IT9048172A1

IT9048172A1 - SEWING EQUIPMENT AT PRESET DISTANCE THE HOOKS AT THE EDGE OF A CURTAIN.

Info

Publication number: IT9048172A1
Application number: IT048172A
Authority: IT
Inventors: Stefano Grillo
Original assignee: Stefano Grillo; Mastroianni Lorella
Priority date: 1990-07-26
Filing date: 1990-07-26
Publication date: 1992-01-26
Also published as: EP0475913A1; IT9048172A0; IT1241509B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per invenzione industriale accompanying the patent application for industrial invention

La presente invenzione riguarda una attrezzatura per cucire a distanza predeterminata i ganci al bordo di una tenda. The present invention relates to an apparatus for sewing hooks to the edge of a curtain at a predetermined distance.

Più in dettaglio, l'invenzione concerne una attrezzatura del tipo detto che consente di eseguire la cucitura del gancio mediante una comune macchina da cucire senza dover apportare a questa ultima modifiche sostanziali. More in detail, the invention relates to an apparatus of the aforesaid type which allows the sewing of the hook to be carried out by means of a common sewing machine without having to make substantial modifications to the latter.

E' noto come questo tipo di cucitura viene, in massima parte, eseguita manualmente. E' evidente come l'esecuzione manuale di questa operazione, oltre a richiedere molto tempo, non consente di eseguire le cuciture a distanza regolare una dalla altra. It is well known that this type of sewing is mostly done manually. It is evident that the manual execution of this operation, in addition to being very time-consuming, does not allow to perform the seams at a regular distance from each other.

La precisione e la regolarità del lavoro sono, quindi, molto scarse, mentre, al contrario, è elevato il tempo necessario per la lavorazione. The precision and regularity of the work are therefore very scarce, while, on the contrary, the time required for processing is high.

In tempi più recenti è stata introdotta una attrezzatura da applicarsi sulle comuni macchine da cucire, che consente di eseguire rapidamente e con una certa regolarità il lavoro. In more recent times, equipment has been introduced to be applied on common sewing machines, which allows the work to be carried out quickly and with a certain regularity.

L'attrezzatura in questione viene fissata mediante imbullonatura sul piano di lavoro. The equipment in question is bolted to the work surface.

Devono, inoltre, essere rimosse alcune parti della machina da cucire, e in particolare la griffa e il piedino di trascinamento, il quale ultimo viene sostituito. In addition, some parts of the sewing machine must be removed, in particular the feed dog and the driving foot, which is replaced.

Questo tipo di macchina è provvista di un motor iduttore che viene collegato, mediante una cinghia di trasmissione, alla macchina da cucire dalla quale, quindi riceve il moto per avanzare in direzione parallela all'asse longitudinale della macchina stessa (ovverosia in direzione ortogonale a quella di avanzamento normale di un tessuto sotto l'ago della macchina). This type of machine is equipped with a gear motor which is connected, by means of a transmission belt, to the sewing machine from which it then receives the motion to advance in a direction parallel to the longitudinal axis of the machine itself (i.e. in a direction orthogonal to that normal feed of a fabric under the machine needle).

L'attrezzatura descritta può avanzare solo in questo senso. The equipment described can only advance in this sense.

Per ottenere il bloccaggio della cucitura all'inizio e alla fine si realizzerà, in entrambe le situazioni, un punto a zig-zag. To obtain the locking of the seam at the beginning and at the end, a zigzag stitch will be made in both situations.

E' bene evidente, come questa attrezzatura, pur risolvendo alcuni problemi tipici della lavorazione manuale, presenta alcuni inconvenienti piuttosto rilevanti. It is evident that this equipment, while solving some typical problems of manual processing, has some rather significant drawbacks.

In primo luogo, la sua flessibilità di impiego, in particolare per poter cucire differenti tipi di gancio è drasticamente limitata dalla possibilità di avanzare in una unica direzione. In the first place, its flexibility of use, in particular for being able to sew different types of hooks, is drastically limited by the possibility of advancing in a single direction.

Inoltre, per la sua struttura, l'attrezzatura già disponibile sul mercato richiede modifiche sostanziali della macchina da cucire, per cui il ripristino di quest'ultima per le lavorazioni manuali risulta laborioso e lungo e, conseguentemente, nella maggior parte dei casi, vi si rinuncia destinando quella macchina da cucire unicamente alla esecuzione delle operazioni descritte. Furthermore, due to its structure, the equipment already available on the market requires substantial modifications of the sewing machine, so that the restoration of the latter for manual processing is laborious and time-consuming and, consequently, in most cases, there is renounces by allocating that sewing machine solely to carry out the operations described.

In vista di quanto sopra, il Richiedente ha realizzato una attrezzatura strutturata in maniera tale da ovviare a tutti i citati inconvenienti. Scopo principale della presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare una attrezzatura per cucire a distanza preordinata i ganci al bordo superiore delle tende che non richieda alcuna modifica della macchina da cucire, nè alcuna connessione per la trasmissione del moto, per cui è possibile installarla e smontarla facilmente e rapidemente. In view of the above, the Applicant has made an equipment structured in such a way as to obviate all the aforementioned drawbacks. The main purpose of the present invention is, therefore, that of realizing an equipment for sewing the hooks to the upper edge of the curtains at a predetermined distance that does not require any modification of the sewing machine, nor any connection for the transmission of motion, so it is possible to install it. and disassemble it easily and quickly.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire una attrezzatura del tipo detto in grado di lavorare in direzione ortogonale. A further object of the present invention is to provide equipment of the above type capable of working in orthogonal direction.

all'asse della macchina da cucire, con diverse posizioni, consentendo la cucitura di diversi tipi di gancio. to the axis of the sewing machine, with different positions, allowing the sewing of different types of hook.

E' ancora scopo dell'invenzione quello di fornire una attrezzatura del tipo detto in grado di realizzare un predeterminato avanzo di stoffa per ottenere l'arricciatura, tra un gancio e l'altro e, se desiderato, in grado di permettere la cucitura dell'arricciatura stessa. Another object of the invention is to provide equipment of the aforementioned type capable of producing a predetermined fabric surplus to obtain the curl between one hook and another and, if desired, capable of allowing the sewing of the curl itself.

Forma pertanto oggetto specifico della presente invenzione una attrezzatura per cucire a distanza predeterminata i ganci al bordo di una tenda, applicabile sulle normali macchine da cucire, comprendente un elemento di fissaggio al piano di lavoro della macchina da cucire; un albero, accoppiato a detto elemento di fissaggio; un primo cursore, scorrevole su detto albero; una guida, accoppiata a detto primo cursore, ortogonalmente a detto albero; un secondo cursore, disposto scorrevolmente su detta guida, provvisto di mezzi di fissaggio della posizione sulla guida stessa, che prevede, anteriormente, almeno un elemento allungato, ortogonale rispetto alla guida, che determina la profondità della piega della stoffa; un terzo cursore, accoppiato scorrevolmente a detta guida e dotato di mezzi di fissaggio della sua posizione sulla guida, provvisto di una piastra sagomata, per il bloccaggio del gancio, e di mezzi di fissaggio della stoffa; un piano, accoppiato alla guida, disposto almeno inferiormente a detta piastra sagomata e provvisto di una prima asola in corrispondenza della sagomatura di detta piastra sagomata e dell'ago della macchina, per consentire la cucitura del gancio; e un quarto cursore, scorrevolmente accoppiato a detta guida e provvisto di mezzi per il fissaggio della posizione sulla guida stessa, dotato anteriormente, di barrette per il fissaggio di un gancio già cucito, così da consentire la cucitura del gancio successivo ad una distanza predeterminata . Therefore, the specific object of the present invention is an apparatus for sewing hooks to the edge of a curtain at a predetermined distance, applicable to normal sewing machines, comprising an element for fastening to the worktop of the sewing machine; a shaft, coupled to said fixing element; a first slider, sliding on said shaft; a guide, coupled to said first slider, orthogonally to said shaft; a second slider, slidably arranged on said guide, provided with means for fixing the position on the guide itself, which provides, at the front, at least one elongated element, orthogonal with respect to the guide, which determines the depth of the fold of the fabric; a third slider, slidingly coupled to said guide and provided with means for fixing its position on the guide, provided with a shaped plate, for locking the hook, and with means for fixing the fabric; a plane, coupled to the guide, arranged at least below said shaped plate and provided with a first slot in correspondence with the shaping of said shaped plate and the needle of the machine, to allow the sewing of the hook; and a fourth slider, slidingly coupled to said guide and provided with means for fixing the position on the guide itself, provided at the front with bars for fixing an already sewn hook, so as to allow the sewing of the next hook at a predetermined distance.

Ulteriormente, secondo l'invenzione, sono previsti mezzi per realizzare l'arricciatura della piega e la sua cucitura. Furthermore, according to the invention, means are provided for carrying out the curling of the fold and its sewing.

Secondo una forma preferita di realizzazione dell'attrezzatura secondo l'invenzione, detti mezzi sono costituiti da due elementi allungati pieghevoli, previsti su detto secondo cursore;da un quinto cursore, disposto tra detto secondo e detto terzo cursore, provvisto di due elementi allungati, distanziati verticalmente tra di loro in modo tale da consentire il passaggio degli elementi allungati del secondo cursore quando si piegano; da una piastra scorrevole su guide orizzontali, disposta, tra il secondo cursore e l'albero, su detto piano, che in questo caso si estende per tutta la lunghezza della guida e larghezza degli elementi allungati, provvista, anteriormente, di elementi di spinta, che determinano il piegamento degli elementi allungati del secondo cursore, e di una seconda asola; da una terza asola, prevista sulla piastra, tra il terzo e il quinto cursore; e da mezzi a giunto che determinano l'avanzamento del complesso guida-piastra in modo da portare detta terza asola in corrispondenza dell'ago della macchina da cucire. According to a preferred embodiment of the equipment according to the invention, said means are constituted by two elongated folding elements, provided on said second slider; by a fifth slider, arranged between said second and said third slider, provided with two elongated elements, spaced vertically from each other in such a way as to allow the elongated elements of the second slider to pass when they bend; by a plate sliding on horizontal guides, arranged, between the second cursor and the shaft, on said plane, which in this case extends for the entire length of the guide and the width of the elongated elements, provided, at the front, with thrust elements, which cause the bending of the elongated elements of the second slider, and of a second slot; by a third slot, provided on the plate, between the third and fifth slider; and by joint means which cause the advancement of the guide-plate assembly so as to bring said third slot in correspondence with the needle of the sewing machine.

Sempre secondo l'invenzione, detta prima asola può essere sagomata in modo da consentire sia la cucitura diritta che la cucitura a zig-zag. Always according to the invention, said first buttonhole can be shaped so as to allow both straight and zigzag stitching.

Ulteriormente, secondo l'invenzione, detto elemento di fissaggio dell'attrezzatura al piano di lavoro può prevedere mezzi di fissaggio dell'albero in due direzioni ortogonali tra di loro, rispettivamente perpendicolare all'asse principale della macchina e parallelo ad esso. Furthermore, according to the invention, said element for fixing the equipment to the work surface can provide means for fixing the shaft in two directions orthogonal to each other, respectively perpendicular to the main axis of the machine and parallel to it.

In questo ultimo caso, detto terzo cursore prevederà una piastra sagomata per il fissaggio di "scivoli'’, mentre nel primo caso, esso prevederà una piastra sagomata per il fissaggio di differenti tipi di gancio. In this last case, said third slider will provide a shaped plate for fixing "slides '', while in the first case, it will provide a shaped plate for fixing different types of hook.

Quando la piastra è di dimensioni tali da prendere tutta la lunghezza della guida e tutta la larghezza degli elementi allungati, essa può prevedere, opposti all'albero, mezzi di scorrimento sul piano di lavoro. When the plate is of such dimensions as to take the whole length of the guide and the whole width of the elongated elements, it can provide, opposite to the shaft, sliding means on the work surface.

La presente invenzione verrà ora descritta secondo sue forme preferite di rea1izzazione con particolare riferimento alle figure dei disegni allegati in cui: The present invention will now be described according to its preferred embodiments with particular reference to the figures of the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica di una forma di realizzazione dell'attrezzatura secondo l'invenzione; Figure 1 is a perspective view of an embodiment of the equipment according to the invention;

la figura 2 mostra un particolare dell'attrezzatura di figura 1; e figure 2 shows a detail of the equipment of figure 1; And

la figura 3 è una vista prospettica dell'attrezzatura di figura 1 applicata alla macchina da cucire in una seconda configurazione. Figure 3 is a perspective view of the equipment of Figure 1 applied to the sewing machine in a second configuration.

Riferendosi ora alle figure 1 e 2, è mostrata una forma di realizzazione della attrezzatura secondo l'invenzione completa di accessori che consentono la cucitura dei ganci a distanza regolare uno dall'altro, l'esecuzione dell'avanzo di stoffa, in corrispondenza di ogni gancio, per ottenere l'arricciatura,e la cucitura delle arricciature stesse. Referring now to figures 1 and 2, an embodiment of the equipment according to the invention is shown, complete with accessories that allow the sewing of the hooks at a regular distance from each other, the execution of the fabric surplus, in correspondence with each hook, to obtain the curl, and the seam of the curls themselves.

Un blocco 1, accoppiabile al piano di lavoro mediante viti o un morsetto (non mostrati), porta un albero 2 che si inserisce nel foro 3 del blocco 1 ed è fermato in posizione dalla vite di fissaggio 4. A block 1, which can be coupled to the worktop by means of screws or a clamp (not shown), carries a shaft 2 which fits into hole 3 of block 1 and is held in position by the fixing screw 4.

Su detto albero 2 scorre un cursore 5 al quale sono accoppiati, come verrà descritto nel seguito, i vari dispositivi per la lavorazione. A slider 5 slides on said shaft 2 to which the various processing devices are coupled, as will be described below.

Il cursore 5 è provvisto di una levetta 6 di bloccaggio della posizione. The slider 5 is provided with a lever 6 for locking the position.

Sull'albero 2 sono realizzate intacche 7 per il posizionamento del cursore 5 in posizioni predeterminate. Notches 7 are formed on the shaft 2 for positioning the slider 5 in predetermined positions.

L'estremità dell'albero 2 opposta a quella accoppiata al blocco 1 è fissata sul piano di lavoro mediante un supporto 8. The end of the shaft 2 opposite the one coupled to the block 1 is fixed on the work surface by means of a support 8.

E' previsto, inoltre, un cuscinetto assiale 9 per lo scorrimento del cursore 5 sull'albero 2. An axial bearing 9 is also provided for the sliding of the slider 5 on the shaft 2.

Il blocco 1 sarà montato sul piano di lavoro lateralmente alla macchina da cucire (non mostrata) in modo che l'albero 2 si trovi in posizione ortogonale rispetto all'asse principale longitudinale della macchina stessa. The block 1 will be mounted on the work surface laterally to the sewing machine (not shown) so that the shaft 2 is in an orthogonal position with respect to the main longitudinal axis of the machine itself.

Solidalmente al cursore 5 è montata, in posizione ortogonale rispetto all'albero 2 una guida 10 su cui sono montati scorrevolmente i vari dispositivi di lavoro. Mounted solidly with the slider 5, in an orthogonal position with respect to the shaft 2, is a guide 10 on which the various working devices are mounted slidingly.

Detta guida 10 è fissata, mediante due staffe 11 che la tengono in posizione sollevata, ad un piano 12 provvisto di cuscinetto 13 per lo scorrimento sul piano di lavoro. Said guide 10 is fixed, by means of two brackets 11 which hold it in a raised position, to a surface 12 provided with a bearing 13 for sliding on the work surface.

Nella soluzione mostrata in figura 1, la guida 10 è provvista, in prossimità dei cursore 5, di un giunto 14 che ne permette l'allungamento di una quantità predeterminata, per permettere di eseguire due cuciture differenti secondo modalità specificate nel seguito. In the solution shown in Figure 1, the guide 10 is provided, near the slider 5, with a joint 14 which allows it to be elongated by a predetermined amount, to allow two different seams to be made according to the methods specified below.

Sulla guida 10 sono disposti, scorrevolmente, verso l'estremità opposta rispetto a quella di accoppiamento con il cursore 5,due cursori 15 e 16 mediante i quali è possibile cucire i ganci (non mostrati) sul bordo superiore della tenda a distanza regolare preordinata. On the guide 10 there are arranged, slidingly, towards the opposite end with respect to that of coupling with the cursor 5, two cursors 15 and 16 by means of which it is possible to sew the hooks (not shown) on the upper edge of the curtain at a pre-ordered regular distance.

Ciascuno dei due cursori 15 e 16 è provvisto di una vite 17, 18 di fissaggio della posizione sulla guida 10. Each of the two sliders 15 and 16 is provided with a screw 17, 18 for fixing the position on the guide 10.

Il cursore 15 prevede una piastra sagomata 19, imperniata al corpo vero e proprio del cursore 15 in modo da potersi sollevare, su cui è prevista una scanalatura 20 sagomata per l'incastro dei diversi tipi di gancio. The slider 15 provides a shaped plate 19, pivoted to the actual body of the slider 15 so as to be able to lift, on which a shaped groove 20 is provided for the interlocking of the different types of hook.

Superiormente alla piastra 19 è prevista una barretta 21 provvista di dentini 22, che corrispondono a fori 23 previsti sulla piastra 19 per il bloccaggio della stoffa. Above the plate 19 there is a bar 21 provided with teeth 22, which correspond to holes 23 provided on the plate 19 for locking the fabric.

Sul piano 12, in corrispondenza della scanalatura 20 è realizzata un'asola 24 che consente la cucitura del gancio. On the plane 12, in correspondence with the groove 20, a slot 24 is made which allows the sewing of the hook.

L'asola 24 è sagomata come mostrato per consentire sia una cucitura diritta che una cucitura a zig-zag a seconda del tipo di gancio da cucire . Buttonhole 24 is shaped as shown to allow for both straight and zigzag stitching depending on the type of hook to be sewn.

Il cursore 16, anteriore rispetto al cursore 15, determina la distanza tra un gancio e l'altro. The slider 16, in front of the slider 15, determines the distance between one hook and another.

Detto cursore 16, come si può meglio osservare in figura 2, è dotato di una barretta sporgente superiore 25 più corta della barretta inferiore 26. Entrambe le barrette 25 e 26 sono imperniate sul cursore 16 per consentire lo sfilamento del gancio. Said slider 16, as can be better observed in Figure 2, is provided with an upper protruding bar 25 shorter than the lower bar 26. Both bars 25 and 26 are hinged on the slider 16 to allow the hook to be removed.

Inferiormente alla barretta 26 è realizzato un incavo 27. Below the bar 26 there is a recess 27.

Questo tipo di struttura consente di ottenere il fissaggio della posizione del gancio già cucito garantendo la uniformità della distanza tra un ganc io e l altro. This type of structure allows to obtain the fixing of the position of the hook already sewn, guaranteeing the uniformity of the distance between one hook and the other.

Sul piano 12, tra il cursore 15 e l'albero 2, sono provvisti gli elementi che consentono di realizzare la piega, in corrispondenza di ogni gancio, e di cucire l'arricciatura. On the plane 12, between the slider 15 and the shaft 2, are provided the elements which allow to realize the fold, in correspondence with each hook, and to sew the curl.

Un cursore 28, anch'esso dotato di vite 29 di fissaggio sulla guida 10, è quello che determina la profondità della piega. A slider 28, also equipped with a fixing screw 29 on the guide 10, is the one that determines the depth of the fold.

Esso è provvisto anteriormente di due lamelle 30, 31 parallele al piano 12 e ripiegabili orizzontalmente verso il cursore 15. It is provided at the front with two slats 30, 31 parallel to the plane 12 and foldable horizontally towards the slider 15.

Qualora si volesse unicamente realizzare la profondità di piega, senza l'arricciatura, sarebbe sufficiente una sola lamella 30 o 31. If you only want to achieve the depth of the fold, without the curl, a single lamella 30 or 31 would be sufficient.

Tra il cursore 28 e il cursore 15 è previsto un ulteriore cursore 32 provvisto di vite di fissaggio 33 alla guida 10. Between the slider 28 and the slider 15 there is a further slider 32 provided with a fixing screw 33 to the guide 10.

Anteriormente, il cursore 32 prevede due lamelle 34, 35 distanziate tra loro per consentire, nel modo che verrà descritto successivamente, il passaggio delle lamelle 30 e 31. At the front, the slider 32 has two blades 34, 35 spaced apart to allow, in the manner described later, the passage of the blades 30 and 31.

A monte, del cursore 28, sul piano 12, tra il cursore 28 e l'albero 2, è prevista una piastra 36, scorrevole sulle guide 37, parallele, provvista anteriormente di un'asola 38. Upstream of the slider 28, on the plane 12, between the slider 28 and the shaft 2, there is a plate 36, sliding on the parallel guides 37, provided at the front with a slot 38.

Quando la stoffa viene fatta passare tra le lamelle 34 e 35 e quindi attorno alla lamelle 30 e 31. la piastra 36 avanza, spingendo sull'elemento 39, impegnando la stoffa, determinando il piegamento in avanti delle lamelle 30 e 31 e il passaggio di queste ultime tra le lamelle 34 e 35, sino a che anch'essa non passa tra dette lamelle 34 e 35, venendo a portare l'asola 38 in corrispondenza dell'asola 40 realizzata sul piano 12 per la cucitura dell'arricciatura. When the fabric is passed between the slats 34 and 35 and then around the slats 30 and 31, the plate 36 advances, pushing on the element 39, engaging the cloth, causing the slats 30 and 31 to bend forward and the passage of the latter between the slats 34 and 35, until it too passes between said slats 34 and 35, bringing the slot 38 in correspondence with the slot 40 made on the plane 12 for sewing the curl.

Poiché l'ago della macchina da cucire si trova fisso in corrispondenza dell'asola 24, per poter eseguire la cucitura dell'arricciatura è necessario spostare tutto il piano 12 in modo da portare l'ago in corrispondenza dell'asola 40, e ciò è ottenuto agendo sul giunto 14 che agisce sulla guida 10. Since the needle of the sewing machine is fixed in correspondence of the buttonhole 24, in order to perform the gathering seam it is necessary to move the whole plane 12 so as to bring the needle in correspondence with the buttonhole 40, and this is obtained by acting on the joint 14 which acts on the guide 10.

Nella figura 3 è mostrata una diversa configurazione dell'attrezzatura secondo l'invenzione per l'attacco di "scivoli" che vanno accoppiati direttamente al tessuto, per alcune specifiche utilizzazioni, da fissarsi in cima al tessuto mediante il punto a zig-zag. Figure 3 shows a different configuration of the equipment according to the invention for the attachment of "slides" that are to be coupled directly to the fabric, for some specific uses, to be fixed on top of the fabric by means of the zig-zag stitch.

Poiché l'attrezzatura nella posizione precedente non consentirebbe al punto a zig-zag di prendere sul tessuto, è necessario ruotare di 90° l'asse dell'attrezzatura. Since the fixture in the previous position would not allow the zigzag stitch to catch on the fabric, it is necessary to rotate the fixture axis 90 °.

Ciò è facilmente ottenibile sfilando l'albero 2 dal foro 3 e inserendolo in un foro 41 previsto anch'esso sul blocco 1. This is easily obtained by removing the shaft 2 from the hole 3 and inserting it into a hole 41 also provided on the block 1.

Per eseguire questa operazione è sufficiente mantenere sulla guida 10 il cursore 28 e il cursore 16 e sostituire il cursore 15 con un nuovo cursore 42, provvisto di vite di fermo 43, apposito per il fissaggio degli scivoli. To carry out this operation it is sufficient to keep the cursor 28 and the cursor 16 on the guide 10 and replace the cursor 15 with a new cursor 42, provided with a stop screw 43, suitable for fixing the slides.

Su detto cursore 42 sarà previsto un alloggio 44 per gli scivoli e una piastra 45 per isolare la stoffa dalla griffa 46 della macchina 47. On said slider 42 there will be provided a housing 44 for the slides and a plate 45 to isolate the fabric from the jaw 46 of the machine 47.

Sulla piastra 45 sarà prevista un'asola 48 che consente, inoltre, la cucitura. A slot 48 will be provided on the plate 45 which also allows sewing.

In questo caso, la guida 10 sarà disposta ortogonale all'asse principale della macchina 47. In this case, the guide 10 will be arranged orthogonal to the main axis of the machine 47.

Come si può desumere dalle figure, la attrezzatura secondo l'invenzione consente di eseguire diverse lavorazioni, con estrema facilità, senza richiedere modifiche sostanziali alla macchina da cucire e senza richiedere operazioni difficili per passare da una lavorazione all'altra. As can be deduced from the figures, the equipment according to the invention allows to carry out various processes, with extreme ease, without requiring substantial modifications to the sewing machine and without requiring difficult operations to pass from one process to another.

La presente invenzione è stata descritta con riferimento specifico ad alcune sue forme preferite di realizzazione, ma è da intendersi che variazioni e/o modifiche potranno essere apportate dagli esperti nel ramo senza per questo uscire dal relativo ambito di protezione. The present invention has been described with specific reference to some of its preferred embodiments, but it is to be understood that variations and / or modifications may be made by those skilled in the art without thereby departing from the relative scope of protection.

Claims

CLAIMS 1. Equipment for sewing hooks to the edge of a curtain at a predetermined distance, applicable on normal sewing machines, characterized in that it comprises an element for fastening to the worktop of the sewing machine; a shaft, coupled to said fixing element; a first slider, sliding on said shaft; a guide, coupled to said first slider, orthogonally to said shaft; a second slider, slidably arranged on said guide, provided with means for fixing the position on the guide itself, which provides, at the front, at least one elongated element, orthogonal with respect to the guide, which determines the depth of the fold of the fabric; a third slider, slidingly coupled to said guide and provided with means for fixing its position on the guide, provided with a shaped plate for locking the hook and with means for fixing the fabric; a plane, coupled to the guide, arranged at least below said shaped plate and provided with a first slot in correspondence with the shaping of said shaped plate and the needle of the sewing machine, to allow the sewing of the hook; and a fourth slider, slidingly coupled to said guide and provided with means for fixing the position on the guide itself, equipped at the front with bars for fixing a hook already sewn so as to allow the sewing of the next hook at a predetermined distance.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that means are provided for carrying out the curling of the fold and its sewing.

3. Equipment according to claim 2, characterized in that said means for carrying out the curling of the fold and its seam are constituted by two elongated foldable elements, provided on said second slider; a fifth slider, arranged between said second and said third slider, provided with two elongated elements, spaced vertically from each other so as to allow the elongated elements of the second slider to pass when they bend; by a plate sliding on horizontal guides, arranged between the second cursor and the shaft on said plane, which in this case extends for the entire length of the guide and the width of the elongated elements, provided, at the front with thrust elements, which determine the folding of the elongated elements of the second slider, and of a second slot; by a third slot, provided on said plate between the third and fifth slider; and by joint means which cause the advancement of the guide-plate assembly so as to bring said third slot in correspondence with the needle of the sewing machine.

4. Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that said first buttonhole is shaped so as to allow both straight and zigzag stitching.

5. Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that said element for fixing the equipment to the work surface provides means for fixing the shaft in two directions orthogonal to each other. respectively perpendicular to the axis of the machine and parallel to it.

6. Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that said third slider provides a shaped plate for fixing different types of hook.

7. Equipment according to one of claims 1 to 5, characterized in that said third slider provides a shaped plate for fixing "slides".

8. Equipment according to one of claims 3 to 7, characterized in that said plate provides sliding means on the work surface.

9. Apparatus for sewing the hooks to the edge of a curtain at a predetermined distance, according to any one of the preceding claims, substantially as illustrated and described.