IT9042513A1

IT9042513A1 - SEMI-AUTOMATIC DEVICE FOR COUPLING CARDBOARDS WITH PRE-GLUED PAPER SHEETS AND FOR FOLDING OF TWO PARALLEL SIDES OF PAPER SHEETS

Info

Publication number: IT9042513A1
Application number: IT042513A
Authority: IT
Inventors: Ermes Ollari
Original assignee: Generatori Elettronici Alta Frequenza G E A F S R
Priority date: 1990-05-09
Filing date: 1990-05-09
Publication date: 1991-11-09
Also published as: IT9042513A0; IT1242389B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo semiautomatico per l'accoppiamento di cartoni con fogli di carta preincollata e per la ripiegatura di due lati paralleli dei fogli di carta. The present invention relates to a semiautomatic device for coupling cartons with pre-glued paper sheets and for folding two parallel sides of the paper sheets.

Nel campo della piccola e media legatoria, la realizzazione di copertine, formate dalla sovrapposizione di un foglio di cartone ad un foglio di carta preincollata con successiva ripiegatura dei bordi, avviene manualmente. In the field of small and medium bookbinding, the creation of covers, formed by overlapping a sheet of cardboard to a sheet of pre-glued paper with subsequent folding of the edges, is done manually.

Un operatore posiziona su un piano di lavoro un foglio di carta la cui faccia verso il piano di lavoro costituisce l'illustrazione della copertina, mentre l'altra faccia, verso l'operatore, è adesiva o preincollata. An operator places on a work surface a sheet of paper whose face towards the work surface is the illustration of the cover, while the other face, towards the operator, is adhesive or pre-glued.

Su quest'ultima l'operatore dispone un figlio di cartone, destinato a costituire il telaio semirigido della cοpertina. On the latter the operator places a cardboard child, intended to constitute the semi-rigid frame of the cover.

Il foglio di cartone ha un'estensione superficiale inferiore a quella del foglio di carta, cosicché l'operatore deve ripiegare, sovrapponendoli al cartone, i bordi sporgenti del foglio di carta. The cardboard sheet has a surface extension less than that of the paper sheet, so that the operator must fold the protruding edges of the sheet of paper overlapping them on the cardboard.

Nella fase di ripiegatura dei bordi, l'operatore spesso si avvale di strumenti., ad uso manuale, ché facilitano tale operazione When folding the edges, the operator often makes use of tools., For manual use, which facilitate this operation.

La realizzazione manuale delle copertine comporta però elevati tempi di lavorazione, e costi di manodopera. However, the manual production of the covers involves high processing times and labor costs.

Un ulteriore inconveniente è costituito dai possibili errori di posizionamento dei fogli di cartone, o di piegatura, commessi dall'operatore, A further drawback is constituted by the possible errors of positioning of the cardboard sheets, or of folding, made by the operator,

Scopo del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati ed in (particolare di consentire una realizzazione semiautomatica delle copertine, con notevoli risparmi nei tempi di lavorazione e nei costi, e con una maggior precisione di realizzazione rispetto al caso manuale The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and in particular to allow a semiautomatic production of the covers, with considerable savings in processing times and costs, and with greater manufacturing precision than in the manual case.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dal dispositivo semiautomatico per L'accoppiamento di cartoni con fogli di carta preincollata e per la ripiegatura di due lati paralleli dei fogli di carta, oggetto del presente trovato, caratterizzato dal fatto che comprende: mezzi atti a prelevare singoli fogli di cartone da una catasta, per depositarli correttamente posizionati su un foglio di carta preincollata, di estensione superficiale maggiore rispetto ai fogli di cartone, e giacente su un piano di lavoro; mezzi atti a consentire il ripiegamento automatico dei due bordi sporgenti del foglio di carta, relativi ai lati più lunghi dello stesso foglio, soprà il fogliò di cartone. Said purposes are fully achieved by the semiautomatic device for coupling cartons with pre-glued paper sheets and for folding two parallel sides of the paper sheets, object of the present invention, characterized in that it comprises: means suitable for picking up single sheets of cardboard from a stack, to deposit them correctly positioned on a sheet of pre-glued paper, with a greater surface extension than the cardboard sheets, and lying on a work surface; means for allowing automatic folding of the two protruding edges of the paper sheet, relative to the longer sides of the same sheet, over the cardboard sheet.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle unite tavole di disegno, in cui: This and other characteristics will become more evident from the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1) illustra, in una vista prospettica, il dispositivo, con particolare riferimento ai mezzi per il prelievo dei fogli di cartone; - figure 1) shows, in a perspective view, the device, with particular reference to the means for picking up the cardboard sheets;

- la figura 2) illustra, in una vista prospettica, il dispositivo; - figure 2) illustrates, in a perspective view, the device;

- la figura 3) illustra, ivi una Sezione in un piano verticale, un particolare del dispositivo. - figure 3) illustrates, there a section in a vertical plane, a detail of the device.

Con riferimento alle figure, con (1) è stato indicato un telaio mobile, il cui supporto (18) atto a traslare orizzontalmente tra guide (20) solidali con un telaio fisso (2) del dispositivo. With reference to the figures, (1) indicates a movable frame, the support (18) of which is adapted to translate horizontally between guides (20) integral with a fixed frame (2) of the device.

Il supporto (18) comprende uno o più cilindri pneumatici (19) per far traslare verticalmente il telaio mobile (1). Il telaio mobile (1) supporta, tramite delle astine (5), una pluralità di ventose (4) ad azionaménto pneumatico atte nel loro complesso a prelevare singoli fogli di cartone (8) da una catasta (10). The support (18) comprises one or more pneumatic cylinders (19) to make the movable frame (1) translate vertically. The movable frame (1) supports, by means of rods (5), a plurality of pneumatically operated suckers (4) which, as a whole, are suitable for picking up single cardboard sheets (8) from a stack (10).

Le astine (5) cori le ventose (4) sono variamente posizionatili sul telaio mobile (1), potendo scorrere orizzontalmente lungo detto telaio mobile, in modo da adattarsi a fogli di diverso formato. The rods (5) and the suckers (4) can be positioned in various ways on the movable frame (1), being able to slide horizontally along said movable frame, so as to adapt to sheets of different sizes.

Il dispositivo comprende un piano di lavoro (6)., provvisto di una pluralità di fori (7) di comunicazione con una camera (12) sottostante, nella quale viene creato il vuoto o una depressione sufficiente a trattenere fermo contro il piano di lavoro, un foglio di carta (9). The device comprises a work surface (6)., Provided with a plurality of holes (7) for communication with an underlying chamber (12), in which a vacuum or a depression sufficient to hold firmly against the work surface is created, a sheet of paper (9).

La facciata del foglio di carta (9) rivolta verso il piano di lavoro (6) costituisce la parte illustrata esterna di una copertina, mentre l'altra facciata è adesiva o preincollata per essere incollata insieme ad un foglio di cartone (8). The side of the sheet of paper (9) facing the work surface (6) constitutes the external illustrated part of a cover, while the other side is adhesive or pre-glued to be glued together with a sheet of cardboard (8).

Il telaio mobile (1) con le guide (20), le ventose (4), le astine (5) e i cilindri pneumatici (19) costituiscono dei mezzi atti a prelevare singoli fogli di cartone da una catasta per depositarli su un foglio di carta preincollata. I fogli di carta (9) hanno un'estensione superficiale maggiore rispetto a quella dei fogli di cartone (8), in modo che quando un foglio di cartone é sovrapposto al foglio di carta, da quest'ultimo sporgano dei bordi. (11), atti ad essere ripiegati sul cartone The movable frame (1) with the guides (20), the suction cups (4), the rods (5) and the pneumatic cylinders (19) constitute means for picking up single sheets of cardboard from a stack to deposit them on a sheet of paper. pre-glued. The sheets of paper (9) have a greater surface extension than that of the cardboard sheets (8), so that when a sheet of cardboard is superimposed on the sheet of paper, edges protrude from the latter. (11), suitable for folding onto the cardboard

Due barre (3) tra loro parallele, disposte esternamente lungo i due lati di lunghezza maggiore del foglio di carta, sorso atte a traslare verticalmente mediante gli steli (13) di due cilindri pneumatici (14), per ripiegare di un angolo di 90° i bordi (11) sporgenti preincollati del foglio di carta relativi ai lati maggiori di detto foglio. Two bars (3) parallel to each other, arranged externally along the two longest sides of the sheet of paper, designed to translate vertically by means of the stems (13) of two pneumatic cylinders (14), to fold at an angle of 90 ° the pre-glued projecting edges (11) of the sheet of paper relative to the longer sides of said sheet.

Una coppia di alberi verticali (21) di guida, scorrevoli in rispettivi supporti (22), consentono a Ciascuna barra di mantenersi sostanzialmente orizzontale durante la traslazione verticale. A pair of vertical guide shafts (21), sliding in respective supports (22), allow each bar to remain substantially horizontal during vertical translation.

Due spintori (15), di cui uno solo illustrato in figura 3), i quali possono traslare orizzontalmente mediante gli steli (16) di cilindri pneumatici (17), sono atti a ripiegare i due bordi (11) di un ulteriore angolo di 90° sovrapponendoli al foglio di cartone (8). Two pushers (15), of which only one is shown in figure 3), which can translate horizontally by means of the rods (16) of pneumatic cylinders (17), are able to fold the two edges (11) by a further angle of 90 ° superimposing them on the cardboard sheet (8).

Le barre (3) con gli spintori (15), i cilindretti pneumatici (14, 17) e gli steli (13, 16) costituiscono dei mezzi atti a consentire il ripiegamento automatico dei due bordi sporgenti del foglio di carta, relativi ai due lati più lunghi del foglio stesso, sopra il foglio di cartone. Quando occorre realizzare delle copertine, un operabore prende un foglio di carta (9), preincollato su una facciata, e lo pone sul piano di lavoro (6), ove è trattenuto dalla depressione che si crea nella camera (12). The bars (3) with the pushers (15), the pneumatic cylinders (14, 17) and the stems (13, 16) constitute means for allowing the automatic folding of the two protruding edges of the sheet of paper, relative to the two sides longer than the sheet itself, above the cardboard sheet. When it is necessary to make covers, an operator takes a sheet of paper (9), pre-glued on one side, and places it on the work surface (6), where it is held by the depression that is created in the chamber (12).

Il dispositivo semiautomatico preleva un foglio di cartone (8) dalla catasta (10) e lo deposita, correttamente posizionato, sul foglio di carta. The semiautomatic device takes a sheet of cardboard (8) from the stack (10) and deposits it, correctly positioned, on the sheet of paper.

Intervengono poi le barre (3) e gli spintoci (15), per la ripiegatura dei due bordi (11) del foglio di carta relativi ai due lati maggiori del foglio. Then the bars (3) and the pushers (15) intervene, for the folding of the two edges (11) of the sheet of paper relative to the two longer sides of the sheet.

Quindi l'operatore ripiega manualmente i due lati minori del foglio di carta, terminando la realizzazione della copertina, con un evidente risparmio di termpo rispetto alla realizzazione completamente manuale. Then the operator manually folds the two shorter sides of the paper sheet, finishing the creation of the cover, with an evident time saving compared to the completely manual realization.

Ovviamente al trovato potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico applicativa dei dettagli costruttivi senza che per altro si esca dall'ambito di protezione dell'idea inventiva come sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical applicative nature of the construction details can be made to the invention without however departing from the scope of protection of the inventive idea as claimed below.

In particolare il dispositivo potrà essere impiegato per ripiegare i due bordi relativi ai lati paralleli più corti del foglio di carta, oppure per ripiegate sia i bordi relativi ai lati paralleli più lunghi che quelli relativi ai più corti,, in fasi successive. In particular, the device can be used to fold the two edges relative to the shorter parallel sides of the sheet of paper, or to fold both the edges relative to the longer parallel sides and those relative to the shorter ones, in successive steps.

I mezzi atti a consentire il riplegamento, automatico dei due bordi sporgenti del foglio di carta relativi ai due lati più corti dello stesso foglio, sopra il foglio di cartone, sono analoghi ai mezzi per il ripiegamento dei bordi relativi ai due lati di lunghezza maggiore. The means for allowing the two protruding edges of the sheet of paper relative to the two shorter sides of the same sheet to be automatically re-connected above the cardboard sheet are similar to the means for folding the edges relative to the two sides of greater length.

Claims

CLAIMS 1) Semi-automatic device for coupling cartons with pre-glued paper sheets and for folding two parallel sides of paper sheets, characterized in that it comprises; means for picking up single cardboard sheets (8) from a stack (10), to deposit them correctly positioned on a sheet of pre-glued paper (9), with a greater surface extension than the cardboard sheets, and lying on a work surface ( 6); means for allowing automatic folding of the two protruding edges (11) of the paper sheet, relative to the longer sides of the same sheet, over the cardboard sheet.

2) Semi-automatic device for coupling cartons with pre-glued paper sheets and for folding two parallel sides of paper sheets, characterized in that it comprises: means suitable for picking up single cardboard sheets (8) from a stack (10 ), to deposit them correctly positioned on a pre-glued sheet of paper (9), with a greater surface extension than the cardboard sheets, and lying on a work surface (6); means for allowing automatic folding of the two protruding edges (11) of the paper sheet, relative to the shorter sides of the same sheet, over the cardboard sheet.

3) Device according to claims 1) or 2), characterized in that the means suitable for picking up single cardboard sheets from a stack, to deposit them on a pre-glued sheet of paper, comprise: a movable frame (1), sliding on guides (20) integral with the fixed frame (2) of the device, and supporting a plurality of pneumatically operated suckers (4), each of which is supported by a rod (5), said mobile frame (1) being able to translate horizontally along the guides (20), and vertically by means of one or more pneumatic cylinders (19) able to translate horizontally, integral with the mobile frame (1).

4) Device according to claim 1), characterized in that the means suitable for allowing the automatic folding of the two protruding edges of the paper sheet, relative to the two longer sides of the sheet itself, above the cardboard sheet, comprise: two bars (3) parallel to translate vertically to fold the pre-glued protruding edges (i) of the sheet of paper (9) relative to the longer sides of the sheet by an angle of 90 °; two or more pushers (15) adapted to translate horizontally to fold the edges (11) by a further 90 ° angle so as to superimpose them on the cardboard sheet (8); a plurality of pneumatic cylinders (14, 17), whose stems (13, 16) control the translation of the bars (3) and of the pushers (15).

5) Device according to claims 1) and 4), characterized in that the bars (3) are parallel to the two longest sides of the paper sheet, and are able to translate vertically by means of the rods (13) of two pneumatic cylinders (14).

6) Device according to the preceding claims, characterized in that the movable frame (1) supports a plurality of rods (5) provided with suction cups (4), said rods (5) being able to translate horizontally along said movable frame (1) so that to adapt to covers of different sizes.

7) Device according to claims 1) or 3), characterized in that the work surface (6) comprises a plurality of communication holes (7) with an underlying chamber (12), in which a vacuum or a depression is created sufficient to hold the sheet of paper (9) firmly against the work surface (6) while folding the edges (11).