ITBO950107A1

ITBO950107A1 - SEMI-AUTOMATIC PACKAGING MACHINE EQUIPPED WITH SAFETY DEVICES FOR THE PROTECTION OF THE OPERATOR

Info

Publication number: ITBO950107A1
Application number: IT95BO000107A
Authority: IT
Inventors: Maria Antonina Santangelo; Moreno Predieri
Original assignee: Maria Antonina Santangelo; Moreno Predieri
Priority date: 1995-03-17
Filing date: 1995-03-17
Publication date: 1996-09-17
Also published as: ITBO950107A0; IT1280399B1

Abstract

Confezionatrice semiautomatica equipaggiata con dispositivi di sicurezza per la protezione dell'operatore durante le operazioni di taglio meccanico e di termosaldatura della pellicola di avvolgimento di un prodotto contenuto in una vaschetta.Il dispositivo retrattile 7 protegge le mani dell'operatore dal rischio di contatti accidentali contro la lama tagliente 18.Il dispositivo retrattile 24 equipaggiato con i cilindretti 25 protegge le mani dell'operatore dal rischio di contatti accidentali contro il rullo termosaldante 23.Semiautomatic packaging machine equipped with safety devices to protect the operator during the mechanical cutting and heat-sealing operations of the wrapping film of a product contained in a tray. The retractable device 7 protects the operator's hands from the risk of accidental contact against the cutting blade 18. The retractable device 24 equipped with the cylinders 25 protects the operator's hands from the risk of accidental contact against the heat-sealing roller 23.

Description

Descrizione annessa alla domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo CONFEZIONATRICE SEMIAUTOMATICA EQUIPAGGIATA CON DISPOSITIVI DI SICUREZZA PER LA PROTEZIONE DELL'OPERATORE Description attached to the patent application for industrial invention entitled SEMI-AUTOMATIC PACKAGING MACHINE EQUIPPED WITH SAFETY DEVICES FOR THE PROTECTION OF THE OPERATOR

CAMPO DELLA TECNICA FIELD OF TECHNIQUE

La presente invenzione si riferisce al campo della tecnica costruttiva delle macchine confezionatrici semiautomatiche impiegate per avvolgere un prodotto con una pellicola protettiva. The present invention relates to the field of construction technique of semiautomatic packaging machines used to wrap a product with a protective film.

Tale tecnica rientra nella CLASSIFICAZIONE INTERNAZIONALE B65b. This technique falls within the INTERNATIONAL CLASSIFICATION B65b.

In particolare l'invenzione si riferisce ai dispositivi di sicurezza per la protezione dell'operatore durante le fasi di avvolgimento manuale dei prodotti con una pellicola estensibile e termosaldabile. In particular, the invention refers to safety devices for the protection of the operator during the manual wrapping phases of the products with an extensible and heat-sealable film.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

E' noto che nelle macchine confezionatrici semiautomatiche attualmente impiegate gli operatori sono esposti a pericoli di infortunio per la presenza di attrezzi termosaldanti ad elevata temperatura. It is known that in the semi-automatic packaging machines currently used the operators are exposed to the danger of injury due to the presence of heat-sealing tools at high temperatures.

E' altresi' noto che gli operatori manuali corrono il rischio di ferirsi le mani per la presenza di organi taglienti impiegati per il taglio delle pellicole di avvolgimento. E' noto inoltre che nelle macchine avvolgitrici equipaggiate con fili ad alta temperatura per il taglio della pellicola, si sviluppano gas tossici dovuti alla fusione della materia plastica. It is also known that manual operators run the risk of injuring their hands due to the presence of cutting members used for cutting the wrapping films. It is also known that in the winding machines equipped with high temperature threads for cutting the film, toxic gases develop due to the melting of the plastic material.

il problema da risolvere e' quello di realizzare delle confezionatrici semiautomatiche senza filo caldo ma provviste di utensili taglienti ed equipaggiate con dispositivi di sicurezza per evitare che le mani dell'operatore possano accidentalmente venire a contatto con detti utensili di taglio. the problem to be solved is that of making semi-automatic packaging machines without hot wire but provided with cutting tools and equipped with safety devices to prevent the operator's hands from accidentally coming into contact with said cutting tools.

Inoltre occorre equipaggiare le confezionatrici semiautomatiche con dispositivi di sicurezza per evitare che le mani dell'operatore possano venire a contatto con i dispositivi di termosaldatura. Furthermore, the semi-automatic packaging machines must be equipped with safety devices to prevent the operator's hands from coming into contact with the heat sealing devices.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La soluzione proposta si riferisce alla realizzazione di macchine confezionatrici semiautomatiche equipaggiate con dispositivi di sicurezza retrattili che proteggono le mani dell'operatore dal rischio di venire in contatto con gli attrezzi di taglio e di termosaldatura. The proposed solution refers to the construction of semi-automatic packaging machines equipped with retractable safety devices that protect the operator's hands from the risk of coming into contact with the cutting and heat sealing tools.

L'invenzione viene chiarita dettagliatamente con riferimento alle tavole di disegno allegate che illustrano, a titolo di esempio non limitativo, una forma di realizzazione dei dispositivi di sicurezza per proteggere le mani dell'operatore durante le operazioni di taglio e di termosaldatura eseguite per il confezionamento. The invention is clarified in detail with reference to the attached drawing tables which illustrate, by way of non-limiting example, an embodiment of the safety devices to protect the operator's hands during the cutting and heat-sealing operations performed for packaging. .

La figura 1 rappresenta schematicamente la confezionatrice semiautomatica all'inizio dell'operazione di confezionamento manuale. Figure 1 schematically represents the semiautomatic packaging machine at the start of the manual packaging operation.

La figura 2 rappresenta schematicamente la prima fase dell'operazione di confezionamento durante la quale l'operatore, dopo aver estratto l'estremità' libera della pellicola svolgendola dalla bobina, dispone la pellicola stessa sopra la vaschetta da avvolgere inserendo l'estremità' libera della pellicola sotto la vaschetta. Figure 2 schematically represents the first phase of the packaging operation during which the operator, after having extracted the free end of the film by unwinding it from the reel, places the film itself over the tray to be wrapped by inserting the free end of the film. film under the tray.

La figura 3 illustra schematicamente la fase successiva quando la vaschetta e' completamente avvolta dalla pellicola e l'estremità' libera viene a trovarsi ricoperta dalla pellicola alla fine delle operazioni manuali di traino eseguite dall'operatore. La figura 4 infine schematizza l'operazione di taglio che viene eseguita dall'operatore spingendo ed inclinando verso il basso la confezione, già' completamente avvolta dalla pellicola protettiva, per consentire l’operazione di taglio. La figura S rappresenta schematicamente il dispositivo di protezione del rullo caldo dell'operazione di termosaldatura del lembo 5 della pellicola di avvolgimento contro il fondo della vaschetta 8 di confezionamento del prodotto 9. Figure 3 schematically illustrates the next step when the tray is completely wrapped by the film and the free end is covered by the film at the end of the manual towing operations performed by the operator. Finally, Figure 4 schematizes the cutting operation that is performed by the operator by pushing and tilting the package down, already completely wrapped in the protective film, to allow the cutting operation. Figure S schematically represents the device for protecting the hot roll of the operation of heat sealing the edge 5 of the wrapping film against the bottom of the product packaging tray 8.

La figura 6 illustra schematicamente l'inizio dell'operazione di scorrimento manuale della vaschetta 8 verso il rullo caldo per la termosaldatura. Si può' notare in questa figura che le mani dell'operatore sono protette dall'equipaggio elastico retrattile 24 munito di appositi cilindretti di raffreddamento. Figure 6 schematically illustrates the beginning of the manual sliding operation of the tray 8 towards the hot roll for heat sealing. It can be seen in this figure that the operator's hands are protected by the retractable elastic element 24 equipped with suitable cooling cylinders.

La figura 7 rappresenta schematicamente l'operazione di termosaldatura della pellicola contro il fondo della vaschetta. Si nota che le mani dell'operatore sono sempre protette dai cilindretti 25 evitando il contatto col rullo caldo 23. Figure 7 schematically represents the operation of heat sealing the film against the bottom of the tray. It is noted that the operator's hands are always protected by the cylinders 25 avoiding contact with the hot roller 23.

Nelle singole figure ogni particolare dettaglio e' cosi' contraddistinto: In the individual figures, every particular detail is thus distinguished:

1) indica la bobina di avvolgimento della pellicola impiegata per avvolgere la confezione 1) indicates the film take-up reel used to wrap the package

2) indica un cilindro azionato dalla stessa pellicola durante l'operazione di trazione eseguita manualmente dall'operatore 2) indicates a cylinder operated by the same film during the traction operation performed manually by the operator

3) indica un microinterruttore attuato dal cilindro 2 3) indicates a microswitch actuated by cylinder 2

4) indica il tratto della pellicola prima e dopo le fasi di trazione necessarie al suo svolgimento dal rullo. 4) indicates the stretch of the film before and after the traction phases necessary for its unwinding from the roll.

5) indica l'estremità' libera della pellicola 5) indicates the free end of the film

6) indica una molla di richiamo che mantiene il dispositivo di protezione sollevato in posizione di sicurezza per l'operatore 6) indicates a return spring which keeps the raised protection device in a safe position for the operator

7) indica il dispositivo di protezione in posizione di sicurezza per evitare che le mani dell'operatore possano venire in contatto con il coltello tagliente 7) indicates the protection device in safety position to prevent the operator's hands from coming into contact with the cutting knife

8) indica la vaschetta da avvolgere con una pellicola protettiva 8) indicates the tray to be wrapped with a protective film

9) indica un generico prodotto da confezionare 9) indicates a generic product to be packaged

10) indica il telaio della macchina confezionatrice semiautomatica 10) indicates the frame of the semiautomatic packaging machine

11) indica un supporto di appoggio della confezione già’ avvolta ma ancora da termo saldare 11) indicates a support support for the package already wrapped but still to be heat sealed

12) indica il senso di rotazione del rullo di pellicola durante le operazioni di svolgimento manuale effettuate dall'operatore 12) indicates the direction of rotation of the film roll during the manual unwinding operations carried out by the operator

13) indica l'azione di intervento del microinterruttore attuato dal cilindro 2 che viene sollevato soltanto al termine dell'azione di svolgimento per traino manuale della pellicola. 13) indicates the intervention action of the microswitch actuated by the cylinder 2 which is raised only at the end of the unwinding action by manual pulling of the film.

14) indica l'azione di traino necessaria ad avvolgere la vaschetta contenente il prodotto da confezionare 14) indicates the pulling action necessary to wrap the tray containing the product to be packaged

15) indica l'azione di avvolgimento della pellicola eseguita manualmente dall'operatore 16) indica il completamento dell'azione di svolgimento della pellicola per trazione manuale della confezione già1 avvolta completamente 15) indicates the winding action of the film performed manually by the operator 16) indicates the completion of the unwinding action of the film by manual pulling of the package already 1 completely wrapped

17) indica l'azione di taglio protetto eseguita manualmente dall'operatore che deve inclinare verso il basso la confezione per consentire l'intervento dell'attrezzo tagliente 18) indica il filo tagliente dell'attrezzo di taglio 17) indicates the protected cutting action performed manually by the operator who must tilt the package downwards to allow the cutting tool to intervene 18) indicates the cutting edge of the cutting tool

19) indica un puntalino di sicurezza che impedisce l'abbassamento del dispositivo di protezione 7 19) indicates a safety cap that prevents the protection device 7 from lowering

20) indica una elettrocalamita che attua lo sganciamento del puntalìno di sicurezza per consentire l'abbassamento del dispositivo di protezione durante l'operazione di taglio 21) indica la posizione del tassello di sostegno che trattiene il dispositivo di protezione in posizione orizzontale di sicurezza per evitare l'accessibilita' delle mani dell’operatore contro il coltello fisso. 20) indicates an electromagnet which releases the safety tip to allow the protection device to be lowered during the cutting operation 21) indicates the position of the support block which holds the protection device in a horizontal safety position to avoid the accessibility of the operator's hands against the fixed knife.

2 Γ) indica la posizione del tassello di sostegno durante l'operazione di taglio della pellicola 2 Γ) indicates the position of the support block during the film cutting operation

19') indica la posizione retratta assunta dal puntale di sicurezza per consentire l'operazione di taglio 19 ') indicates the retracted position taken by the safety tip to allow the cutting operation

7') indica il dispositivo di protezione inclinato per il taglio della pellicola. 7 ') indicates the inclined protection device for cutting the film.

6') indica l'estendersi della molla di richiamo 6 durante l'operazione di taglio 6 ') indicates the extension of the return spring 6 during the cutting operation

4') indica l'assetto di tensione della pellicola durante la trazione di svolgimento manuale 4 ') indicates the tension setting of the film during the manual unwinding traction

3') indica l'assetto di chiusura del microinterruttore 3 3 ') indicates the closing position of the microswitch 3

2') indica la posizione sollevata del cilindro 2 durante la trazione manuale della pellicola. 2 ') indicates the raised position of cylinder 2 during manual film pulling.

22) indica schematicamente il perno di sostegno del rullo girevole termoscaldante 23) indica il rullo caldo per la termosaldatura 22) schematically indicates the support pin of the heat-heated rotating roller 23) indicates the hot roller for heat-sealing

24) indica il telaio retrattile equipaggiato con cilindretti di raffreddamento 24) indicates the retractable frame equipped with cooling cylinders

25) sono una serie di cilindretti di protezione che evitano il contatto delle mani con il rullo caldo di termosaldatura 25) are a series of protection cylinders that avoid contact of the hands with the hot heat-sealing roller

26) e' la molla di richiamo del dispositivo di protezione in posizione di riposo 26') indica la molla di richiamo in posizione di lavoro. 26) is the return spring of the protection device in the rest position 26 ') indicates the return spring in the working position.

L'evidenza delle figure dimostra che la presenza dei dispositivi di sicurezza 7 e 24 garantisce la massima protezione all'operatore; infatti durante le operazioni di taglio della pellicola le mani dell'operatore sono protette dal dispositivo 7 e durante l'operazione di termosaldatura sono protette dal dispositivo di sicurezza 24. The evidence of the figures shows that the presence of safety devices 7 and 24 guarantees maximum protection for the operator; in fact, during the film cutting operations the operator's hands are protected by the device 7 and during the heat sealing operation they are protected by the safety device 24.

Naturalmente l'invenzione rimane suscettibile di diverse varianti di realizzazione pratica sia per quanto riguarda le dimensioni strutturali e la scelta tecnologica dei materiali, fermo restando il principio di impiegare un coltello tagliente e non un filo ad alta temperatura per recidere la pellicola di avvolgimento e di proteggere le mani dell'operatore con un dispositivo di sicurezza che scopre la lama del coltello soltanto quando le mani dell'operatore sono entrambe impegnate sulla confezione da avvolgere. Naturally, the invention remains susceptible of various variations of practical implementation both as regards the structural dimensions and the technological choice of materials, without prejudice to the principle of using a sharp knife and not a high temperature wire to cut the wrapping and cutting film. protect the operator's hands with a safety device which reveals the knife blade only when the operator's hands are both engaged on the package to be wrapped.

Inoltre e' evidente che rientreranno nell'ambito di produzione del presente trovato industriale tutte quelle macchine avvolgitrici semiautomatiche equipaggiate con un dispositivo di protezione che impedisce alle mani dell'operatore di venire in contatto con il rullo termosaldante come descritto, illustrato ed in seguito rivendicato. Furthermore, it is evident that all those semiautomatic wrapping machines equipped with a protection device which prevents the operator's hands from coming into contact with the heat-sealing roller as described, illustrated and claimed hereinafter, will fall within the production scope of the present industrial invention.

Claims

CLAIMS 1) Semi-automatic packaging machine equipped with safety devices for operator protection characterized by the fact of comprising a cutting tool 18 to cut the film and a hot roller 23 to heat-seal the film against the bottom of the tray containing the packaged product both of these tools being equipped with retractable safety devices 7 and 24 which protect the operator's hands during the semi-automatic packaging operation.

2) Semiautomatic packaging machine equipped with safety devices for the protection of the operator, as in the previous claim, characterized by the fact that the safety device that protects the operator's hands avoiding accidental contact against the blade of the knife 18 consists of a crew retractable 7 with return spring 6,6 'and supported by the block 21 which is blocked by the tip 19,19' recalled by the electromagnet 20 actuated by the microswitch 3,3 'through the transversal roller 2,2' only when the hands of the operator are both engaged in the towing operation for unwinding from the reel 1 the stretch film 4,4 'necessary to wind the product 8 contained in the packaging tray 9.

3) Semi-automatic packaging machine equipped with safety devices for the protection of the operator as per the previous claims, characterized by the fact that the retractable safety device 24 equipped with the cylinders 25 which protect the operator's hands avoiding their contact with the heat-sealing roller 23 , is rotatable around the pin 22 and is returned to the rest position by the spring 26.

4) Semi-automatic packaging machine equipped with safety devices for the protection of the operator as substantially described, illustrated and claimed and for the purposes set out above.