IT9041695A1

IT9041695A1 - SPACER DEVICE FOR FRAMES AND WINDOWS

Info

Publication number: IT9041695A1
Application number: IT041695A
Authority: IT
Inventors: Renato Carta
Original assignee: Pandolfo Alluminio Srl
Priority date: 1990-09-27
Filing date: 1990-09-27
Publication date: 1992-03-27
Also published as: IT9041695A0; DE69102041D1; DE69102041T2; IT1243291B; ATE105908T1; ES2053253T3; EP0477684B1; EP0477684A1

Abstract

A distance device for fixture frames, being of a type adapted for insertion between a frame portion of the fixture and a juxtaposed false frame, or a masonry bearing surface, comprises a first element (6) in the form of a face cam having a helical ramp-like working surface (12) with a predetermined angular span and a second, or abutting element (7) having a smaller angular span than the corresponding span of the ramp, which is shiftable angularly on the ramp to vary the relative distance between juxtaposed bearing surfaces (8,9) of the device. <IMAGE>

Description

Descrizione del brevetto per invenzione Industriale dal titolo: "Dispositivo distanziatore per telai di serramenti" Description of the patent for industrial invention entitled: "Spacer device for window frames"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione fa riferimento ad un dispositivo distanziatore per telai di serramenti, del tipo destinato ad essere inserito tra una porzione di telaio del serramento ed un contrapposto falso-telaio, o una superficie di appoggio murale, e comprendente un primo ed un secondo elemento aventi rispettive e contrapposte superfici di appoggio mobilmente guidate in allontanamento ed avvicinamento reciproco. The present invention refers to a spacer device for window frames, of the type intended to be inserted between a portion of the window frame and an opposing sub-frame, or a wall support surface, and comprising a first and a second element having respective and opposing support surfaces movably guided in reciprocal distancing and approaching each other.

Dispositivi distanziatori del tipo suddetto sono diffusamente utilizzati per il montaggio ed il bloccaggio del telaio di serramenti nei corrispondenti vani a muro. Spacer devices of the aforesaid type are widely used for mounting and locking the window frame in the corresponding wall compartments.

In un tale contesto e principalmente nel campo tecnico della serramenta realizzata con profilati in lega di alluminio sono noti ad esempio dispositivi essenzialmente a piedino calante comprendenti una base piastriforme, suscettibile di fissaggio al serramento, attraversata da un foro filettato nel quale è registrabilmente avvitato uno stelo del piedino, la regolazione del dispositivo, una volta inserito in opera, si ottiene variando l'avvitatura dello stelo nella base. In this context and mainly in the technical field of window and door frames made with aluminum alloy profiles, for example, devices essentially having a lowering foot are known comprising a plate-like base, capable of being fastened to the window frame, crossed by a threaded hole in which a stem is screwed in register. of the foot, the adjustment of the device, once inserted in work, is obtained by varying the screwing of the stem into the base.

Questa soluzione, pur vantaggiosa sotto vari aspetti, si è dimostrata efficace solamente quando il dispositivo è montato sostanzialmente centrato sul profilato del telaio del serramento; per contro, a causa della piccola base di appoggio, il dispositivo lavora male in corrispondenza degli spigoli o comunque quando è montato. in posizione decentrata rispetto al suddetto profilato del telaio. This solution, while advantageous under various aspects, has proved effective only when the device is mounted substantially centered on the profile of the window frame; on the other hand, due to the small support base, the device works poorly at the edges or in any case when it is mounted. in an off-center position with respect to the aforementioned frame profile.

Un ulteriore soluzione tecnica nota prevede l’impiego di doppi cunei scorrevoli l'uno sull'altro. Questo genere di dispositivi idoneo a montaggi anche decentrati ed è facilmente regolabile di taglio, ad esempio utilizzando una lama di cacciavite inserita tra il telaio ed il falso-telaio, ma proprio per questo motivo risulta di difficile regolazione quando l'accoppiamento tra telaio e falso-telaio prevede tratti disposti in sottosquadro per cui l'accesso ai cunei è difficoltoso, se non addirittura impossibile. A further known technical solution provides for the use of double wedges sliding one on the other. This kind of device is suitable for even decentralized mounting and is easily adjustable by cutting, for example using a screwdriver blade inserted between the frame and the subframe, but for this very reason it is difficult to adjust when the coupling between the frame and the subframe -frame foresees sections arranged in an undercut for which access to the wedges is difficult, if not impossible.

Il problema tecnico che sta alla base della presente invenzione è quello di escogitare un dispositivo distanziatore per telai di serramenti il quale abbia caratteristiche strutturali e funzionali tali da consentire di superare gli inconvenienti menzionati con riferimento ai dispositivi proposti dalla tecnica nota citata. The technical problem underlying the present invention is that of devising a spacer device for window frames which has structural and functional characteristics such as to allow to overcome the drawbacks mentioned with reference to the devices proposed by the cited known art.

Questo problema è risolto da un dispositivo distanziatore del tipo precedentemente indicato il quale è caratterizzato dal fatto che detto primo elemento è una camma frontale con superficie utile a rampa elicoidale ed il secondo elemento è un riscontro angolarmente spostabile su detta rampa. This problem is solved by a spacer device of the type indicated above which is characterized in that said first element is a front cam with a helical ramp useful surface and the second element is an angularly displaceable abutment on said ramp.

Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo secondo l 'invenzione meglio risulteranno dalla descrizione di due suoi esempi di realizzazione illustrati, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati. The characteristics and advantages of the device according to the invention will become clearer from the description of two embodiments thereof illustrated, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings.

In tali disegni: In such drawings:

- la figura 1 mostra una vista prospettica e a parti staccate del dispositivo distanziatore secondo l'invenzione; Figure 1 shows a perspective view and with detached parts of the spacer device according to the invention;

- la figura 2 mostra una vista dall'alto del dispositivo di figura 1; Figure 2 shows a top view of the device of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista laterale del dispositivo di figura 1; figure 3 shows a side view of the device of figure 1;

- la figura 4 mostra una vista prospettica del dispositivo di figura 1 in condizioni di impiego; Figure 4 shows a perspective view of the device of Figure 1 in conditions of use;

- la figura 5 mostra una vista prospettica di un particolare del dispositivo di figura 1; figure 5 shows a perspective view of a detail of the device of figure 1;

- la figura 6 mostra una vista prospettica di una variante di realizzazione del dispositivo secondo l'invenzione . Figure 6 shows a perspective view of a variant embodiment of the device according to the invention.

Nelle figure da 1 a 5, con 1 è complessivamente indicato un dispositivo distanziatore realizzato in accordo con gli insegnamenti di questa invenzione. In Figures 1 to 5, 1 generally indicates a spacer device made in accordance with the teachings of this invention.

Il dispositivo l è destinato ad essere inserito, nell'uso, tra un profilato 2 di un telaio di serramento ed un falso-telaio 3. In modo del tutto equivalente, al falso-telaio 3 può corrispondere una superficie di appoggio murale che contorna un vano destinato ad accogliere il serramento. The device l is intended to be inserted, in use, between a profile 2 of a window frame and a sub-frame 3. In a completely equivalent way, the sub-frame 3 can correspond to a wall support surface that surrounds a compartment intended to accommodate the window frame.

Il dispositivo distanziatore 1 comprende un primo ed un secondo elemento rispettivamente indicati con 6 e 7 i quali presentano rispettive e contrapposte superfici 8, 9 sostanzialmente piane e destinate ad essere addossate, nell'uso, al falso-telaio ed al telaio o viceversa, in ragione della loro destinazione a queste superfici si farà riferimento, nel contesto seguente, con il termine di superfici d'appoggio del dispositivo distanziatore. The spacer device 1 comprises a first and a second element respectively indicated with 6 and 7 which have respective and opposite surfaces 8, 9 substantially flat and intended to be placed, in use, against the sub-frame and the frame or vice versa, in the reason for their destination to these surfaces will be referred to, in the following context, with the term bearing surfaces of the spacer device.

Il primo elemento 6 comprende una base piastriforme essenzialmente rettangolare presentante, in corrispondenza di uno stesso lato maggiore, due sporgenze 10 contrapposte ed allineate, ciascuna delle quali presenta a sua volta un'appendice 11 elasticamente deformabile. Le sporgenze 10 e le appendici 11, inserendosi a scatto entro una scanalatura non rappresentata del profilato 2, servono per ancorare rimovibilmente l'elemento 6 al telaio di serramento. The first element 6 comprises an essentially rectangular plate-like base having, in correspondence with the same major side, two opposed and aligned projections 10, each of which in turn has an elastically deformable appendage 11. The projections 10 and the appendages 11, snapping into a not shown groove of the section bar 2, are used to removably anchor the element 6 to the window frame.

Da parte contrapposta alla superficie di appoggio 8, detto elemento 6 è profilato a camma frontale con una superficie 12 utile a rampa elicoidale, ad un solo principio, estesa all'incirca per mezzo passo. On the opposite side to the supporting surface 8, said element 6 is shaped with a front cam with a helical ramp surface 12, with a single principle, extended approximately by half a pitch.

Nella superficie 12 è ricavata un'apertura 13 a corona semicircolare che suddivide la superficie 12 stessa in una corona 12a più esterna ed una corona 12b, più interna. In corrispondenza della corona 12a più esterna l'apertura 13 presenta una superficie a volta 14 dentellata. La corona 12b più interna presenta un tratto aggettante radialmente a labbro nell'apertura 13 e presenta inoltre, in corrispondenza di una sua estremità, uno smanco 15 interessante il suddetto tratto a labbro. Entrambe le corone 12a,b e l'apertura 13 sono concentriche tra loro e con un foro 16 che costituisce sede di imperniaggio del secondo elemento 7. In the surface 12 there is a semicircular crown opening 13 which divides the surface 12 itself into an outermost crown 12a and an innermost crown 12b. At the outermost crown 12a, the opening 13 has a toothed vaulted surface 14. The innermost crown 12b has a radially lip-like portion projecting into the opening 13 and also has, at one of its ends, a recess 15 involving the aforementioned lip portion. Both the crowns 12a, b and the opening 13 are concentric with each other and with a hole 16 which constitutes the pivoting seat of the second element 7.

Si noterà in figura 1 che la superficie 12 presenta, in corrispondenza della sua estremità più distante dalla superficie 8, una porzione superficiale piana 17 la cui funzione sarà chiarita di seguito. It will be noted in Figure 1 that the surface 12 has, at its end furthest from the surface 8, a flat surface portion 17 whose function will be clarified below.

Il secondo elemento 7 è sagomato, almeno in corrispondenza della superficie di appoggio 9, a settore circolare con un bordo circonferenziale. esterno 19 provvisto di dentellature a passo. Tali dentellature servono da organo di presa per un attrezzo, quale una lama di cacciavite o simile, in sede di manovra dell'elemento 7 come verrà meglio illustrato in seguito. The second element 7 is shaped, at least in correspondence with the resting surface 9, in a circular sector with a circumferential edge. external 19 provided with step indentations. These indentations serve as a gripping member for a tool, such as a screwdriver blade or the like, when operating the element 7 as will be better illustrated hereinafter.

Detto elemento 7 presenta, da parte contrapposta alla superficie 9, una superficie 20 a settore di rampa elicoidale coniugata in profilo alla superficie 12 ed associata ad essa in relazione di scorrimento. Esso è girevolmente imperniato al primo elemento 6 attraverso un codolo cilindrico 21 che si impegna, ad elementi 6, 7 assemblati, nel foro 16. In detto codolo 21 è ricavato un foro passante 22 a sezione esagonale che serve sia quale sede di impegno per una chiave utilizzata per regolare il dispositivo 1, che per il passaggio di una vite V (Fig. 4) di fissaggio del telaio 2 al falso-telaio 3. Said element 7 has, on the opposite side to the surface 9, a surface 20 with a helical ramp sector conjugated in profile to the surface 12 and associated with it in sliding relationship. It is rotatably pivoted to the first element 6 through a cylindrical shank 21 which engages, to the assembled elements 6, 7, in the hole 16. In said shank 21 there is a through hole 22 with a hexagonal section which serves both as an engagement seat for a key used to adjust the device 1, which for the passage of a screw V (Fig. 4) for fastening the frame 2 to the subframe 3.

Il secondo elemento 7 è inoltre provvisto di un dente di ritegno 23 e di un arresto 24 a saltarello entrambi solidali ad un'appendice 25 estesa dalla superficie 20 in corrispondenza dell'apertura 13, The second element 7 is also provided with a retaining tooth 23 and a pop-up stop 24, both integral with an appendage 25 extending from the surface 20 in correspondence with the opening 13,

Il dente di ritegno 23 si impegna al di sotto del tratto a labbro della corona più interna 12b, previo inserimento al di sotto del medesimo attraverso lo smanco 15, e serve quale dispositivo anti-perdita per impedire 11 distacco accidentale degli elementi 6,7 tra loro. The retaining tooth 23 engages under the lip portion of the innermost crown 12b, after inserting it under the same through the gap 15, and serves as an anti-loss device to prevent the accidental detachment of the elements 6,7 between They.

L'arresto 24 a saltarello, cooperando con la superficie 14 a volta dentellata, serve a limitare la libertà di rotazione del secondo elemento 7 sul primo per facilitare la regolazione del dispositivo 1. The pop-up stop 24, cooperating with the toothed vaulted surface 14, serves to limit the freedom of rotation of the second element 7 over the first to facilitate the adjustment of the device 1.

Ora, con particolare riferimento all'esempio di figura 6, viene descritta una variante di realizzazione per la quale particolari e parti cooperanti aventi la medesima struttura e funzionamento del precedente esempio di realizzazione sono indicati con gli stessi numeri di riferimento . Now, with particular reference to the example of Figure 6, a variant embodiment is described for which details and cooperating parts having the same structure and operation as the previous embodiment are indicated with the same reference numbers.

In tale variante il dispositivo distanziatore è complessivamente indicato con 100 e comprende un primo elemento 26 di forma cilindrica appiattita avente una base 8 piana di appoggio al telaio 2, o al falso telaio 3, ed una contrapposta superficie definita da due rampe 12 semicircolari e ad andamento elicoidale. In this variant the spacer device is indicated as a whole with 100 and comprises a first element 26 of flattened cylindrical shape having a flat base 8 supporting the frame 2, or the subframe 3, and an opposing surface defined by two semicircular ramps 12 and helical course.

Un secondo elemento 27 è infulcrato centralmente sul primo elemento 26 ed è sagomato essenzialmente a farfalla con contrapposte ali 28 e 29 angolarmente spostabili su ciascuna delle rampe 12. A second element 27 is centrally pivoted on the first element 26 and is essentially butterfly-shaped with opposite wings 28 and 29 angularly movable on each of the ramps 12.

Ciascuna ala 28 e 29 ha struttura sostanzialmente identica a quella dell'elemento 7 dell'esempio di realizzazione precedentemente descritto. Each wing 28 and 29 has a structure substantially identical to that of the element 7 of the embodiment described above.

Il dispositivo distanziatore secondo .l'invenzione viene applicato ai profilati del telaio 2 di un serramento così da risultare interposto tra il telaio 2 ed il falso telaio 3 in sede di montaggio. Come si è anticipato più sopra, esso risulta trattenuto sul telaio 2 per l'impegno delle sporgenze 10,11 in corrispondenti scanalature del profilato; pertanto l'elemento 6 non può ruotare rispetto al telaio 2. In fase di assemblaggio al telaio di serramento, il secondo elemento 7 è ruotato rispettò al primo contro l'estremità della superficie 12 a rampa contrapposta rispetto alla porzione piana 17 così che il dispositivo 1 presenti spessore complessivo minimo (condizione di Fig. 2), vale a dire sia in condizione di massimo avvicinamento delle superfici di appoggio 8,9. The spacer device according to the invention is applied to the profiles of the frame 2 of a window frame so as to be interposed between the frame 2 and the subframe 3 during assembly. As anticipated above, it is retained on the frame 2 due to the engagement of the projections 10, 11 in corresponding grooves of the section bar; therefore the element 6 cannot rotate with respect to the frame 2. During the assembly phase to the window frame, the second element 7 is rotated with respect to the first against the end of the surface 12 with opposite ramp with respect to the flat portion 17 so that the device 1 has a minimum overall thickness (condition of Fig. 2), that is to say it is in a condition of maximum approach of the supporting surfaces 8,9.

Si può notare che in questa posizione lo spessore complessivo del dispositivo 1 non è influenzato dallo sviluppo teorico della porzione terminale della superficie 12 a rampa elicoidale, essendo questa spianata ove indicato con 17 nei disegni. Pertanto il minimo spessore del dispositivo 1 risulta determinato unicamente dalla somma degli spessori di ciascun elemento 6,7 nella posizione di Fig, 2. It can be noted that in this position the overall thickness of the device 1 is not influenced by the theoretical development of the terminal portion of the helical ramp surface 12, this being flattened where indicated with 17 in the drawings. Therefore the minimum thickness of the device 1 is determined solely by the sum of the thicknesses of each element 6,7 in the position of Fig, 2.

Per guidare mobilmente m allontanamento reciproco le contrapposte superfici di appoggio 8 e 9 dei rispettivi elementi 6 e 7 è necessario ruotare l'elemento 7 sull'elemento 6 in direzione antioraria a partire dalla condizione di Fig. 2. In order to move the opposite supporting surfaces 8 and 9 of the respective elements 6 and 7 away from each other, it is necessary to rotate the element 7 on the element 6 in an anti-clockwise direction starting from the condition of Fig. 2.

A tale proposito, si può ad esempio agire con un opportuno attrezzo, quale una lama di cacciavite, sul bordo dentellato 19 dell'elemento 7, se questo è accessibile, per ruotarlo angolarmente sulla superficie 12 a rampa elicoidale che costituisce la camma frontale del primo elemento 6. In this regard, for example, it is possible to act with a suitable tool, such as a screwdriver blade, on the notched edge 19 of the element 7, if this is accessible, to rotate it angularly on the helical ramp surface 12 which constitutes the front cam of the first Item 6.

L'accoppiamento coniugato tra il profilo elicoidale della rampa 12 e la superficie 20 dell'elemento 7, garantisce che le contrapposte superfici di appoggio 8 e 9 risultino sempre parallele tra loro. The conjugate coupling between the helical profile of the ramp 12 and the surface 20 of the element 7 ensures that the opposing supporting surfaces 8 and 9 are always parallel to each other.

Qualora il bordo dentellato 19 del secondo elemento 7 non fosse accessibile, quest'ultimo può essere azionato in rotazione utilizzando una chiave esagonale, del tipo normalmente utilizzato per la manovra di viti ad esagono incassato, in impegno nel foro 22 del codolo 21. If the notched edge 19 of the second element 7 is not accessible, the latter can be operated in rotation using a hexagonal key, of the type normally used for the operation of hexagon socket screws, in engagement in the hole 22 of the shank 21.

Il dispositivo secondo l'invenzione offre numerosi vantaggi rispetto ai dispositivi noti, tra cui quello di presentare praticamente la stessa superficie di appoggio ottenibile con i dispositivi a doppio cuneo pur offrendo la manovrabilità dei dispositivi a piedino calante. Ciò consente di sopportare al meglio le sollecitazioni e le spinte laterali previste nella fase di posa in opera e messa a dimora del telaio di serramento anche con posizionamento decentrato del dispositivo . The device according to the invention offers numerous advantages with respect to known devices, including that of having practically the same support surface obtainable with double wedge devices while offering the maneuverability of devices with a lowering foot. This makes it possible to better withstand the stresses and lateral thrusts foreseen in the phase of installation and planting of the window frame even with decentralized positioning of the device.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) spacer for window frames (2), of the type intended to be inserted between a portion (3) of the window frame and an opposing sub-frame, or a wall support surface, and comprising a first ( 6) and a second element (7) having respective and opposed supporting surfaces (8,9) movably guided away from each other and approaching each other, characterized by the fact that said first element (6) comprises a front cam with useful surface (12) to helical ramp and the second element (7) comprises an abutment which can be angularly displaced on said ramp (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that said second element (7) is hinged on the first element (6).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said helical ramp useful surface (12) is extended for a portion less than or equal to a pitch.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second element (7) is associated in sliding relationship with said front cam through a surface (20) conjugated in profile with said helical ramp useful surface (12) .

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises, on said second element (7), gripping means for maneuvering said element in angular displacement on said ramp (12).

6. Device according to claim 5, characterized in that said gripping means comprise a notched edge (19) of said second element (7).

7. Device according to claim 5 when dependent on claim 2, characterized in that said gripping means comprise a hole (22) with a polygonal section formed in a shank (21) for pivoting the second element (7) on the first element (6 ).

8. Device according to claim 1, characterized in that it comprises, on said second element, anti-loss means through which it is removably fixed to the first element.

9. Device according to claim 1, characterized in that it comprises, on said second element (7), limiting means (24, 14) for angular displacement of the second element on the first element to adjust by clicking the angular excursion of the second element ( 7) on the ramp (12).