ITAR20010039A1

ITAR20010039A1 - ATTACHMENT AND ADAPTATION DEVICE FOR ELASTIC STRAPS IN CASSETTEWITH CLOCKS

Info

Publication number: ITAR20010039A1
Application number: IT2001AR000039A
Authority: IT
Inventors: Franco Cerofolini
Original assignee: Sil Dor S R L
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2001-12-21
Publication date: 2003-06-21
Also published as: US20030116595A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un dispositivo mediante cui è operato l'attacco e l'adattamento di cinturini elastici a cassetta alle anse di orologi. The invention relates to a device by which the attachment and adaptation of elastic cassette straps to the lugs of watches is operated.

Sono conosciuti cinturini elastici a cassetta -realizzati normalmente con strutture in acciaio del tipo di quelle adottate per produrre braccialettiterminanti con mezzi di attacco provvisti di perni telescopici destinati ad accoppiarsi con i fori sulle anse di attacco di orologi. Uno di detti mezzi di attacco é costituito da una struttura tubolare corredata di staffa sporgente attraverso cui si accoppia con la fascetta anulare aperta scorrevole del componente elastico del cinturino. L'altro mezzo di attacco è costituito da una struttura tubolare combinata con un tubicino, aperto lungo una generatrice, con il quale avvolge e trattiene il traversino in vista ad una estremità della struttura scatolare del componente elastico del cinturino. Detti mezzi di attacco sono realizzati normalmente per stampaggio di lamiera e sono accoppiati stabilmente con i corrispondenti elementi del componente elastico del cinturino, tanto che le estremità del cinturino stesso possono considerarsi strettamente unite a detti mezzi di attacco ed ogni intervento sul cinturino rivolto a variarne la lunghezza è operato non in corrispondenza di dette estremità, bensì in un punto intermedio dello stesso. Cassette elastic straps are known which are normally made with steel structures of the type used to produce bracelets terminating with attachment means provided with telescopic pins intended to couple with the holes on the attachment lugs of watches. One of said attachment means consists of a tubular structure equipped with a protruding bracket through which it is coupled with the sliding open annular band of the elastic component of the strap. The other attachment means consists of a tubular structure combined with a small tube, open along a generatrix, with which it wraps and holds the visible crosspiece at one end of the box-like structure of the elastic component of the strap. Said attachment means are normally made by sheet metal stamping and are stably coupled with the corresponding elements of the elastic component of the strap, so much so that the ends of the strap itself can be considered tightly joined to said attachment means and any intervention on the strap aimed at varying its length is operated not at said ends, but at an intermediate point thereof.

La sostituzione del cinturino con altro di diversa ampiezza può quindi essere eseguita solo dai rivenditori provvisti di siffatti cinturini nella loro globalità, e non dai comuni rivenditori di articoli di oreficeria e orologeria. Costoro infatti, pur disponendo dei braccialetti elastici a cassetta con cui sono fatti i cinturini, normalmente non dispongono di quelli corredati fin dall'origine dei giusti attacchi per l'orologio di cui é richiesta la sostituzione del cinturino. The replacement of the strap with another one of different width can therefore only be performed by retailers equipped with such straps in their entirety, and not by common retailers of goldsmith and watchmaking items. In fact, although they have the elastic box bracelets with which the straps are made, they normally do not have those equipped from the outset with the right attachments for the watch which requires replacement of the strap.

D'altra parte, in assenza degli attacchi di estremità, i normali braccialetti elastici del tipo a cassetta non possono essere collegati alle anse degli orologi. Ciò deriva dal fatto che gli attacchi necessari per connettere i braccialetti elastici agli orologi non possono essere tutti uguali fra loro, poiché uno dei due occorrenti deve connettersi da un lato con le anse dell'orologio, dall'altro con il traversino di attacco in vista della struttura a cassetta dei componenti il braccialetto elastico. L'altro attacco deve connettersi da un lato con l'altra ansa dell'orologio e dall'altro lato con la fascetta anulare aperta scorrevole del singolo componente del braccialetto. I due attacchi quindi da un lato devono essere fra loro uguali e dall'altro lato devono essere fra loro diversi e nel contempo non dovrebbero causare una situazione di asimmetria degli attacchi stessi. On the other hand, in the absence of the end connections, the normal elastic bracelets of the cassette type cannot be connected to the lugs of the watches. This derives from the fact that the attachments necessary to connect the elastic bracelets to the watches cannot all be the same, since one of the two required must connect on one side with the watch lugs, on the other with the attachment crossbar in view. of the cassette structure of the components of the elastic bracelet. The other attachment must connect on one side with the other loop of the watch and on the other side with the sliding open ring strap of the single component of the bracelet. The two attacks therefore on the one hand must be equal to each other and on the other hand they must be different from each other and at the same time they should not cause a situation of asymmetry of the attacks themselves.

Da qui deriva l'assenza nel mercato di attacchi separati e distinti dalle strutture elastiche a cassetta con cui attualmente vengono prodotti i braccialetti. Hence the absence in the market of separate and distinct attachments from the elastic cassette structures with which bracelets are currently produced.

Uno scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di attacco che consenta da un lato la sua connessione con le anse di attacco dell'orologio, dall'altro la sua connessione con il componente elastico del braccialetto con cui è realizzato il cinturino, indifferentemente dal fatto che il punto di attacco nel braccialetto sia il traversino in vista della struttura scatolare del componente elastico del braccialetto o la fascetta anulare aperta scorrevole del componente stesso, quindi indipendentemente dalla estremità di detto componente affacciata al dispositivo di attacco in oggetto medesimo. An object of the present invention is to provide an attachment device that allows on the one hand its connection with the attachment lugs of the watch, on the other hand its connection with the elastic component of the bracelet with which the strap is made, indifferently from the fact that the attachment point in the bracelet is the crossbar in view of the box-like structure of the elastic component of the bracelet or the sliding open annular band of the component itself, therefore independently of the end of said component facing the attachment device in question.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di attacco che risulti semplice e di basso costo, in modo da fornire all'acquirente l'orologio una pluralità di attacchi che da un lato siano di ampiezza adatta per accoppiarsi con le anse dell'orologio acquistato, dall'altro lato consentano l'accoppiamento con braccialetti elastici di differenti ampiezze per permettere all'acquirente stesso l'utilizzo di braccialetti diversi. Another object of the present invention is to provide an attachment device which is simple and low-cost, so as to provide the buyer of the watch with a plurality of attachments which on one side are of suitable width to couple with the lugs of the watch. purchased watch, on the other hand, allow the coupling with elastic bracelets of different widths to allow the buyer himself to use different bracelets.

Altro scopo infine è quello di realizzare un dispositivo che da un lato sia applicabile alle anse dell'orologio ad esso associato e all'altro lato possa connettersi con i normali braccialetti a cassetta elastici molto diffusi in commercio e quindi presenti pressoché in tutti i negozi di oreficeria e orologeria. Finally, another purpose is to provide a device which on the one hand can be applied to the lugs of the watch associated with it and on the other side can be connected with the normal elastic cassette bracelets widely used on the market and therefore present in almost all shops. goldsmith and watchmaking.

L'invenzione che ha consentito l'ottenimento di tali risultati si concretizza in un dispositivo costituito da una struttura a doppia staffa, con le due asole di lunghezza adatta per accoppiarsi con la fascetta anulare aperta dei componenti del braccialetto elastico a cassetta con cui è destinata a combinarsi, e da due parti, fra loro normalmente uguali, ciascuna costituita da un primo elemento tubolare, alloggiante il sistema di perni telescopici con cui accoppiarsi con i fori sulle anse dell'orologio a cui è rivolto, e da un secondo elemento, stabilmente unito al primo elemento, adatto per avvolgere un traversino della doppia staffa ed il traversino della struttura scatolare del componente di estremità del braccialetto elastico a cassetta destinato ad operare come cinturino. The invention that made it possible to obtain these results takes the form of a device consisting of a double bracket structure, with the two slots of suitable length to couple with the open annular band of the components of the elastic cassette bracelet with which it is intended. to be combined, and by two parts, normally equal to each other, each consisting of a first tubular element, housing the system of telescopic pins with which to couple with the holes on the lugs of the clock to which it is turned, and by a second element, stably joined to the first element, suitable for wrapping a cross member of the double bracket and the cross member of the box-like structure of the end component of the elastic cassette bracelet intended to operate as a strap.

Un dispositivo siffatto consente vantaggiosamente alle due parti fra loro normalmente uguali di essere applicate sulle due anse di attacco dell'orologio, in modo da realizzare un attacco simmetrico, una di esse adatta per connettersi con il traversino in vista ad una estremità del braccialetto, l'altra in un caso adatta per connettersi direttamente con la struttura a doppia staffa e quindi con la fascetta anulare aperta scorrevole del componente alla seconda estremità del braccialetto, in un altro caso per dividere il braccialetto in due parti, connettere il traversino in vista della seconda parte in cui é stato diviso il braccialetto ed infine connettere le fascette anulari aperte scorrevoli alle estremità dei due tronchi del braccialetto con la struttura a doppia staffa del dispositivo in oggetto. Such a device advantageously allows the two parts normally identical to each other to be applied on the two attachment lugs of the watch, so as to provide a symmetrical attachment, one of them suitable for connecting with the visible crossbar at one end of the bracelet. 'other in one case suitable for connecting directly with the double bracket structure and then with the sliding open annular band of the component at the second end of the bracelet, in another case to divide the bracelet into two parts, connect the crossbar in view of the second part in which the bracelet has been divided and finally connecting the open annular bands sliding at the ends of the two sections of the bracelet with the double bracket structure of the device in question.

Altro vantaggio del trovato è dovuto al fatto che risulta tecnicamente di facile realizzazione e di basso costo, quindi lo stesso orologio viene corredato di più dispositivi adatti per connetterlo a braccialetti di differenti ampiezze, consentendo in tal modo la sostituzione del cinturino con altro realizzato con un qualsiasi braccialetto elastico del tipo a cassetta acquistabile pressoché in tutti i negozi di oreficeria e orologeria. Another advantage of the invention is due to the fact that it is technically easy to make and low cost, therefore the same watch is equipped with several devices suitable for connecting it to bracelets of different widths, thus allowing the replacement of the strap with another made with a any elastic bracelet of the cassette type that can be purchased in almost all goldsmith and watch shops.

L'invenzione sarà facilmente compresa nella sua struttura e funzionalità seguendo la descrizione dettagliata che segue, riferita ai disegni esemplificativi riprodotti nella tavola allegata, nei quali: The invention will be easily understood in its structure and functionality by following the detailed description that follows, referring to the exemplary drawings reproduced in the attached table, in which:

- la fig. 1 è la vista frontale dei componenti il dispositivo in oggetto; - fig. 1 is the front view of the components of the device in question;

- la fig. 2 è la vista in direzione assiale di uno dei due componenti fra loro uguali del trovato; - fig. 2 is the view in axial direction of one of the two identical components of the invention;

- la fig. 3 è la vista frontale di uno dei due componenti fra loro uguali, nel quale i due tronchi tubolari sono di lunghezza diversa da quelli riprodotti in fig. 1; - fig. 3 is the front view of one of the two identical components, in which the two tubular sections are of different length from those reproduced in fig. 1;

- la fig. 4 è la vista frontale di uno dei due componenti fra loro uguali nel quale i due tronchi tubolari sono di lunghezza ulteriormente diversa da quelli nelle altre figure; - fig. 4 is the front view of one of the two identical components in which the two tubular sections are of a further different length from those in the other figures;

- la fig. 5 riproduce un orologio congiunto ad un cinturino elastico a cassetta mediante il trovato, nel quale la struttura a doppia staffa è direttamente connessa con uno dei due componenti fra loro uguali; - fig. 5 reproduces a watch joined to an elastic cassette strap by means of the invention, in which the double bracket structure is directly connected to one of the two identical components;

- la fig. 6 riproduce un orologio congiunto ad un cinturino elastico a cassetta nel quale la struttura a doppia staffa è ubicata fra due componenti del braccialetto con cui è realizzato il cinturino elastico. - fig. 6 reproduces a watch joined to an elastic cassette strap in which the double bracket structure is located between two components of the bracelet with which the elastic strap is made.

E' inteso che i disegni sono riferiti alla forma realizzativa preferita dell'invenzione, senza costituire per essa alcuna limitazione. It is understood that the drawings refer to the preferred embodiment of the invention, without constituting any limitation for it.

Sostanzialmente l'invenzione consiste quindi in un dispositivo di attacco e adattamento con cui un comune braccialetto elastico 4 del tipo a cassetta viene trasformato in un cinturino per orologi 9. Nel contempo l'invenzione consente a braccialetti di differenti ampiezze di essere adottati come cinturini per il medesimo orologio 9. Substantially, the invention therefore consists of an attachment and adaptation device with which a common elastic bracelet 4 of the cassette type is transformed into a strap for watches 9. At the same time, the invention allows bracelets of different widths to be adopted as straps for the same clock 9.

Detto dispositivo comprende una struttura a doppia staffa 1, provvista di due asole 2 fra loro affiancate e di lunghezza adatta per accoppiarsi con le fascette anulari aperte 3 del braccialetto elastico 4 del tipo a cassetta, con cui viene realizzato il cinturino. Comprende infine due parti 5 fra loro normalmente uguali in modo tale che quando applicate sulle anse di attacco dell'orologio 9 non originino asimmetrie antiestetiche. Ciascuna di tali parti 5 è comunque costituita da un primo elemento 6 idoneo ad alloggiare il sistema di perni telescopici con cui accoppiarsi con i fori sulle anse di attacco dell'orologio 9 e da un secondo elemento 10, stabilmente unito all'elemento 6, atto a congiungersi sia con il traversino in vista di estremità 11 del componente il braccialetto elastico a cassetta 4, sia con uno dei traversini delimitanti le asole 2 della struttura a doppia staffa 1 (vedi figura 5). Said device comprises a double bracket structure 1, provided with two slots 2 side by side and of a length suitable for coupling with the open annular bands 3 of the elastic bracelet 4 of the cassette type, with which the strap is made. Finally, it comprises two parts 5 which are normally identical to each other in such a way that when applied to the attachment loops of the watch 9 they do not give rise to unsightly asymmetries. Each of these parts 5 is in any case constituted by a first element 6 suitable for housing the system of telescopic pins with which to couple with the holes on the attachment loops of the clock 9 and by a second element 10, stably joined to the element 6, suitable for to be joined both with the cross member 11 of the elastic cassette bracelet component 4, and with one of the cross bars delimiting the slots 2 of the double bracket structure 1 (see figure 5).

Quest'ultima è realizzata normalmente per stampaggio ed è preferibilmente una struttura piatta. L'anima centrale, a separazione delle due asole 2, è normalmente ampia per consentire l'applicazione in essa di diciture o di riporti decorativi o a carattere simbolico. The latter is normally made by molding and is preferably a flat structure. The central core, separating the two slots 2, is normally large to allow for the application of decorative or symbolic wordings or carry-overs.

Le parti 5 sono invece costituite ciascuna da due tronchi 6 e 10 fra loro affiancati, di cui il primo di tipo tubolare é atto ad alloggiare i mezzi di attacco alle anse dell'orologio 9, il secondo è normalmente una struttura tubolare aperta lungo una linea generatrice per consentire l'introduzione in essa di un perno o di un traversino, quale ad esempio uno dei traversini delimitanti le asole 2 della doppia staffa 1, oppure il traversino di attacco di estremità 11 del componente 12 del braccialetto 4, come avviene nell'attacco di sinistra dell'orologio di figura 5 ed in entrambi gli attacchi nell'orologio riprodotto nella figura 6. The parts 5, on the other hand, are each made up of two trunks 6 and 10 side by side, the first of which of the tubular type is suitable for housing the means for attachment to the lugs of the clock 9, the second is normally a tubular structure open along a line generatrix to allow the introduction in it of a pin or of a crosspiece, such as for example one of the crosspieces delimiting the slots 2 of the double bracket 1, or the end attachment crosspiece 11 of the component 12 of the bracelet 4, as occurs in the left attack of the clock of figure 5 and in both attacks on the clock reproduced in figure 6.

Il secondo elemento 10 delle parti 5 può assumere diverse configurazioni capaci comunque di avvolgere e trattenere un traversino longilineo. Potrà assumere, ad esempio, la conformazione di due minuscoli anulari apribili, o potrà assumere anche altre forme equivalenti. The second element 10 of the parts 5 can assume different configurations capable of wrapping and holding a long-limbed cross member. It may, for example, take the shape of two openable annular minuscules, or it may also take on other equivalent forms.

In fase di realizzazione il trovato potrà subire modifiche nei suoi componenti, rientranti comunque nell'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. During the manufacturing phase, the invention may undergo modifications in its components, however falling within the scope of protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, characterized by a double bracket structure (1), provided with two slots (2), and by two parts (5) normally equal to each other, each consisting of a first element (6), suitable for housing the system of telescopic pins with which to couple with the holes on the watch attachment loops (9), and by a second element (10), stably joined to the element (6), act to join the elastic cassette bracelet (4) with the crossbar in view of the end (11) of the component and with the crossbars delimiting the slots (2) of the double bracket structure (1).

2) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, as per rev. 1), characterized by a double bracket structure (1) made by molding.

3) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, as per rev. 1), characterized by a double bracket structure (1) provided with a central core separating the two slots (2) relatively wide to support writings or carryovers.

4) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, as per rev. 1), characterized in that the parts (5) are equal to each other, each consisting of two tubular sections (6) and (10) side by side.

5) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, as per rev. 1), characterized in that the tubular trunk (10) is open along a generating line.

6) Device for attaching and adapting elastic cassette straps to watches, as per rev. 1), characterized by the fact that the second element (10) of the parts (5) is structured to wrap and hold a long-limbed cross member, such as those of the double bracket (1) and that of the end (11) of the component (12).