ITBO20100329A1

ITBO20100329A1 - MANUFACTURING PROCEDURE.

Info

Publication number: ITBO20100329A1
Application number: IT000329A
Authority: IT
Inventors: Alimonte Carlo D
Original assignee: Alimonte Carlo D
Priority date: 2010-05-26
Filing date: 2010-05-26
Publication date: 2011-11-27
Also published as: ITBO20100371A1; IT1401035B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

PROCEDIMENTO DI MANIFATTURA. MANUFACTURING PROCESS.

La presente invenzione è relativa ad un procedimento di manifattura ed in particolare ad un procedimento di manifattura per ottenere un prodotto presentante sulla propria superficie esterna un effetto estetico del tipo "spazzolato". The present invention relates to a manufacturing process and in particular to a manufacturing process for obtaining a product having an aesthetic effect of the "brushed" type on its external surface.

In generale, un qualsiasi pezzo metallico, in particolare in alluminio o acciaio, può venire spazzolato per conferirgli l'inconfondibile aspetto cosiddetto "spazzolato", illustrato, in un esempio relativo all'alluminio, nella figura 1. In general, any metal piece, in particular aluminum or steel, can be brushed to give it the unmistakable so-called "brushed" appearance, illustrated, in an example relating to aluminum, in Figure 1.

In pratica, la superficie dell'alluminio, cui si farà nel seguito esplicito riferimento senza per questo perdere di generalità, viene rigata finemente mediante processi industriali o manuali di spazzolatura ovvero sottoponendolo all'azione di opportune spazzole. In practice, the aluminum surface, to which explicit reference will be made hereinafter without losing generality, is finely scratched by industrial or manual brushing processes or by subjecting it to the action of suitable brushes.

In altre parole, con spazzolare si intende rifinire una superficie metallica, alluminio nel caso in esempio, mediante spazzole d'acciaio rotanti ad alta velocità. L'alluminio e simili spazzolati trovano largo impiego in molteplici settori in virtù del loro apprezzato effetto estetico. In other words, by brushing we mean finishing a metal surface, aluminum in the example case, by means of steel brushes rotating at high speed. Brushed aluminum and similar are widely used in many sectors by virtue of their appreciated aesthetic effect.

La peculiarità di tale effetto dipende anche dal fatto che i solchi o incavi, più o meno profondi, dovuti alle spazzole generano sulla superficie del metallo una differente condizione di riflessione della luce solco per solco. The peculiarity of this effect also depends on the fact that the more or less deep grooves or grooves due to the brushes generate a different condition of light reflection on the surface of the metal groove by groove.

L'indicazione "spazzolato" ha assunto una sua specificità alla quale è legato un preciso effetto estetico denominato appunto "spazzolato". The indication "brushed" has taken on its own specificity which is linked to a precise aesthetic effect called "brushed".

A titolo di esempio, la spazzolatura dell'alluminio è utilizzata in campo automobilistico nella realizzazione di modanature di pregio negli abitacoli delle vetture, nella realizzazione di accessori quali specchietti e simili, cerchioni per le ruote e altro. By way of example, the brushing of aluminum is used in the automotive field in the production of fine moldings in the passenger compartment of cars, in the production of accessories such as mirrors and the like, wheel rims and more.

Analogamente, l'alluminio spazzolato è utilizzato nella realizzazione di elementi di arredo come maniglie di elettrodomestici, pannelli di mobili, infissi. Similarly, brushed aluminum is used in the creation of furnishing elements such as appliance handles, furniture panels, fixtures.

Secondo quanto noto, tale pregevole effetto estetico è ottenibile solamente partendo, ad esempio nel caso dell'alluminio, dalla materia prima, ovvero l'alluminio, sottoponendola a spazzolatura. According to what is known, this valuable aesthetic effect is obtainable only by starting, for example in the case of aluminum, from the raw material, that is aluminum, subjecting it to brushing.

L'alluminio, come anche l'acciaio, è un metallo duro pertanto la spazzolatura è lunga e laboriosa in quanto occorre rimuovere del materiale cosicché rimangano una pluralità di fini solchi che danno il desiderato effetto . Aluminum, as well as steel, is a hard metal therefore brushing is long and laborious as it is necessary to remove some material so that a plurality of fine grooves remain which give the desired effect.

Parallelamente, inoltre, l'alluminio è molto costoso e pertanto i prodotti in alluminio sono anch'essi costosi e destinati perciò a relativamente ristrette nicchie di mercato. At the same time, moreover, aluminum is very expensive and therefore aluminum products are also expensive and therefore destined for relatively small market niches.

Per ovviare ai suddetti inconvenienti, relativamente al cosiddetto "alluminio spazzolato" o in generale relativamente all'effetto "spazzolato" si sono sviluppati sistemi e procedimenti alternativi. In order to obviate the aforementioned drawbacks, alternative systems and processes have been developed in relation to the so-called "brushed aluminum" or in general in relation to the "brushed" effect.

Ad esempio si sono perfezionati degli adesivi che riportano il motivo o la foto dell'alluminio spazzolato in modo da poter essere applicati e replicare l'effetto estetico dove desiderato. For example, stickers have been perfected that show the motif or photo of brushed aluminum so that they can be applied and replicated the aesthetic effect where desired.

Quest'ultima soluzione, sebbene riduca i costi rispetto ai procedimenti di spazzolatura del metallo e alle materie prime utilizzate, non offre gli stessi risultati estetici. The latter solution, although it reduces costs compared to metal brushing processes and the raw materials used, does not offer the same aesthetic results.

Inoltre, in presenza di superfici curve o irregolari risulta sempre molto complicata l'applicazione della pellicola adesiva che richiede pertanto, in caso di applicazioni in serie, come ad esempio nelle modanature di automobili, la realizzazione e l'avviamento di impianti dedicati esclusivamente a tale funzione. Furthermore, in the presence of curved or irregular surfaces the application of the adhesive film is always very complicated which therefore requires, in the case of series applications, such as for example in car moldings, the construction and start-up of systems dedicated exclusively to this function.

In questo contesto, il compito tecnico precipuo della presente invenzione è proporre un procedimento di manifattura che consenta di ottenere sul prodotto finito un effetto estetico del tipo della spazzolatura, in particolare del tipo "spazzolato". In this context, the main technical task of the present invention is to propose a manufacturing process which allows to obtain on the finished product an aesthetic effect of the type of brushing, in particular of the "brushed" type.

Uno scopo della presente invenzione è proporre un procedimento di manifattura che sia economico e versatile. An object of the present invention is to propose a manufacturing process which is economical and versatile.

Un altro scopo della presente invenzione è proporre un procedimento di manifattura che consenta di replicare l'effetto "alluminio spazzolato" o "acciaio spazzolato" su qualunque superficie in modo semplice e con una relativamente elevata velocità di esecuzione. Another object of the present invention is to propose a manufacturing process which allows to replicate the "brushed aluminum" or "brushed steel" effect on any surface in a simple way and with a relatively high execution speed.

Il compito tecnico precisato ed almeno gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un procedimento di manifattura presentante le caratteristiche tecniche esposte nelle rivendicazioni annesse. The specified technical task and at least the specified purposes are substantially achieved by a manufacturing process having the technical characteristics set out in the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un procedimento di manifattura come illustrato negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a manufacturing process as illustrated in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra una porzione di una superficie in alluminio spazzolato ottenuto con i procedimenti meccanici noti e significativo dell'effetto estetico "spazzolato" ricercato; Figure 1 illustrates a portion of a brushed aluminum surface obtained with known mechanical processes and significant of the sought-after "brushed" aesthetic effect;

- le figure da 2 a 5 illustrano schematicamente una successione di fasi di lavorazione del procedimento secondo la presente invenzione in una prima forma realizzativa; Figures 2 to 5 schematically illustrate a succession of processing steps of the process according to the present invention in a first embodiment;

le figure da 6 a 10 illustrano schematicamente una successione di fasi di lavorazione del procedimento secondo la presente invenzione in una seconda forma realizzativa . Figures 6 to 10 schematically illustrate a succession of processing steps of the process according to the present invention in a second embodiment.

Con riferimento alla figura 1, a titolo di esempio, con il numero 100 è indicato un pezzo di alluminio presentante sulla propria superficie dei solchi dovuti alla spazzolatura ovvero il pezzo 100 è realizzato in cosiddetto "alluminio spazzolato". With reference to Figure 1, by way of example, the number 100 indicates a piece of aluminum which has grooves on its surface due to brushing or the piece 100 is made of so-called "brushed aluminum".

Nel seguito, con il termine "spazzolato" si intenderà un effetto estetico del tipo illustrato ad esempio nella figura 1. In the following, the term "brushed" will mean an aesthetic effect of the type illustrated for example in Figure 1.

Con riferimento alle figure da 2 a 5, si osserva la successione dì fasi di lavorazione del procedimento secondo la presente invenzione in una prima forma realizzativa dello stesso. With reference to Figures 2 to 5, the succession of processing steps of the process according to the present invention is observed in a first embodiment thereof.

Il procedimento comprende una fase di abrasione della superficie 2 di un pezzo 1 in lavorazione. The process comprises a step of abrasion of the surface 2 of a workpiece 1 being processed.

La fase di abrasione è preferibilmente realizzata mediante mezzi abrasivi non illustrati che sono azionati sulla superficie 2 per ricavare sulla stessa una pluralità di solchi o incavi 3, come schematizzato nella figura 3. The abrasion step is preferably carried out by means of abrasive means not shown which are operated on the surface 2 to make a plurality of grooves or recesses 3 thereon, as shown schematically in Figure 3.

Ciascun solco 3 risulta delimitato da dei fianchi o pareti 4, che si protendono dalla superficie 2 verso l'interno del pezzo 1. Each groove 3 is delimited by sides or walls 4, which protrude from the surface 2 towards the inside of the piece 1.

Preferibilmente, i mezzi abrasivi sono azionati a mano. In una forma di esecuzione alternativa, i mezzi abrasivi sono azionati a macchina preferibilmente in maniera automatizzata . Preferably, the abrasive means are operated by hand. In an alternative embodiment, the abrasive means are machine driven preferably in an automated manner.

Preferibilmente, il pezzo 1 presenta la superficie 2 in materiale plastico. Preferably, the piece 1 has the surface 2 made of plastic material.

Alternativamente, il pezzo 1 presenta la superficie 2 in materiale metallico. Alternatively, the piece 1 has the surface 2 made of metallic material.

Ancor più preferibilmente, il pezzo 1 presenta la superficie 2 in un materiale qualsiasi. Even more preferably, the piece 1 has the surface 2 in any material.

Vantaggiosamente, il pezzo 1 appartiene al settore automobilistico o motociclistico. Advantageously, the piece 1 belongs to the automotive or motorcycle sector.

Vantaggiosamente il pezzo 1 appartiene al settore edile o della ceramica o dei sanitari. Advantageously, the piece 1 belongs to the construction or ceramic or sanitary sector.

Entrando maggiormente nel dettaglio relativamente ai mezzi abrasivi, gli stessi preferibilmente comprendono carta vetrata. Going into greater detail regarding the abrasive means, they preferably comprise sandpaper.

Preferibilmente, la carta vetrata utilizzata nella fase di abrasione ha grana compresa fra 20 e 3000 dove con grana si intende l'unità di misura dell'abrasività della carta. Preferably, the sandpaper used in the abrasion step has a grain size ranging from 20 to 3000, where the grain means the unit of measurement of the abrasiveness of the paper.

Ancor più preferibilmente la grana della carta vetrata è compresa fra 220 e 1200. Even more preferably, the grain of the sandpaper is between 220 and 1200.

Nelle preferite applicazioni, come sarà meglio chiarito in seguito, la carta vetrata ha grana compresa fra 150 e 800. In preferred applications, as will be clarified hereinafter, the sandpaper has a grain size between 150 and 800.

In forme realizzative alternative, i mezzi abrasivi comprendono fibra abrasiva del tipo, ad esempio, scotch brite® in una qualsiasi delle sue gradazioni, usualmente identificate dal colore. In alternative embodiments, the abrasive means comprise abrasive fiber of the type, for example, scotch brite® in any of its shades, usually identified by color.

Preferibilmente, la fase di abrasione si effettua con una fibra abrasiva del tipo scotch brite® di colore rosso. Preferably, the abrasion step is carried out with an abrasive fiber of the red scotch brite® type.

Ancora, in alternativa e preferibilmente, i mezzi abrasivi comprendono un materiale abrasivo come 1'abralon®. Again, alternatively and preferably, the abrasive means comprise an abrasive material such as abralon®.

In funzione del mezzo abrasivo utilizzato e dal relativo grado di abrasività dello stesso, i citati solchi 3 hanno una predeterminata profondità. Depending on the abrasive medium used and the relative degree of abrasiveness thereof, the aforementioned grooves 3 have a predetermined depth.

Una volta che la superficie 2 del pezzo 1 è stata abrasa, si applica sul pezzo 1 ovvero sulla superficie 2 stessa, uno strato 5 di spessore "S" di materiale riflettente . Once the surface 2 of the piece 1 has been abraded, a layer 5 of thickness "S" of reflective material is applied to the piece 1 or to the surface 2 itself.

Con particolare riferimento alla figura 4, preferibilmente, lo strato 5 è applicato in modo da depositarsi sulla superficie 2 e sui fianchi 4 dei solchi 3. With particular reference to Figure 4, preferably, the layer 5 is applied in such a way as to deposit on the surface 2 and on the sides 4 of the grooves 3.

Si osservi che, data la scala fortemente ingrandita delle allegate figure, lo spessore "S" dello strato 5 di materiale riflettente non è illustrato costante su tutta l'estensione della superficie 2. It should be noted that, given the greatly enlarged scale of the attached figures, the thickness "S" of the layer 5 of reflective material is not shown constant over the entire extension of the surface 2.

La variabilità dello spessore "S" ammissibile ed i preferiti valori dello stesso per la presente invenzione saranno meglio dettagliati in seguito. The variability of the permissible thickness "S" and the preferred values of the same for the present invention will be better detailed hereinafter.

In tal modo, tutte le pareti 4 dei solchi 3 possono riflettere la luce con un buon risultato estetico. In this way, all the walls 4 of the grooves 3 can reflect the light with a good aesthetic result.

Vantaggiosamente, per ottimizzare l'adesione del materiale riflettente alla superficie 2, il procedimento comprende almeno una fase di lavaggio della superficie 2, successivamente alla fase di abrasione, per prepararla all'applicazione del materiale riflettente. In una prima forma realizzativa, il materiale riflettente è definito da una vernice riflettente che viene applicata mediante verniciatura. Advantageously, to optimize the adhesion of the reflecting material to the surface 2, the process comprises at least a washing step of the surface 2, following the abrasion step, to prepare it for the application of the reflecting material. In a first embodiment, the reflective material is defined by a reflective paint which is applied by painting.

In altre parole, la suddetta fase di applicazione di un materiale riflettente comprende una fase di verniciatura della superficie 2 con uno strato di spessore "S" di vernice 6 riflettente. In other words, the aforesaid step of applying a reflective material comprises a step of painting the surface 2 with a layer "S" of reflective paint 6.

Entrando maggiormente nel dettaglio relativamente alla vernice 6 riflettente, preferibilmente la stessa è definita da una vernice metallizzata. Going into more detail regarding the reflective paint 6, it is preferably defined by a metallic paint.

La vernice metallizzata è una vernice con delle piccole particelle di metallo, preferibilmente alluminio, al suo interno, che, combinandosi con gli altri componenti o pigmenti della vernice, dona un aspetto metallico al colore della vernice. Metallic paint is a paint with small particles of metal, preferably aluminum, inside, which, when combined with the other components or pigments of the paint, gives a metallic appearance to the paint color.

Le particelle metalliche sono in generale di colore alluminio e variano nella dimensione prevalente fra 5μπι e 90μπ\. The metal particles are generally aluminum in color and vary in the prevailing size between 5μπι and 90μπ \.

Le varie particelle possono avere differenti forme, sferoidale, lamellare, lenticolare che donano un aspetto più o meno brillante alla tinta e sono sostanzialmente monodimensionali essendo la loro natura infinitesimale. Preferibilmente, in soluzioni alternative la vernice riflettente comprende una vernice periata o "micalizzata". Con "micalizzata" si intende una vernice comprendente delle particelle di mica. The various particles can have different shapes, spheroidal, lamellar, lenticular which give a more or less brilliant appearance to the color and are substantially one-dimensional being their infinitesimal nature. Preferably, in alternative solutions the reflective paint comprises a pearly or "mica" paint. By "micalized" is meant a paint comprising particles of mica.

In altre parole, nelle vernici periate o "micalizzate" invece del metallo all'interno della vernice vengono miscelate delle particelle di perla o dì mica, e a differenza del metallo le particelle hanno un riflesso ben specifico che caratterizza il loro aspetto. In other words, in pearly or "mica" paints, instead of the metal, particles of pearl or mica are mixed inside the paint, and unlike metal, the particles have a very specific reflection that characterizes their appearance.

In questi ultimi casi, il riflesso può essere di svariati colori con tonalità cangianti e risultati con un impatto colorimetrico sbalordente. In the latter cases, the reflection can be of various colors with iridescent shades and results with a stunning colorimetric impact.

La presenza delle vernici riflettenti sulle pareti 4 dei solchi 3 rende un effetto visivo confrontabile con lo "spazzolato" tradizionale. The presence of the reflecting paints on the walls 4 of the grooves 3 makes a visual effect comparable with the traditional "brushed".

Si osservi che, preferibilmente, la vernice 6 riflettente è applicata secondo le tecnologie note "a liquido" o, alternativamente, "a polvere". It should be noted that, preferably, the reflective paint 6 is applied according to known "liquid" or, alternatively, "powder" technologies.

Preferibilmente, per ottenere un buon effetto "alluminio spazzolato" su una qualsiasi delle citate superfici 2, si utilizza, secondo la presente invenzione, una vernice al cromo o cromata di tipo sostanzialmente noto. Preferably, in order to obtain a good "brushed aluminum" effect on any of the aforementioned surfaces 2, according to the present invention, a chromium or chromium-plated paint of a substantially known type is used.

Tali vernici cromo, caratterizzate dalla presenza di Such chrome paints, characterized by the presence of

polvere di alluminio con granulometria di circa aluminum powder with a particle size of approx

conferiscono un ottimo grado di riflessione, in particolare ai fianchi 4 dei solchi 2. they give an excellent degree of reflection, in particular to the sides 4 of the grooves 2.

In generale, affinché il materiale riflettente copra i fianchi 4 dei solchi garantendo l'effetto cercato, lo strato 5 ha spessore compreso fra 0,15μπι e 150μτη. In general, in order for the reflecting material to cover the sides 4 of the grooves guaranteeing the desired effect, the layer 5 has a thickness between 0.15μπι and 150μτη.

In altre parole, preferibilmente, il materiale riflettente applicato sulla superficie 2 presenta spessore "S" compreso fra 0,15[im e 150μιη. In other words, preferably, the reflecting material applied to the surface 2 has a thickness "S" comprised between 0.15 [µm and 150μιη.

Ancor più preferibilmente, lo strato 5 ha spessore compreso fra 0,20μπι e 5μτη. Even more preferably, the layer 5 has a thickness comprised between 0,20μπι and 5μτη.

In altre parole, preferibilmente, il materiale riflettente applicato sulla superficie 2 presenta spessore "S" compreso fra 0,20μπιe 5μπι. In other words, preferably, the reflecting material applied to the surface 2 has a thickness "S" comprised between 0.20μπι and 5μπι.

In una preferita forma realizzativa ulteriore, lo strato 5 ha spessore compreso fra 0,5μπι e 3μπι. In a further preferred embodiment, the layer 5 has a thickness comprised between 0.5μπι and 3μπι.

In altre parole, preferibilmente, il materiale riflettente applicato sulla superficie 2 presenta spessore "S" compreso fra 0,5μιη e 3μπι. In other words, preferably, the reflecting material applied to the surface 2 has a thickness "S" comprised between 0.5μιη and 3μπι.

Alternativamente, la fase di applicazione del materiale riflettente, in particolare per ottenere l'effetto "alluminio spazzolato" viene realizzata mediante bagno di cromo, utilizzando come materiale riflettente un prodotto a base di cromo per le note caratteristiche di riflessione . Alternatively, the step of applying the reflecting material, in particular to obtain the "brushed aluminum" effect, is carried out by means of a chromium bath, using a chromium-based product as the reflecting material due to its known reflection characteristics.

Preferibilmente, in una ulteriore forma realizzativa, la fase di applicazione avviene mediante una fase di metallizzazione in vuoto, di tipo sostanzialmente noto. Le tecnologie di rivestimento in vuoto permettono di rivestire tutti i tipi di materiale, indistintamente dalla forma, geometria e dimensione. Preferably, in a further embodiment, the application step takes place by means of a vacuum metallization step, of a substantially known type. Vacuum coating technologies make it possible to coat all types of material, regardless of shape, geometry and size.

In pratica, lo strato 5 di materiale riflettente viene depositato sulla superficie 2 del pezzo 1 mediante metallizzazione sotto vuoto. In practice, the layer 5 of reflective material is deposited on the surface 2 of the piece 1 by vacuum metallization.

Preferibilmente, in una ulteriore variante realizzaiiva, 10 strato 5 di materiale riflettente viene applicato mediante la tecnica sostanzialmente nota di sublimazione del materiale riflettente sulla superficie 2. Preferably, in a further embodiment variant, the layer 5 of reflective material is applied by means of the substantially known technique of sublimation of the reflective material on the surface 2.

11 trasferimento del materiale riflettente avviene, in estrema sintesi, attraverso la migrazione di inchiostri sublimatici da un foglio di carta o da una pellicola prestampata alla superficie 2, sotto l'azione combinata di temperatura e pressione adeguate. The transfer of the reflective material takes place, in extreme synthesis, through the migration of sublimation inks from a sheet of paper or from a pre-printed film to the surface 2, under the combined action of adequate temperature and pressure.

In una ulteriore preferita forma di realizzazione, la fase di applicazione viene realizzata mediante una fase di "cubicatura" del materiale riflettente sulla superficie 2. In a further preferred embodiment, the application step is carried out by means of a "cubication" step of the reflective material on the surface 2.

La "cubicatura", schematicamente, è una tecnica di trasferimento ad acqua che consente un rivestimento sostanzialmente perfetto per qualsiasi forma. The "cubication", schematically, is a water transfer technique that allows a substantially perfect coating for any shape.

Con riferimento alla figura 5, si osserva che una volta terminata la fase di apposizione dello strato 5 di materiale riflettente, il procedimento comprende almeno una fase di verniciatura con vernice trasparente o trasparente 7 del materiale riflettente applicato a superficie abrasa. With reference to Figure 5, it can be seen that once the step of affixing the layer 5 of reflective material has been completed, the process comprises at least one step of painting the reflective material applied to the abraded surface with transparent or transparent paint 7.

In pratica, una volta applicato lo stato 5 di materiale riflettente, il pezzo 1 viene verniciato con il trasparente per rendere nuovamente sostanzialmente liscia la superficie 2. In practice, once the state 5 of reflective material has been applied, the piece 1 is painted with the transparent to make the surface 2 substantially smooth again.

Si osservi che in funzione della profondità dei solchi 3 è necessario applicare una o più mani di trasparente per rendere nuovamente liscia la superficie 2. It should be noted that depending on the depth of the grooves 3 it is necessary to apply one or more coats of transparent to make the surface 2 smooth again.

Vantaggiosamente, il trasparente 7 è lucido o alternativamente, opaco in funzione della desiderata finitura del pezzo 1. Advantageously, the transparent 7 is glossy or alternatively opaque depending on the desired finish of the piece 1.

Le tecnologie di applicazione del materiale riflettente come il bagno di cromo, la sublimazione, la cubicatura e simili consentono di ridurre lo spessore "S" del materiale riflettente. Technologies for applying the reflective material such as chromium bath, sublimation, cubication and the like make it possible to reduce the thickness "S" of the reflective material.

In tal modo è possibile utilizzare un mezzo abrasivo molto fine. This makes it possible to use a very fine abrasive medium.

Uno dei vantaggi derivanti dall'<’>utilizzo di abrasivi molto fini è che non è necessario ricorrere alla fase di verniciatura con il trasparente 7 in quanto la superficie 2 risulta già sostanzialmente liscia al tatto. One of the advantages deriving from the use of very fine abrasives is that it is not necessary to resort to the painting phase with the transparent 7 as the surface 2 is already substantially smooth to the touch.

Vantaggiosamente, il trasparente 7 è applicato per protezione del pezzo 1 e per mantenere inalterate le sue specificità nel tempo. Advantageously, the transparent 7 is applied to protect the piece 1 and to keep its specific characteristics unaltered over time.

Con riferimento alle figure da 6 a 10, è illustrata schematicamente una successione di fasi una ulteriore forma realizzativa del procedimento secondo la presente invenzione . With reference to Figures 6 to 10, a succession of steps is schematically illustrated a further embodiment of the process according to the present invention.

Le fasi di abrasione, applicazione del materiale 5 riflettente e del materiale 7 trasparente sono sostanzialmente analoghe a quelle già descritte. The steps of abrasion, application of the reflective material 5 and of the transparent material 7 are substantially similar to those already described.

In questa forma realizzativa il procedimento comprende una fase di preparazione del pezzo 1 antecedente alla fase di abrasione. In this embodiment, the process comprises a step of preparing the piece 1 prior to the abrasion step.

In funzione del desiderato effetto spazzolato finale, la superficie 2 viene rivestita, prima dell'abrasione, con una vernice 8. Depending on the desired final brushed effect, the surface 2 is coated, before abrasion, with a varnish 8.

La vernice 8 può essere lucida o opaca, incolore o colorata. Paint 8 can be glossy or matte, colorless or colored.

Ad esempio per un soddisfacente effetto "alluminio spazzolato" la vernice 8 è nero lucido e sulla stessa verrà applicata un materiale 5 riflettente al cromo. For example, for a satisfactory "brushed aluminum" effect, the paint 8 is glossy black and a chrome reflective material 5 will be applied to it.

La successiva fase di abrasione viene quindi realizzata provvedendo i solchi 3 nello strato di vernice 8. The subsequent abrasion step is then carried out by providing the grooves 3 in the paint layer 8.

Il materiale riflettente, vernice o simile, verrà applicato nei solchi 3 come precedentemente descritto e successivamente rivestito, se necessario, con il trasparente 7. The reflective material, paint or similar, will be applied in the grooves 3 as previously described and subsequently coated, if necessary, with the transparent 7.

L'invenzione come descritta consegue importanti vantaggi. The invention as described achieves important advantages.

L'effetto "spazzolato" è ottenibile su qualsiasi superficie di qualsiasi oggetto in maniera semplice ed economica. The "brushed" effect can be obtained on any surface of any object in a simple and economical way.

Il procedimento rende possibile l'ottenimento del desiderato effetto "spazzolato" senza l'impiego di materie prime pregiate come l'alluminio o l'acciaio e senza i complessi meccanismi e macchinari per la spazzolatura . The process makes it possible to obtain the desired "brushed" effect without the use of precious raw materials such as aluminum or steel and without the complex mechanisms and machinery for brushing.

Con l'impiego della vernice al cromo o simili, grazie in particolare alla finezza delle particelle metalliche disperse nella stessa, si ottiene un effetto "alluminio spazzolato" come quello illustrato nella figura 1 su qualsiasi superficie rendendo appetibile tale finitura ad una pluralità di mercati. With the use of chrome paint or the like, thanks in particular to the fineness of the metal particles dispersed therein, a "brushed aluminum" effect such as that shown in Figure 1 is obtained on any surface, making this finish attractive to a plurality of markets.

Con una opportuna preparazione del pezzo, ad esempio una verniciatura in un particolare colore, si riescono ad ottenere effetti estetici nuovi sempre riconducibili allo "spazzolato" ma con nuove sfumature cromatiche. With an appropriate preparation of the piece, for example a painting in a particular color, it is possible to obtain new aesthetic effects always referable to the "brushed" but with new chromatic nuances.

Claims

CLAIMS 1. Manufacturing process to achieve a "brushed" effect on a surface (2), said process being characterized in that it comprises the steps of: abrasion of said surface (2) by abrasive means to make a plurality of grooves (3) on the surface; application on said abraded surface (2) of a reflective material (5) so that it is deposited on the walls (4) of said grooves (3).

2. Process according to claim 1, characterized in that said abrasive means comprise sandpaper.

3. Process according to claim 2, characterized in that said sandpaper has a grain size ranging from 20 to 3000 or grain ranging from 220 to 1200 or grain ranging from 150 to 800.

4. Process according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said abrasive means comprise scotch brite® abrasive fiber.

5. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said abrasive means comprise abralon®.

6. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said application step comprises a step of painting said surface (2) with reflective paint, said reflective paint defining said reflective material.

7. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said application step comprises a step of painting said surface with metallized paint, said metallized paint defining said reflective material.

8. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said application step comprises a painting step with pearly paint, said pearly paint defining said reflective material.

9. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said application step comprises a painting step with "micalized" paint, said "micalized" paint defining said reflective material.

10. Process according to any one of claims 6 to 9, characterized in that said reflective material applied to said surface has a thickness (S) between 0.15μπι and 150 µm or between 0.20μιη and 5μπι or between 0 , 5μπι and 3pm.

11. Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said application step is carried out by means of a chromium bath, said reflective material (5) being a chromium-based product.

12. Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said application step is carried out by means of a vacuum metallization step, said reflective material being deposited on said surface (2) and in said grooves (3).

13. Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said application step is carried out by means of a step of sublimation of said reflective material on said surface (2) and in said grooves (3).

14. Process according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said application step is carried out by means of a "cubication" step of said material (5) reflecting on said surface (2).

15. Process according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises at least one step of painting with transparent (7) of said reflective material (5) applied to the abraded surface (2).

16. Process according to any one of claims 1 to 15, characterized in that it comprises at least one washing step of said surface (2) subsequent to the abrasion step.

17. Process according to any one of claims 1 to 16, characterized in that it comprises at least a first painting step of said surface (2) prior to said abrasion step.

18. Process according to any one of claims 1 to 17 characterized in that said reflective material comprises a chrome paint.