ITBO20080629A1

ITBO20080629A1 - AERIAL EQUIPMENT

Info

Publication number: ITBO20080629A1
Application number: IT000629A
Authority: IT
Inventors: Dante Fracca; Zeno Poltronieri
Original assignee: Hinowa S P A
Priority date: 2008-10-15
Filing date: 2008-10-15
Publication date: 2010-04-16
Also published as: IT1391062B1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

â€œAPPARECCHIATURA AEREAâ€ â € œAERIAL EQUIPMENTâ €

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad una apparecchiatura aerea derivata da una cosiddetta â€œpiattaforma aereaâ€ . The present invention relates to an aerial equipment derived from a so-called â € œair platformâ €.

Generalmente, si identifica con il nome di â€œpiattaforma aereaâ€ una unitÃ di supporto e trasporto di una navicella comprendente un veicolo semovente, una torretta rotante accoppiata al veicolo semovente per ruotare, rispetto al veicolo semovente stesso, attorno ad un proprio asse sostanzialmente verticale, un dispositivo di sollevamento, che Ã ̈ interposto tra la torretta e la navicella ed Ã ̈ conformato in modo da mantenere il piano di appoggio della navicella sempre in posizione orizzontale, ed Ã ̈ atto a spostare la navicella stessa tra una posizione di riposo abbassata ed una pluralitÃ di posizioni operative sollevate, ed eventualmente un dispositivo stabilizzatore per stabilizzare, in uso, la piattaforma aerea stessa. Generally, the name `` aerial platform '' is identified as a support and transport unit for a spacecraft comprising a self-propelled vehicle, a rotating turret coupled to the self-propelled vehicle to rotate, with respect to the self-propelled vehicle itself, around its own substantially vertical axis , a lifting device, which is interposed between the turret and the nacelle and is shaped in such a way as to keep the nacelle support surface always in a horizontal position, and is able to move the nacelle itself between a lowered rest position and a plurality of raised operating positions, and possibly a stabilizing device for stabilizing, in use, the aerial platform itself.

In ogni modo, le piattaforme aeree presenti sul mercato sono atte a montare soltanto una navicella di trasporto di almeno un operatore. In any case, the aerial platforms present on the market are suitable for mounting only a transport nacelle of at least one operator.

Tuttavia, negli ultimi tempi si Ã ̈ sentita la necessitÃ di avere a disposizione delle apparecchiature piÃ¹ complesse, contraddistinte da una elevata flessibilitÃ e tali da poter svolgere piÃ¹ funzioni in maniera differita, oppure contemporanea. However, in recent times the need has been felt to have more complex equipment available, characterized by high flexibility and such as to be able to perform several functions in a deferred or simultaneous manner.

Pertanto, si Ã ̈ pensato di sfruttare in maniera non ovvia la struttura portante e di movimentazione della navicella di una piattaforma aerea per supportare e movimentare altre attrezzature di lavoro, come, per esempio, un gruppo di illuminazione per realizzare una torre di illuminazione (conosciuta anche con il nome di â€œtorre faroâ€ ; â€œlight towerâ€ in inglese), oppure un sistema di abbattimento delle polveri. Therefore, it was decided to exploit in a non-obvious way the supporting and handling structure of the nacelle of an aerial platform to support and move other work equipment, such as, for example, a lighting unit to create a lighting tower (known also with the name of â € œlight towerâ €; â € œlight towerâ € in English), or a dust suppression system.

Nel primo caso si ottiene una torre di illuminazione non piÃ¹ provvista soltanto di un dispositivo di innalzamento telescopico del gruppo di illuminazione (come avviene oggigiorno nella maggior parte dei casi). Pertanto, la torre di illuminazione secondo la presente invenzione comprende un dispositivo di sollevamento normalmente articolato che consente una gestione migliore del gruppo di illuminazione il quale puÃ², per esempio, venire abbassato e traslato orizzontalmente per entrare in un ambiente da illuminare da aperture poste ad altezze diverse dal suolo. Nel secondo caso, sul telaio della apparecchiatura aerea si puÃ² montare anche (per esempio in alternativa alla navicella ed al gruppo di illuminazione) una apparecchiatura per lâ€™abbattimento delle polveri. In the first case, a lighting tower is obtained which is no longer provided with only a telescopic lifting device for the lighting group (as is the case today in most cases). Therefore, the lighting tower according to the present invention comprises a normally articulated lifting device that allows a better management of the lighting unit which can, for example, be lowered and moved horizontally to enter an environment to be illuminated from openings placed at heights other than the ground. In the second case, an equipment for dust suppression can also be mounted on the frame of the aerial equipment (for example as an alternative to the nacelle and the lighting unit).

Di norma tali apparecchiature sono applicate su carrelli trainabili, quindi progettate per lavorare a livello del suolo. Pertanto presentano una limitata operativitÃ in altezza e lâ€™impossibilitÃ di accedere in luoghi con aperture poste ad altezze diverse dal suolo. Lâ€™applicazione di un sistema per lâ€™abbattimento delle polveri su una piattaforma aerea in luogo della navicella, secondo la presente invenzione, presenta il duplice vantaggio di realizzare un sistema che puÃ² lavorare in quota in molteplici posizioni e che diventa semovente. Normally such equipment is applied on towable trolleys, therefore designed to work at ground level. Therefore they have a limited operation in height and the impossibility of accessing places with openings placed at different heights from the ground. The application of a system for the abatement of dust on an aerial platform in place of the nacelle, according to the present invention, has the double advantage of realizing a system which can work at height in multiple positions and which becomes self-propelled.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una apparecchiatura aerea secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention, an aerial apparatus is realized according to what is claimed in the attached claims.

La presente invenzione verrÃ ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista laterale schematica di una prima variante della apparecchiatura aerea oggetto della presente invenzione; - figure 1 is a schematic side view of a first variant of the aerial equipment object of the present invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale schematica di una seconda variante della apparecchiatura aerea oggetto della presente invenzione; - figure 2 is a schematic side view of a second variant of the aerial equipment object of the present invention;

- la figura 3 Ã ̈ una vista laterale schematica di una terza variante della apparecchiatura aerea oggetto della presente invenzione; e - figure 3 is a schematic side view of a third variant of the aerial equipment object of the present invention; And

- la figura 4 Ã ̈ una vista laterale schematica delle tre varianti a confronto. - figure 4 is a schematic side view of the three variants in comparison.

Con riferimento alla figura 1, con 10 Ã ̈ indicata, nel suo complesso, una apparecchiatura aerea comprendente un veicolo 11 di tipo cingolato (ma puÃ² anche essere su ruote) provvisto di un dispositivo 12 stabilizzatore di tipo noto (che puÃ² essere presente o meno) il quale Ã ̈ atto a stabilizzare, in uso, la piattaforma 10 stessa, e comprende una pluralitÃ di bracci 13 oscillanti (nella fattispecie quattro bracci 13), ciascuno dei quali Ã ̈ accoppiato in maniera girevole al veicolo 11 per oscillare, rispetto al veicolo 11 stesso, attorno ad un relativo asse 14 di fulcro sostanzialmente orizzontale tra una posizione di riposo (non illustrata) ed una posizione operativa (figura 1). With reference to Figure 1, the number 10 indicates, as a whole, an aerial equipment comprising a tracked vehicle 11 (but can also be on wheels) equipped with a stabilizing device 12 of a known type (which may or may not be present ) which is adapted to stabilize, in use, the platform 10 itself, and comprises a plurality of oscillating arms 13 (in this case four arms 13), each of which is rotatably coupled to the vehicle 11 to oscillate, with respect to the vehicle 11 itself, around a relative substantially horizontal fulcrum axis 14 between a rest position (not shown) and an operative position (Figure 1).

Il veicolo 11 supporta, inoltre, una torretta 15 rotante, la quale si estende verso lâ€™alto dal veicolo 11 stesso, ed Ã ̈ accoppiata in maniera girevole al veicolo 11 per ruotare, rispetto al veicolo 11 stesso e sotto la spinta di un dispositivo di azionamento di tipo noto e non illustrato, attorno ad un proprio asse (AX) sostanzialmente verticale. In una variante non illustrata la torretta 15 Ã ̈ fissa rispetto al veicolo 11. The vehicle 11 also supports a rotating turret 15, which extends upwards from the vehicle 11 itself, and is rotatably coupled to the vehicle 11 to rotate, with respect to the vehicle 11 itself and under the thrust of a actuation device of a known type and not shown, around its own substantially vertical axis (AX). In a variant not shown, the turret 15 is fixed with respect to the vehicle 11.

Alla torretta 15 Ã ̈ collegata una navicella (NVC) porta-persone di tipo noto, la quale presenta un piano (P) di appoggio (di almeno un operatore (non mostrato)) sostanzialmente orizzontale, ed Ã ̈ mobile, rispetto al veicolo 11 e sotto la spinta di un dispositivo 16 di sollevamento di tipo noto conformato in modo da mantenere il piano (P) sempre in posizione orizzontale, tra una posizione di riposo abbassata (non illustrata) ed una pluralitÃ di posizioni operative sollevate (figura 1). La navicella (NVC) comprende, inoltre, una balaustra di sicurezza (BL) ed una plancia-comandi (PL) provvista di una pluralitÃ di comandi azionabili, in modo noto, da un operatore (non mostrato) presente sulla navicella (NVC). Connected to the turret 15 is a platform (NVC) of known type, which has a substantially horizontal support surface (P) (for at least one operator (not shown)), and is mobile with respect to the vehicle 11 and under the thrust of a lifting device 16 of a known type shaped so as to keep the plane (P) always in a horizontal position, between a lowered rest position (not shown) and a plurality of raised operating positions (Figure 1). The nacelle (NVC) also comprises a safety balustrade (BL) and a control panel (PL) provided with a plurality of commands that can be operated, in a known way, by an operator (not shown) present on the nacelle (NVC).

Il dispositivo 16 di sollevamento comprende, in maniera nota, una pluralitÃ di bracci 17 di sollevamento di tipo articolato e/o telescopico (nella fattispecie tre bracci articolati 17A, 17B, 17C di sollevamento) disposti in successione e collegati fra loro in modo noto, ed un telaio 18 di supporto (vedi anche figura 4), il quale Ã ̈ atto a supportare la navicella (NVC), Ã ̈ incernierato al braccio 10C per oscillare, rispetto al braccio 10C, attorno ad un asse di fulcro sostanzialmente orizzontale, e viene mantenuto sempre in posizione orizzontale tramite un cilindro attuatore di livellamento, o altro sistema meccanico noto. Inoltre, i bracci 17A, 17B, 17C sono articolati e/o telescopici lâ€™uno rispetto agli altri per mezzo di consueti attuatori idraulici (ATT1), (ATT2), (ATT3). The lifting device 16 comprises, in a known manner, a plurality of lifting arms 17 of the articulated and / or telescopic type (in this case three articulated lifting arms 17A, 17B, 17C) arranged in succession and connected to each other in a known manner, and a support frame 18 (see also Figure 4), which is adapted to support the nacelle (NVC), is hinged to the arm 10C to oscillate, with respect to the arm 10C, around a substantially horizontal fulcrum axis, and it is always kept in a horizontal position by means of a leveling actuator cylinder, or other known mechanical system. Furthermore, the arms 17A, 17B, 17C are articulated and / or telescopic with respect to each other by means of the usual hydraulic actuators (ATT1), (ATT2), (ATT3).

Secondo quanto illustrato in figura 4, la navicella (NVC) Ã ̈ collegata al telaio 18 tramite un dispositivo 19 di accoppiamento di tipo noto. According to what is illustrated in Figure 4, the nacelle (NVC) is connected to the frame 18 by means of a coupling device 19 of a known type.

La caratteristica del sistema di accoppiamento consiste nel garantire un rapido montaggio e smontaggio della navicella (NVC). The characteristic of the coupling system consists in ensuring a rapid assembly and disassembly of the nacelle (NVC).

Nella fattispecie il dispositivo 19 di accoppiamento comprende due perni 19A, 19B paralleli fra loro, ciascuno dei quali si estende verticalmente attraverso il telaio 18 e presenta un rispettivo asse (a), (b). A questo scopo, la parte posteriore della navicella (NVC) Ã ̈ provvista di due cannotti 20A, 20B (vedi oltre). Inoltre, il telaio 18 comprende un elemento di supporto (SUPP) di forma sostanzialmente trapezoidale e che giace su un piano sostanzialmente perpendicolare ad entrambi gli assi (a) e (b). In this case, the coupling device 19 comprises two pins 19A, 19B parallel to each other, each of which extends vertically through the frame 18 and has a respective axis (a), (b). For this purpose, the rear part of the nacelle (NVC) is equipped with two 20A, 20B sleeves (see below). Furthermore, the frame 18 comprises a support element (SUPP) having a substantially trapezoidal shape and lying on a plane substantially perpendicular to both axes (a) and (b).

Pertanto, per montare la navicella (NVC) sul telaio 18 basterÃ infilare ciascun perno 19A, 19B nel rispettivo cannotto 20A, 20B e poi bloccare, con sistemi tradizionali, il piano (P) della navicella (NVC) stessa allâ€™elemento di supporto (SUPP). Therefore, to mount the nacelle (NVC) on the frame 18 it will be sufficient to insert each pin 19A, 19B into the respective tube 20A, 20B and then block, with traditional systems, the plane (P) of the nacelle (NVC) itself to the support element (SUPP).

Si Ã ̈ trovato che, vantaggiosamente, il veicolo di trasporto 11, il dispositivo 12 stabilizzatore, il dispositivo 16 di sollevamento, il telaio 18 ed il dispositivo 19 di accoppiamento (tutti compresi nella apparecchiatura area 10) possono essere utilizzati per supportare e movimentare un gruppo di illuminazione (GRI) (figure 2, 4), onde realizzare una cosiddetta â€œtorre di illuminazioneâ€ (conosciuta anche con il nome di â€œtorre faroâ€ ; â€œlight towerâ€ in inglese). It has been found that, advantageously, the transport vehicle 11, the stabilizer device 12, the lifting device 16, the frame 18 and the coupling device 19 (all included in the area 10 apparatus) can be used to support and move a lighting group (GRI) (figures 2, 4), in order to create a so-called â € œlight towerâ € (also known as â € œlight towerâ €; â € œlight towerâ € in English).

Il gruppo di illuminazione (GRI), illustrato in maggior dettaglio nelle allegate figure 2, 4, comprende una struttura portante (TL) su cui sono montate delle sorgenti luminose 21, 22, 23, 24 (4 nella forma di attuazione non limitativa relativa alle figure 2, 4). The lighting unit (GRI), illustrated in greater detail in the attached figures 2, 4, comprises a supporting structure (TL) on which light sources 21, 22, 23, 24 are mounted (4 in the non-limiting embodiment relating to figures 2, 4).

Su un piano perpendicolare a quello che contiene la struttura portante (TL) giace una mensola (MNS), la quale, a sua volta prevede due cannotti 25A, 25B, che possono essere del tutto uguali ai cannotti 20A, 20B della navicella (NVC). Tra lâ€™altro la distanza che intercorre tra i due cannotti 20A, 20B Ã ̈ uguale, evidentemente, a quella esistente tra i due cannotti 25A, 25B, ed anche a quella che câ€™Ã ̈ tra i due assi (a), (b). In altre parole, il supporto del gruppo di illuminazione (GRI) presenta un sistema di accoppiamento al telaio simile (o addirittura uguale) a quello della navicella (NVC), questo per consentire la intercambiabilitÃ tra la navicella (NVC) ed il gruppo di illuminazione (GRI) stesso. Quindi, nella presente invenzione, Ã ̈ possibile utilizzare lo stesso telaio 18 per supportare o la navicella (NVC), oppure il gruppo di illuminazione (GRI). On a plane perpendicular to the one containing the load-bearing structure (TL) lies a shelf (MNS), which, in turn, has two tubes 25A, 25B, which can be completely identical to the tubes 20A, 20B of the nacelle (NVC) . Among other things, the distance between the two tubes 20A, 20B is obviously equal to that existing between the two tubes 25A, 25B, and also to that between the two axes (a) , (b). In other words, the support of the lighting group (GRI) has a coupling system to the frame similar (or even the same) to that of the nacelle (NVC), this to allow interchangeability between the nacelle (NVC) and the lighting group. (GRI) itself. Therefore, in the present invention, it is possible to use the same frame 18 to support either the nacelle (NVC), or the lighting unit (GRI).

In questâ€™ultimo caso, cioÃ ̈ quando si vuole usare un gruppo di illuminazione (GRI) (per formare una torre di illuminazione) basterÃ infilare ciascun perno 19A, 19B nel rispettivo cannotto 25A, 25B e poi fissare, con mezzi meccanici noti e non illustrati, la mensola (MSN) allâ€™elemento di supporto (SUPP) appartenente al telaio 18. In the latter case, that is, when you want to use a lighting unit (GRI) (to form a lighting tower) it will be sufficient to insert each pin 19A, 19B into the respective tube 25A, 25B and then fix, with known mechanical means and not shown, the bracket (MSN) to the support element (SUPP) belonging to the frame 18.

In unâ€™altra forma di attuazione non illustrata sia la navicella (NVC) che il gruppo di illuminazione (GRI) sono montati entrambi, con mezzi noti e non illustrati, ad un unico telaio (non mostrato e di un tipo diverso dal telaio 18). In another embodiment, not shown, both the nacelle (NVC) and the lighting unit (GRI) are both mounted, with known and not illustrated means, to a single frame (not shown and of a type other than frame 18 ).

Inoltre si Ã ̈ trovato che, vantaggiosamente, il veicolo di trasporto 11, il dispositivo 12 stabilizzatore, il dispositivo 16 di sollevamento, il telaio 18 ed il dispositivo 19 di accoppiamento (tutti compresi nella apparecchiatura area 10) possono essere utilizzati per supportare e movimentare un sistema di abbattimento polveri (AP) (figure 3, 4). Furthermore, it has been found that, advantageously, the transport vehicle 11, the stabilizer device 12, the lifting device 16, the frame 18 and the coupling device 19 (all included in the area 10 apparatus) can be used to support and move a dust suppression system (AP) (figures 3, 4).

Il sistema di abbattimento polveri (AP), illustrato in maggior dettaglio nelle allegate figure 3, 4, comprende una struttura portante (SP) su cui Ã ̈ montata una apparecchiatura (SS) fisicamente simile ad un cannone sparaneve che proietta micro-gocce dâ€™acqua in atmosfera le quali catturano, inglobano e fanno precipitare la polvere al suolo. The dust suppression system (AP), illustrated in greater detail in the attached figures 3, 4, includes a supporting structure (SP) on which a device (SS) physically similar to a snow cannon that projects micro-drops of snow is mounted. ™ water in the atmosphere which captures, englobes and precipitates the dust on the ground.

I campi di applicazione del sistema abbattimento polveri (AP) possono essere, per esempio, cave ed impianti di riciclaggio inerti, cantieri edili e di demolizione, cementifici e impianti produzione calcestruzzi, costruzione di strade e gallerie, acciaierie e impianti di produzione di "compost", discariche rifiuti solidi urbani, mangimifici ed impianti di trasformazione mineraria. The fields of application of the dust suppression system (AP) can be, for example, quarries and aggregate recycling plants, construction and demolition sites, cement factories and concrete production plants, construction of roads and tunnels, steel mills and compost production plants. ", municipal solid waste landfills, feed mills and mining processing plants.

Il supporto del sistema di abbattimento polveri (AP) presenta un accoppiamento al telaio simile a quello della navicella (NVC), questo per consentire la intercambiabilitÃ tra la navicella (NVC) ed il sistema di abbattimento polveri (AP). Quindi, nella presente invenzione, Ã ̈ possibile utilizzare lo stesso telaio 18 per supportare o la navicella (NVC), oppure il sistema di abbattimento polveri (AP). The support of the dust suppression system (AP) has a coupling to the frame similar to that of the nacelle (NVC), this to allow interchangeability between the nacelle (NVC) and the dust abatement system (AP). Therefore, in the present invention, it is possible to use the same frame 18 to support either the nacelle (NVC), or the dust suppression system (AP).

I concetti relativi alla presente invenzione sono immediatamente applicabili a veicoli semoventi su ruote gommate, e a veicoli trainati (con o senza piedini stabilizzatori). The concepts relating to the present invention are immediately applicable to self-propelled vehicles on rubber wheels, and to towed vehicles (with or without stabilizing feet).

Inoltre, gli insegnamenti della presente invenzione possono essere applicati ad una apparecchiatura aerea montata su un camion (autocarrata), ed a tutti i tipi di dispositivi di sollevamento (a pantografo; di tipo â€œtelescopicoâ€ ; di tipo â€œa forbiciâ€ (scissors) ecc.). Furthermore, the teachings of the present invention can be applied to an aerial equipment mounted on a truck (truck-mounted), and to all types of lifting devices (pantograph; of the â € œtelescopicâ € type; of the â € œscissorsâ € type ( scissors) etc.).

Il vantaggio principale della presente invenzione consiste nel poter realizzare dei risparmi importanti perchÃ© la stessa struttura di supporto e movimentazione puÃ² essere utilizzata per supportare, simultaneamente, o in alternativa, una navicella e/o un gruppo di illuminazione e/o un sistema di abbattimento polveri. The main advantage of the present invention consists in being able to achieve important savings because the same support and handling structure can be used to support, simultaneously, or alternatively, a nacelle and / or a lighting unit and / or a reduction system. powders.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Aerial equipment (10) comprising a transport vehicle (11), a lifting device (16) carried by said vehicle (11), and support means (18) for a work equipment (NVC; GRI); aerial equipment (10) characterized by the fact that said support means (18) comprise fixing means (19A, 19B) through which a nacelle (NVC) and a lighting group (GRI).

2. Aerial equipment (10), as claimed in claim 1, characterized by the fact that the nacelle (NVC) is connected to the frame (18) by means of a coupling device (19) on which it is also possible to mount, alternatively, said lighting group (GRI).

3. Aerial equipment (10), as claimed in claim 2, characterized in that the coupling systems between the nacelle (NVC) and the coupling device (19), on the one hand, and between the lighting unit (GRI) and the coupling device (19), on the other hand, are similar or identical to each other, this to allow interchangeability between the nacelle (NVC) and the lighting unit (GRI).

4. Aerial equipment (10), as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the transport vehicle (11) is a tracked self-propelled vehicle.

5. Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that the transport vehicle (11) is a self-propelled vehicle on rubber wheels.

Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that the transport vehicle (11) is a towed vehicle.

Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that it is mounted on a truck (truck-mounted).

8. Aerial equipment (10), as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that said lifting device (16) is of the type with articulated and articulated arms (17A, 17B, 17C).

Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-7, characterized in that said lifting device (16) is of the pantograph type.

Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-7, characterized in that said lifting device (16) is of the telescopic type.

Aerial equipment (10), as claimed in any one of claims 1-7, characterized in that said lifting device (16) is of the scissors type.

Aerial equipment (10) as claimed in any one of the preceding claims; aerial equipment (10) characterized by the fact that, instead of said nacelle (NVC), or said lighting unit (GRI), a dust suppression system (AP) is provided.