IT9047895A1

IT9047895A1 - COOLING TUBE.

Info

Publication number: IT9047895A1
Application number: IT047895A
Authority: IT
Inventors: Wilfried Lampe; Walter Lilienblum; Niels Meusel; Bernd Wunderlich
Original assignee: Schwermaschb Kom Ernst Thalmann Mag Veb
Priority date: 1989-11-16
Filing date: 1990-04-27
Publication date: 1991-10-27
Also published as: IT1240096B; DD288989A5; GB9020442D0; GB2238007A; DE4009743A1; UA13219A1; RU1776212C; GB2238007B; IT9047895A0

Description

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione riguarda un tubo di raffreddamento di materiale laminato. L'invenzione viene utilizzata in laminatoi per piccoli profilati di acciaio e per fili. Scopo e compito dell'invenzione consiste ne ll'aumentare l'efficacia di tubi di raffreddamento e aumentare il loro campo di impiego. le perdite di pressione devono essere evitate e deve essere eliminato il rischio di penetrazione o inglobamento di aria. Secondo l’invenzione ciò' viene ottenuto tramite una fessura anulare doppia regolabile. The invention relates to a cooling tube made of laminated material. The invention is used in rolling mills for small steel sections and for wires. The object and task of the invention consists in increasing the effectiveness of cooling pipes and increasing their field of use. pressure losses must be avoided and the risk of air penetration or entrainment must be eliminated. According to the invention this is achieved by means of an adjustable double annular slot.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di utilizzazione dell'invenzione L’invenzione riguarda un tubo di raffreddamento di materiale laminato. Di conseguenza l'invenzione viene utilizzata in laminatoi per piccoli profilati di acciaio e di fili. Field of use of the invention The invention relates to a cooling tube of laminated material. Consequently, the invention is used in rolling mills for small steel and wire sections.

Caratteristica dello stato della tecnica noto Un tubo di raffreddamento che ha dato buona prova e lavora con corrente fluente nella stessa direzione del laminato con inserti per aumentare la turbolenza e quindi il trasporto di calore e' descritto nel brevetto tedesco orientale DD-WP 250 476. Qui’ le resistenze di flusso nel tubo di raffreddamento sono dimensionate in modo tale che una parte dell'acqua di raffreddamento venga spinta in direzione opposta alla direzione di laminazione attraverso il tubo di raffreddamento per impedire che sull'ingresso del tubo di raffreddamento venga trascinata dell'aria e quindi venga ridotta la trasmissione di calore. All'incirca ad un sesto delia lunghezza del tubo di raffreddamento dopo l'ingresso, questo tubo di raffreddamento presenta parecchi fori di ugello che sono rivolti verso l'asse del tubo di raffreddamento in direzione di laminazione formando un angolo di circa 10 . Characteristic of the known state of the art A cooling tube which has given good results and works with current flowing in the same direction as the laminate with inserts to increase the turbulence and therefore the heat transport is described in the East German patent DD-WP 250 476. Here, the flow resistances in the cooling tube are dimensioned so that a part of the cooling water is pushed in the opposite direction to the rolling direction through the cooling tube to prevent water from being drawn into the cooling tube inlet. air and therefore the transmission of heat is reduced. Approximately one sixth of the length of the cooling tube after inlet, this cooling tube has several nozzle holes which face the axis of the cooling tube in the rolling direction forming an angle of about 10.

Misure hanno mostrato che attraverso questi fori di ugello vengono provocate elevate perdite di pressione che hanno un effetto negativo per la portata . Measurements have shown that high pressure losses are caused through these nozzle holes which have a negative effect on the flow rate.

Inoltre sono noti tubi di raffreddamento che, invece dei fori di ugello citati, presentano ugelli a fessura anulare conici e nei quali inoltre la larghezza e quindi la velocita1 dell'acqua può essere regolata tramite una vite (brevetto descro DE-AS 1602 356). Furthermore, cooling pipes are known which, instead of the aforementioned nozzle holes, have conical annular slot nozzles and in which, moreover, the width and therefore the speed of the water can be adjusted by means of a screw (patent description DE-AS 1602 356).

Tali ugelli anulari sono utilizzati anche per lo strippaggio o la rimozione dell’acqua di raffreddamento (brevetto tedesco orientale DD PS 210621). These annular nozzles are also used for stripping or removing cooling water (East German patent DD PS 210621).

L'aumento ricercato in tutto il mondo di aumentare la velocita' di laminazione a oltre 100 m<-1 >nei tubi di raffreddamento citati per primi comporta che un'insufficiente quantità' di acqua di raffreddamento giunga all'ingresso del tubo di raffreddamento per impedire la penetrazione o inglobamento di aria. The worldwide sought-after increase of increasing the rolling speed to over 100m <-1> in the cooling pipes mentioned first means that insufficient amount of cooling water reaches the inlet of the cooling pipe for prevent the penetration or entrainment of air.

Scopo dell'invenzione Purpose of the invention

E‘ scopo dell'invenzione aumentare l’efficacia di tubi di raffreddamento di materiale laminato e allargare il loro campo di impiego. It is the object of the invention to increase the effectiveness of cooling tubes of laminated material and to broaden their field of use.

Rappresentazione del concetto dell'invenzione Il compito alla base dell'invenzione consiste nel fornire un tubo di raffreddamento nel quale viene eliminato il rischio di penetrazione dì aria e nel quale vengono eliminate perdite di pressione. Representation of the concept of the invention The object underlying the invention consists in providing a cooling tube in which the risk of air penetration is eliminated and in which pressure losses are eliminated.

Secondo l'invenzione il compito viene risolto utilizzando un ugello a fessura anulare doppio conica, la cui fessura anulare conica e‘ inclinata nella direzione di laminazione rispetto all'asse del tubo di raffreddamento con un angolo centrale di circa 10°, mentre l'altra fessura anulare conica e' disposta in direzione opposta rispetto a quella di laminazione con un angolo di valore uguale. Le ampiezze di fessura minori delle due fessure anulari coniche sono regolabili indipendentemente 1’una dall'altra tramite un collegamento a vite tra un cono esterno ed un manicotto filettato che e' collegato rigidamente con un cono interno tramite lamine nervate oppure mediante altri dispositivi di regolazione adatti. According to the invention, the task is solved by using a nozzle with a double conical annular slot, whose annular conical slot is inclined in the rolling direction with respect to the axis of the cooling tube with a central angle of about 10 °, while the other conical annular slot is arranged in the opposite direction to that of rolling with an angle of equal value. The smaller gap widths of the two conical annular slots can be adjusted independently of each other by means of a screw connection between an external cone and a threaded sleeve which is rigidly connected to an internal cone by means of ribbed plates or by means of other adjustment devices. suitable.

L'invenzione ha il vantaggio che grazie ad una configurazione piu' vantaggiosa dal punto di vista della tecnica di flusso dell'alimentazione dell'acqua vengono eliminate perdite di pressione non necessarie. Ciò' vale in particolare per le perdite di rinvio elevate a causa delle elevate velocita' di laminazione nella quantità' di acqua di raffreddamento che passa in direzione opposta a quella di laminazione nel caso delle fessure anulari rivolte solo nella direzione di laminazione. The invention has the advantage that thanks to a more advantageous configuration from the point of view of the flow technique of the water supply, unnecessary pressure losses are eliminated. This is particularly true for the high deflection losses due to the high rolling speeds in the amount of cooling water flowing in the opposite direction to the rolling direction in the case of the annular slots facing only the rolling direction.

La regolabi1ita' indipendente delle due larghezze di fessura fornisce la possibilità' di adattare il tubo di raffreddamento a differenti diametri del materiale laminato e a diverse velocita' di laminazione in modo tale da ottenere il raffreddamento desiderato. The independent adjustability of the two slit widths provides the possibility of adapting the cooling tube to different diameters of the rolled material and to different rolling speeds in order to obtain the desired cooling.

Esempio di realizzazione Example of realization

L‘invenzione verrà' chiarita maggiormente di seguito sulla base di un esempio di realizzazione. La figura associata mostra la sezione longitudinale attraverso un tubo di raffreddamento realizzato secondo l'invenzione. The invention will be further clarified below on the basis of an example of implementation. The associated figure shows the longitudinal section through a cooling tube made according to the invention.

Il tubo di introduzione 1 e il tubo di guida o alimentazione 2 sono saldati rispettivamente ad un cono esterno 3, 4. Entrambi sono collegati, tramite filettatura, con il manicotto filettato 5 che presenta un bocchettone di raccordo all'acqua 6. Il collegamento tra il manicotto filettato 5 e il cono interno doppio 7 e' realizzato tramite una lamiera 8 saldata. I due anelli circolari 9 impediscono l'uscita di acqua di raffreddamento attraverso il raccordo a vite. The introduction tube 1 and the guide or feed tube 2 are respectively welded to an external cone 3, 4. Both are connected, by means of threads, with the threaded sleeve 5 which has a water connection union 6. The connection between the threaded sleeve 5 and the double internal cone 7 are made by means of a welded sheet 8. The two circular rings 9 prevent the cooling water from escaping through the screw connection.

Per impedire che il materiale laminato si inserisca nell'uscita della fessura anulare formata dai coni esterni 3, 4 e dal cono interno 7, la sezione trasversale prevista per il materiale laminato nel cono interno 7 nella zona della uscita della fessura e' maggiore delle altre sezioni trasversali utilizzate per la guida del materiale laminato. To prevent the rolled material from entering the exit of the annular slot formed by the outer cones 3, 4 and the inner cone 7, the cross section provided for the rolled material in the inner cone 7 in the area of the slot exit is greater than the others. cross sections used for guiding the laminated material.

Il tubo di raffreddamento e' fissato sul suo supporto 11 con l'ausilio di tre eccentrici 10 e 13. Liberando uno degli eccentrici esterni 10 e ruotando uno dei coni esterni 3, 4 mediante una chiave fissa applicata alle superfici a chiave 12 e' possibile regolare la larghezza della fessura anulare formata dai coni esterni 3, 4 e dal cono interno 7 nel campo compreso fra 0 e 8 mm. The cooling pipe is fixed on its support 11 with the aid of three eccentrics 10 and 13. By releasing one of the external eccentrics 10 and rotating one of the external cones 3, 4 by means of a fixed spanner applied to the spanner surfaces 12 it is possible adjust the width of the annular gap formed by the external cones 3, 4 and the internal cone 7 in the range between 0 and 8 mm.

Claims

CLAIMS 1. Cooling pipe with partial current in the same direction or counter-current as well as a cooling fluid supply with conically displaceable annular slot nozzles for cooling the laminated material, characterized in that an inlet pipe (1) for the current in the opposite direction and a guide tube (2) for the current portion in the same direction as the cooling tube are each fixed to an outer cone (3 respectively 4) in which the outer cones (3, 4) are rotatably mounted in a threaded sleeve (5) which also has the connection union with the cooling water, and in which the threaded sleeve (5) is connected with a double internal cone (7), fixed longitudinally, by means of one or more sheets (8).

2. Cooling pipe according to claim 1, characterized in that the intended cross-section for the laminated material in the inner double cone (7) in the area of the slit exits is greater than the remaining guide space of the inner cone (7) .

Cooling tube according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet tube (1) and the guide tube (2) are fastened with removable cams (10).