ITAR990031U1

ITAR990031U1 - SLIDING CONTAINER - DISTRIBUTOR FOR PAINT PREPARATION ROOMS.

Info

Publication number: ITAR990031U1
Application number: IT1999AR000031U
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Fabrizi
Original assignee: Nova Verta Internat S P A
Priority date: 1999-12-10
Filing date: 1999-12-10
Publication date: 2001-06-10
Also published as: IT248918Y1; ITAR990031V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato concerne un carrello contenitore-distributore scorrevole per camere di preparazione alla verniciatura, nelle quali i prodotti industriali, ed in particolare gli autoveicoli, sono preparati per ricevere la verniciatura a spruzzo sulla o sulle parti da ricoprire con vernice. The invention relates to a sliding container-distributor trolley for preparation rooms for painting, in which industrial products, and in particular motor vehicles, are prepared to receive spray painting on the parts or parts to be covered with paint.

Sono note camere di preparazione nelle quali i prodotti industriali subiscono quelle operazioni, come la stuccatura, la scartatura ed altre, per predisporli al trattamento rifinitore nel forno di verniciatura. Preparation chambers are known in which industrial products undergo those operations, such as grouting, unwrapping and others, in order to prepare them for the finishing treatment in the painting oven.

In tali camere di preparazione gli operatori necessitano di prese di corrente elettrica, con cui alimentare macchine ed attrezzature elettriche utilizzate nelle fasi di preparazione, come le macchine scartatrici, bocche di innesto da cui prelevare aria in pressione per soffiare, ad esempio, sulle superfici da trattare ò trattate, bocche di innesto di aspirazione su cui applicare tubi con cui aspirare le polveri prodotte nella lavorazione in modo da conservare l'ambiente pulito ed evitare che le polveri si disperdano nell'aria. In these preparation chambers the operators need electrical power sockets, with which to power machines and electrical equipment used in the preparation phases, such as unwrapping machines, coupling openings from which to take pressurized air to blow, for example, on the surfaces to be treat or treated, suction coupling openings on which to apply pipes with which to suck the dust produced in the process in order to keep the environment clean and prevent the dust from dispersing into the air.

Gli operatori necessitano infine degli utensili adottati durante il lavoro, di rotoli di nastro con cui delimitare le superfici da trattare, di dischetti abrasivi per asportare parti sporgenti o per lisciare le superfici stuccate, di macchinette carteggiatrici e di altre minuterie richieste durante le fasi di preparazione. Finally, the operators need the tools used during work, rolls of tape with which to delimit the surfaces to be treated, abrasive discs to remove protruding parts or to smooth the grouted surfaces, sanding machines and other small parts required during the preparation phases. .

Attualmente, molte camere di preparazione recano dei pannelli fissi, normalmente ubicati alle estremità della camera, su cui sono posizionate prese elettriche e bocchette di innesto per aria compressa o per l'aspirazione dell'aria, quindi l'operatore usa cavi e tubi relativamente lunghi per disporre dell'energia elettrica, dell'aria compressa o della bocca di aspirazione nel punto in cui opera. Currently, many preparation chambers have fixed panels, usually located at the ends of the chamber, on which electrical sockets and couplings for compressed air or for air intake are positioned, so the operator uses relatively long cables and pipes. to dispose of electricity, compressed air or the suction mouth at the point where it operates.

Alcuni produttori realizzano le camere di preparazione con una guida longitudinale su cui scorre una "scatola" appesa provvista di prese ed innesti, in modo da limitare la lunghezza dei cavi e dei tubi appesi che costituiscono motivo di inciampamento e di ingombro. Some manufacturers realize the preparation chambers with a longitudinal guide on which a hanging "box" with sockets and couplings slides, in order to limit the length of the cables and the hanging pipes which constitute a cause for stumbling and encumbrance.

Resta pur sempre, all'interno della camera, un tavolo su cui vengono appoggiati gli utensili e quanto altro viene utilizzato, che sarà spostato di volta in volta nel punto in cui si trova l'operatore che deve eseguire la preparazione, costituendo detto tavolo un ingombro, per cui normalmente lasciato all'inizio della camera ed utilizzato solo saltuariamente, mentre il materiale utilizzato viene appoggiato a terra, potendo così essere pestato e danneggiato oltre a costituire ancora motivo di inciampamento e ingombro. Scopo della presente invenzione é la realizzazione di un dispositivo atto a contenere e sopportare il materiale utilizzato dagli operatori, che risulti di minimo ingombro e risulti facilmente spostabile per seguire gli. operatori all'interno della camera di preparazione, consentendo loro di utilizzare il materiale occorrente e di riporlo in esso senza fare grossi spostamenti dal punto in cui di volta in volta operano nel'ambito della camera di preparazione medesima. There remains, inside the chamber, a table on which the tools are placed and whatever else is used, which will be moved from time to time to the point where the operator who has to carry out the preparation is located, constituting said table a encumbrance, therefore normally left at the beginning of the chamber and used only occasionally, while the material used is placed on the ground, thus being able to be crushed and damaged as well as still being a cause for stumbling and encumbrance. The object of the present invention is the realization of a device suitable for containing and supporting the material used by the operators, which is of minimum bulk and is easily movable to follow them. operators inside the preparation chamber, allowing them to use the necessary material and store it in it without making large movements from the point where they operate from time to time within the preparation chamber itself.

L'invenzione che ha consentito il raggiungimento di tali risultati si concretizza in un carrello sospeso costituito da una slitta sostenuta da una guida longitudinale su cui può scorrere, combinata con la parte superiore di un montante attraversato dai conduttori elettrici e dai condotti per l'aria, la parte inferiore della quale é combinata con una struttura scatolare, di cui una parte é provvista' di bocchettoni per l'innesto dei condotti per l’aria e di prese ‘per l'energia elettrica, l'altra parte é costituita da uno o più contenitori per ralloggiamento del materiale e dei mezzi utilizzati dagli operatori che lavorano nella camera di preparazione. The invention that made it possible to achieve these results takes the form of a suspended trolley consisting of a slide supported by a longitudinal guide on which it can slide, combined with the upper part of an upright crossed by electrical conductors and air ducts. , the lower part of which is combined with a box-like structure, one part of which is provided with unions for the connection of the air ducts and sockets for electrical energy, the other part consists of one or more containers for housing the material and the means used by the operators working in the preparation room.

II trovato risulta particolarmente vantaggioso perché può essere traslato e posizionato in corrispondenza del punto in cui é o sono presenti gli operatori, consentendo loro di avere in posizione vicina le prese di corrente per l'alimentazione dei dispositivi e delle macchine elettriche utilizzate, gli innesti per l'aria compressa e quelli di aspirazione nonché i contenitori, normalmente conformati ad armadietto, da cui prendere o su cui riporre gli oggetti, utensili e i materiali utilizzati di volta in volta durante la lavorazione. The invention is particularly advantageous because it can be moved and positioned at the point where the operators are or are present, allowing them to have in a nearby position the sockets for powering the devices and electrical machines used, the couplings for compressed air and suction air as well as containers, normally shaped like cabinets, from which to take or store the objects, tools and materials used from time to time during processing.

Il trovato in oggetto può seguire l'operatore per mantenersi vicino ad esso e consentirgli di riporre in esso o di prelevare dallo stesso gli oggetti necessari in modo da permettere il massimo ordine e precisione all'interno della camera di preparazione, senza corpi appoggiati a terra e senza la presenza di carrelli e tavoli di appoggio ingombranti. The invention in question can follow the operator to stay close to it and allow him to store or withdraw the necessary objects in it in order to allow maximum order and precision inside the preparation chamber, without bodies resting on the ground. and without the presence of bulky trolleys and support tables.

L'invenzione é descritta in modo dettagliato nel seguito con l'ausiliò dei disegni esemplificanti la forma realizzativa preferita riprodotta nella tavola allegata, in cui: The invention is described in detail below with the aid of the drawings exemplifying the preferred embodiment reproduced in the attached table, in which:

- la figura 1 é la vista assonometrica della slitta e del montante a cui viene fissata la struttura scatolare recante la parte impiantistica e le parti contenitrici; - figure 1 is the axonometric view of the slide and of the upright to which the box-like structure bearing the plant part and the containing parts is fixed;

- la figura 2 é la vista frontale della slitta, delle guide al soffitto su cui trasla, del montante e della struttura recante gli attacchi della parte impiantistica e le parti contenitrici. - figure 2 is the front view of the slide, of the guides to the ceiling on which it moves, of the upright and of the structure bearing the connections of the plant engineering part and the containing parts.

E' inteso che I disegni hanno solo carattere esemplificativo per facilitare la comprensione della invenzione, senza costituire per essa alcuna limitazione. It is understood that the drawings are only exemplary in order to facilitate the understanding of the invention, without constituting any limitation for it.

L’invenzione riprodotta nei disegni consiste quindi in un carrello contenitore-distributore scorrevole per camere di preparazione alla verniciatura, nella quale i prodotti industriali ed in particolare gli autoveicoli e parti della loro carrozzeria sono riparati e/o preparati per essere verniciati a spruzzo, ad esempio, nelle parti danneggiate a seguito di incidenti stradali. The invention reproduced in the drawings therefore consists of a sliding container-distributor trolley for painting preparation rooms, in which industrial products and in particular motor vehicles and parts of their bodywork are repaired and / or prepared to be spray painted, for example for example, in parts damaged as a result of road accidents.

Tale carrello comprende una slitta 1, sostenuta e inguidata da guide longitudinali 2, ubicate al soffitto della camera di preparazione medesima, un montante 3 di attacco ed infine una parte comprendente il gruppo distributore 4 provvisto di bocchettoni 5 per il prelievo di aria compressa e/o per l’aspirazione di polvere dalla camera di preparazione. Comprende inoltre una o più prese elettriche 6 a cui connettere spine di lampade ed apparecchiature elettriche, quali ad esempio le macchine con cui vengono levigate le superfici da verniciare dopo essere state stuccate. This trolley comprises a slide 1, supported and guided by longitudinal guides 2, located on the ceiling of the preparation chamber itself, an attachment upright 3 and finally a part comprising the distributor unit 4 equipped with unions 5 for the collection of compressed air and / or or for the suction of dust from the preparation chamber. It also comprises one or more electrical sockets 6 to which plugs of lamps and electrical equipment can be connected, such as for example the machines with which the surfaces to be painted are smoothed after they have been grouted.

Comprende infine un gruppo contenitore 7, normalmente congiunto di seguito al gruppo distributore 4, adatto per l’alloggiamento del materiale e dei mezzi utilizzati dagli operatori che lavorano nella camera di preparazione, entro cui il carrello in oggetto può scorrere. Finally, it comprises a container group 7, normally joined later on to the distributor group 4, suitable for housing the material and means used by the operators working in the preparation chamber, within which the trolley in question can slide.

Il gruppo distributore 4 ed il gruppo contenitore 7. sono normalmente conformati a colonna, preferibilmente con il gruppo distributore a livello superiore. The distributor group 4 and the container group 7. are normally shaped like a column, preferably with the distributor group at the upper level.

Nella soluzione realizzativa preferita, il gruppo colitenitore 7 é costituito da una pluralità di contenitori 8 disposti uno di seguito all’altro, secondo una conformazione a colonna, come esemplificato nella figura 2. In the preferred embodiment, the colitenitor group 7 consists of a plurality of containers 8 arranged one after the other, according to a column conformation, as exemplified in figure 2.

Almeno uno di detti contenitori 8 è conformato ad armadietto con sportello di apertura. At least one of said containers 8 is shaped like a cabinet with an opening door.

Il trovato é provvisto almeno di una maniglia 9, normalmente ubicata in corrispondenza del gruppo contenitore 7, per comandare il suo spostamento nella camera di preparazione. The invention is provided with at least one handle 9, normally located in correspondence with the container assembly 7, to control its displacement in the preparation chamber.

I singoli contenitori 8 sono infine · dimensionati in modo adatto per alloggiare utensili, rotoli di nastri e rotoli di carta, dischetti abrasivi e macchinette carteggiatrici, cioè quei prodotti normalmente utilizzati al'interno della camera di preparazione dagli operatori che, abitualmente, allo stato attuale della tecnica, appoggiano sul pavimento o su un tavolo o su un carrello provvisto di piano di appoggio che costituiscono intralcio agli operatori e motivo di inciampamento. Finally, the individual containers 8 are dimensioned in a suitable way to house tools, rolls of tapes and paper rolls, abrasive discs and sanding machines, i.e. those products normally used inside the preparation chamber by operators who, usually, at present of the technique, they rest on the floor or on a table or on a trolley equipped with a support surface that constitute an obstacle to the operators and cause for stumbling.

Claims

CLAIMS 1) Sliding container-distributor trolley for painting preparation rooms, in which industrial products and in particular motor vehicles. are repaired and / or prepared to be spray painted, comprising a slide (1), supported and guided by longitudinal guides (2), an attachment upright (3) and a distributor (4) equipped with unions (5) for the 'air and sockets (6) for electricity, characterized by the fact that. said distributor (4) is combined with a group, container (7) for housing the material and the means used by the operators working in the preparation chamber.

2) Sliding container-distributor trolley, as per rev. 1), characterized in that the distributor (4) and the container group (7) are shaped like a column.

3) Sliding container-distributor trolley, as per rev. 1), characterized in that the container group (7) consists of a plurality of containers (8) normally arranged one after the other according to a column configuration.

4) Sliding container-distributor trolley, as per rev. 1), characterized in that at least one container (8) is. shaped like a cabinet with opening door.

5) Sliding container-distributor trolley, as per rev. 1), characterized in that the container unit (7) is provided with at least one handle (9) for moving the trolley suspended in the preparation chamber.

6) Sliding container-distributor trolley, as per rev. 1), characterized in that the containers (8) are suitably sized to house tools, rolls of tapes, rolls of paper, abrasive discs and sanding machines.