ITBO20110109A1

ITBO20110109A1 - PROTECTION SYSTEM FOR REMOVABLE AND MECHANIZED COVERING OF FRUIT GROWING.

Info

Publication number: ITBO20110109A1
Application number: IT000109A
Authority: IT
Inventors: Andrea Cappi; Angelo Cappi; Roberto Luscardo
Original assignee: Magif S A S Di Cappi Angelo & C
Priority date: 2011-03-07
Filing date: 2011-03-07
Publication date: 2012-09-08

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Sistema di protezione per la copertura amovibile e meccanizzata di colture fruttifere” "Protection system for the removable and mechanized covering of fruiting crops"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

trovato tratta un sistema perfezionato, semplificato, di elevata affidabilità tecnologica, di maggiore durata e di costi limitati, per disporre e per rimuovere su e da filari di colture fruttifere, quali ad esempio ciliegi o viti, delle protezioni a forma di teli trasparenti o di reti, rispettivamente per la protezione contro la pioggia o contro le gelate primaverili o contro la grandine. Nel seguito, la protezione verrà denominata semplicemente “telo”. Le caratteristiche del sistema di cui trattasi ed i vantaggi che ne derivano, appariranno evidenti dalla seguente descrizione di una forma preferita di realizzazione dello stesso, illustrata a puro titolo d’esempio, non limitativo, nelle figure delle tre tavole allegate di disegni, in cui: This invention deals with an improved, simplified system, with high technological reliability, longer duration and limited costs, for arranging and removing on and from rows of fruit-bearing crops, such as for example cherry trees or vines, protections in the form of transparent sheets or nets, respectively for protection against rain or against spring frosts or against hail. In the following, the protection will be referred to simply as a "sheet". The characteristics of the system in question and the advantages deriving from it will appear evident from the following description of a preferred embodiment thereof, illustrated purely by way of non-limiting example, in the figures of the three attached drawings, in which :

- La fig. 1 è una vista schematica ed in pianta del nuovo sistema di protezione; - Fig. 1 is a schematic and plan view of the new protection system;

- La fig. 2 illustra dei dettagli di un componente del sistema di figura 1, sezionato longitudinalmente secondo la linea Π-Π; - Fig. 2 shows details of a component of the system of Figure 1, longitudinally sectioned along the line Π-Π;

- La fig. 3 illustra ulteriori dettagli del componente di figura 2 sezionato trasversalmente secondo la linea ΓΠ-ΠΙ; - Fig. 3 illustrates further details of the component of Figure 2 cross-sectioned along the line ΓΠ-ΠΙ;

- La fig. 4 illustra in pianta degli ulteriori dettagli della parte iniziale di una unità de! sistema; - Fig. 4 illustrates in plan the further details of the initial part of a unit of the system;

- La fig. 5 illustra schematicamente una possibile e migliore collocazione traversale dei teli di protezione ed una diversa realizzazione composita ς vantaggiosa degli stessi. - Fig. 5 schematically illustrates a possible and better transversal positioning of the protective sheets and a different and advantageous composite embodiment of the same.

Nella figura 1, con FI, F2, Fn sono indicati dei filari di piante P su ognuno dei quali vengono piantati e fissati nel terreno dei pali principali 1, di sezione adeguata, allineati tra loro e col filare di piante P (vedi oltre), opportunamente distanziati tra loro e nei confronti delle piante stesse e che con la loro estremità superiore sporgono opportunamente al di sopra della chioma delle medesime piante P. I pali 1 sono collegati tra loro in senso trasversale ai filari di piante, per mezzo di fili o cavi di ordito 2 e quelli esterni degli stessi pali 1, sia quelli laterali che quelli di testa, sono collegati ad appositi cavi di controventatura, non illustrati, che mantengono in tensione i detti cavi di ordito 2 e che mantengono in opportuna tensione anche dei cavi principali di trasporto 3 che come illustrato nel dettaglio di figura 2 sono rinviati ad anello chiuso almeno su pulegge d’estremità 4, 4’, poste girevoli coi loro assi 104, 104’ su apposite staffe di supporto 5, 5’ fissate sulla sommità dei pali di testa 1 di ogni filare F. Con 6, 6’ sono indicate delle pulegge folli per il tensionamento del cavo di trasporto 3. Poiché ogni cavo di trasporto 3 può essere molto lungo, il suo ramo superiore può essere sostenuto anche da pulegge intermedie 4” (figg. 1, 2), poste sui pali intermedi 1 di ogni filare di piante. Al ramo superiore di ogni cavo di trasporto 3 è fissata con qualsiasi adatti mezzi 8, la parte intermedia di una prima traversa 7, sufficientemente rigida, realizzata ad esempio con un profilato piatto di metallo o di materiale composito e questa stessa prima traversa 7 è a sua volta fissata in qualsiasi adatto modo e con disposizione trasversale, sulla testa di un telo di protezione 9 rinviato su di un rullo 10 sostenuto folle dalle staffe del vicino palo di testa 1 ed il quale telo proviene ad esempio (vedi oltre) da una bobina di alimentazione 90 sostenuta girevole col proprio asse da qualsiasi adatti mezzi, essendo tale bobina posta sull’estremità prossimale di ogni filare ed essendo protetta contro il sole ed il gelo da idonei mezzi di copertura 100. La traversa di testa 7 dianzi detta ha una estensione superiore alla larghezza del telo 9 in modo da sporgere lateralmente da questo con tratti di ugual lunghezza, che terminano con una conformazione 107 a gancio aperto verso il telo e rivolto ad esempio verso il basso. I ganci 107 della traversa 7 sono ancorati e scorrono suH’estremità prossimale di fili o cavi di guida 11 posti parallelamente tra loro e nei confronti del cavo di trasporto 3 e posti ad una quota superiore a quella dei cavi trasversali d’ordito 2. Per ogni filare e per ogni cavo di trasporto 3 è prevista una coppia di rispettivi cavi di guida 11, 1 Γ, 1 In. L’estremità prossimale dei cavi di guida 11 è sostenuta da mensole 13 fisse ai vicini pali di testa 1 , con la interposizione di supporti 12, 12’ a profilo scanalato, come illustrato nella figura 3. I supporti 12 hanno collocazione intermedia e sostengono anche il cavo di guida 11 del filare vicino, mentre i supporti 12’ hanno collocazione esterna e sostengono un solo cavo di guida 11 esterno. Questi supporti 12, 12’ e/o le loro mensole o bracci di sostegno 13, possono essere convenientemente fissati anche ai fili inferiori di ordito 2, in modo da assicurare al tutto stabilità di posizionamento sia sul piano orizzontale che sul piano verticale ed anche in presenza di un adeguato tiro longitudinale sui cavi di guida 11 che con la loro estremità distale sono ancorati a sostegni 14 portati dai pah di testa 1 e che sono sottoposti all’azione di mezzi 15 di tiro longitudinale, ad esempio a forma di molle o di contrappesi. Supporti simili a quelli 12, 12’ dianzi detti sono previsti anche per sostenere zone intermedie dei cavi di guida 11 , anche laddove non esistono i cavi di ordito 2 o vicini pali principali 1. Questi supporti intermedi possono essere sostenuti dai soli fili di ordito 2, con possibilità di movimento relativo orizzontale per consentire la libera dilatazione termica del sistema di trasporto aereo e/o possono essere sostenuti anche da detti sostegni 13, soprattutto per i supporti laterali ed esterni. I cavi di guida 11 realizzano delle vere e proprie rotaie sulle quali possono scorrere e possono rimanere ancorate le estremità a gancio 107 della traversa di testa 7 quando con una facile operazione di motorizzazione di almeno uno degli assi di rinvio delle pulegge 4, 4’, ad esempio attraverso una presa di moto 400 come dalla figura 4, e con la idonea motorizzazione in svolgimento della bobina 90, anche tramite eventuali mezzi noti di compensazione a galoppino (non illustrati), il ramo superiore del trasportatore 3 viene azionato nel senso indicato dalla freccia H in figura 2, per distendere il telo di protezione 9 al di sopra del filare delle piante P. Sul telo 9 sono fissate trasversalmente ed in successione, più traverse intermedie 7’ (vedi anche fig. 4) uguali a quella di testa 7 e quando queste traverse intermedie 7’ giungono sul rullo di rinvio 10 o lo superano, le loro estremità a forma di gancio 107 si inseriscono facilmente sui cavi di guida 11, anche per l’azione di eventuali camme d’imbocco e di centratura 16, il tutto in modo intuibile e facilmente realizzabile dai tecnici del ramo. La parte mediana delle traverse intermedie 7’ può vantaggiosamente appoggiare sul rarifo superiore del trasportatore 3 e può essere conformata in modo da agganciarsi a scatto ed amovibilmente al tale trasportatore. Dalla figura 3 si rileva che i supporti scanalati 12 sono dotati di inserti 112 per limitare lo scartamento orizzontale delle traverse 7, 7’. Quando il telo 9 è disteso su tutta l’estensione di ogni filare di piante P, le sue traverse 7, 7’ sono perfettamente ancorate ai cavi di guida 11 e per mezzo di queste il telo stesso rimane correttamente disposto anche in caso di pioggia e/o di vento forte, anche per l’azione di appositi mezzi di blocco che operano sul cavo di trasporto 2 e sulla bobina 90. Per raccogliere il telo di protezione 9 sulla bobina 90, è sufficiente azionare il sistema in senso contrario a quello di svolgimento, ruotando la sola bobina 90 od azionando anche il trasportatore 3 per far si che il ramo superiore di questo trasli in direzione contraria a quella indicata con H e che il telo 9 con le traverse intermedie T si raccolgano sulla stessa bobina 90, fino a giungere nella condizione di totale raccolta illustrata nella figura 2. Resta inteso che al posto dei cavi di trasporto 3 e/o di guida 11 possono essere previsti altri mezzi adatti allo scopo, quali ad esempio nastri, cinghie od altri. H telo di protezione 9 può essere formato da un telo continuo o da tratti di telo fìssati in successione alle traverse 7, 7’, in modo che sia più facile ed economico sostituire tratti dello stesso telo che eventualmente dovessero rompersi. Lo stesso telo di protezione 9 può essere diversamente raccolto a zigzag in un apposito contenitore di protezione, con semplificazione delle motorizzazioni nelle fasi di raccolta e di distensione dello stesso telo. Se i filari di piante sono di dimensioni limitate, con uno stesso impianto come descritto possono essere coperti due o più filari attigui di piante. Se poi i filari di piante sono molto lunghi, ogni filare può venire coperto con due teli svolti da bobine od altri mezzi collocati sulle opposte estremità di uno stesso filare. La figura 5 illustra che i cavi di guida 11 possono essere collocati a quote anche lievemente diverse, in modo che i teli di protezione 9 si dispongano con una piccola inclinazione a spiovente, particolarmente utile per l’evacuazione rapida della pioggia. La stessa figura 5 illustra anche che i teli 9 possono essere formati da almeno due teli longitudinali 109, 109’ sovrapposti tra loro coi bordi interni in modo da non lasciar passare la pioggia ma in modo da aprirsi automaticamente e da far sfogare un forte vento, con la grande sicurezza che ne consegue. Dalla descrizione e dai disegni sono stati omessi i mezzi per la controventatura del sistema dei cavi di orditura, di trasporto e di guida nonché i mezzi per la motorizzazione dei cavi di trasporto e/o della bobina del nastro, in quanto intuibili e facilmente realizzabili dai tecnici del ramo. Resta infine inteso che la descrizione si è riferita ad una forma preferita di realizzazione del trovato, al quale possono essere apportate numerose varianti, modifiche ed equivalenze tecniche. In figure 1, FI, F2, Fn indicate rows of plants P on each of which main poles 1, of suitable section, are planted and fixed in the ground, aligned with each other and with the row of plants P (see below), suitably spaced apart from each other and towards the plants themselves and which with their upper end suitably protrude above the canopy of the same plants P. The poles 1 are connected to each other transversely to the rows of plants, by means of wires or cables warp 2 and the external ones of the same poles 1, both the lateral ones and the head ones, are connected to special bracing cables, not shown, which keep said warp cables 2 under tension and which also maintain the main cables in suitable tension conveyor 3 which, as illustrated in the detail of figure 2, are returned in a closed loop at least on end pulleys 4, 4 ', rotatable with their axes 104, 104' on special support brackets 5, 5 'fixed and on the top of the head poles 1 of each row F. Idler pulleys for tensioning the transport cable 3 are indicated by 6, 6 '. Since each transport cable 3 can be very long, its upper branch can be supported also from 4 "intermediate pulleys (figs. 1, 2), placed on the intermediate poles 1 of each row of plants. To the upper branch of each transport cable 3 is fixed by any suitable means 8, the intermediate part of a first crosspiece 7, sufficiently rigid, made for example with a flat section of metal or composite material and this same first crosspiece 7 is at in turn fixed in any suitable way and with transversal arrangement, on the head of a protective sheet 9 returned to a roller 10 supported idle by the brackets of the nearby head pole 1 and which sheet comes for example (see below) from a reel feed 90 supported rotatably with its own axis by any suitable means, this reel being placed on the proximal end of each row and being protected against the sun and frost by suitable covering means 100. The head crosspiece 7 mentioned above has an extension greater than the width of the sheet 9 so as to protrude laterally from this with sections of equal length, which end with a conformation 107 with hook open towards the sheet and facing downwards, for example. The hooks 107 of the crosspiece 7 are anchored and slide on the proximal end of the wires or guide cables 11 placed parallel to each other and towards the transport cable 3 and placed at a height higher than that of the transverse warp cables 2. To a pair of respective guide cables 11, 1 Γ, 1 In is provided for each row and for each transport cable 3. The proximal end of the guide cables 11 is supported by brackets 13 fixed to the neighboring head poles 1, with the interposition of supports 12, 12 'with grooved profile, as shown in Figure 3. The supports 12 have an intermediate position and also support the guide cable 11 of the adjacent row, while the supports 12' have an external position and support a single guide cable 11 external. These supports 12, 12 'and / or their brackets or support arms 13 can also be conveniently fixed to the lower warp threads 2, so as to ensure complete positioning stability both on the horizontal and vertical planes and also in presence of an adequate longitudinal pull on the guide cables 11 which with their distal ends are anchored to supports 14 carried by the head plates 1 and which are subjected to the action of longitudinal pull means 15, for example in the form of springs or counterweights. Supports similar to those 12, 12 'mentioned above are also provided to support intermediate areas of the guide cables 11, even where there are no warp cables 2 or adjacent main poles 1. These intermediate supports can be supported only by the warp yarns 2 , with the possibility of relative horizontal movement to allow free thermal expansion of the air transport system and / or can also be supported by said supports 13, especially for the lateral and external supports. The guide cables 11 form real rails on which the hook ends 107 of the head crosspiece 7 can slide and remain anchored when with an easy motorization operation of at least one of the return axes of the pulleys 4, 4 ', for example, through a drive 400 as shown in Figure 4, and with the suitable unwinding motorization of the reel 90, also by means of any known gallop compensation means (not shown), the upper branch of the conveyor 3 is operated in the direction indicated by arrow H in figure 2, to spread the protective sheet 9 above the row of plants P. On the sheet 9 are fixed transversely and in succession, several intermediate crosspieces 7 '(see also fig. 4) equal to the head 7 and when these intermediate crosspieces 7 'reach the deflection roller 10 or pass it, their hook-shaped ends 107 are easily inserted on the guide cables 11, also for the action of any the inlet and centering cams 16, all in an intuitive and easily achievable way by technicians in the field. The median part of the intermediate crosspieces 7 'can advantageously rest on the upper beam of the conveyor 3 and can be shaped in such a way as to snap and detachably hook onto said conveyor. From figure 3 it can be seen that the grooved supports 12 are equipped with inserts 112 to limit the horizontal gauge of the crosspieces 7, 7 '. When the sheet 9 is spread over the entire extension of each row of plants P, its crosspieces 7, 7 'are perfectly anchored to the guide cables 11 and by means of these the sheet itself remains correctly arranged even in the event of rain and / or strong wind, also due to the action of special locking means which operate on the transport cable 2 and on the reel 90. To collect the protective sheet 9 on the reel 90, it is sufficient to operate the system in the opposite direction to that of unwinding, by rotating only the reel 90 or also by activating the conveyor 3 so that the upper branch of this translates in the opposite direction to that indicated with H and that the sheet 9 with the intermediate crosspieces T collects on the same reel 90, up to reach the fully collected condition illustrated in figure 2. It is understood that in place of the transport cables 3 and / or guide cables 11 other means suitable for the purpose can be provided, such as for example tapes, belts or others. The protective sheet 9 can be formed by a continuous sheet or by sections of sheet fixed in succession to the crosspieces 7, 7 ', so that it is easier and cheaper to replace sections of the same sheet that may eventually break. The same protective sheet 9 can be collected in a zigzag manner in a suitable protective container, with simplification of the motorizations in the phases of collection and unfolding of the same sheet. If the rows of plants are limited in size, two or more contiguous rows of plants can be covered with the same plant as described. If the rows of plants are very long, each row can be covered with two sheets unwound from reels or other means placed on the opposite ends of the same row. Figure 5 illustrates that the guide cables 11 can be placed at even slightly different heights, so that the protective sheets 9 are arranged with a small sloping inclination, particularly useful for the rapid evacuation of rain. The same figure 5 also illustrates that the sheets 9 can be formed by at least two longitudinal sheets 109, 109 'superimposed on each other with the internal edges so as not to let the rain pass but in such a way as to open automatically and to let out a strong wind, with the great security that follows. The means for bracing the system of warping, transport and guiding cables as well as the means for motorizing the transport cables and / or the tape reel have been omitted from the description and drawings, as they can be understood and easily made by technicians in the branch. Finally, it is understood that the description refers to a preferred embodiment of the invention, to which numerous variations, modifications and technical equivalences can be made.

Claims

CLAIMS 1. Protection system for the removable and mechanized covering of rows of fruit-bearing crops, characterized by comprising for at least one row of plants at least one protective sheet (9) collected on suitable means (90, 100) placed at one end of the row and the same sheet being equipped with crosspieces (7, 7 ') suitably spaced apart and of which the initial one (7) is connected to means of transport (3, 4, 4', 104, 104 ') which operate longitudinally and beyond above the row and means are provided to ensure that when said transport means (3) are activated to spread the protective sheet on the row, the ends (107) of said crosspieces (7, 7 ') cooperate with guide means and anchoring (11) designed to ensure stability of positioning to the same protection sheet both in the event of rain and strong wind, being provided for drive and motorization means also to ensure that when the protection sheet (9) does not it is more necessary, the same can be collected and protected on said collection means (90, 100), together with at least its own intermediate crosspieces (7 '), being provided in the rows of the plants of the appropriate support poles (1), with cables or transversal warp threads ( 2) and bracing wires or cables, to support above the rows of plants (P) the said transport means (3, 4, 4 ', 104, 104') and the said guide and anchoring means (11 ).

2. Protection system according to claim 1), wherein said means of transport (3, 4, 4 ', 104, 104') comprise at least one conveyor consisting for example of a cable (3) closed in a loop, conveyed on at least end pulleys (4, 4 ') supported by the top of said poles (1) placed longitudinally on the rows (F), preferably conveyed with the upper branch also on intermediate pulleys (4 ") and which with this branch is fixed to the median part of at least the head crosspiece (7) of the protective sheet (9).

3. System according to claim 1), in which said crosspieces (7, 7 ') fixed to the protective sheet (9) protrude laterally from the same sheet with sections of the right length, whose ends (107) have the shape of a hook open towards the sheet is preferably oriented downwards and which cooperate with said ends with overhead guide cables (11) parallel to said transport cable (3).

4. System according to claim 3), in which said guide cables (11) are supported for the ends near the means (90, 100) for collecting and feeding the protective sheet (9) and for the intermediate areas , by grooved supports open upwards (12, 12 ') which leave said cables (11) free in cooperation with the hooked ends (107) of the crosspieces (7, 7') of the sheet (9), while the distal ends of the guide cables themselves are connected to supports (14) and to tensioners (15).

5. System according to claim 3), in which the grooved supports (12, 12 ') at the head and next to the means (90, 100) for feeding and collecting the sheet (9) are equipped with cams (16) to ensure cooperation of the hooked ends (107) of the crosspieces of the same sheet (9) with the guide cables (11), and upstream of these same grooved head supports (12, 12 ') there is at least one deflection roller (10) which ensures the correct alignment and orientation of said ends (107) of the crosspieces (7, 7 ') both with respect to said cams (16) and guide cables (11).

6. System according to claim 4), in which the grooved supports (12, 12 ') placed near the poles (1) can be fastened to them by means of brackets or supports (13) and / or by means of cables warp (2).

7. System according to claim 4), in which the grooved supports (12, 12 ') can have different positions, to arrange the guide cables (11) with this condition and ensure that the protective sheets (9 ) assume a sloping arrangement that facilitates the evacuation of rainwater from these.

8. System according to one or more of the preceding claims, in which the protective sheet (9) can be monolithic or formed by sections fixed in succession to said crosspieces (7, 7 ').

System according to one or more of the preceding claims, in which said sheet (9) can be formed by at least two longitudinal sheets (109, 109 ') superimposed on each other with the internal edges so as not to let the rain pass but so as to open automatically and to let off a strong wind.

System according to one or more of the preceding claims, in which the means (90, 100) for protecting and collecting the sheet (9) can be of the coil type or can comprise a container and means for collecting said sheet (9) ) with the crosspieces (7, 7 '), with a zigzag arrangement.