ITBO20070790A1

ITBO20070790A1 - METHOD FOR THE REALIZATION OF ROLLER MEANS FOR THE DECORATION OF ARTICLES

Info

Publication number: ITBO20070790A1
Authority: IT
Inventors: Arcangela Cattabriga
Original assignee: Arcangela Cattabriga
Priority date: 2007-11-30
Filing date: 2007-11-30
Publication date: 2009-06-01

Description

METODO PER LA REALIZZAZIONE DI MEZZI A RULLO PER LA DECORAZIONE DI ARTICOLI METHOD FOR THE REALIZATION OF ROLLER MEANS FOR THE DECORATION OF ARTICLES

DESCRIZIONE DELL ’ INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inquadra nel settore tecnico concernente la realizzazione di mezzi a rullo per la decorazione di articoli, con particolare riferimento ad un metodo per l'incollaggio di corpi tubolari flessibili su strutture di supporto cilindriche. The present invention is part of the technical sector concerning the production of roller means for decorating articles, with particular reference to a method for gluing flexible tubular bodies onto cylindrical support structures.

Essa risulta particolarmente indicata per la decorazione di articoli quali piastrelle ceramiche, tessuti, pellicole ed in generale in foglio o nastro. It is particularly suitable for the decoration of articles such as ceramic tiles, fabrics, films and in general in sheet or tape.

Nel settore ceramico sono da tempo noti rulli decoratori comprendenti una struttura di supporto cilindrica rivestita da uno strato di materiale siliconico, estremamente cedevole, che può conformarsi alle irregolarità superficiali delle piastrelle ceramiche e decorarle, trasferendo sulle medesime una prestabilita decorazione ornamentale. I metodi per l'incollaggio di tipo noto sono affetti da gravi problematiche per quanto concerne la distribuzione non uniforme del collante che viene applicato tra la struttura di supporto del rullo e lo strato siliconico. In the ceramic sector, decorating rollers have been known for some time comprising a cylindrical support structure coated with a layer of extremely yielding silicone material, which can conform to the surface irregularities of the ceramic tiles and decorate them, transferring a predetermined ornamental decoration onto them. Known methods for gluing are affected by serious problems as regards the non-uniform distribution of the glue that is applied between the supporting structure of the roller and the silicone layer.

Uno spessore del collante non uniforme conduce ad un trasferimento non ottimale della decorazione ornamentale sugli articoli, con gli inconvenienti che ne derivano per quanto concerne la definizione e la nitidezza della medesima decorazione. A non-uniform thickness of the glue leads to a non-optimal transfer of the ornamental decoration onto the articles, with the resulting drawbacks as regards the definition and sharpness of the same decoration.

Scopo della presente invenzione è quello di proporre un metodo per la realizzazione di mezzi a rullo per la decorazione di articoli, particolarmente indicato per il settore ceramico, contraddistinto da fasi operative estremamente semplificate ed intuitive, in grado di garantire elevati standard di produttività del ciclo di lavorazione. The purpose of the present invention is to propose a method for the production of roller means for decorating articles, particularly suitable for the ceramic sector, characterized by extremely simplified and intuitive operating phases, capable of guaranteeing high standards of productivity of the production cycle. processing.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un metodo in grado di consentire un incollaggio uniforme del corpo tubolare flessibile sulla struttura di supporto, in modo tale da conseguire ottimali parametri di definizione, contrasto e nitidezza della decorazione da realizzare. A further object of the present invention is to propose a method capable of allowing uniform gluing of the flexible tubular body to the support structure, in such a way as to achieve optimal parameters of definition, contrast and sharpness of the decoration to be made.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un metodo in grado di consentire la realizzazione di mezzi a rullo facilmente riutilizzabili in caso di danneggiamento e/o usura del corpo tubolare. A further object of the present invention is to propose a method capable of allowing the production of roller means that can be easily reused in the event of damage and / or wear of the tubular body.

Gli scopi suindicati vengono ottenuti in accordo con il contenuto delle rivendicazioni. Le caratteristiche dell’ invenzione saranno evidenziate nel seguito in cui vengono descritte alcune preferite, ma non esclusive, forme di realizzazione, con riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali : The aforementioned objects are achieved in accordance with the content of the claims. The characteristics of the invention will be highlighted below in which some preferred, but not exclusive, embodiments are described, with reference to the attached drawing tables in which:

- le figure da 1 a 6 illustrano successive fasi operative del proposto metodo; Figures 1 to 6 illustrate successive operating steps of the proposed method;

- la figura 7 mostra, in scala ingrandita, il particolare indicato in figura 3; - figure 7 shows, on an enlarged scale, the detail indicated in figure 3;

- la figura 8 rappresenta, nelle medesima scala, il particolare indicato in figura 4. - figure 8 represents, on the same scale, the detail indicated in figure 4.

Con riferimento alle suddette tavole di disegno, il proposto metodo per la realizzazione di mezzi a rullo 10 per la decorazione di articoli, prevede nell'ordine le seguenti fasi operative : With reference to the aforementioned drawing tables, the proposed method for manufacturing roller means 10 for decorating articles, provides for the following operating steps in order:

a) la fornitura di una struttura di supporto 1 cilindrica, comprendente un'intelaiatura interna la sostanzialmente rigida che porta almeno uno strato spugnoso lb intermedio, e di una struttura ausiliaria 2 cilindrica (Figura 1); a) the provision of a cylindrical support structure 1, comprising a substantially rigid internal frame 1a carrying at least one intermediate spongy layer 1b, and of an auxiliary cylindrical structure 2 (Figure 1);

b) la calzatura di un corpo tubolare 3 flessibile sulla struttura ausiliaria 2 cilindrica in modo da porre a contatto su quest'ultima la superficie esterna 3b del corpo tubolare 3 e mantenere rivolta verso l'esterno la corrispondente superficie interna 3 a (Figura 2); b) the fitting of a flexible tubular body 3 on the cylindrical auxiliary structure 2 so as to place the external surface 3b of the tubular body 3 in contact with the latter and keep the corresponding internal surface 3 a facing outwards (Figure 2) ;

c) l'applicazione di mezzi collanti 4 sulla superficie interna 3 a del corpo tubolare 3, calzato sulla struttura ausiliaria 2, e/o sulla superficie esterna della struttura di supporto 1 (Figura 3); c) the application of adhesive means 4 on the internal surface 3 a of the tubular body 3, fitted on the auxiliary structure 2, and / or on the external surface of the support structure 1 (Figure 3);

d) la calzatura di una porzione anulare 30 di superficie interna 3a del corpo tubolare 3 su un'estremità della struttura di supporto 1 cilindrica, con la superficie esterna 3b del corpo tubolare che rimane calzata prevalentemente sulla struttura ausiliaria 2 (Figura 4); d) the footwear of an annular portion 30 of the internal surface 3a of the tubular body 3 on one end of the cylindrical support structure 1, with the external surface 3b of the tubular body which remains mainly fitted on the auxiliary structure 2 (Figure 4);

e) la calzatura completa della superficie interna 3 a del corpo tubolare 3 sulla struttura di supporto cilindrica 1, a disimpegnare la struttura ausiliaria 2 (Figura 5). e) the complete fitting of the internal surface 3 a of the tubular body 3 on the cylindrical support structure 1, to disengage the auxiliary structure 2 (Figure 5).

Secondo una preferita modalità di attuazione, nella fase di applicazione c) dei mezzi collanti 4 la struttura ausiliaria 2 e/o la struttura di supporto 1 sono azionate in rotazione secondo la coppia di frecce Y (Figura 3). According to a preferred embodiment, in the application step c) of the gluing means 4 the auxiliary structure 2 and / or the support structure 1 are rotated according to the pair of arrows Y (Figure 3).

Più in particolare, con riferimento alle figure 3, 4, 5, nelle fasi di applicazione c) dei mezzi collanti 4; calzatura d) della porzione 30 di corpo tubolare 3; e calzatura e) completa del corpo tubolare 3 sulla struttura di supporto 1 cilindrica, la struttura ausiliaria 2 e la struttura di supporto 1 sono solidali ed azionate in rotazione con la medesima velocità. More particularly, with reference to Figures 3, 4, 5, in the application steps c) of the gluing means 4; footwear d) of the portion 30 of the tubular body 3; and footwear e) complete with the tubular body 3 on the cylindrical support structure 1, the auxiliary structure 2 and the support structure 1 are integral and rotated at the same speed.

Secondo una preferita modalità di attuazione, l'applicazione c) dei mezzi collanti 4 è prevista sulla sola superficie interna 3 a del corpo tubolare 3 calzato sulla struttura ausiliaria 2 (Figura 3); alternativamente l'applicazione c) dei mezzi collanti 4 può essere prevista sulla sola superficie esterna 3b della struttura di supporto 1, fermo restando la possibilità di eseguire l'applicazione su entrambe. According to a preferred embodiment method, the application c) of the gluing means 4 is provided only on the internal surface 3 a of the tubular body 3 fitted on the auxiliary structure 2 (Figure 3); alternatively, the application c) of the gluing means 4 can be provided only on the external surface 3b of the support structure 1, without prejudice to the possibility of carrying out the application on both.

L'applicazione c) dei mezzi collanti 4 viene eseguita mediante organi spruzzatori 5 in grado di consentire una distribuzione dosata ed uniforme degli stessi mezzi collanti 4. Per agevolare la fase di calzatura d) della porzione anulare 30 del corpo tubolare 3 su un'estremità della struttura di supporto 1 cilindrica, il diametro della struttura ausiliaria 2 può essere previsto leggermente superiore rispetto al diametro della struttura di supporto 1. The application c) of the gluing means 4 is carried out by means of spraying members 5 capable of allowing a metered and uniform distribution of the same gluing means 4. To facilitate the shoe step d) of the annular portion 30 of the tubular body 3 on one end of the cylindrical support structure 1, the diameter of the auxiliary structure 2 can be provided slightly greater than the diameter of the support structure 1.

Con particolare riferimento alle figure 7, 8, la calzatura della porzione anulare 30 del corpo tubolare 3 su un'estremità della struttura di supporto 1 può essere conseguita, a titolo esemplificativo, mediante mezzi di trasferimento comprendenti almeno una coppia di organi di presa 6, preferibilmente contrapposti, cooperanti con organi in depressione (non illustrati), per consentire la presa della porzione anulare 30 del corpo tubolare 3, e portati da rispettivi bracci angolari 7 articolati alla struttura ausiliaria 2, in prossimità della testata affacciata alla struttura di supporto 1. With particular reference to figures 7, 8, the footwear of the annular portion 30 of the tubular body 3 on one end of the support structure 1 can be achieved, by way of example, by means of transfer means comprising at least one pair of gripping members 6, preferably opposed, cooperating with members in depression (not shown), to allow gripping of the annular portion 30 of the tubular body 3, and carried by respective angular arms 7 articulated to the auxiliary structure 2, near the head facing the support structure 1.

Tale coppia di organi di presa consente di ottenere il ribaltamento della porzione anulare 30 del corpo tubolare 3 prima giacente sulla struttura ausiliaria 2, suirestremità della struttura di supporto 1. This pair of gripping members allows to obtain the overturning of the annular portion 30 of the tubular body 3 previously lying on the auxiliary structure 2, on the end of the support structure 1.

Per agevolare la fase di calzatura completa e) del corpo tubolare 3 sulla struttura di supporto cilindrica 1, è possibile dotare la struttura ausiliaria 2 di una serie di canalizzazioni sfocianti sulla superficie e collegate ad organi in pressione che consentono la formazione di un cuscino gassoso che limita fortemente l'attrito esercitato dal corpo tubolare 3 in fase di disimpegno dalla struttura ausiliaria 2. To facilitate the complete footwear step e) of the tubular body 3 on the cylindrical support structure 1, it is possible to equip the auxiliary structure 2 with a series of channels opening onto the surface and connected to pressurized members which allow the formation of a gaseous cushion which strongly limits the friction exerted by the tubular body 3 in the phase of disengagement from the auxiliary structure 2.

Il rullo decoratore 10 così ottenuto comprende pertanto una struttura di supporto 1 sulla quale è calzato il corpo tubolare 3, ed è vantaggiosamente utilizzabile per decorare piastrelle ceramiche dopo l'incisione della superficie esterna 3b del corpo tubolare 3 secondo una prestabilita decorazione ornamentale. The decorating roller 10 thus obtained therefore comprises a support structure 1 on which the tubular body 3 is fitted, and can be advantageously used to decorate ceramic tiles after the external surface 3b of the tubular body 3 has been engraved according to a predetermined ornamental decoration.

La struttura di supporto 1 comprende un’intelaiatura interna la realizzata in materiale metallico, ad esempio in lamiera traforata, oppure in materiale plastico, in modo tale da dotare la stessa di una buona rigidità, minimizzandone contestualmente il peso, per facilitare le operazioni di manipolazione e ridurre le inerzie che si generano durante la rotazione del rullo decoratore 10 sulla macchina decoratrice. The support structure 1 comprises an internal frame 1a made of metallic material, for example of perforated sheet metal, or of plastic material, in such a way as to provide it with good rigidity, at the same time minimizing its weight, to facilitate handling operations. and reducing the inertia generated during the rotation of the decorating roller 10 on the decorating machine.

Alle estremità laterali dell’intelaiatura interna la è prevista, secondo modalità note, una coppia di flangie che consentono il montaggio del rullo decoratore 10 sulla macchina decoratrice. At the lateral ends of the internal frame there is provided, according to known methods, a pair of flanges that allow the assembly of the decorating roller 10 on the decorating machine.

La struttura di supporto comprende inoltre uno strato intermedio lb avvolto sull'intelaiatura la e realizzato in materiale cedevole e deformabile (ad esempio silicone spugnoso), che consente al rullo decoratore 10 di esercitare sugli articoli (ad esempio piastrelle) una pressione sufficiente per trasferire sugli stessi una decorazione ornamentale senza provocarne la rottura e/o il danneggiamento. The support structure also comprises an intermediate layer 1b wound on the frame la and made of yielding and deformable material (for example spongy silicone), which allows the decorating roller 10 to exert sufficient pressure on the articles (for example tiles) to transfer them to the themselves an ornamental decoration without causing breakage and / or damage.

Per rendere solidale lo strato intermedio lb all’intelaiatura interna la, tra essi è interposto un primo strato di colla (non illustrato), così come un secondo strato di colla è interposto tra lo strato intermedio lb e il corpo tubolare 3 ad opera degli organi spruzzatori 5, per impedire eventuali scorrimenti relativi. To make the intermediate layer 1b integral with the internal frame la, a first layer of glue (not shown) is interposed between them, just as a second layer of glue is interposed between the intermediate layer 1b and the tubular body 3 by the members nozzles 5, to prevent any relative sliding.

Tali scorrimenti relativi del corpo tubolare 3 rispetto allo strato intermedio lb devono essere preferibilmente evitati per non compromettere la precisione della macchina decoratrice. Such relative sliding of the tubular body 3 with respect to the intermediate layer 1b must preferably be avoided in order not to compromise the accuracy of the decorating machine.

La calzatura del corpo tubolare 3 prima sulla struttura ausiliaria 2 (Figura 2), poi sulla struttura di supporto 1 (Figure 4, 5), è resa possibile grazie caratteristiche di flessibilità e deformabilità di cui è dotato il corpo tubolare 3, solitamente realizzato in materiale elastico facilmente deformabile quale silicone, o poliuretano, o gomma in genere. The footwear of the tubular body 3 first on the auxiliary structure 2 (Figure 2), then on the support structure 1 (Figures 4, 5), is made possible thanks to the characteristics of flexibility and deformability with which the tubular body 3 is equipped, usually made of easily deformable elastic material such as silicone, or polyurethane, or rubber in general.

L'applicazione c) della sostanza adesiva 4 sulla superficie interna 3a del corpo tubolare 3, calzato sulla struttura ausiliaria 2, viene eseguita dagli organi spruzzatori 5 che possono essere traslati nella direzione indicata dalla freccia Z (Figura 3). The application c) of the adhesive substance 4 on the internal surface 3a of the tubular body 3, fitted on the auxiliary structure 2, is carried out by the spraying members 5 which can be translated in the direction indicated by the arrow Z (Figure 3).

Durante questa operazione la struttura ausiliaria 2 è vantaggiosamente ruotata attorno al proprio asse longitudinale tramite organi di motorizzazione (non illustrati), come indicato dalla coppia di frecce Y, in modo tale da rivolgere gli organi spruzzatori 5 lungo tutta l'estensione cironferenziale della stessa struttura ausiliaria 2, che risulterà quindi uniformemente interessata dalla sostanza adesiva 4. During this operation, the auxiliary structure 2 is advantageously rotated around its own longitudinal axis by means of motorization members (not shown), as indicated by the pair of arrows Y, in such a way as to turn the sprinkler members 5 along the entire circumferential extension of the same structure. auxiliary 2, which will therefore be uniformly affected by the adhesive substance 4.

Analoghe considerazioni possono essere condotte nel caso in cui la sostanza adesiva 4 sia applicata sulla superficie esterna della struttura di supporto 1. Similar considerations can be made in the case in which the adhesive substance 4 is applied to the external surface of the support structure 1.

Gli organi spruzzatori 5 consentono un dosaggio della sostanza adesiva 4 estremamente preciso ed omogeneo, cioè in quantità sufficiente per assicurare contestualmente un’elevata resistenza al taglio e una ridotta resistenza alla pelatura del secondo strato di colla. The spraying members 5 allow an extremely precise and homogeneous dosage of the adhesive substance 4, that is, in a sufficient quantity to simultaneously ensure a high cut resistance and a reduced resistance to peeling of the second layer of glue.

Una buona resistenza al taglio è importante affinché durante il funzionamento della macchina decoratrice non si verifichino slittamenti tra la struttura di supporto 1 e il corpo tubolare 3, mentre una ridotta resistenza alla pelatura consente l'agevole rimozione del corpo tubolare 3 nel caso, ad esempio, che quest'ultimo risulti usurato e si voglia recuperare la struttura di supporto 1. A good shear resistance is important so that during the operation of the decorating machine there is no slippage between the support structure 1 and the tubular body 3, while a reduced resistance to peeling allows the easy removal of the tubular body 3 in the case, for example , that the latter is worn and the support structure 1 is to be recovered.

I rulli decoratori 10 ottenuti possono pertanto essere facilmente rigenerati rimovendo il corpo tubolare 3 usurato e/o danneggiato e calzando sulla struttura di supporto 1 un nuovo tubolare 3 con le modalità precedentemente descritte. The decorating rollers 10 obtained can therefore be easily regenerated by removing the worn and / or damaged tubular body 3 and fitting a new tubular 3 on the support structure 1 in the manner described above.

II riutilizzo della vecchia struttura di supporto 1 consente quindi di ottenere notevoli risparmi sia in termini di tempo che in termini economici. The reuse of the old support structure 1 therefore allows to obtain considerable savings both in terms of time and in economic terms.

Da quanto sopra esposto si può facilmente comprendere come il proposto metodo per la realizzazione di mezzi a rullo per la decorazione di articoli, particolarmente indicato per il settore ceramico, sia contraddistinto da fasi operative estremamente semplificate ed intuitive, in grado di garantire elevati standard di produttività del ciclo di lavorazione. From the above it can be easily understood how the proposed method for the production of roller means for the decoration of articles, particularly suitable for the ceramic sector, is characterized by extremely simplified and intuitive operating phases, capable of guaranteeing high standards of productivity. of the working cycle.

Esso consente di ottenere un incollaggio uniforme del corpo tubolare flessibile sulla struttura di supporto, in modo tale da conseguire ottimali parametri di definizione, contrasto e nitidezza della decorazione da realizzare. It allows to obtain a uniform gluing of the flexible tubular body on the support structure, in such a way as to achieve optimal parameters of definition, contrast and sharpness of the decoration to be created.

L'invenzione in questione è stata ovviamente descritta, con riferimento ai disegni allegati, a puro titolo esemplificativo, e non limitativo, ed è pertanto evidente che ad essa possono essere apportate tutte quelle modifiche o varianti comunque comprese nell'ambito definito dalle rivendicazioni seguenti. The invention in question has obviously been described, with reference to the attached drawings, purely by way of non-limiting example, and it is therefore evident that all those modifications or variants, however included in the scope defined by the following claims, can be made to it.

Claims

CLAIMS 1) Method for making roller means for decorating articles, characterized by providing for the following operating steps: f) the provision of a cylindrical support structure 1, comprising a substantially rigid internal frame 1a carrying at least one intermediate spongy layer 1b, and of an auxiliary cylindrical structure 2; g) the fitting of a flexible tubular body 3 on the cylindrical auxiliary structure 2 so as to place the external surface 3b of the tubular body 3 in contact with the latter and keep the corresponding internal surface 3 a facing outwards; h) the application of adhesive means 4 on the internal surface 3 a of the tubular body 3, fitted on the auxiliary structure 2, and / or on the external surface of the support structure 1; i) the footwear of an annular portion 30 of the internal surface 3a of the tubular body 3 on one end of the cylindrical support structure 1, with the external surface 3b of the tubular body which remains mainly fitted on the auxiliary structure 2; j) the complete fitting of the internal surface 3 a of the tubular body 3 on the cylindrical support structure 1, to disengage the auxiliary structure 2.

2) Method according to claim 1, characterized in that in the application phase c) of the gluing means 4, the ausiharia structure 2 and / or the support structure 1 are rotated.

3) Method according to claim 2, characterized in that during the application phase c) of the gluing means 4, of the shoe d) of the portion 30 of the tubular body 3, and of the shoe e) complete with the tubular body 3 on the support structure 1 cylindrical, the auxiliary structure 2 and the support structure 1 are driven in rotation, preferably integral with each other.

4) Method one of claims 1 to 3, characterized in that it provides for the application c) of the gluing means 4 on the internal surface 3 a of the tubular body 3 fitted on the auxiliary structure 2.

5) Method one of claims 1 to 3, characterized in that it provides for the application c) of the adhesive means 4 on the external surface 3b of the support structure 1.

6) Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that it provides for the application c) of the gluing means 4 by means of spraying members 5 capable of allowing a metered and uniform distribution of the gluing means 4.

7) Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the diameter of the auxiliary structure 2 is not less than the diameter of the support structure 1.