ITAN970024U1

ITAN970024U1 - SOUND ABSORBING AND THERMAL INSULATION PANEL FOR ROOFS AND WALLS

Info

Publication number: ITAN970024U1
Application number: IT97AN000024U
Authority: IT
Original assignee: Bocci Gianfilippo
Priority date: 1997-05-12
Filing date: 1997-05-12
Publication date: 1998-11-12
Also published as: IT243287Y1; ITAN970024V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di breveto per modello di utilità avente per titolo: accompanying a patent application for a utility model entitled:

“PANNELLO FONOASSORBENTE E TERMOISOLANTE PER COPERTURE E PARETI” "SOUND ABSORBING AND THERMAL INSULATION PANEL FOR ROOFS AND WALLS"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di breveto per modello industriale ha per oggetto un pannello fonoassorbente e termoisolante, particolarmente adatto per realizzare la copertura o la tamponatura di capannoni industriali. The present patent application for an industrial model relates to a sound-absorbing and heat-insulating panel, particularly suitable for covering or cladding industrial sheds.

Per apprezzare le carateristiche innovative ed i vantaggi del pannello secondo il trovato è indispensabile descrivere la conformazione strutturale dei pannelli equivalenti attualmente reperibili sul mercato. To appreciate the innovative characteristics and the advantages of the panel according to the invention, it is essential to describe the structural conformation of the equivalent panels currently available on the market.

Questi pannelli sono generalmente formati da due fogli di lamiera esterni e da uno strato intermedio in lana di roccia, essendo evidente che quest’ultimo materiale ha il ' compito esclusivo di attribuire al pannello elevata capacità di isolamento sia termico che acustico, mentre i fogli di lamiera esterni devortd assolvere una funzione meramente portante. These panels are generally made up of two external sheet metal sheets and an intermediate layer of rock wool, it being evident that the latter material has the exclusive task of giving the panel a high thermal and acoustic insulation capacity, while the sheets of external sheet devortd perform a merely load-bearing function.

Va precisato che in questi pannelli lo strato intermedio in lana di roccia viene chiamato a svolgere anche un compito secondario, ma non meno importante, e cioè quello di tenere uniti i due fogli di lamiera esterni, i quali vengono semplicemente incollati sulle due facce contrapposte del materasso di lana di roccia. It should be noted that in these panels the intermediate layer in rock wool is also called upon to perform a secondary but no less important task, namely that of keeping the two external sheet metal sheets together, which are simply glued onto the two opposite faces of the rock wool mattress.

In questa prospettiva non è assolutamente pensabile di utilizzare un materasso di lana di roccia con le fibre giacenti su piani paralleli ai fogli di lamiera esterni, in quanto siffatto materasso tenderebbe a sfaldarsi con molta facilità, in considerazione della sua scarsa resistenza a sollecitazioni di trazione orientate in direzione ortogonale alle sue fibre. In this perspective it is absolutely unthinkable to use a rock wool mattress with the fibers lying on planes parallel to the external sheet metal sheets, as such a mattress would tend to flake off very easily, in consideration of its poor resistance to oriented traction stresses. in a direction orthogonal to its fibers.

E’ proprio sulla base di questa preoccupazione che, in siffatti pannelli, vengono impiegati speciali materassi in lana di roccia, che vengono realizzati con una singolare tecnica di lavorazione, che consente di orientare tutte le fibre in direzione ortogonale alle due facce del materasso e, di conseguenza, ai fogli di lamiera esterni, incollati sulle due facce del materasso medesimo. It is precisely on the basis of this concern that, in such panels, special rock wool mattresses are used, which are made with a unique processing technique, which allows all the fibers to be oriented in an orthogonal direction to the two sides of the mattress and, consequently, to the external sheet metal sheets, glued on the two faces of the mattress itself.

Più precisamente detto strato intermedio è costituito da un materasso che viene realizzato a partire da una fitta serie di lunghe e strette strisce di lana di roccia, che vengono affiancate ed incollate l’una di seguito all’altra, avendo cura di orientare le loro fibre in direzione ortogonale alle due facce contrapposte del materasso. More precisely, said intermediate layer consists of a mattress that is made from a dense series of long and narrow strips of rock wool, which are placed side by side and glued one after the other, taking care to orient their fibers. in a direction orthogonal to the two opposite faces of the mattress.

E’ facile intuire quanto laboriosità e lunga sia questo tipo di lavorazione per ottenere un materasso di lana di roccia, capace di vantare apprezzabile doti di resistenza meccanica contro uno sforzo di trazione esercitato in direzione ortogonale alle sue due facce contrapposte. It is easy to understand how laborious and time-consuming this type of processing is to obtain a rock wool mattress, capable of boasting appreciable mechanical resistance against a traction effort exerted in an orthogonal direction to its two opposite faces.

Scopo della presente invenzione è quello di eliminare la necessità di ricorrere all’impiego di detti speciali e costosi materassi in lana di roccia, grazie alla progettazione di un nuovo modello di pannello fonoassorbente e termoisolante, in cui lo strato intermedio in lana di roccia possa essere disteso fra i due fogli di Lamiera esterni con le fibre orientate in direzione parallela ai fogli medesimi, pur garantendo una resistenza meccanica del pannello addirittura superiore a quella dei modelli preesistenti sopra descritti. The purpose of the present invention is to eliminate the need to resort to the use of said special and expensive rock wool mattresses, thanks to the design of a new model of sound-absorbing and heat-insulating panel, in which the intermediate layer in rock wool can be stretched between the two external sheets of metal sheet with the fibers oriented in a direction parallel to the sheets themselves, while ensuring a mechanical resistance of the panel even higher than that of the pre-existing models described above.

Questo obiettivo è stato raggiunto profilando in maniera adeguata i due fogli di lamiera esterni, fra i quali vengono previsti differenti punti di collegamento, sia in corrispondenza dei fianchi esterni del pannello, sia in corrispondenza di punti intermedi. This objective has been achieved by adequately profiling the two external sheet metal sheets, between which different connection points are provided, both at the external sides of the panel and at intermediate points.

In altre parole questi due fogli di lamiera costituiscono insieme un resistente e rigido guscio autoportante, in grado di alloggiare uno strato in lana di roccia, cui non viene demandato nessun altro compito se non quello dell’isolamento termico ed acustico. In other words, these two sheet metal sheets together constitute a resistant and rigid self-supporting shell, able to house a layer of rock wool, which is not assigned any other task than that of thermal and acoustic insulation.

Più precisamente il foglio di lamiera inferiore del pannello secondo il trovato risulta sagomato a vassoio, essendo formato da una parete di fondo, dalla cui estremità aggettano contrapposte sponde laterali, destinate ad essere accoppiate con i bordi del foglio di lamiera superiore, il quale funge in pratica da coperchio per il sottostante vassoio. More precisely, the lower metal sheet of the panel according to the invention is tray-shaped, being formed by a bottom wall, from the end of which opposing lateral sides project, intended to be coupled with the edges of the upper sheet metal, which acts as a practical as a lid for the underlying tray.

La caratteristica saliente del pannello in parola consiste nel fatto che durante la pressopiegatura del foglio di lamiera inferiore, sagomato a vassoio, si realizzano anche dei setti intermedi, i quali terminano in sommità con un occhiello, destinato ad essere agganciato allinterno di una corrispondente scanalatura ricavata sul foglio di lamiera superiore. The salient feature of the panel in question consists in the fact that during the press-bending of the lower sheet metal, tray-shaped, intermediate partitions are also made, which terminate at the top with an eyelet, intended to be hooked inside a corresponding groove obtained on the top sheet metal.

Per maggior chiarezza esplicativa, la descrizione del trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, riportate solo a titolo esemplificativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity, the description of the invention continues with reference to the attached drawing tables, reported only by way of example and certainly not limiting, in which:

- la fig. 1 mostra il profilo dei due fogli di lamiera esterni prima che essi vengano accoppiati e collegati assieme per formare il pannello secondo il trovato; - fig. 1 shows the profile of the two external metal sheets before they are coupled and connected together to form the panel according to the invention;

- la fig. 2 mostra il materasso in lana di roccia collocato all’ interno dei due fogli di lamiera esterni, semplicemente portati a battuta fra loro, ma non ancora agganciati reciprocamente; - fig. 2 shows the rock wool mattress placed inside the two external sheet metal sheets, simply brought against each other, but not yet mutually coupled;

- la fig. 3 è identica alla figura 2 con lunica differenza consistente nel fatto che in questa terza figura i due fogli di lamiera esterni risultano agganciati fra loro; - fig. 3 is identical to figure 2 with the only difference consisting in the fact that in this third figure the two external metal sheets are hooked together;

- la fig. 4 mostra il giunto di collegamento fra due pannelli affiancati e complanari. - fig. 4 shows the connection joint between two side-by-side and coplanar panels.

Con riferimento alle figure anzidette il pannello (1) in parola comprende uno strato di lana di roccia (2), racchiuso entro un rigido guscio portante, formato da un foglio di lamiera scatolato inferiore (3) e da un foglio di lamiera superiore (4), che risulta agganciato al primo sia in corrispondenza dei fianchi del pannello (1) che di punti ad esso intermedi. With reference to the aforementioned figures, the panel (1) in question comprises a layer of rock wool (2), enclosed within a rigid bearing shell, formed by a lower boxed sheet metal (3) and an upper sheet metal (4). ), which is hooked to the first both in correspondence with the sides of the panel (1) and at intermediate points thereto.

Più precisamente, il foglio scatolato inferiore (3) presenta sponde laterali (5), terminanti in sommità con una aleta (5a) rivolta verso l’esterno, ed una serie regolarmente intervallata di setti intermedi (6), paralleli a dette sponde (5) e terminanti in sommità con rispettivi occhielli (6a). More precisely, the lower boxed sheet (3) has lateral sides (5), terminating at the top with a flap (5a) facing outwards, and a series regularly interspersed with intermediate septa (6), parallel to said sides (5 ) and ending at the top with respective eyelets (6a).

Questi setti vengono ottenuti pressopiegando opportunamente il foglio di lamiera (3); ciascun setto, infati, è formato da una coppia affiancata di pareti in lamiera, raccordate in sommità con un nervatura cilindrica, la cui sezione trasversale coincide per l’appunto con l’ anzideto occhiello (6a). These septa are obtained by suitably bending the sheet metal (3); each septum, in fact, is formed by a pair of side-by-side sheet metal walls, joined at the top with a cylindrical rib, whose cross section coincides precisely with the aforementioned eyelet (6a).

Il foglio di lamiera superiore (4) reca, in corrispondenza della sua faccia inferiore, una serie regolarmente intervallata di scanalature (7), ad “U” capovolta, atta a coniugarsi esattamente con la serie di nervature cilindriche, ricavate alla sommità dei setti intermedi anzidetti (6). The upper sheet metal (4) has, in correspondence with its lower face, a series of regularly interspersed grooves (7), in an upside-down "U" shape, able to match exactly with the series of cylindrical ribs, obtained at the top of the intermediate septa aforementioned (6).

Questo foglio superiore (4) termina con bordi laterali (8), sagomati ad “L” rovesciata, la cui ala verticale (8a) si posiziona immediatamente all’esterno dell’anzideta aletta (5a) delle sponde (5), sopra la quale si attesta invece l’ala orizzontale (8b) di detti bordi (8). This upper sheet (4) ends with side edges (8), shaped like an inverted "L", whose vertical wing (8a) is positioned immediately outside the aforementioned flap (5a) of the sides (5), above which the horizontal wing (8b) of said edges (8) instead abuts.

L’aggancio stabile fra i fogli di lamiera esterni (3 e 4) avviene innanzitutto in corrispondenza dei fianchi del pannello (1), piegando semplicemente le ali verticali (8a) dei bordi (8) del foglio di lamiera superiore (4) al di sotto delle alette (5a) delle sponde (5) del foglio di lamiera inferiore (3), come evidenziato in fig. 3. The stable coupling between the external sheet metal sheets (3 and 4) occurs first of all at the sides of the panel (1), simply by folding the vertical wings (8a) of the edges (8) of the upper sheet metal (4) beyond under the fins (5a) of the sides (5) of the lower sheet metal (3), as shown in fig. 3.

L’aggancio fra i fogli di lamiera esterni (3 e 4) avviene inoltre in corrispondenza di tutti i setti intermedi (6) del foglio inferiore (3), schiacciando la serie di scanalatura (7) del foglio superiore (4) attorno alla corrispondente serie di occhielli (6a) del foglio inferiore (3), come evidenziato in fig. 3. The coupling between the external sheet metal sheets (3 and 4) also takes place in correspondence with all the intermediate septa (6) of the lower sheet (3), pressing the series of grooves (7) of the upper sheet (4) around the corresponding series of eyelets (6a) of the lower sheet (3), as shown in fig. 3.

Sul foglio superiore (4) sono altresì previsti, in posizione appena arretrata rispetto ai bordi (8) due naselli (9a e 9b) atti consentire l’aggancio, tramite un profilo scatolato (10), sagomato ad omega, di due pannelli (1) affiancati, l’uno posto sul prolungamento dell’altro, come mostrato in fig. 4. Two nibs (9a and 9b) are also provided on the upper sheet (4) in a position just back from the edges (8) to allow the coupling, through a boxed profile (10), omega-shaped, of two panels (1 ) side by side, one placed on the extension of the other, as shown in fig. 4.

In questa figura con il numero (11) sono state indicate comuni guarnizioni, mentre con il numero (12) è stata indicata la vite di collegamento e serraggio fra due pannelli (1) consecutivi. In this figure, the number (11) indicates common gaskets, while the number (12) indicates the connection and tightening screw between two consecutive panels (1).

Claims

CLAIMS 1) Sound-absorbing and heat-insulating panel for roofs and walls, characterized by the fact that it includes: - a lower sheet metal (3) which has lateral sides (5), terminating at the top with a flap (5a) facing outwards, and a series regularly interspersed with intermediate walls (6), parallel to said sides (5 ) and terminating at the top with respective eyelets (6a); - an upper sheet metal (4) which has, in correspondence with its lower face, a series of regularly interspersed grooves (7), in an upside-down "U" shape, able to match exactly with the series of the aforementioned eyelets (6a), and which ends with side edges (8), shaped like an inverted "L", whose vertical wing (8a) is able to position itself immediately outside the aforementioned flap (5a) of the sides (5), above which instead it attests the horizontal wing (8b) of said edges (8); - a layer of rock wool (2), with the fibers arranged on planes parallel to the metal sheets (3 and 4) and enclosed within a rigid load-bearing shell, formed by the lower boxed metal sheet (3) and by the metal sheet upper (4), hooked together both at the sides of the panel (1) and at the aforementioned eyelets (6a).

2) Sound-absorbing and heat-insulating panel for roofs and walls, according to the previous claim, characterized in that each partition (6) is obtained by bending the sheet (3) and is formed by a side-by-side pair of sheet metal walls, joined at the top with a cylindrical rib, whose cross section coincides precisely with the aforementioned eyelet (6a).

3) Sound-absorbing and heat-insulating panel for roofs and walls, according to the preceding claims, characterized in that the vertical wings (8a) of the edges (8) of the upper sheet metal (4) are folded under the fins (5a) of the sides (5) of the lower sheet metal (3).

4) Sound-absorbing and heat-insulating panel for roofs and walls, according to the preceding claims, characterized in that all the grooves (7) of the upper sheet (4) are pressed around the corresponding eyelets (6a) of the lower sheet (3).

5) Sound-absorbing and heat-insulating panel for roofs and walls, according to the preceding claims, characterized by the fact that on the upper sheet (4) two nibs (9a and 9b) are provided in a slightly rearward position with respect to the edges (8) to allow the '' hooking, through a boxed profile (10), omega-shaped, of two panels (1) side by side, one placed on the extension of the other