IT9048274A1

IT9048274A1 - NATURAL LIGHT CONTROL SYSTEM APPLICABLE OUTSIDE THE WINDOWS FOR ENERGY SAVING AND VISUAL COMFORT.

Info

Publication number: IT9048274A1
Application number: IT048274A
Authority: IT
Inventors: Luigi Manzoni
Original assignee: Profili Illuminazione Spa
Priority date: 1990-09-13
Filing date: 1990-09-13
Publication date: 1992-03-13
Also published as: IT1242134B; IT9048274A0; WO1992005334A1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: SISTEMA DI CONTROLLO DELLA LUCE NATURALE APPLICABILE ALL'ESTERNO DELLE FINESTRE PER RISPARMIO ENERGETICO ED IL CONFORT VISIVO; Description of the industrial invention entitled: NATURAL LIGHT CONTROL SYSTEM APPLICABLE OUTSIDE WINDOWS FOR ENERGY SAVING AND VISUAL COMFORT;

Il presente trovato ha per oggetto un sistema di controllo della luce naturale che è applicabile all'esterno delle finestre allo scopo di migliorare il confort visivo e ridurre il consumoenergetico necessario per l'illuminazione artificiale ed il raffreddamento degli ambienti interni. Tale sistema comprende: The present invention relates to a system for controlling natural light which can be applied to the outside of windows in order to improve visual comfort and reduce the energy consumption necessary for artificial lighting and cooling of internal environments. This system includes:

un pannello orientabile sul piano verticale destinato a convogliare la luce del giorno verso il soffitto dell'ambiente su cui si apre la finestra, dal quale si diffonderà verso il piano di lavoro con direzione pressoché uguale a quella della luce artificiale, ed an adjustable panel on the vertical plane intended to convey the daylight towards the ceiling of the room on which the window opens, from which it will diffuse towards the work surface with a direction almost equal to that of the artificial light, and

uno schermo diffusore, a rifrazione e riflessione, costituito da una pluralità di barre di vetro cave, a giacitura orizzontale, di sezione preferibilmente quadrangolare, trasparenti su tre lati e con la superficie interna della parete orizzontale inferiore satinata. Tali barre tubolari sono disposte una sull'altra per l'altezza desiderata entro un telaio rigido che viene montato, scorrevolmente, davanti al vetro della finestra. a diffusing screen, refracting and reflecting, consisting of a plurality of hollow glass bars, arranged horizontally, preferably quadrangular in section, transparent on three sides and with the internal surface of the lower horizontal wall satin. These tubular bars are arranged one on top of the other for the desired height within a rigid frame which is mounted, slidingly, in front of the window pane.

La presenza di una pluralità di superfici sabbiate disposte a mò di setti orizzontali fra due pareti di vetro trasparenti conferisce allo schermo una particolare geometria a camere multiple che lo rende in grado di rifrangere e riflettere i raggi del sole controllandone non solo il calore e l'intensità ma anche la propagazione con una diffusione che non ha i caratteri di morbidezza dei normali diffusori ( come i noti vetri lattati o smerigliati) nè risulta troppo cruda come nel caso dell'irraggiamento diretto. The presence of a plurality of sandblasted surfaces arranged as a kind of horizontal partitions between two transparent glass walls gives the screen a particular geometry with multiple chambers that makes it able to refract and reflect the sun's rays, controlling not only the heat and intensity but also propagation with a diffusion that does not have the characteristics of softness of normal diffusers (such as the well-known lactated or frosted glasses) nor is it too raw as in the case of direct radiation.

Si evitano così i fenomeni di abbagliamento provocati dalla eccessiva luminanza delle finestre, senza perdere il contatto con l'esterno, cosa fondamentale per la favorevole abitalità dei luoghi, dal momento che tale tipo di schermo permette sempre di intravedere ciò che accade fuori. In this way, the glare phenomena caused by the excessive luminance of the windows are avoided, without losing contact with the outside, which is fundamental for the favorable habitation of the places, since this type of screen always allows you to glimpse what is happening outside.

La descrizione del trovato sarà meglio descritta e compresa facendo riferimento alle allegate tavole di disegni che mostrano a solo titolo di esempio non limitativo, alcune preferite forme di realizzazione dell'invenzione. Nelle tavole: The description of the invention will be better described and understood with reference to the attached drawings which show, by way of non-limiting example only, some preferred embodiments of the invention. In the tables:

la fig. 1 è una vista in elevazione frontale di una finestra all'esterno della quale è montato il sistema di controllo della luce secondo il trovato; fig. 1 is a front elevation view of a window outside of which the light control system according to the invention is mounted;

la fig. 2 è una vista in sezione secondo il piano di traccia A-A di fig. 1; fig. 2 is a sectional view along the plane A-A of fig. 1;

la fig. 3 mostra in prospettiva una delle barre di vetro a sezione quadrangolare; fig. 3 is a perspective view of one of the glass bars with a quadrangular section;

la fig. 4 mostra in sezione verticale una porzione di schermo formato da tre barre come quella di fig. 3; fig. 4 shows in vertical section a portion of a screen formed by three bars like that of fig. 3;

la fig. 5 è una vista in prospettiva di una barra secondo una variante, che presenta internamente una pluralità di setti trasversali trasparenti per aumentare la rifrazione. fig. 5 is a perspective view of a bar according to a variant, which internally has a plurality of transparent transverse septa to increase refraction.

Con riferimento alla figura 1, il dispositivo orientabile indicato nel suo complesso con 6 è costituito da un pannello inclinato montato su un telaio rigido 8, di materiale opportuno, ad esempio alluminio,: in grado di poter variare il proprio orientamento verticale rispetto ad un telaio 10 che viene fissato all'esterno della finestra secondo tecniche note. L'inclinazione stabilita al momento della installazione corrisponderà al massimo rendimento di riflessione della luce diretta del sole alla ore 12 nelle diverse latitudini. With reference to figure 1, the orientable device indicated as a whole with 6 consists of an inclined panel mounted on a rigid frame 8, of suitable material, for example aluminum, capable of being able to vary its vertical orientation with respect to a frame 10 which is fixed to the outside of the window according to known techniques. The inclination established at the time of installation will correspond to the maximum reflection efficiency of direct sunlight at 12 o'clock in the different latitudes.

Allo scopo di compensare le variazioni di direzione della luce solare nel corso della giornata e nelle stagioni, la superficie 12 riflettente del pannello, anziché liscia, può essere opportunamente trattata in modo da risultare bugnata o presentare ad esempio Una pluralità di semisfere che aumentano il raggio di diffusaione o anche di microspecchi. In order to compensate for variations in the direction of sunlight during the day and in the seasons, the reflecting surface 12 of the panel, instead of being smooth, can be suitably treated so as to be embossed or have, for example, a plurality of hemispheres which increase the radius. diffusion or even micro-mirrors.

'Al di sotto del pannello riflettente 6, è posizionato il secondo elemento che costituisce il sistema di controllo della luce naturale secondo il trovato. Esso è rappresentato da uno schermo diffusore 14 con una caratteristica struttura a multicamera, scorrevole verticalmente e fissabile in diverse posizioni entro lo stesso telaio 10 su cui è montato il pannello riflettore 6, o anche in un telaio separato sempre fissato all'esterno della finestra parallelamente al vetro della stessa. The second element constituting the natural light control system according to the invention is positioned below the reflecting panel 6. It is represented by a diffuser screen 14 with a characteristic multi-chamber structure, sliding vertically and fixable in different positions within the same frame 10 on which the reflector panel 6 is mounted, or also in a separate frame always fixed to the outside of the window in parallel. to the glass of the same.

Come si vede nelle figg. 3 e 4, detto schermo multicamera è costituito da una pluralità di barre 16 cave di sezione quadrangolare, perfettamente trasparenti su tre lati ma con la superficie orizzontale inferiore 17, rivolta verso l'alto, sabbiata. Le barre sono poste una sopra l'altra all'interno di una cornice o telaio di contenimento 18 e sono preferibilmente realizzate in vetro. As can be seen in figs. 3 and 4, said multi-chamber screen consists of a plurality of hollow bars 16 of quadrangular section, perfectly transparent on three sides but with the lower horizontal surface 17, facing upwards, sandblasted. The bars are placed one above the other inside a containment frame or frame 18 and are preferably made of glass.

Qualora si desideri aumentare la rifrazione dello schermo 14, può essere utilizzato un tipo di barre come quelle di fig. 5, con una serie di setti trasversali 20. If it is desired to increase the refraction of the screen 14, a type of bars such as those of fig. 5, with a series of transverse septa 20.

Per la sua particolare forma e per il trattamento delle superfici orizzontali delle barre, lo schermo 14 rifrange e riflette i raggi del sole riducendone sia il calore che l'intensità. Inoltre la propagazione della luce avviene con una diffusione che non è nè troppo morbida come nel caso dei normali diffusori dotati di vetri lattati o smerigliati, nè troppo cruda come nel caso dell'irraggiamento diretto. Due to its particular shape and the treatment of the horizontal surfaces of the bars, the screen 14 refracts and reflects the sun's rays, reducing both heat and intensity. Furthermore, the propagation of light occurs with a diffusion that is neither too soft as in the case of normal diffusers equipped with lactated or frosted glasses, nor too raw as in the case of direct radiation.

Un ulteriore significativo vantaggio dello schermo che si descrive sta nel fatto che lo schermo permette sempre di vedere all' esterno , pur evitando ogni pericolo di abbagliamento dovuto alla eccessiva luminanza delle finestre. A further significant advantage of the screen described is that the screen always allows you to see outside, while avoiding any danger of glare due to the excessive luminance of the windows.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in due sue preferite forme realizzative, ma si intende che varianti costruttive e/o operative potranno esservi in pratica apportate da un esperto del ramo senza peraltro uscire dall'ambito di protezione della presente privativa industriale. Ad esempio il pannello riflettente 6 può essere orientato automaticamente mediante un dispositivo di azionamento comandato da un sensore in grado di avvertire variazioni del flusso luminoso . The present invention has been illustrated and described in two of its preferred embodiments, but it is understood that constructive and / or operational variations may be made in practice by an expert in the art without however departing from the scope of protection of the present industrial patent. For example, the reflecting panel 6 can be automatically oriented by means of an actuation device controlled by a sensor capable of sensing variations in the luminous flux.

Claims

CLAIMS 1) Natural light control device to be applied to a window to reduce energy consumption and increase visual comfort characterized by the fact of including: a panel that can be oriented vertically, to be mounted in an inclined position outside the window and intended to direct the daylight towards the ceiling of the room on which the window opens, so as to diffuse said light towards the work surface with direction almost equal to that of artificial light, ed a multi-chamber diffuser screen, refraction and reflection, consisting of a plurality of hollow bars or transparent glass tubular elements, arranged horizontally, whose horizontal support base is sandblasted at the internal face, which bars are arranged one on the another for the desired height within a rigid frame which is mounted slidingly in front of the window pane, in a lower position with respect to said orientable panel.

2) Natural light control device as per the preceding claim characterized in that the reflecting surface of the inclined panel is smooth.

3) Natural light control device as per claim 1 characterized in that the reflecting surface of the inclined panel has a plurality of hemispheres to increase the diffusion radius.

4) Light control device as per claim 1 characterized in that the reflecting surface of the inclined panel has micro-mirrors.

5) Natural light control device as per the preceding claims characterized by the fact that the orientation of the inclined panel on the vertical is controlled by a sensor capable of sensing the variation of the luminous flux.

6) Control device as in claim 1, characterized in that the glass bars constituting said reflecting and refracting diffuser screen have a quadrangular section.

7) Control device as claimed in claims 7 and 6, characterized in that said bars have a certain number of internal transverse septa which define a plurality of small chambers placed side by side along the entire length of the bar.

8) Control device as in claim 1, characterized by the fact that the diffuser screen with superimposed bars, despite the presence of the sandblasted surfaces, always allows the view of the outside.

9) Control device as in claim 1 characterized in that the propagation of light by the reflecting and refracting screen occurs with diffusion characteristics that are intermediate between that of normal diffusers and that of direct light.

10) Natural light control device to be applied to a window to reduce energy consumption and increase visual comfort as described and illustrated in the attached drawings.