno apporre dei punti di colla per effettuare l'incollaggio del primo corpo 2 al secondo corpo 3 (figura 3). The blank 2a was obtained starting from a rectangular section 2b of a tape not shown in Figures 1-3. The portions A1, A2, A3 / Aj equal to each other, which constitute the processing scrap, have been sheared and removed from this rectangular section 2b. On the blank 2a it is possible to carry out, by means of suitable equipment, cuts L1, L2, L3, L4 and deep creasing represented with an interrupted line. More specifically, the blank 2a comprises a central portion 2c to which two heads 2d, 2e and two sides 2f, 2g are integral with by creasing lines. A respective tab 2h, 2i is associated with each head 2d, 2e, while the two sides 2f, 2g are integral, again by means of respective creases, to respective pairs of flaps 21, 2m. Possibly on the tabs 2h, 2i it is possible to apply points of glue to glue the first body 2 to the second body 3 (figure 3).

Lo sbozzato 3a deriva invece dalle lavorazioni effettuate su uno spezzone 3b di una bobina di cartoncino, in generale diversa dalla bobina dalla quale sono stati ottenuti gli sbozzati 2a. Questo sbozzato 3a comprende una parete anteriore 3c ed una parete posteriore 3d divise da un fianco 3e. Dalla parte opposta a questo fianco 3e si trovano un altro fianco 3f, solidale alla parete posteriore 3d, ed un fianco 3g continuazione ideale della parete anteriore 3c. Il fianco 3f ed il fianco 3g nella forma di attuazione rappresentata in figura 1 sono stati realizzati con dimensioni diverse, ma nulla toglie che essi possano presentare delle dimensioni del tutto uguali. Per le ragioni che diremo in seguito è invece importante che i due fianchi 2f, 2g dello sbozzato 2a abbiano esattamente le stesse dimensioni dei fianchi 3e, 3f dello sbozzato 3a, così come che le pareti 3c, 3d abbiano la stessa larghezza e la stessa altezza della porzione centrale 2c . The blank 3a, on the other hand, derives from the processing carried out on a piece 3b of a cardboard reel, generally different from the reel from which the blanks 2a were obtained. This blank 3a comprises a front wall 3c and a rear wall 3d divided by a side 3e. On the opposite side to this side 3e there are another side 3f, integral with the rear wall 3d, and a side 3g ideal continuation of the front wall 3c. The side 3f and the side 3g in the embodiment shown in Figure 1 have been made with different dimensions, but it does not detract from the fact that they may have completely identical dimensions. For the reasons that we will say later it is instead important that the two sides 2f, 2g of the blank 2a have exactly the same dimensions as the sides 3e, 3f of the blank 3a, as well as that the walls 3c, 3d have the same width and the same height. of the central portion 2c.

Come mostrato nelle figure lb, 2, lo sbozzato 3a presenta delle iscrizioni stampate su almeno una delle sue facce, in particolare sulle pareti 3c, 3d e sui fianchi 3e, 3f. As shown in figures 1b, 2, the blank 3a has inscriptions printed on at least one of its faces, in particular on the walls 3c, 3d and on the sides 3e, 3f.

Come è stato detto, sia lo sbozzato 2a che lo sbozzato 3a hanno dimensioni sostanzialmente rettangolari e, una volta ripiegati contemporaneamente lungo le linee di cordonatura con modalità che verranno spiegate meglio in seguito, danno vita rispettivamente ad un primo corpo 2 sostanzialmente a tazza e ad un secondo corpo 3 sostanzialmente tubolare {figura 3). As has been said, both the blank 2a and the blank 3a have substantially rectangular dimensions and, once folded at the same time along the creasing lines in ways that will be explained better below, they give life respectively to a first substantially cup-shaped body 2 and to a second substantially tubular body 3 (Figure 3).

Come è mostrato in figura 2, per realizzare la confezione 1 bisogna per prima cosa sovrapporre trasversalmente lo sbozzato 3a allo sbozzato 2a. In particolare, bisogna fare in modo che il fianco 3f, la parete 3d ed il fianco 3e dello sbozzato 3a si vadano a sovrapporre, rispettivamente, al fianco 2g, alla porzione centrale 2c e al fianco 2f dello sbozzato 2a. In figura 2 si è mostrata, in altre parole, la mutua disposizione dei due sbozzati 2a, 3a nel momento in cui si presentano al mandrino di incarto del dispositivo incartatore {non mostrato nelle figure 1-3). As shown in Figure 2, to make the package 1 it is first necessary to transversely superimpose the blank 3a on the blank 2a. In particular, it is necessary to ensure that the side 3f, the wall 3d and the side 3e of the blank 3a overlap, respectively, the side 2g, the central portion 2c and the side 2f of the blank 2a. Figure 2 shows, in other words, the mutual arrangement of the two blanks 2a, 3a when they present themselves to the wrapping mandrel of the wrapping device (not shown in Figures 1-3).

Inoltre, i due sbozzati 2a, 3a possono essere costruiti con cartoncini aventi uguali caratteristiche, o meglio con cartoncini presentanti caratteristiche differenti. In quest'ultimo caso per la costruzione dello sbozzato 2a si può scegliere un cartoncino avente una qualità inferiore a quella del cartoncino con il quale è costruito lo sbozzato 3a, in quanto che soltanto la coppia di teste 2d, 2e dello sbozzato 2a è visibile dall'esterno, mentre il corpo 3 costituito dalla sbozzato 3a, è interamente visibile. Furthermore, the two blanks 2a, 3a can be constructed with cards having the same characteristics, or better with cards having different characteristics. In the latter case, for the construction of the blank 2a it is possible to choose a cardboard having a quality lower than that of the cardboard with which the blank 3a is made, since only the pair of heads 2d, 2e of the blank 2a is visible from the external, while the body 3 constituted by the blank 3a, is entirely visible.

Come verrà meglio specificato qui di seguito, i due sbozzati 2a, 3a, dopo essere stati alimentati ad una stazione d'incarto, sono ripiegati contemporaneamente dal mandrino d'incarto in modo da formare contemporaneamente i due corpi 2, 3 della confezione 1 e da racchiudere al loro interno il medicinale ed eventualmente un foglietto illustrativo. As will be better specified below, the two blanks 2a, 3a, after being fed to a wrapping station, are folded simultaneously by the wrapping mandrel so as to simultaneously form the two bodies 2, 3 of the package 1 and to enclose the medicine and possibly a package leaflet.

In figura 3 viene mostrato un primo corpo 2 "a tazza" che sporge parzialmente da un secondo corpo 3 "a tubo" in modo da formare un confezione 1. E' evidente che la forma sostanzialmente tubolare del secondo corpo 3 è data dalla incollatura del fianco 3f sul fianco 3g entrambi appartenenti allo sbozzato 3a. Per questa ragione la struttura della confezione 1 diventa estremamente robusta, in quanto due delle quattro sue pareti laterali sono state ottenute dalla sovrapposizione del fianco 3e sul fianco 2f, e del fianco 3f sul fianco 2g. Figure 3 shows a first "cup-shaped" body 2 which partially protrudes from a second "tube" body 3 so as to form a package 1. It is evident that the substantially tubular shape of the second body 3 is given by the gluing of the side 3f on side 3g both belonging to the blank 3a. For this reason the structure of the package 1 becomes extremely robust, since two of its four side walls have been obtained by overlapping the side 3e on the side 2f, and the side 3f on the side 2g.

Una volta realizzata la confezione 1, se si effettua un parziale scorrimento del primo corpo 2 all'interno del secondo corpo 3 (figura 3), è possibile inserirvi in un secondo tempo un foglietto illustrativo, un blister ecc. Once the package 1 has been made, if a partial sliding of the first body 2 is carried out inside the second body 3 (figure 3), it is possible to insert an illustrative leaflet, a blister, etc. in a second time.

In figura 4 si è mostrata una seconda forma di attuazione dello sbozzato 20a ottenuto, in definitiva, dalla unione dì due sbozzati 2a', 2a" uguali allo sbozzato 2a rappresentato in figura la. I particolari costituenti i due sbozzati 2a', 2a" la cui unione dà vita allo sbozzato 20a sono stati numerati ponendo dei relativi apici sui numeri e sulle lettere relativi allo sbozzato 2a rappresentato in figura la. Tale sbozzato 20a viene pertanto realizzato da un unico spezzone e presenta nella sua parte centrale due fianchi 2f', 2g" l'uno ideale continuazione dell'altro, in modo che dopo essere stati ripiegati "a fisarmonica" l'uno a fianco dell'altro lungo una linea cordonata di piegatura P formino una paratia centrale 21 (figura 5) che irrobustisce in maniera considerevole l'intera confezione 100. Pertanto, nella forma di attuazione mostrata in figura 5 si sono realizzati due scomparti 22, 23 nel primo corpo 20 sostanzialmente "a tazza" in questo caso del tutto uguali ma che, in una forma di attuazione non rappresentata, possono anche avere delle larghezze differenti in modo da alloggiare, eventualmente, dei prodotti presentanti caratteristiche differenti. In figura 5 il corpo 20 a tazza è ricoperto da un corpo 30 sostanzialmente tubolare in modo da dar vita alla confezione 100. Evidentemente la differenza più importante che sussiste tra la forma di attuazione di figura 3 e quella di figura 5 è rappresentata dal fatto che in quest'ultima realizzazione l'utilizzatore può aprire, a scelta, un solo scomparto 22, 23 alla volta per estrarre il prodotto contenuto in esso. Figure 4 shows a second embodiment of the blank 20a obtained, ultimately, by joining two blanks 2a ', 2a "equal to the blank 2a represented in figure la. The details constituting the two blanks 2a', 2a" la whose union gives life to the blank 20a have been numbered by placing relative quotes on the numbers and letters relating to the blank 2a represented in figure la. This blank 20a is therefore made from a single piece and has in its central part two sides 2f ', 2g ", one ideal continuation of the other, so that after being folded" like an accordion "one next to the the other along a creased folding line P form a central bulkhead 21 (figure 5) which considerably strengthens the entire package 100. Therefore, in the embodiment shown in figure 5 two compartments 22, 23 have been made in the first body 20 substantially "cup-shaped" in this case completely identical but which, in an embodiment not shown, can also have different widths so as to possibly house products with different characteristics. In figure 5 the cup-shaped body 20 is covered by a substantially tubular body 30 so as to give life to the package 100. Obviously the most important difference that exists between the embodiment of Figure 3 and that of Figure 5 it is represented by the fact that in this latter embodiment the user can open, optionally, only one compartment 22, 23 at a time to extract the product contained therein.

In figura 6 è illustrata schematicamente una prima forma di attuazione di una macchina confezionatrice 4 ulteriore oggetto della presente invenzione. Figure 6 schematically illustrates a first embodiment of a further packaging machine 4 object of the present invention.

Benché le considerazioni fatte sulla macchina 4 si riferiscono agli sbozzati rappresentati nelle figure 1 e 2, resta inteso che, implicitamente, tale macchina 4 può anche essere utilizzata, previa opportuna modifica, per lavorare lo sbozzato rappresentato in figura 4. Tale macchina confezionatrice 4 comprende un dispositivo sbobinatone 5 atto a sostenere una bobina 6 di cartoncino. Il nastro 7 di cartoncino che via via si srotola dalla bobina 6 passa dapprima attraverso un dispositivo di stampa 8 per poi essere avviato di seguito ad un dispositivo di cordonatura 9 per mezzo del quale vengono realizzate le cordonature rappresentate a tratto interrotto in figura 1b. A valle del dispositivo di cordonatura 9 viene posto un dispositivo di taglio 10 che trasforma il nastro 7 in una serie di sbozzati 3a del tipo rappresentato in figura lb. Although the considerations made on the machine 4 refer to the blanks shown in Figures 1 and 2, it is understood that, implicitly, this machine 4 can also be used, after appropriate modification, to work the blank shown in Figure 4. This packaging machine 4 includes an unwinding device 5 adapted to support a reel 6 of cardboard. The cardboard ribbon 7 which gradually unwinds from the reel 6 passes first through a printing device 8 and then is sent afterwards to a creasing device 9 by means of which the creases shown in interrupted lines in Figure 1b are made. Downstream of the creasing device 9 there is a cutting device 10 which transforms the strip 7 into a series of blanks 3a of the type shown in Figure 1b.

Subito dopo gli sbozzati 3a stampati e cordonati vengono avviati, secondo la direzione individuata dalla freccia Vi, verso un dispositivo di sovrapposizione 11 noto, in corrispondenza del quale avviene la sovrapposizione dello sbozzato 3a sullo sbozzato 2a proveniente, a sua volta, da un magazzino 12 ed alimentato, mediante mezzi noti, secondo una direzione V2 diversa dalla direzione V1. In particolare, come è stato detto in precedenza, bisogna fare in modo che il fianco 3f, la parete 3d ed il fianco 3e dello sbozzato 3a si vadano a sovrapporre, rispettivamente, al fianco 2g, alla porzione centrale 2c e al fianco 2f dello sbozzato 2a. Una volta avvenuta la sovrapposizione dei due sbozzati 2a, 3a essi vengono avviati, tramite mezzi noti, lungo una direzione V3 in questo caso perpendicolare alle prime due V1, V2. Nel contempo dei prodotti 13 vengono alimentati secondo delle direzioni V4, V5, in questo caso almeno in parte parallele alla direzione V3. Regolando convenientemente le velocità di trasporto dei prodotti 13 da confezionare con quelle della pluralità di coppie di sbozzati 2a, 3a sovrapposti è possibile far arrivare contemporaneamente al dispositivo di incarto 14 una coppia di sbozzati 2a, 3a sovrapposti ed alimentati secondo la direzione V3 ed un prodotto 13 alimentato secondo le direzioni V4, V5. Il prodotto 13, mediante mezzi sollevatori conosciuti, viene sollevato per incontrare la corrispondente coppia di sbozzati 2a, 3a nel mandrino di incarto del dispositivo di incarto 14.. Alla periferia del dispositivo di incarto 14 possono essere posti tre dispositivi gommatori 15, 16, 17 che aspergono, rispettivamente, le linguette 2h, 2i ed il fianco 3g con un materiale collante. Nel mandrino di incarto del dispositivo 14 avviene la piegatura "a tazza" dello sbozzato 2a e la piegatura "a tubo" dello sbozzato 3a. In particolare, all'interno del mandrino di incarto le teste 2d, 2e ed i fianchi 2f, 2g si disporranno perpendicolarmente alla porzione centrale 2c, così come le coppie di pattine 21, 2m. Inoltre, le linguette 2h, 2i, se cosparse di colla dai dispositivi gommatori 15, 16, potranno incollarsi alla faccia priva di iscrizioni della parete 3c (figura lb). Nello stesso modo, il dispositivo gommatore 17 apponendo del materiale collante sul fianco 3g dello sbozzato 3a consente l'incollatura del fianco 3f su tale fianco 3g per dar vita al corpo 3 "a tubo" (figura 3). Immediately afterwards, the printed and creased blanks 3a are sent, according to the direction identified by the arrow Vi, towards a known overlapping device 11, in correspondence with which the blank 3a is superimposed on the blank 2a coming, in turn, from a warehouse 12 and fed, by known means, according to a direction V2 different from the direction V1. In particular, as previously mentioned, it is necessary to make sure that the side 3f, the wall 3d and the side 3e of the blank 3a overlap, respectively, the side 2g, the central portion 2c and the side 2f of the blank. 2a. Once the two blanks 2a, 3a have overlapped, they are started, by known means, along a direction V3 in this case perpendicular to the first two V1, V2. At the same time, products 13 are fed according to directions V4, V5, in this case at least partially parallel to direction V3. By conveniently adjusting the transport speeds of the products 13 to be packaged with those of the plurality of overlapping pairs of blanks 2a, 3a, it is possible to simultaneously reach the wrapping device 14 with a pair of overlapping blanks 2a, 3a and fed according to the direction V3 and a product 13 powered according to directions V4, V5. The product 13, by means of known lifting means, is raised to meet the corresponding pair of blanks 2a, 3a in the wrapping mandrel of the wrapping device 14 .. Three gumming devices 15, 16, 17 can be placed on the periphery of the wrapping device 14. which respectively sprinkle the tabs 2h, 2i and the side 3g with an adhesive material. The "cup" folding of the blank 2a and the "tube" folding of the blank 3a take place in the wrapping mandrel of the device 14. In particular, inside the wrapping mandrel the heads 2d, 2e and the sides 2f, 2g will be arranged perpendicularly to the central portion 2c, as well as the pairs of flaps 21, 2m. Furthermore, the tabs 2h, 2i, if sprinkled with glue by the rubberizing devices 15, 16, will be able to stick to the face without inscriptions of the wall 3c (Figure 1b). In the same way, the gumming device 17 by applying glue material to the side 3g of the blank 3a allows the side 3f to be glued to this side 3g to give life to the "tube" body 3 (Figure 3).

E' evidente che, nel caso in cui si voglia usare lo sbozzato 20a rappresentato in figura 4, bisognerà predisporre un opportuno dispositivo piegatore (non illustrato) in particolare in corrispondenza del dispositivo d'incarto 14, che pieghi il fianco 2f' sul fianco 2g" lungo la linea cordonata di piegatura P. It is evident that, in the case in which the blank 20a represented in figure 4 is to be used, it will be necessary to provide a suitable folding device (not illustrated) in particular in correspondence with the wrapping device 14, which folds the side 2f 'on the side 2g "along the creased fold line P.

La confezione 1, una volta formata, viene avviata, tramite mezzi in sé noti, ad un eventuale trattamento di essiccazione e di impacchettamento per lo stoccaggio (direzione V6) . Once formed, the package 1 is sent, by means of known means, to a possible drying and packing treatment for storage (direction V6).

La figura 7 mostra una seconda forma di attuazione della macchina confezionatrice 4 ulteriore oggetto della presente invenzione. Premettendo che i particolari uguali a quelli di figura 6 sono stati numerati nello stesso modo, possiamo notare che tale macchina 4 differisce da quella rappresentata in figura 6 per la presenza di una bobina 25 di cartoncino dalla quale si possono ricavare gli sbozzati 2a, o, rispettivamente 20a. Per questa ragione, il nastro di cartoncino svolto dalla bobina 25 viene inviato ad un dispositivo fustellatore 24 il quale forma i detti sbozzati 2a, oppure 20a. Subito dopo tali sbozzati 2a, 20a vengono alimentati lungo la direzione V7 al magazzino 12 del tipo descritto con riferimento alla figura 6. Figure 7 shows a second embodiment of the packaging machine 4, a further object of the present invention. Assuming that the details identical to those of figure 6 have been numbered in the same way, we can note that this machine 4 differs from the one represented in figure 6 due to the presence of a reel 25 of cardboard from which the blanks 2a, or, can be obtained respectively 20a. For this reason, the cardboard tape unwound from the reel 25 is sent to a punching device 24 which forms said blanks 2a, or 20a. Immediately after these blanks 2a, 20a are fed along the direction V7 to the magazine 12 of the type described with reference to Figure 6.

I vantaggi della presente confezione 1 e della relativa macchina confezionatrice 4 si possono riassumere nella: The advantages of the present package 1 and of the relative packaging machine 4 can be summarized in:

(a) possibilità di stampare in linea soltanto una parte della superficie esterna della confezione 1, 100 in particolare, stampare soltanto la bobina 6 dalla quale vengono ricavati gli sbozzati 3a; (a) possibility of printing in line only a part of the external surface of the package 1, 100 in particular, printing only the reel 6 from which the blanks 3a are obtained;

(b) flessibilità nella programmazione e nella composizione del testo da stampare sugli sbozzati 3a, in particolare per quanto riguarda la lingua da utilizzare; (b) flexibility in programming and composing the text to be printed on blanks 3a, in particular as regards the language to be used;

(c) realizzazione di una confezione 1, 100 particolarmente robusta in quanto essa prevede due pareti laterali (ed eventualmente una paratia centrale 21) ottenute dalla sovrapposizione di due fianchi; (c) realization of a package 1, 100 which is particularly robust in that it provides two side walls (and possibly a central bulkhead 21) obtained by overlapping two sides;

(d) possibilità di lavorare con sbozzati 2a (oppure 20a), 3a aventi una forma sostanzialmente rettangolare, in cui uno sbozzato 3a non deve essere fustellato ma solo cordonato; (d) possibility of working with blanks 2a (or 20a), 3a having a substantially rectangular shape, in which a blank 3a must not be punched but only creased;

(e) possibilità di adoperare dei cartoncini diversi per la realizzazione dei due sbozzati 2a (oppure 20a), 3a; in particolare risulta molto interessante poter usare per costruire gli sbozzati 2a (oppure 20a) un cartoncino avente una qualità inferiore (grammatura, spessore ecc.) a quella del cartoncino con cui è realizzato lo sbozzato 3a; corollario di quest'ultimo punto è il fatto che la confezione 1, 100 oggetto della presente invenzione, pur richiedendo un consumo di cartoncino leggermente superiore a quello degli confezioni tradizionali, può risultare comunque di costo inferiore, in quanto che, come si è detto, per la realizzazione di uno dei due sbozzati (2a oppure 20a) è possibile utilizzare del cartoncino a basso costo, materiale che altrimenti sarebbe inutilizzabile in questo tipo di applicazione. (e) possibility of using different cards to make the two blanks 2a (or 20a), 3a; in particular, it is very interesting to be able to use to construct the blanks 2a (or 20a) a cardboard having a lower quality (weight, thickness, etc.) than that of the cardboard with which the blank 3a is made; The corollary of this last point is the fact that the package 1, 100 object of the present invention, while requiring a slightly higher consumption of cardboard than that of traditional packages, may in any case be of lower cost, since, as mentioned, to make one of the two blanks (2a or 20a) it is possible to use low-cost cardboard, a material that would otherwise be unusable in this type of application.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Package (1), in particular for pharmaceutical products, characterized in that it consists of a first substantially cup-shaped body (2; 20) housed inside a second body {3; 30) substantially tubular, and from the fact that said first body (2; 20) is obtained by folding a respective first blank (2a; 20a) and said second body (3/30) is obtained by folding, simultaneous with the folding of said first blank (2a; 20a), of a respective second blank (3a), said blanks (2a, 3a; 20a, 3a) being both substantially rectangular. 2.- Packaging (1) as claimed in claim 1, in which the printed inscriptions are substantially contained on the external surface of said second substantially tubular body (3). 3.- Package (1) as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said first blank (2a) comprises a central portion (2c) integral with two heads (2d, 2e) and two sides (2f, 2g), a respective tab (2h, 2i) being associated with each head (2d, 2e), while respective pairs of flaps (21, 2m) being associated with each side (2f, 2g). 4.- Package (1) as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said first blank (20a) is constituted by the set (2a ', 2a ") of two said blanks (2a) coupled together by means of a creased fold line (P). 5.- Package (1) as claimed in claim 3 or claim 4, wherein said second blank (3a) comprises a front wall (3c) and a rear wall (3d) divided by a side (3e), a side ( 3f) being also associated with said rear wall (3d), and a side (3g) being associated with said front wall (3c). 6.- Package (1) as claimed in claims 3 and 5, in which in the step of forming said package (1) said side (3f), said wall (3d) and said side (3e) of the blank (3a) they overlap, respectively, said side (2g), said central portion (2c) and said side (2f) of said blank (2a). 7.- Package (1) as claimed in claims 4 and 5, in which in the step of forming said package (1) said wall (3d) of the blank (3a) overlaps the central portion (2c ', 2c ") of called blank (20a). 8.- Package (1) as claimed in claim 7, in which the interior of said body (20) is divided into a plurality of compartments (22, 23) separated from each other by a bulkhead (21). 9.- Packaging (1) as claimed in claim 8, in which said compartments (22, 23) are suitable for containing products of a different nature. 10.- Packaging machine (4) for making packages (1), in particular for pharmaceutical products, as claimed in claims 1-9, machine comprising (a) at least one feed line of at least one blank (2a or 20a, 3a) along a direction (V1, V2); (b) at least one feeding line of at least one product (13) to be packaged along at least one direction (V4, V5); (c) and at least one wrapping device (14) equipped with a wrapping mandrel at which at least said at least one blank (2a or 20a, 3a) is folded; machine (4) characterized in that it comprises a first feeding line along a first direction (V1) of a blank (3a) to an overlapping device (11) and a second feeding line along a second direction (V2) of one blank (2a) to said overlapping device (11) in correspondence with which said blank (3a) is superimposed on said blank (2a. or 20a), and by the fact of comprising a third feed line along a third direction ( V3) of said two overlapping blanks (2a or 20a, 3a), said third feed line extending between said overlapping device (11) and said wrapping device (14). 11.- Machine (4) as claimed in claim 10, in which said first direction (Vi) is opposite to said second direction (V2), and in which said third direction (V3) is perpendicular to at least one of said first direction ( V1) and second direction (V2). 12.- Machine (4) as claimed in claim 10 or claim 11, wherein said first feed line of said blank (3a) along said first direction (Vi) further provides a printing device (8) for a ribbon ( 7) of cardboard from which said blank is obtained (3a). 13.- Machine (4) as claimed in any one of claims 10-12, wherein said first feed line of said blank (3a) along said first direction (Vi) further provides a creasing device (9) and a device for cutting (10) a ribbon (7) of cardboard for the formation of said blank (3a). 14.- Machine (4) as claimed in claim 10, wherein said wrapping device (14) is provided with at least one gumming device (15, 16, 17) for gumming said tabs (2h, 2i) belonging to said blank (2a or 20a) and of said side (3g) belonging to said blank (3a). 15.- Machine (4) as claimed in claim 10, wherein said second feed line along a second direction (V2) of said blank (2a or 20a) is provided with a magazine (12) for storing a plurality of said blanks (2a). 16.- Machine (4) as claimed in claim 10, wherein said second feed line along a second direction (V2) of said blank (2a or 20a) is provided with at least one device (24) suitable for punching said blanks ( 2a or 20a) from a cardboard tape belonging to a reel (25). 17.- Machine (4) as claimed in claim 10, in which said third feed line along said third direction (V3) of said two overlapping blanks (2a or 20a, 3a) is provided with at least one printing device used for printing of information on said two heads (2d, 2e) of said blank (2a).