ITBO20110272A1 - DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS. - Google Patents

DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS. Download PDF

Info

Publication number
ITBO20110272A1
ITBO20110272A1 IT000272A ITBO20110272A ITBO20110272A1 IT BO20110272 A1 ITBO20110272 A1 IT BO20110272A1 IT 000272 A IT000272 A IT 000272A IT BO20110272 A ITBO20110272 A IT BO20110272A IT BO20110272 A1 ITBO20110272 A1 IT BO20110272A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
strip
tank
shielding means
pins
alignment
Prior art date
Application number
IT000272A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Michele Ferioli
Massimo Sartoni
Original Assignee
Gd Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gd Spa filed Critical Gd Spa
Priority to IT000272A priority Critical patent/ITBO20110272A1/en
Priority to PL12726222T priority patent/PL2709474T3/en
Priority to EP12726222.8A priority patent/EP2709474B1/en
Priority to RU2013150023A priority patent/RU2606079C2/en
Priority to PCT/IB2012/052432 priority patent/WO2012156911A1/en
Priority to JP2014510926A priority patent/JP6105565B2/en
Priority to CN201280023865.9A priority patent/CN103648309B/en
Publication of ITBO20110272A1 publication Critical patent/ITBO20110272A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters
    • A24D3/0204Preliminary operations before the filter rod forming process, e.g. crimping, blooming
    • A24D3/0212Applying additives to filter materials
    • A24D3/022Applying additives to filter materials with liquid additives, e.g. application of plasticisers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24DCIGARS; CIGARETTES; TOBACCO SMOKE FILTERS; MOUTHPIECES FOR CIGARS OR CIGARETTES; MANUFACTURE OF TOBACCO SMOKE FILTERS OR MOUTHPIECES
    • A24D3/00Tobacco smoke filters, e.g. filter-tips, filtering inserts; Filters specially adapted for simulated smoking devices; Mouthpieces for cigars or cigarettes
    • A24D3/02Manufacture of tobacco smoke filters

Landscapes

  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: “Dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo” of the industrial invention entitled: "Device for the treatment of filter material for smoking articles"

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo, in particolare nell’ ambito di una macchina per la produzione di filtri per sigarette. The present invention relates to a device for the treatment of filter material for smoking articles, in particular in the context of a machine for the production of cigarette filters.

Secondo quanto noto, la realizzazione di filtri per sigarette prevede la lavorazione di un materiale filtrante costituito da una striscia continua, ad esempio di acetato di cellulosa, nota anche con il nome di “tow”, ricavata da una balla di materiale filtrante compresso. According to what is known, the production of cigarette filters involves the processing of a filter material consisting of a continuous strip, for example of cellulose acetate, also known by the name of "tow", obtained from a bale of compressed filter material.

La striscia viene fatta avanzare lungo un percorso determinato attraverso stazioni di lavorazione, in corrispondenza delle quali viene sottoposta ad operazioni di stiratura longitudinale e di apertura trasversale e quindi impregnato con additivi plasticizzanti. Secondo quanto noto, la fase di impregnare la striscia avviene in corrispondenza di appositi dispositivi applicatoli atti ad investire la striscia con un flusso di materiale plasticizzante, in particolare triacetina, la quale alla temperatura ed alla pressione ordinaria di funzionamento di tali dispositivi è allo stato liquido. The strip is made to advance along a determined path through processing stations, at which it is subjected to longitudinal stretching and transverse opening operations and then impregnated with plasticising additives. According to what is known, the step of impregnating the strip takes place in correspondence with suitable devices applied to it which are able to invest the strip with a flow of plasticising material, in particular triacetin, which at the ordinary operating temperature and pressure of these devices is in the liquid state. .

La striscia viene pertanto investita da un flusso di particelle di liquido, in quantità e dimensioni prefissate, in modo da assorbire la quantità desiderata di triacetina. The strip is therefore hit by a flow of liquid particles, in a predetermined quantity and size, so as to absorb the desired quantity of triacetin.

A valle della stazione di applicazione della triacetina è prevista una stazione in corrispondenza della quale operano mezzi formatori di un cordone cilindrico continuo di materiale filtrante che, in corrispondenza di una stazione di incarto, viene progressivamente avvolto in una striscia continua di materiale cartaceo per la formazione di un baco continuo di filtro. Un dispositivo di taglio rotante provvede infine a separare il baco continuo in singoli spezzoni di filtro. Downstream of the triacetin application station there is a station at which forming means operate a continuous cylindrical bead of filtering material which, at a wrapping station, is progressively wrapped in a continuous strip of paper material for forming of a continuous filter bug. Finally, a rotating cutting device separates the continuous rod into single filter pieces.

Secondo quanto noto, il dispositivo applicatore di triacetina comprende, lungo il percorso della striscia e al di sotto di questa, una vasca contenente una quantità determinata di triacetina, alimentata da un serbatoio tramite una pompa. According to what is known, the triacetin applicator device comprises, along the path of the strip and below it, a tank containing a determined quantity of triacetin, fed from a tank by means of a pump.

I dispositivi applicatoli noti presentano, internamente alla vasca e parzialmente immersa nella triacetina, una spazzola rotante che rotando a regime produce un flusso di gocce di liquido in grado di investire dal basso la striscia di acetato di cellulosa. The known devices applied have, inside the tank and partially immersed in the triacetin, a rotating brush which, rotating at full speed, produces a flow of drops of liquid capable of investing the cellulose acetate strip from below.

In ulteriori dispositivi è noto l’impiego di ugelli, i quali irrorano dal basso la striscia in avanzamento prelevando la triacetina direttamente dalla vasca. In further devices it is known the use of nozzles, which spray the advancing strip from below, taking the triacetin directly from the tank.

Ulteriormente i dispositivi di tipo noto possono trattare più di una striscia alla volta, generalmente due strisce che solitamente avanzano lungo due percorsi paralleli in una medesima macchina . In questo caso ciascuna striscia riceve la triacetina da rispettive proprie spazzole o ugelli. Furthermore, known devices can process more than one strip at a time, generally two strips which usually advance along two parallel paths in the same machine. In this case each strip receives the triacetin from its respective brushes or nozzles.

In questo caso, inoltre, è noto di dotare il coperchio di chiusura della vasca di una parete superiore inclinata verso il basso, da monte a valle con riferimento alla direzione di avanzamento delle strisce. Tale parete superiore è provvista di una leggera nervatura, o di una appendice definita da un piccolo risalto, la quale è disposta centralmente, ossia su di un piano di mezzeria della vasca, in modo da indirizzare la triacetina depositatasi sulla superficie interna del coperchio verso una zona di recupero in una direzione longitudinale, ossia nel verso di avanzamento delle strisce. In this case, moreover, it is known to provide the closing lid of the tank with an upper wall inclined downwards, from upstream to downstream with reference to the direction of advancement of the strips. This upper wall is provided with a slight rib, or with an appendix defined by a small projection, which is arranged centrally, i.e. on a central plane of the tank, so as to direct the triacetin deposited on the internal surface of the lid towards a recovery zone in a longitudinal direction, ie in the direction of advancement of the strips.

Nei dispositivi noti, accade che la striscia non intercetti completamente il flusso. Questa parte del flusso oltrepassa il piano di avanzamento della striscia andando a ricadere poi, dall’alto, sulla striscia stessa. In known devices, it happens that the strip does not completely intercept the flow. This part of the flow goes beyond the advancement plane of the strip and then falls, from above, onto the strip itself.

Tuttavia, i dispositivi noti, in grado di assolvere al problema, presentano il notevole svantaggio di limitare il funzionamento del dispositivo stesso ad un solo ed unico formato della striscia di materiale filtrante da trattare. However, known devices, capable of solving the problem, have the considerable disadvantage of limiting the operation of the device itself to a single and single format of the strip of filtering material to be treated.

In altre parole, non risulta possibile utilizzare lo stesso dispositivo per il trattamento di diversi formati di strisce di materiale filtrante. In questo contesto, scopo della presente invenzione è pertanto quello di realizzare un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo che sia esente dagli inconvenienti descritti con riferimento alla tecnica nota. In other words, it is not possible to use the same device for the treatment of different formats of strips of filtering material. In this context, the object of the present invention is therefore to provide a device for the treatment of filter material for smoking articles which is free from the drawbacks described with reference to the known art.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo comprendente le caratteristiche tecniche indicate in una o più delle annesse rivendicazioni. The technical task and the specified aims are substantially achieved by a device for the treatment of filter material for smoking articles comprising the technical characteristics indicated in one or more of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo come illustrato negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a device for the treatment of filter material for smoking articles as illustrated in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra, schematicamente, una macchina confezionatrice di filtri per articoli da fumo comprendente un dispositivo in accordo con l'invenzione; Figure 1 schematically shows a filter packaging machine for smoking articles comprising a device in accordance with the invention;

- la figura 2 mostra, in vista laterale schematica, una prima variante realizzativa del dispositivo in accordo con la presente invenzione; Figure 2 shows, in a schematic side view, a first variant embodiment of the device in accordance with the present invention;

- la figura 3 mostra, in vista laterale schematica, una seconda variante realizzativa del dispositivo in accordo con la presente invenzione; Figure 3 shows, in a schematic side view, a second variant embodiment of the device in accordance with the present invention;

- la figura 4 mostra, in vista prospettica e con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, una prima forma di realizzazione del dispositivo; - figure 4 shows, in perspective view and with some parts removed to better highlight others, a first embodiment of the device;

- la figura 5 mostra, in vista prospettica e con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, una seconda forma di realizzazione del dispositivo; - figure 5 shows, in perspective view and with some parts removed to better highlight others, a second embodiment of the device;

- la figura 6 mostra, in vista prospettica e con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, una terza forma di realizzazione del dispositivo; - figure 6 shows, in perspective view and with some parts removed to better highlight others, a third embodiment of the device;

- la figura 7 mostra, in vista prospettica e con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, una quarta forma di realizzazione del dispositivo; - figure 7 shows, in perspective view and with some parts removed to better highlight others, a fourth embodiment of the device;

- la figura 8 mostra, in vista prospettica, un particolare del dispositivo secondo la presente invenzione; figure 8 shows, in perspective view, a detail of the device according to the present invention;

- la figura 9 mostra, in vista prospettica, una seconda variante del particolare di figura 8; figure 9 shows, in perspective view, a second variant of the detail of figure 8;

- la figura 10 mostra, in vista prospettica, una terza variante del particolare di figura 8; - figure 10 shows, in perspective view, a third variant of the detail of figure 8;

- la figura 11 mostra una fase di realizzazione del particolare di figura 8; - figure 11 shows a step of making the detail of figure 8;

- la figura 12 mostra una fase di realizzazione del particolare di figura 9; - figure 12 shows a step of making the detail of figure 9;

- la figura 13 mostra una fase di realizzazione del particolare di figura 10; - figure 13 shows a step of making the detail of figure 10;

- la figura 14 mostra, in vista prospettica e con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre, un secondo particolare del dispositivo secondo la presente invenzione; - figure 14 shows, in perspective view and with some parts removed to better highlight others, a second detail of the device according to the present invention;

- la figura 15 mostra un particolare A di figura 11 ingrandito. - figure 15 shows an enlarged detail A of figure 11.

Con riferimento alle unite figure, con 1 è stato complessivamente indicato un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo in accordo con la presente invenzione. With reference to the accompanying figures, 1 indicates as a whole a device for treating filter material for smoking articles in accordance with the present invention.

Il dispositivo 1 è impiegato in macchine 2 per la produzione di filtri per articoli da fumo, in particolare sigarette, sostanzialmente del tipo illustrato in figura 1 . The device 1 is used in machines 2 for the production of filters for smoking articles, in particular cigarettes, substantially of the type illustrated in Figure 1.

Tali macchine 2 comprendono un magazzino 4 di materiale filtrante, nel quale sono contenute due masse 6 di materiale filtrante, di cui solo una illustrata in figura 1. Dalle masse 6 vengono svolti rispettivi stoppini 8 i quali vengono avanzati, mediante dispositivi di guida di tipo noto, verso una stazione di lavorazione 10 del materiale filtrante. These machines 2 comprise a storage 4 of filtering material, in which two masses 6 of filtering material are contained, of which only one is illustrated in figure 1. Respective wicks 8 are unwound from the masses 6 which are advanced, by means of guiding devices of the type known, to a station 10 for processing the filtering material.

In dettaglio, la stazione di lavorazione 10 del materiale filtrante comprende almeno un dispositivo soffiatore 12 di tipo noto, atto ad allargare trasversalmente gli stoppini 8 trasformandoli in filoni 14 continui di larghezza determinata. Preferibilmente, la stazione di lavorazione 10 comprende tre dispositivi soffiatori 12, dislocati lungo linee 16 di alimentazione secondo quanto illustrato nella figura 1. La stazione di lavorazione 10 comprende, inoltre, un dispositivo 1 di trattamento del materiale filtrante in accordo con l'invenzione, situato a valle dei dispositivi soffiatori 12 e ricevente in ingresso i citati filoni 14 continui, per provvedere alla plastificazione dei citati filoni 14 continui mediante apporto di un fluido plasticizzante. In detail, the processing station 10 of the filtering material comprises at least one blowing device 12 of a known type, capable of transversely widening the wicks 8, transforming them into continuous strands 14 of a given width. Preferably, the processing station 10 comprises three blowing devices 12, located along supply lines 16 as illustrated in Figure 1. The processing station 10 also comprises a device 1 for treating the filtering material according to the invention, located downstream of the blowing devices 12 and receiving the aforementioned continuous strands 14 at the inlet, to provide for the plasticization of the aforementioned continuous strands 14 by adding a plasticising fluid.

I filoni 14 continui trattati sono successivamente avanzati verso un dispositivo 18 di trasporto a rulli, atto a ricevere in ingresso i citati filoni 14 continui e convogliarli verso rispettivi filoni o nastri 22 di carta precedentemente gommata. In corrispondenza della zona in cui i filoni 14 raggiungono i nastri 22, i filoni 14 vengono raccolti in cordoni da rispettivi convogliatori conici per assumere, in modo noto, una conformazione sostanzialmente cilindrica. The treated continuous strands 14 are subsequently advanced towards a roller transport device 18, adapted to receive the aforementioned continuous strands 14 at the inlet and convey them towards respective strands or strips 22 of previously gummed paper. In correspondence with the area in which the strands 14 reach the belts 22, the strands 14 are collected in beads by respective conical conveyors to assume, in a known way, a substantially cylindrical shape.

Dopo aver assunto la suddetta conformazione sostanzialmente cilindrica, i cordoni ottenuti dai filoni 14 risultano fra loro paralleli e vengono avvolti con i nastri 22 di carta gommata per ottenere rispettivi bachi 24 di materiale filtrante, fra loro paralleli. After having assumed the aforesaid substantially cylindrical shape, the cords obtained from the strands 14 are parallel to each other and are wound with the gummed paper tapes 22 to obtain respective rods 24 of filtering material, parallel to each other.

I bachi 24 così ottenuti vengono alimentati a un dispositivo 26 di controllo della qualità dei bachi 24, e successivamente ad una testa 28 di taglio, la quale è atta a tagliare trasversalmente i bachi 24 per ottenere rispettive successioni di spezzoni non illustrati. The worms 24 thus obtained are fed to a device 26 for controlling the quality of the worms 24, and subsequently to a cutting head 28, which is suitable for cutting the worms 24 transversely to obtain respective sequences of segments not illustrated.

Verrà ora descritto nel dettaglio il dispositivo 1 applicatore per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo secondo la presente invenzione, in accordo con una forma realizzativa preferita ed illustrata in figura 2. The applicator device 1 for treating filter material for smoking articles according to the present invention will now be described in detail, in accordance with a preferred embodiment illustrated in Figure 2.

Il dispositivo 1 comprende una vasca 30, presentante un fondo 32 ed una apertura superiore 34, di contenimento di un prodotto fluido plasticizzante, in particolare triacetina. The device 1 comprises a tank 30, having a bottom 32 and an upper opening 34, for containing a plasticising fluid product, in particular triacetin.

Almeno una striscia continua 36, definita dal citato filone 14 continuo di materiale filtrante viene fatta avanzare lungo una rispettiva linea di lavorazione e confezionamento 16 di filtri. La striscia 36 viene fatta avanzare in corrispondenza dell’ apertura superiore 34 della vasca 30. At least one continuous strip 36, defined by the aforementioned continuous stream 14 of filtering material, is made to advance along a respective filter processing and packaging line 16. The strip 36 is advanced at the upper opening 34 of the tank 30.

In particolare la striscia 36 viene fatta avanzare al di sopra dell’apertura superiore 34 della vasca 30. In particular, the strip 36 is advanced above the upper opening 34 of the tank 30.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, dei mezzi generatori 38 di un flusso di fluido plasticizzante diretto verso la striscia 36 continua di materiale filtrante. The device 1 also comprises means 38 for generating a flow of plasticising fluid directed towards the continuous strip 36 of filtering material.

I mezzi generatori 38 del flusso comprendono, secondo una prima variante realizzativa preferita, illustrata in figura 2, una spazzola rotante 40 dotata di setole 42. The flow generating means 38 comprise, according to a first preferred embodiment variant, illustrated in Figure 2, a rotating brush 40 equipped with bristles 42.

La spazzola 40 è inserita all’interno della vasca di contenimento 30 ed è parzialmente immersa nella triacetina. Con la rotazione della spazzola 40, le setole 42 raccolgono triacetina e tramite un riscontro, non illustrato in figura, cui le setole 42 parzialmente interferiscono durante la rotazione, irrorano la triacetina verso la striscia continua 36. The brush 40 is inserted inside the containment tank 30 and is partially immersed in the triacetin. With the rotation of the brush 40, the bristles 42 collect triacetin and by means of an abutment, not shown in the figure, which the bristles 42 partially interfere with during rotation, spray the triacetin towards the continuous strip 36.

In una variante realizzativa ulteriore, rappresentata in figura 3, i mezzi generatori 38 comprendo una batteria di ugelli 44 connessi alla vasca di contenimento 30. Mediante un pompa, non illustrata, la triacetina viene irrorata, attraverso la batteria di ugelli 44, verso la striscia continua 36 di materiale filtrante. In a further embodiment variant, shown in Figure 3, the generating means 38 comprise a set of nozzles 44 connected to the containment tank 30. By means of a pump, not shown, the triacetin is sprayed, through the set of nozzles 44, towards the strip continuous 36 of filter material.

In particolare, il dispositivo 1 comprende mezzi schermanti 46 dell’apertura superiore 34 della vasca 30. I mezzi schermanti 46 definiscono una finestra di esposizione 48 della striscia 36 al flusso di fluido plasticizzante. In particular, the device 1 comprises shielding means 46 of the upper opening 34 of the tank 30. The shielding means 46 define an exposure window 48 of the strip 36 to the flow of plasticizing fluid.

La finestra 48 presenta dimensioni fisse ed inferiori alle dimensioni dell’ apertura superiore 34 della vasca 30. Inoltre, la larghezza della finestra 48 è sostanzialmente uguale alla larghezza della striscia 36. The window 48 has fixed dimensions and smaller than the dimensions of the upper opening 34 of the tank 30. Furthermore, the width of the window 48 is substantially equal to the width of the strip 36.

Preferibilmente si realizza una finestra 48 di larghezza eccedente per eccesso la larghezza della striscia 36, in modo da garantire un corretto apporto di triacetina, in particolare sui bordi laterali 110 della striscia 36, in caso di eventuali disallineamenti cui la striscia 36 può essere soggetta durante l’avanzamento. Preferably, a window 48 with a width exceeding by excess the width of the strip 36 is made, so as to ensure a correct supply of triacetin, in particular on the lateral edges 110 of the strip 36, in the event of any misalignments to which the strip 36 may be subject during advancement.

Particolarmente, si fa riferimento a disallineamenti che la striscia 36 può essere soggetta in una direzione sostanzialmente trasversale alla direzione di avanzamento D della stessa. Particularly, reference is made to misalignments that the strip 36 can be subjected in a direction substantially transverse to the direction of advancement D of the same.

Tali mezzi schermanti 46 risultano sostituibili a formato, ossia in funzione della larghezza della striscia 36 di materiale filtrante da trattare. Said shielding means 46 can be replaced according to size, that is, according to the width of the strip 36 of filtering material to be treated.

I mezzi schermanti 46 presentano diverse forme di realizzazione, tutte rientranti nel contesto della presente invenzione. The shielding means 46 have different embodiments, all falling within the context of the present invention.

Inoltre, verrà fatto riferimento ad un dispositivo 1 per il trattamento simultaneo di due strisce continue 36 di materiale filtrante. Non è per questo da escludere la possibilità di impiego del dispositivo 1 , secondo la presente invenzione, per una sola ed unica striscia continua 36 di materiale filtrante. Furthermore, reference will be made to a device 1 for the simultaneous treatment of two continuous strips 36 of filtering material. For this reason, the possibility of using the device 1, according to the present invention, for a single and unique continuous strip 36 of filtering material should not be excluded.

Secondo una prima variante realizzativa, illustrata in figure 4, 6 e 8, i mezzi schermanti 46 sono definiti da una pluralità di elementi 50 fra loro separati. Ciascun elemento 50 presenta rispettive pareti superiori 52, le quali sono fra loro sostanzialmente complanari. Le pareti 52 sono inoltre sostanzialmente parallele, o leggermente inclinate, rispetto un piano di giacitura della striscia 36 in avanzamento. According to a first variant embodiment, illustrated in Figures 4, 6 and 8, the shielding means 46 are defined by a plurality of elements 50 separated from each other. Each element 50 has respective upper walls 52, which are substantially coplanar with each other. The walls 52 are furthermore substantially parallel, or slightly inclined, with respect to a plane of lying of the advancing strip 36.

Secondo una seconda variante di figura 5, 7, 9 e 10, i mezzi schermanti 46 sono, invece, definiti da una pluralità di elementi 50, che risultano fra loro collegati. Anche in questo caso, ciascun elemento 50 presenta rispettive pareti superiori 52, fra loro sostanzialmente complanari. According to a second variant of figures 5, 7, 9 and 10, the shielding means 46 are, on the other hand, defined by a plurality of elements 50, which are connected to each other. Also in this case, each element 50 has respective upper walls 52, substantially coplanar with each other.

Gli elementi 50 sono sottoforma di una lastra piana 54. The elements 50 are in the form of a flat plate 54.

L’elemento 50 è realizzato, come rappresentato nelle figure 8 e 11, a partire da una lastra piana 54 sostanzialmente rettangolare che viene ripiegata in corrispondenza di proprie estremità 56 lungo rispettive linee di piegatura 58. The element 50 is made, as shown in figures 8 and 11, starting from a substantially rectangular flat plate 54 which is folded at its ends 56 along respective fold lines 58.

L’elemento 50 quindi, una volta ripiegato, comprende la citata parete superiore 52, e due pareti laterali 60 definite dalla piegatura delle suddette estremità 56. The element 50 then, once folded, includes the aforementioned upper wall 52, and two side walls 60 defined by the folding of the aforementioned ends 56.

Secondo una prima forma di realizzazione, illustrata in figura 4, i mezzi schermanti 46 comprendono un primo 62 ed un secondo 64 elemento laterale, ed un terzo 66 elemento posto in posizione sostanzialmente centrale della vasca 30. According to a first embodiment, illustrated in Figure 4, the shielding means 46 comprise a first 62 and a second 64 lateral element, and a third 66 element located in a substantially central position of the tank 30.

In questo modo, tra il primo elemento 62 ed il terzo elemento 66, e corrispondentemente tra il secondo elemento 64 ed il terzo elemento 66, vengono a definirsi rispettive finestre 48 di esposizione di ciascuna striscia 36 al flusso di fluido plasticizzante. Più precisamente, tra il primo elemento 62 ed il terzo elemento 66 è definita una prima finestra di esposizione 68 di una prima striscia continua 36a; mentre tra il secondo elemento 64 ed il terzo elemento 66 è definita una seconda finestra di esposizione 70 di una seconda striscia continua 36b. In this way, between the first element 62 and the third element 66, and correspondingly between the second element 64 and the third element 66, respective windows 48 for exposure of each strip 36 to the flow of plasticising fluid are defined. More precisely, a first exposure window 68 of a first continuous strip 36a is defined between the first element 62 and the third element 66; while a second exposure window 70 of a second continuous strip 36b is defined between the second element 64 and the third element 66.

In questa prima forma realizzativa, ciascuna finestra 68, 70 è da intendersi come la porzione di piano compreso fra due elementi 50 adiacenti e rispetto il quale le pareti superiori 52 di ciascun elemento 50 sono fra loro complanari. In this first embodiment, each window 68, 70 is to be understood as the portion of the plane comprised between two adjacent elements 50 and with respect to which the upper walls 52 of each element 50 are coplanar with each other.

In una seconda forma di realizzazione i mezzi schermanti 46 si presentano, invece, sottoforma di una unica lastra piana 54 presentante almeno un intaglio chiuso 72. In a second embodiment, the shielding means 46, on the other hand, take the form of a single flat plate 54 having at least one closed notch 72.

Come illustrato in figure 9, 10, 12 e 13, la lastra piana 54 presenta un intaglio chiuso 72 per ciascuna delle strisce continue 36. In altre parole ciascun intaglio chiuso 72 definisce un’apertura 74, la quale a sua volta definisce la finestra di esposizione 48, della rispettiva striscia 36, al flusso di fluido plasticizzante. As illustrated in Figures 9, 10, 12 and 13, the flat plate 54 has a closed notch 72 for each of the continuous strips 36. In other words, each closed notch 72 defines an opening 74, which in turn defines the window of exposure 48, of the respective strip 36, to the flow of plasticising fluid.

Gli intagli 72 sono di forma sostanzialmente rettangolare ed uguali fra loro. The notches 72 are substantially rectangular in shape and identical to each other.

In questa seconda forma di realizzazione gli elementi 50, in quanto collegati fra loro, sono individuabili come porzioni della lastra piana 54. Ad esempio, con particolare riferimento alle figure 9 e 12, nella lastra 54 sono individuabili una prima 76 ed una seconda 78 porzione laterale ed una terza porzione centrale 80, corrispondenti, rispettivamente, al primo 62 ed al secondo 64 elemento laterale ed al terzo elemento centrale 66. In this second embodiment the elements 50, since they are connected to each other, can be identified as portions of the flat plate 54. For example, with particular reference to figures 9 and 12, a first 76 and a second 78 portion can be identified in the plate 54 lateral and a third central portion 80, corresponding, respectively, to the first 62 and to the second 64 lateral element and to the third central element 66.

Le pareti laterali 60 sono qui definite da due bande longitudinali 82 della lastra piana 54, individuate dalle rispettive linee di piegatura 58, che vengono ripiegate definendo, per l’appunto, le pareti laterali 60 degli elementi 50. Le pareti laterali 60 risultano in questo caso unite fra loro dal materiale della lastra 54. The side walls 60 are here defined by two longitudinal bands 82 of the flat plate 54, identified by the respective folding lines 58, which are folded, precisely defining the side walls 60 of the elements 50. The side walls 60 result in this case joined together by the material of the plate 54.

Ogni elemento 50 presenta dimensioni precise ed impostate. In questo modo, una volta che gli elementi 50 sono montati sulla vasca di contenimento 30, ciascuna finestra di esposizione 48 presenta dimensioni precise. Each element 50 has precise and set dimensions. In this way, once the elements 50 are mounted on the containment tank 30, each exposure window 48 has precise dimensions.

Ulteriormente, per questo motivo, le dimensioni della finestra 48 risultano fisse e non regolabili. Furthermore, for this reason, the dimensions of the window 48 are fixed and not adjustable.

Quando i mezzi schermanti 46 sono definiti da elementi 50 collegati fra loro, e quindi ottenuti da un’unica lastra 54, è invece l’intaglio chiuso 72 che viene opportunamente dimensionato a seconda della larghezza della striscia continua 36 da trattare. Anche in questo caso quindi, con il montaggio degli elementi 50, le dimensioni della finestra 48 non possono variare e risultano perciò fisse. When the shielding means 46 are defined by elements 50 connected to each other, and therefore obtained from a single plate 54, it is instead the closed notch 72 which is suitably sized according to the width of the continuous strip 36 to be treated. Also in this case therefore, with the assembly of the elements 50, the dimensions of the window 48 cannot vary and are therefore fixed.

Ulteriormente, nel caso in cui i mezzi generatori 38 del flusso presentino la spazzola rotante 40, il dispositivo 1 comprende una traversa centrale 86 di sostegno della spazzola rotante 40. La traversa 86 sostiene centralmente la spazzola 40 mediante un appendice 88, la quale presenta un foro 90 di passaggio della spazzola 40 stessa (figure 6 e 7). Furthermore, if the flow generating means 38 have the rotating brush 40, the device 1 comprises a central crosspiece 86 for supporting the rotating brush 40. The crosspiece 86 centrally supports the brush 40 by means of an appendix 88, which has a hole 90 for the passage of the brush 40 itself (figures 6 and 7).

In figura 6 viene illustrata una terza forma realizzativa dei mezzi schermanti 46, i quali comprendono il primo elemento laterale 62 ed il secondo elemento laterale 64, e centralmente il terzo elemento centrale 66 ed un quarto elemento centrale 92. Il terzo elemento 66 è posto fra la prima striscia 36a e la traversa centrale 86, mentre il quarto elemento 92 è posto fra la traversa centrale 86 e la seconda striscia 36b. Figure 6 illustrates a third embodiment of the shielding means 46, which comprise the first side element 62 and the second side element 64, and centrally the third central element 66 and a fourth central element 92. The third element 66 is placed between the first strip 36a and the central crosspiece 86, while the fourth element 92 is placed between the central crosspiece 86 and the second strip 36b.

Analogamente alla seconda forma di realizzazione, in figura 7 è rappresentata una quarta forma di realizzazione dei mezzi schermanti 46 in cui ciascuna finestra di esposizione 48 è definita da un rispettivo intaglio chiuso 72 della lastra piana 54. Similarly to the second embodiment, figure 7 shows a fourth embodiment of the shielding means 46 in which each exposure window 48 is defined by a respective closed notch 72 of the flat plate 54.

In questo caso, data la presenza della traversa 86 di sostegno della spazzola 40, i mezzi schermanti 46 comprendono il primo elemento laterale 62 ed il terzo elemento centrale 66 collegati fra loro tramite le rispettive pareti laterali 60, ed il secondo elemento laterale 64 ed il quarto elemento centrale 92 anch’essi collegati fra loro tramite le rispettive pareti laterali 60. In this case, given the presence of the crosspiece 86 supporting the brush 40, the shielding means 46 comprise the first side element 62 and the third central element 66 connected to each other through the respective side walls 60, and the second side element 64 and the fourth central element 92 also connected to each other through the respective side walls 60.

Precisamente, con riferimento anche alle figure 10 e 13, i mezzi schermanti sono realizzati a partire da due lastre piane 54, presentanti ciascuna un solo intaglio chiuso 72 e corrispondenti a due soli elementi 50 collegati fra loro. More precisely, with reference also to Figures 10 and 13, the shielding means are made starting from two flat plates 54, each having a single closed notch 72 and corresponding to only two elements 50 connected to each other.

La vasca di contenimento 30 comprende, inoltre, mezzi di supporto inferiori 94 dei mezzi schermanti 46. The containment tank 30 also comprises lower support means 94 of the shielding means 46.

In particolare i mezzi di supporto 94 interagiscono con le pareti laterali 60 degli elementi 50 dei mezzi schermanti 46. In particular, the support means 94 interact with the side walls 60 of the elements 50 of the shielding means 46.

Secondo una prima variante realizzativa preferita, illustrata in figure 2 e 3, i mezzi di supporto 94 sono definiti da un condotto 96, posto internamente alla vasca di contenimento 30 e presentante una prima 98 ed una seconda 100 parete laterale. According to a first preferred embodiment variant, illustrated in Figures 2 and 3, the support means 94 are defined by a duct 96, placed inside the containment tank 30 and having a first 98 and a second 100 side wall.

Precisamente il flusso di fluido plasticizzante scorre all’ interno del condotto 96 in direzione della striscia continua 36 di materiale filtrante in avanzamento. Precisely the flow of plasticising fluid flows inside the duct 96 in the direction of the continuous strip 36 of advancing filter material.

La prima 98 e la seconda 100 pareti laterali sono preferibilmente inclinate per meglio accompagnare il flusso di fluido plasticizzante. Le pareti inclinate 98, 100 permettono anche di delimitare il flusso di fluido per meglio indirizzarlo verso ciascuna striscia 36 in avanzamento. The first 98 and the second 100 side walls are preferably inclined to better accompany the flow of plasticizing fluid. The inclined walls 98, 100 also allow to delimit the flow of fluid to better direct it towards each advancing strip 36.

Il condotto 96 presenta una bocca inferiore 102 ed una bocca superiore 104. Preferibilmente, il condotto 96 presenta una sezione che diverge dalla bocca inferiore 102 alla bocca superiore 104. La bocca inferiore 102 è affacciata ai mezzi generatori 38 del flusso di un fluido plasticizzante, mentre la bocca superiore 104 è affacciata alla striscia 36 di materiale filtrante in avanzamento. The duct 96 has a lower mouth 102 and an upper mouth 104. Preferably, the duct 96 has a section that diverges from the lower mouth 102 to the upper mouth 104. The lower mouth 102 faces the means 38 for generating the flow of a plasticizing fluid, while the upper mouth 104 faces the strip 36 of advancing filter material.

I mezzi schermanti 46 sono inseriti internamente al condotto 96. Più precisamente, le pareti laterali 60 di ciascun elemento 50 sono conformate in maniera tale da adeguarsi all’ inclinazione delle pareti 98, 100 del condotto 96. In tal modo, con l’inserimento gli elementi 50, e quindi i mezzi schermanti 46 in generale, sono sostenuti dalle pareti laterali 98,100 del condotto 96. In particolare, ciascun elemento 50, sostenuto dalle pareti 98,100 del condotto 96, raggiunge una posizione di collocamento stabile all’ interno del condotto 96 stesso. The shielding means 46 are inserted inside the duct 96. More precisely, the side walls 60 of each element 50 are shaped in such a way as to adapt to the inclination of the walls 98, 100 of the duct 96. In this way, with the insertion of the elements 50, and therefore the shielding means 46 in general, are supported by the side walls 98,100 of the duct 96. In particular, each element 50, supported by the walls 98,100 of the duct 96, reaches a stable position inside the duct 96 itself .

Gli elementi 50 raggiungono tale posizione di collocamento, al di sotto di ciascuna striscia continua 36. The elements 50 reach this placement position, below each continuous strip 36.

Quindi, più precisamente, secondo questa variante realizzativa, i mezzi di supporto inferiori 94 sono definiti dalle pareti laterali 60 degli elementi 50 dei mezzi schermanti 46 e dalle pareti laterali 98,100 inclinate del condotto 96. Therefore, more precisely, according to this variant embodiment, the lower support means 94 are defined by the side walls 60 of the elements 50 of the shielding means 46 and by the inclined side walls 98, 100 of the duct 96.

Secondo una seconda variante, non illustrata, la vasca di contenimento 30 comprende dei riscontri, posti sulle pareti laterali della vasca 30 stessa o sulle pareti laterali 98,100 del condotto 96. Anche in questo caso, le pareti laterali 60 degli elementi 50 dei mezzi schermanti 46 interagiscono, ad esempio per appoggio, con questi riscontri. Gli elementi 50 raggiungono, anche in questo caso, una posizione di collocamento stabile all’ interno del condotto 96, garantendo una ottimale schermatura del flusso di fluido plasticizzante. According to a second variant, not shown, the containment tank 30 comprises abutments, located on the side walls of the tank 30 itself or on the side walls 98,100 of the duct 96. Also in this case, the side walls 60 of the elements 50 of the shielding means 46 they interact, for example for support, with these findings. The elements 50 reach, also in this case, a stable placement position inside the duct 96, ensuring an optimal shielding of the plasticizing fluid flow.

Un aspetto vantaggioso di queste varianti realizzative è rappresentato dalla facilità di posizionamento e montaggio degli elementi 50 e quindi dei mezzi schermanti 46 in sé. An advantageous aspect of these embodiments is represented by the ease of positioning and assembly of the elements 50 and therefore of the shielding means 46 per se.

La sostituzione, in caso di cambio formato della striscia continua 36 di nastro filtrante, ovvero nel caso vari la larghezza della striscia 36 da trattare, risulta essere vantaggiosamente veloce e semplice, permettendo inoltre una riduzione dei tempi di cambio formato data la semplicità di esecuzione. The replacement, in the event of a format change of the continuous strip 36 of filtering belt, or if the width of the strip 36 to be treated varies, is advantageously quick and simple, furthermore allowing a reduction in the format changeover times given the simplicity of execution.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, dei mezzi di allineamento 106 della striscia 36 in avanzamento con la detta finestra di esposizione 48 (figure 4-7). The device 1 also comprises means 106 for aligning the strip 36 in advance with the said exposure window 48 (Figures 4-7).

Tali mezzi di allineamento 106 sono definiti da una pluralità di perni 108 sostanzialmente perpendicolari al piano di giacitura della striscia 36a, 36b. Said alignment means 106 are defined by a plurality of pins 108 substantially perpendicular to the plane of lying of the strip 36a, 36b.

Precisamente i mezzi di allineamento 106 sono da definiti da una pluralità di perni 108 posti in corrispondenza dell’ingresso del dispositivo 1. Precisely, the alignment means 106 are defined by a plurality of pins 108 located at the inlet of the device 1.

I mezzi di allineamento 106 sono ulteriormente definiti anche da una pluralità di perni 108 posti in corrispondenza dell’uscita del dispositivo 1 stesso. The alignment means 106 are further defined also by a plurality of pins 108 located at the output of the device 1 itself.

I perni 108 hanno il compito di compensare possibili disallineamenti della striscia 36 che potrebbero verificarsi durante l’avanzamento. Questi disallineamenti potrebbero infatti, come già detto, impedire alla striscia 36 di intercettare correttamente il flusso di fluido plasticizzante creando quindi sulla striscia 36 stessa delle zone prive di fluido plasticizzante. The pins 108 have the task of compensating for possible misalignments of the strip 36 that could occur during the advancement. These misalignments could in fact, as already said, prevent the strip 36 from correctly intercepting the flow of plasticizing fluid, thus creating on the strip 36 itself areas free of plasticizing fluid.

Ciascuna striscia 36 da trattare, è mantenuta in allineamento, tramite almeno una coppia di perni 108, i quali compensano gli eventuali disallineamenti, attraverso il contatto con i bordi laterali 110 della striscia 36 stessa. Each strip 36 to be treated is kept in alignment, by means of at least one pair of pins 108, which compensate for any misalignments, through contact with the lateral edges 110 of the strip 36 itself.

Ciascuna striscia 36 è mantenuta in allineamento, in ingresso al dispositivo 1, mediante il contatto dei propri bordi laterali 110, da una prima coppia 112 di perni 108. Each strip 36 is kept in alignment, at the entrance to the device 1, by means of the contact of its lateral edges 110, by a first pair 112 of pins 108.

Allo stesso modo, ciascuna striscia 36 è mantenuta in allineamento, all’uscita del dispositivo 1, mediante il contatto dei propri bordi laterali 110 con una seconda coppia 1 14 di perni 108. I perni 108 risultano mobili lungo una direzione trasversale alla direzione D di avanzamento della striscia 36. Questo permette di registrare l’allineamento, precisamente, con la finestra di esposizione 48 in funzione del formato della striscia 36. In the same way, each strip 36 is kept in alignment, at the outlet of the device 1, by means of the contact of its lateral edges 110 with a second pair 11 14 of pins 108. The pins 108 are movable along a direction transverse to the direction D of advancement of the strip 36. This allows to register the alignment, precisely, with the exposure window 48 as a function of the format of the strip 36.

I perni 108 sono parzialmente inseriti in una rispettiva guida 1 16 e, nel caso di cambio formato della striscia 36, i perni 108 di ciascuna coppia 112,114 vengono movimentati lungo questa guida 116 per regolarne la distanza in funzione della larghezza della striscia 36 da trattare. The pins 108 are partially inserted in a respective guide 16 and, in the case of changing the format of the strip 36, the pins 108 of each pair 112,114 are moved along this guide 116 to adjust their distance according to the width of the strip 36 to be treated.

Una volta raggiunto il posizionamento corretto, i perni 108 vengono bloccati in tale posizione mediante dei mezzi di serraggio, non illustrati. Once the correct positioning has been achieved, the pins 108 are locked in this position by means of clamping means, not shown.

I perni 108 hanno una forma sostanzialmente cilindrica. Dato che i perni 108 vengono a contatto con i bordi laterali 110 della striscia 36, i perni 108 sono costituiti da un materiale avente un basso coefficiente di attrito in modo tale da evitare la rovina della striscia 36 per sfregamento durante l’avanzamento della stessa. Altresì i perni 108 possono essere montati liberamente girevoli nelle rispettive guide 116, in modo da accompagnare, con la propria rotazione, Γ avanzamento della striscia 36. The pins 108 have a substantially cylindrical shape. Since the pins 108 come into contact with the lateral edges 110 of the strip 36, the pins 108 are made of a material having a low coefficient of friction in such a way as to avoid the damage of the strip 36 due to rubbing during its advancement. Likewise, the pins 108 can be freely rotatably mounted in the respective guides 116, so as to accompany, with their own rotation, the advancement of the strip 36.

Anche la regolazione di ciascuna coppia 112,114 di perni 108 risulta essere molto semplice, e perciò anch’essi permettono una più rapida esecuzione in caso di cambio formato. Even the adjustment of each pair 112,114 of pins 108 is very simple, and therefore also allow a faster execution in case of format change.

II dispositivo 1 comprende, ulteriormente, un coperchio 118 di chiusura della vasca di contenimento 30. The device 1 further comprises a lid 118 for closing the containment tank 30.

Secondo quanto rappresentato in figura 14, il coperchio 118 è posto al di sopra della vasca 30 e fra le prime 112 e le seconde 114 coppie di perni 108. As shown in Figure 14, the lid 118 is placed above the tank 30 and between the first 112 and the second 114 pairs of pins 108.

Preferibilmente, la vasca di contenimento 30 presenta, parallelamente alla direzione D di avanzamento delle strisce 36, una rispettiva bandella di appoggio 120 del coperchio 118. La bandella 120, in particolare, mantiene il coperchio 118 ad una certa distanza dal piano di giacitura della striscia 36, in modo da consentire lo scorrimento libero della striscia 36 stessa. Preferably, the containment tank 30 has, parallel to the direction D of advancement of the strips 36, a respective support strip 120 of the lid 118. The strip 120, in particular, maintains the lid 118 at a certain distance from the plane where the strip lies. 36, so as to allow free sliding of the strip 36 itself.

Il coperchio 118 presenta internamente, in corrispondenza della propria superficie interna 118a, almeno un elemento di deflusso 122 per un eventuale deposito di fluido plasticizzante. The lid 118 has internally, in correspondence with its internal surface 118a, at least one outflow element 122 for a possible deposit of plasticizing fluid.

Il coperchio 118 presenta anche una superficie superiore 124 inclinata, tale da rendere la sezione del coperchio 118 convergente lungo la direzione D di avanzamento della striscia 36, in modo da meglio favorire il deflusso del fluido depositato. The lid 118 also has an inclined upper surface 124, such as to make the section of the lid 118 converging along the direction D of advancement of the strip 36, so as to better facilitate the outflow of the deposited fluid.

Durante la generazione del flusso, può capitare che parte del fluido plasticizzante, alimentato verso la striscia 36 in avanzamento, possa oltrepassare il piano di giacitura della striscia 36 stessa e quindi depositarsi sulla superficie interna 1 18a del coperchio 118. Onde evitare possibili ricadute di particelle di fluido sulla striscia 36, che quindi definirebbero un apporto di fluido superiore a quello necessario, il coperchio 118 presenta sulla superficie interna 118a il detto elemento di deflusso 122. During the generation of the flow, it may happen that part of the plasticising fluid, fed towards the advancing strip 36, may go beyond the plane of the strip 36 itself and therefore deposit on the internal surface 18a of the lid 118. In order to avoid possible fallout of particles of fluid on the strip 36, which would therefore define a flow of fluid greater than that necessary, the cover 118 has said outflow element 122 on the internal surface 118a.

Come rappresentato in figura 15, rdemento di deflusso 122 è costituito da almeno una nervatura o appendice 126, giacente su un piano parallelo alla direzione D di avanzamento della striscia 36, in grado di recuperare ed indirizzare le particelle di fluido depositatosi sulla superficie interna 118a del coperchio 118, verso una zona di recupero Z del fluido. As shown in Figure 15, the outflow section 122 consists of at least one rib or appendage 126, lying on a plane parallel to the direction D of advancement of the strip 36, capable of recovering and directing the particles of fluid deposited on the internal surface 118a of the cover 118, towards a fluid recovery zone Z.

Preferibilmente il coperchio 118 è dotato di una pluralità di nervature o appendici 126 fra loro parallele, in modo da indirizzare nel modo ottimale la triacetina depositatasi sulla superficie interna del coperchio verso la zona di recupero Z. Preferably the lid 118 is provided with a plurality of ribs or appendages 126 parallel to each other, so as to optimally direct the triacetin deposited on the internal surface of the lid towards the recovery zone Z.

Diversamente, l’elemento di deflusso 122 può essere costituito da una pluralità di gole 128, ricavate sulla superficie interna 118a del coperchio 118, e tali anch’esse di recuperare e indirizzare le particelle di fluido verso la zona di recupero Z. Otherwise, the outflow element 122 can be made up of a plurality of grooves 128, obtained on the internal surface 118a of the lid 118, and these too can recover and direct the fluid particles towards the recovery area Z.

La zona di recupero Z è situata, secondo quanto deducibile dalle figure 2 e 3, in corrispondenza della parte anteriore della vasca di contenimento 30, in prossimità dei perni 108 anteriori. The recovery zone Z is located, according to what can be deduced from Figures 2 and 3, in correspondence with the front part of the containment tank 30, in proximity to the front pins 108.

In corrispondenza di tale zona Z, la vasca 30 presenta almeno una superficie di scolo 130, inclinata in direzione dei mezzi generatori 38 del flusso di fluido plasticizzante. In correspondence with this zone Z, the tank 30 has at least one drainage surface 130, inclined in the direction of the means 38 for generating the flow of plasticising fluid.

In particolare, nel caso vengano trattate più strisce 36 alla volta, è preferibile associare a ciascuna striscia 36 rispettive superfici di scolo 130 del fluido recuperato, come illustrato nelle figure da 4 a 7. In particular, if more strips 36 are treated at a time, it is preferable to associate with each strip 36 respective drainage surfaces 130 of the recovered fluid, as illustrated in Figures 4 to 7.

Tali superfici di scolo 130 ricevono le particelle recuperate dalTelemento di deflusso 122 e le riversano nella vasca 30 in direzione dei mezzi generatori 38 del flusso di fluido. Said drainage surfaces 130 receive the particles recovered from the outflow element 122 and pour them into the tank 30 in the direction of the fluid flow generating means 38.

Il trovato sopra descritto consente di ottenere un dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo che sia in grado di operare su diversi formati della striscia di materiale filtrante. The invention described above makes it possible to obtain a device for treating filter material for smoking articles which is capable of operating on different formats of the strip of filter material.

Inoltre, il trovato garantisce un’efficace protezione delle strisce e garantendo al contempo un corretto apporto di fluido plasticizzante. Furthermore, the invention guarantees effective protection of the strips and at the same time ensuring a correct supply of plasticising fluid.

Ulteriormente il trovato permette di ridurre i tempi di cambio formato, data la facilità di esecuzione nella sostituzione dei mezzi schermanti. Furthermore, the invention allows to reduce the format changeover times, given the ease of execution in the replacement of the shielding means.

Il trovato così concepito è suscettibile di evidente applicazione industriale; può essere altresì oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo per il trattamento di materiale filtrante per articoli da fumo, comprendente una vasca di contenimento (30) di un prodotto fluido plasticizzante presentante un fondo (32) ed una apertura superiore (34); almeno una striscia continua (36) di materiale filtrante avanzando lungo una rispettiva linea di lavorazione e confezionamento (16) di filtri per articoli da fumo in corrispondenza dell 'apertura superiore (34) della vasca (30); il dispositivo comprendendo mezzi generatori (38) di un flusso di un fluido plasticizzante diretto verso la striscia continua (36) di materiale filtrante, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi schermanti (46) deH’apertura superiore (34) della vasca (30) definenti una finestra di esposizione (48) della striscia (36) al flusso del fluido plasticizzante, la finestra (48) presentando dimensioni fisse inferiori alle dimensioni deH’apertura superiore (34) della vasca (30) e di larghezza sostanzialmente uguale alla larghezza della striscia (36). CLAIMS 1) Device for the treatment of filter material for smoking articles, comprising a containment tank (30) for a plasticising fluid product having a bottom (32) and an upper opening (34); at least one continuous strip (36) of filter material advancing along a respective processing and packaging line (16) of filters for smoking articles at the upper opening (34) of the tank (30); the device comprising generating means (38) for a flow of a plasticising fluid directed towards the continuous strip (36) of filtering material, characterized in that it comprises shielding means (46) of the upper opening (34) of the tank (30) defining an exposure window (48) of the strip (36) to the flow of the plasticising fluid, the window (48) having fixed dimensions smaller than the dimensions of the upper opening (34) of the tank (30) and of a width substantially equal to the width of the strip (36). 2) Dispositivo secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che i mezzi schermanti (46) sono sostituibili in funzione della larghezza della striscia (36) di materiale filtrante da trattare. 2) Device according to claim 1 characterized in that the shielding means (46) can be replaced according to the width of the strip (36) of filtering material to be treated. 3) Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2 caratterizzato dal fatto che i mezzi schermanti (46) sono definiti da una pluralità di elementi (50) fra loro separati e presentanti rispettive pareti superiori (52), fra loro sostanzialmente complanari. 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding means (46) are defined by a plurality of elements (50) separated from each other and having respective upper walls (52), substantially coplanar with each other. 4) Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2 caratterizzato dal fatto che i mezzi schermanti (46) sono definiti da una pluralità di elementi (50) fra loro collegati e presentanti rispettive pareti superiori (52), fra loro sostanzialmente complanari. 4) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding means (46) are defined by a plurality of elements (50) connected to each other and having respective upper walls (52), substantially coplanar with each other. 5) Dispositivo secondo la rivendicazione 3 o 4 caratterizzato dal fatto che ciascun elemento (50) è sottoforma di una lastra piana (54). 5) Device according to claim 3 or 4 characterized in that each element (50) is in the form of a flat plate (54). 6) Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che la vasca (30) comprende mezzi di supporto inferiori (94) dei mezzi schermanti (46). 6) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the tank (30) comprises lower support means (94) of the shielding means (46). 7) Dispositivo secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto di comprendere un condotto (96), posto internamente alla vasca di contenimento (30) e presentante una prima (98) ed una seconda (100) parete laterale; i mezzi schermanti (46) essendo sostenuti dalle pareti laterali (98,100) del condotto (96). 7) Device according to claim 6 characterized in that it comprises a duct (96), placed inside the containment tank (30) and having a first (98) and a second (100) side wall; the shielding means (46) being supported by the side walls (98,100) of the duct (96). 8) Dispositivo secondo un qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi di allineamento (106) della striscia (36) in avanzamento con la detta finestra di esposizione (48). 8) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (106) for aligning the strip (36) in advance with the said exposure window (48). 9) Dispositivo secondo la rivendicazione 8 caratterizzato dal fatto che i mezzi di allineamento (106) sono definiti da una pluralità di perni (108) sostanzialmente perpendicolari al piano di giacitura della striscia (36). 9) Device according to claim 8 characterized in that the alignment means (106) are defined by a plurality of pins (108) substantially perpendicular to the plane of the strip (36). 10) Dispositivo secondo la rivendicazione 9 caratterizzato dal fatto che la striscia (36) è mantenuta in allineamento tramite almeno una rispettiva coppia (112,114) di perni (108); detti perni (108) definendo Γ allineamento della striscia (36) tramite il contatto con i bordi laterali (110) della striscia (36). 10) Device according to claim 9 characterized in that the strip (36) is kept in alignment by at least one respective pair (112,114) of pins (108); said pins (108) defining the alignment of the strip (36) through contact with the lateral edges (110) of the strip (36). 11) Dispositivo secondo la rivendicazione 10 caratterizzato dal fatto che i perni (108) sono mobili lungo una direzione trasversale alla direzione (D) di avanzamento della striscia (36), per regolare Γ allineamento con la finestra di esposizione (48) in funzione della larghezza della striscia (36). 11) Device according to claim 10 characterized by the fact that the pins (108) are movable along a direction transversal to the direction (D) of advancement of the strip (36), to adjust Γ alignment with the exposure window (48) according to the strip width (36). 12) Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto di comprendere un coperchio (1 18) di chiusura, il quale presenta, in corrispondenza della propria superficie interna (118a), almeno un elemento di deflusso (122) di fluido plasticizzante. 12) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a closing lid (18) which has at least one plasticizing fluid outflow element (122) at its internal surface (118a). 13) Dispositivo secondo la rivendicazione 12 caratterizzato dal fatto che relemento di deflusso (122) è sottoforma di almeno una nervatura o appendice (126). 13. Device according to claim 12 characterized in that the outflow relay (122) is in the form of at least one rib or appendage (126). 14) Dispositivo secondo la rivendicazione 12 caratterizzato dal fatto che relemento di deflusso (122) è sottoforma di almeno una gola (128) ricavata sulla superficie interna (118a) del coperchio (118).14) Device according to claim 12 characterized in that the outflow relay (122) is in the form of at least one groove (128) formed on the internal surface (118a) of the cover (118).
IT000272A 2011-05-16 2011-05-16 DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS. ITBO20110272A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000272A ITBO20110272A1 (en) 2011-05-16 2011-05-16 DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS.
PL12726222T PL2709474T3 (en) 2011-05-16 2012-05-15 Device for the treatment of filter material for tobacco products
EP12726222.8A EP2709474B1 (en) 2011-05-16 2012-05-15 Device for the treatment of filter material for tobacco products
RU2013150023A RU2606079C2 (en) 2011-05-16 2012-05-15 Device for treatment of filter material for tobacco products
PCT/IB2012/052432 WO2012156911A1 (en) 2011-05-16 2012-05-15 Device for the treatment of filter material for tobacco products
JP2014510926A JP6105565B2 (en) 2011-05-16 2012-05-15 Filter material processing equipment for tobacco products
CN201280023865.9A CN103648309B (en) 2011-05-16 2012-05-15 For the treatment of the device of the filter tip material of tobacco product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000272A ITBO20110272A1 (en) 2011-05-16 2011-05-16 DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITBO20110272A1 true ITBO20110272A1 (en) 2012-11-17

Family

ID=44554427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000272A ITBO20110272A1 (en) 2011-05-16 2011-05-16 DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP2709474B1 (en)
JP (1) JP6105565B2 (en)
CN (1) CN103648309B (en)
IT (1) ITBO20110272A1 (en)
PL (1) PL2709474T3 (en)
RU (1) RU2606079C2 (en)
WO (1) WO2012156911A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3011847B1 (en) 2014-10-24 2017-09-13 G.D Societa' per Azioni Unit and method for applying an additive on a cigarette filter manufacturing machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4367249A (en) * 1980-04-17 1983-01-04 Celanese Corporation Process and apparatus for controlling distributing and monitoring liquids
DE10354924A1 (en) * 2003-11-25 2005-06-30 Hauni Maschinenbau Ag Device for processing filter tow material and device for producing filters
EP1754418A1 (en) * 2005-08-15 2007-02-21 Hauni Maschinenbau AG Method and apparatus for applying an additive on a filter material web
EP1834531A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-19 Hauni Maschinenbau AG Treatment of a filter material rod of the tobacco processing industry
EP1886589A1 (en) * 2006-08-11 2008-02-13 G.D. S.p.A A device for the treatment of filter material used in tobacco products
EP1935262A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-25 G.D. S.p.A A machine manufacturing filters for tobacco products

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU5293879A (en) * 1978-12-04 1982-05-13 Celanese Corporation Applying liquid to filamentary material
ITBO20060301A1 (en) * 2006-04-21 2006-07-21 Gd Spa DEVICE FOR HOLDING FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4367249A (en) * 1980-04-17 1983-01-04 Celanese Corporation Process and apparatus for controlling distributing and monitoring liquids
DE10354924A1 (en) * 2003-11-25 2005-06-30 Hauni Maschinenbau Ag Device for processing filter tow material and device for producing filters
EP1754418A1 (en) * 2005-08-15 2007-02-21 Hauni Maschinenbau AG Method and apparatus for applying an additive on a filter material web
EP1834531A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-19 Hauni Maschinenbau AG Treatment of a filter material rod of the tobacco processing industry
EP1886589A1 (en) * 2006-08-11 2008-02-13 G.D. S.p.A A device for the treatment of filter material used in tobacco products
EP1935262A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-25 G.D. S.p.A A machine manufacturing filters for tobacco products

Also Published As

Publication number Publication date
PL2709474T3 (en) 2018-07-31
JP2014514931A (en) 2014-06-26
JP6105565B2 (en) 2017-03-29
RU2606079C2 (en) 2017-01-10
RU2013150023A (en) 2015-06-27
EP2709474A1 (en) 2014-03-26
WO2012156911A1 (en) 2012-11-22
CN103648309A (en) 2014-03-19
CN103648309B (en) 2015-10-07
EP2709474B1 (en) 2018-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITBO20070688A1 (en) MACHINE FOR THE PRODUCTION OF BAGS CONTAINING A TOBACCO MIXTURE.
ITBO20110419A1 (en) DEVICE AND METHOD OF ROLLING OF CIGARETTES WITH FILTER.
ITBO20100422A1 (en) MACHINE AND METHOD OF PACKAGING FIBER MATERIAL.
DK146814B (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING TOBACCO SMOKE FILTERS
ITBO20110331A1 (en) METHOD AND FILTER MACHINE TO MAKE CIGARETTES WITH FILTER.
ITBO20110272A1 (en) DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS.
RU2744263C2 (en) Cleaning unit, machine used in tobacco industry for manufacture of multi-segment filter rods and method for chain cleaning of rod-shaped elements
ITMI20130510A1 (en) MACHINE FOR AUTOMATIC FABRICATION OF FABRICS
ITBO20140032U1 (en) DEVICE FOR THE TREATMENT OF FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS.
ITBO20090426A1 (en) FORMATION EQUIPMENT FOR COMPOUND FILTERS.
ITBO20120585A1 (en) MACHINE FOR REALIZING CIGARETTES WITH ADJUSTABLE VENTILATION.
ITBO960684A1 (en) METHOD FOR FEEDING WRAPPING MATERIALS IN PACKAGING MACHINES
ITUB20156245A1 (en) Machine for making filters.
CN104872818B (en) Method and device for producing a rod for the tobacco processing industry
IT202000003943A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR MAKING A CONTINUOUS TUBE FROM TAPE MATERIAL
JP2005151989A (en) Cooling apparatus
WO2017001348A1 (en) Filter rod maker with air dust removal
ITBO980079A1 (en) METHOD AND FEEDING OF WRAPPING MATERIALS IN PACKAGING MACHINES OF SMOKING ARTICLES.
EP3138785B1 (en) Method and system for manufacturing a tobacco pouch
ITBO20090270A1 (en) WRAPPING MACHINE AND WRAPPING METHOD TO CREATE A RIGID CIGARETTE PACKAGE.
ITBO20090551A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR THE CONTEMPORARY PRODUCTION OF AT LEAST TWO FILTER BUGS FOR CIGARETTES.
DE102010042766A1 (en) Strand guiding device of a machine of the tobacco processing industry
EP1691632B1 (en) Oscillator for a printing group of the tobacco-processing industry
ITBO20060301A1 (en) DEVICE FOR HOLDING FILTERING MATERIAL FOR SMOKE ITEMS
IT201900007680A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR MAKING A SUB-UNIT OF A SMOKING ARTICLE