IT9067544A1

IT9067544A1 - VEHICLE PROJECTOR.

Info

Publication number: IT9067544A1
Application number: IT067544A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Furlan
Original assignee: Carello Spa
Priority date: 1990-07-13
Filing date: 1990-07-13
Publication date: 1992-01-13
Also published as: IT1240212B; IT9067544A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un proiettore per veicoli e, in particolare, ad un proiettore del tipo comprendente un involucro esterno conformato generalmente a tazza, un elemento trasparente anteriore di chiusura dell'involucro, ed una sorgente luminosa alloggiata all'interno dell'involucro. The present invention relates to a vehicle headlight and, in particular, to a headlight of the type comprising an external casing generally shaped like a cup, a transparent front closing element of the casing, and a light source housed inside the casing. .

In generale, nei proiettori noti del tipo sopra descritto, la sorgente luminosa è costituita da una lampada, che è supportata da un elemento riflettore, in generale un elemento riflettore parabolico, il quale presenta, in corrispondenza di un proprio apice posteriore, un foro chiuso da uno zoccolo di montaggio della citata lampada, la quale si estende lungo un asse ottico del riflettore, ed è disposta con un proprio filamento in corrispondenza di un fuoco del riflettore stesso. In general, in known headlamps of the type described above, the light source is constituted by a lamp, which is supported by a reflector element, in general a parabolic reflector element, which has, at its rear apex, a closed hole from a mounting base of the aforementioned lamp, which extends along an optical axis of the reflector, and is arranged with its own filament in correspondence with a focus of the reflector itself.

Nei proiettori noti del tipo sopra descritto, i raggi luminosi emessi dalla lampada verso l'elemento trasparente di chiusura sono normalmente intercettati da un elemento oscuratore separato o ricavato direttamente su di una estremità della lampada stessa, mentre i raggi emessi dalla lampada verso l'elemento riflettore vengono riflessi dall'elemento riflettore stesso verso l 'elemento trasparente anteriore secondo un fascio di ragcà paralleli fra loro ed al citato asse ottico. In known projectors of the type described above, the light rays emitted by the lamp towards the transparent closing element are normally intercepted by a separate dimming element or obtained directly on one end of the lamp itself, while the rays emitted by the lamp towards the element reflector are reflected by the reflector element itself towards the front transparent element according to a beam of rays parallel to each other and to the aforementioned optical axis.

I proiettori sopra descritti, sebbene universalmente utilizzati, presentano strutture relativamente complesse, e costi di produzione relativamente elevati principalmente dovuti ai complessi procedimenti di fabbricazione dei riflettori, ed al fatto che le lampade sono montate sui riflettori, i quali sono normalmente regolabili in posizione rispetto ai relativi involucri esterni con conseguenti notevoli problemi sia di cablaggio, sia di passaggio a tenuta 'di fluido di questo cablaggio attraverso l'involucro esterno. The projectors described above, although universally used, have relatively complex structures, and relatively high production costs mainly due to the complex manufacturing processes of the reflectors, and to the fact that the lamps are mounted on the reflectors, which are normally adjustable in position with respect to the relative external casings with consequent considerable problems both in wiring and in the fluid-tight passage of this wiring through the external casing.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un proiettore per veicoli, il quale sia di semplice ed economica realizzazione, e sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is that of realizing a headlamp for vehicles which is simple and inexpensive to manufacture, and which is free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un proiettore per veicoli del tipo comprendente un involucro esterno conformato generalmente a tazza, un elemento trasparente anteriore di chiusura dell'involucro, ed una sorgente luminosa alloggiata all'interno dell'involucro, caratterizzato dal fatto che la sorgente luminosa e collegata direttamente all'involucro in posizione affacciata all'elemento trasparente anteriore; un elemento recuperatore essendo disposto all'interno dell'involucro da banda opposta dell'elemento trasparente anteriore rispetto alla sorgente luminosa; l'elemento recuperatore presentando un fuoco sostanzialmente coincidente con la sorgente luminosa; ed una prismatura essendo ricavata sull'elemento trasparente anteriore per trasformare un fascio conico incidente, con vertice disposto nel detto fuoco, in un fascio di uscita sostanzialmente cilindrico presentante un asse determinato. According to the present invention, a vehicle headlight of the type comprising an external casing generally cup-shaped, a front transparent element for closing the casing, and a light source housed inside the casing, characterized in that the light source and connected directly to the casing in a position facing the front transparent element; a recuperator element being arranged inside the casing on the opposite side of the front transparent element with respect to the light source; the recuperator element having a focus substantially coinciding with the light source; and a prismation being formed on the front transparent element to transform an incident conical beam, with apex arranged in said focus, into a substantially cylindrical output beam having a determined axis.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento alla figura annessa, che ne illustra, schematicamente ed in sezione, una preferita forma di attuazione non limitativa . The invention will now be described with reference to the attached figure, which illustrates, schematically and in section, a preferred non-limiting embodiment.

Nella figura allegata, con 1 è indicato un proiettore comprendente un involucro esterno 2 conformato a tazza e chiuso anteriormente da un elemento trasparente 3 conformato anch'esso sostanzialmente a tazza e disposto con la propria concavità rivolta verso l'involucro 2 stesso. In the attached figure, 1 indicates a projector comprising an external casing 2 shaped like a cup and closed at the front by a transparent element 3 also shaped like a substantially cup and arranged with its own concavity facing towards the casing 2 itself.

L'involucro 2 comprende una parete 4 posteriore di fondo, dalla cui periferia esterna si estende in avanti una parete laterale 5 terminante anteriormente con una flangia 6 estendentesi verso l'esterno a partire da un bordo periferico della parete 5 stessa, e definente un riferimento ed un appoggio per l'elemento trasparente 3. The casing 2 comprises a rear bottom wall 4, from the outer periphery of which a side wall 5 extends forward, terminating at the front with a flange 6 extending outwards starting from a peripheral edge of the wall 5 itself, and defining a reference and a support for the transparent element 3.

La parete laterale 5 comprende almeno una porzione piana 7 disposta adiacente alla parete 4 e presentante un foro 8 impegnato da uno zoccolo 9 di una lampada 10 nota, il cui bulbo 11 è disposto all'interno dell'involucro 2 in posizione affacciata all'elemento trasparente 3. Coassialmente al foro 8 si estende un collare 12 cilindrico integrale alla porzione 7 e definente internamente uno spallamento 13, contro il quale è bloccata, mediante un dispositivo elastico di fissaggio (non illustrato), una flangia 14 esterna dello zoccolo 9 della lampada 10 stessa. The side wall 5 comprises at least one flat portion 7 arranged adjacent to the wall 4 and having a hole 8 engaged by a base 9 of a known lamp 10, the bulb 11 of which is arranged inside the casing 2 in a position facing the element transparent 3. Coaxial to the hole 8 extends a cylindrical collar 12 integral with the portion 7 and internally defining a shoulder 13, against which an external flange 14 of the base 9 of the lamp is blocked by means of an elastic fastening device (not shown) 10 itself.

Oltre alla lampada 10, l'involucro 2 alloggia un elemento recuperatore 15, il quale è supportato dall'involucro 2 in posizione fissa tramite mezzi di supporto non illustrati e da banda opposta dell'elemento trasparente 3 rispetto alla lampada 10. L'elemento recuperatore 15 presenta, dalla parte affacciata al bulbo 11, una superficie 16 riflettente a forma di calotta sferica concava, un cui centro o fuoco 17 è disposto in posizione coincidente con un filamento 18 della lampada 10. In addition to the lamp 10, the casing 2 houses a recovery element 15, which is supported by the casing 2 in a fixed position by means of support means not shown and on the opposite side of the transparent element 3 with respect to the lamp 10. The recovery element 15 has, on the side facing the bulb 11, a reflecting surface 16 in the shape of a concave spherical cap, whose center or focus 17 is arranged in a position coinciding with a filament 18 of the lamp 10.

Qui e nel seguito, con il termine di "elemento recuperatore" si intende un elemento riflettente, il quale, a differenza di un normale riflettore parabolico, che è atto a ricevere un fascio di luce conico ed a rifletterlo secondo un fascio di luce sostanzialmente cilindrico e ad asse coincidente con l'asse ottico del riflettore stesso, è atto a ricevere un fascio di luce di forma generalmente conica ed a rifletterlo indietro nel punto di emissione. Here and in the following, the term "recuperator element" means a reflecting element which, unlike a normal parabolic reflector, which is able to receive a conical light beam and to reflect it according to a substantially cylindrical light beam and having an axis coincident with the optical axis of the reflector itself, it is able to receive a beam of light having a generally conical shape and to reflect it back at the emission point.

L'elemento trasparente 3 presenta, dalla parte rivolta verso il bulbo 11, una prismatura 19 atta a trasformare un fascio conico 20 incidente, con vertice disposto nel fuoco 17, in un fascio 21 di uscita sostanzialmente cilindrico presentante un asse 22 dete:rminato. The transparent element 3 has, on the side facing the bulb 11, a prism 19 adapted to transform an incident conical beam 20, with apex arranged in the focus 17, into a substantially cylindrical output beam 21 having a defined axis 22.

In condizioni di esercizio, la lampada 10 emette, oltre al fascio conico 20, un fascio conico 23 contrapposto al fascio conico 20 ed incidente sulla superficie 16 dell'elemento recuperatore 15. In operating conditions, the lamp 10 emits, in addition to the conical beam 20, a conical beam 23 opposed to the conical beam 20 and incident on the surface 16 of the recovery element 15.

Il fascio conico 23 viene riflesso dalla superficie 16 nuovamente sul filamento 18 della lampada 10, creando, in pratica, una sorgente luminosa virtuale, coincidente con la lampada 10 ed atta a raddoppiare l'intensità luminosa del fascio 20. The conical beam 23 is reflected by the surface 16 again on the filament 18 of the lamp 10, creating, in practice, a virtual light source, coinciding with the lamp 10 and capable of doubling the luminous intensity of the beam 20.

Dalla descrizione che precede risulta che, nel proiettore 1 descritto, un elemento recuperatore 15 fisso e di dimensioni relativamente ridotte prende il posto dei riflettori mobili e ben più ingombranti e costosi dei proiettori dello stesso tipo precedentemente noti; e che la lampada 10 viene montata attraverso una parete 5 dell'involucro 2 ed è direttamente supportata dall'involucro 2 stesso eliminando, in questo modo, qualsiasi problema di cablaggi interni e di tenuta. From the foregoing description it results that, in the described projector 1, a fixed and relatively small-sized recuperator element 15 takes the place of movable reflectors which are much more bulky and expensive than previously known projectors of the same type; and that the lamp 10 is mounted through a wall 5 of the casing 2 and is directly supported by the casing 2 itself, thus eliminating any internal wiring and sealing problems.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Headlamp (1) for vehicles of the type comprising an external casing (2) generally shaped like a cup, a transparent element (3) for closing the casing (2), and a light source (10) housed inside of the casing (2), characterized in that the light source (10) is connected directly to the casing (2) in a position facing the front transparent element (3); a recuperator element (15) being arranged inside the casing (2) on the opposite side of the transparent element (3) in front of the light source (10); the recuperator element (15) having a focus (17) substantially coincident with the light source (10); and a pre-setting (19) being obtained on the front transparent element (3) to transform an incident conical beam (20), with apex arranged in said focus (17), into a substantially cylindrical output beam (21) having an axis ( 22) determined. 2. Projector according to Claim 1, characterized in that the said recovery element (15) is mounted in a fixed position inside the said casing (2). 3.- Floodlight according to Claim 1 or 2, characterized in that the said recovery element (15) has a reflecting surface (16) in the shape of a concave spherical cap facing the light source (10) and presenting a focus (17) substantially coinciding with the light source (10) itself. 4.- Vehicle headlamp substantially as described with reference to the attached figure.