IT9041552A1 - COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME - Google Patents

COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME

Info

Publication number
IT9041552A1
IT9041552A1 IT041552A IT4155290A IT9041552A1 IT 9041552 A1 IT9041552 A1 IT 9041552A1 IT 041552 A IT041552 A IT 041552A IT 4155290 A IT4155290 A IT 4155290A IT 9041552 A1 IT9041552 A1 IT 9041552A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
layer
panel
process according
strips
wooden
Prior art date
Application number
IT041552A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT9041552A0 (en
IT1238840B (en
Inventor
Martello Giovanni Dal
Martello Ivano Dal
Original Assignee
Martello Giovanni Dal
Martello Ivano Dal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Martello Giovanni Dal, Martello Ivano Dal filed Critical Martello Giovanni Dal
Priority to IT41552A priority Critical patent/IT1238840B/en
Publication of IT9041552A0 publication Critical patent/IT9041552A0/en
Priority to AU73454/91A priority patent/AU7345491A/en
Priority to PCT/EP1991/000410 priority patent/WO1991013755A1/en
Publication of IT9041552A1 publication Critical patent/IT9041552A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1238840B publication Critical patent/IT1238840B/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
    • B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B21/047—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of foam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B96/00—Details of cabinets, racks or shelf units not covered by a single one of groups A47B43/00 - A47B95/00; General details of furniture
    • A47B96/20—Furniture panels or like furniture elements
    • A47B96/205—Composite panels, comprising several elements joined together
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27D—WORKING VENEER OR PLYWOOD
    • B27D1/00—Joining wood veneer with any material; Forming articles thereby; Preparatory processing of surfaces to be joined, e.g. scoring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/12—Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements
    • B29C44/1228—Joining preformed parts by the expanding material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
    • B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B21/08—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/18—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/022—Flooring consisting of parquetry tiles on a non-rollable sub-layer of other material, e.g. board, concrete, cork
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/02—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/04—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members
    • E04F15/041—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members with a top layer of wood in combination with a lower layer of other material
    • E04F15/043—Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of wood or with a top layer of wood, e.g. with wooden or metal connecting members with a top layer of wood in combination with a lower layer of other material the lower layer being of organic plastic with or without reinforcements or filling materials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2711/00—Use of natural products or their composites, not provided for in groups B29K2601/00 - B29K2709/00, for preformed parts, e.g. for inserts
    • B29K2711/14—Wood, e.g. woodboard or fibreboard
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00—Composition of foam
    • B32B2266/02—Organic
    • B32B2266/0214—Materials belonging to B32B27/00
    • B32B2266/0278—Polyurethane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00—Composition of foam
    • B32B2266/08—Closed cell foam
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2607/00—Walls, panels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione tratta di un pannello dì rivestimento con superficie a vista in legno e di un metodo di fabbricazione del medesimo. The present invention relates to a wood facing panel with a visible surface and a method of manufacturing the same.

Pannelli del tipo suddetto sono diffusamente impiegati nel settore edile per il rivestimento di pareti. Panels of the aforesaid type are widely used in the building sector for covering walls.

Tali pannelli sono generalmente costituiti da uno strato cosiddetto nobile costituito da un’impiallacciatura in legno di qualità, destinato a rimanere in vista a pannello applicato, il quale è incollato su di uno strato di supporto generalmente realizzato con agglomerati di legno di minor qualità, ad esempio noti come truciolati. These panels generally consist of a so-called noble layer consisting of a quality wood veneer, intended to remain in view when the panel is applied, which is glued to a support layer generally made with lower quality wood agglomerates, for example. example known as chipboards.

Questi pannelli compositi conseguono l’indubbio vantaggio di presentare un costo per unità di superficie rivestita apprezzabilmente inferiore rispetto ai tradizionali rivestimenti in legno massiccio. Per contro essi sono utilizzabili unicamente per il rivestimento di pareti e non, ad esempio per pavimentazioni. These composite panels achieve the undoubted advantage of having a cost per unit of coated surface appreciably lower than traditional solid wood coatings. On the other hand, they can only be used for wall cladding and not, for example for flooring.

Per quest'ultimo impiego si ricorre di norma a pavimentazioni realizzate disponendo affiancati gli uni agli altri listelli di legno massello che vengono fissati in opera al sottofondo del pavimento. Tali pavimentazioni sono meglio note con il termine di parquet. For the latter use, flooring is usually made by placing strips of solid wood side by side, which are fixed in place to the substrate of the floor. These floors are better known with the term parquet.

Poiché il parquet deve comunque presentare una sufficiente resistenza strutturale ed al calpestio, lo spessore dei listelli utilizzati in tale costruzione deve essere relativamente elevato, quanto meno se confrontato con le sottili impiallacciature dei pannelli utilizzati per rivestimento -murario. Since the parquet must in any case have sufficient structural and tread resistance, the thickness of the strips used in this construction must be relatively high, at least when compared with the thin veneers of the panels used for wall cladding.

Oltre all'elevato costo, le pavimentazioni a parquet presentano riconosciuti inconvenienti quali quello di una posa in opera relativamente difficoltosa, che richiede obbligatoriamente il ricorso a personale specializzato, quello di una successiva mobilità della pavimentazione in quanto, in funzione della stagionatura e dell'umidità dei listelli di legno posati, possono successivamente manifestarsi ritiri, distorsioni o persino distacco e sollevamento parziale del parquet dal sottofondo. In addition to the high cost, parquet flooring has recognized drawbacks such as that of a relatively difficult installation, which necessarily requires the use of specialized personnel, that of a subsequent mobility of the flooring as, depending on the seasoning and humidity of the laid wooden strips, shrinkages, distortions or even partial detachment and lifting of the parquet from the substrate may subsequently occur.

Per ovviare nei limiti del possibile a quest'ultimo inconveniente, dovuto essenzialmente ad un incremento di umidità e conseguente rigonfiamento dei listelli rispetto alle condizioni di posa, è necessario ricorrere ad alcune precauzioni quali quella di predisporre una perfetta impermeabilizzazione dei sottofondo e quella di posare la pavimentazione soltanto quando quest'ultimo è perfettamente asciutto. Ciò non toglie che eventuali liquidi versati sulla pavimentazione in seguito alla posa, penetrino nelle inevitabili fughe tra listelli adiacenti inumidendo il sottofondo; tale umidità, se non addirittura il liquido stesso, viene poi gradualmente riassorbita dai listelli attraverso la superficie di questi rivolta contro il sottofondo provocandone il rigonfiamento ed i conseguenti inconvenienti sopra menzionati. In order to obviate as far as possible this latter drawback, essentially due to an increase in humidity and consequent swelling of the strips with respect to the laying conditions, it is necessary to take some precautions such as preparing a perfect waterproofing of the substrate and laying the flooring only when the latter is perfectly dry. This does not prevent any liquids spilled on the flooring following installation from penetrating the inevitable joints between adjacent strips, moistening the substrate; this humidity, if not even the liquid itself, is then gradually reabsorbed by the strips through their surface facing the substrate, causing it to swell and the consequent drawbacks mentioned above.

Il problema alla base di questa invenzione è quello di mettere a disposizione un pannello strutturalmente concepito per realizzare rivestimenti di ogni tipo e tra questi, in particolare, pavimentazioni senza tuttavia incorrere negli inconvenienti lamentati in riferimento alla tecnica nota citata. The problem underlying this invention is that of providing a panel that is structurally conceived for making coverings of any type and among these, in particular, flooring without however incurring the drawbacks complained of with reference to the cited prior art.

Questo problema è risolto dall'invenzione attraverso un pannello di rivestimento con superficie a vista in legno caratterizzato dal fatto di comprendere un primo strato includente almeno un listello in legno intimamente unito ad un secondo strato, di supporrò, in materia plastica. This problem is solved by the invention through a cladding panel with a visible wooden surface characterized in that it comprises a first layer including at least one wooden lath intimately joined to a second layer, it may be assumed, of plastic material.

Il pannello cosi realizzano presenza, per 1'impiego di minori quantitativi di materiale nobile (legno), ur. minor costo a parità di superficie rivestita rispetto alle tradizionali pavimentazioni a parquet pur garantendo la stessa robustezza strutturale ed è inoltre impermeabile in particolare nei confronti dell'umidità proveniente dai sottofondo delia pavimentazione. The panel thus creates presence, for the use of smaller quantities of noble material (wood), ur. lower cost for the same surface covered compared to traditional parquet flooring while ensuring the same structural strength and is also waterproof in particular against the humidity coming from the substrate of the flooring.

Vantaggiosamente, detto primo strato comprende una pluralità di listelli in legno disposti affiancati gli uni agli altri e, secondo un'ulteriore caratteristica, detto strato di supporto comprende una resina espansa. Questa configurazione consente di realizzare pannelli di diverse dimensioni senza che gli stessi siano soggetti a distorsioni, m particolare una volta in opera ed inoltre di abbinare alla sopra menzionata resistenza strutturale ed impermeabilità, una migliorata capacità di isolamento acustico e termico del pannello. Advantageously, said first layer comprises a plurality of wooden strips arranged side by side and, according to a further characteristic, said support layer comprises an expanded resin. This configuration makes it possible to produce panels of different sizes without them being subjected to distortions, particularly once in place and also to combine the aforementioned structural resistance and impermeability with an improved acoustic and thermal insulation capacity of the panel.

Ad ulteriore vantaggio, detti listelli costituenti il primo strato sono disposti così che tra listelli adiacenti siano definite corrispondenti fughe e detto strato di supporto emerge almeno parzialmente attraverso dette fughe. To further advantage, said strips constituting the first layer are arranged so that corresponding joints are defined between adjacent strips and said support layer emerges at least partially through said joints.

Questa struttura consente di migliorare ulteriormente 1 'impermeabilità del pannello contro eventuali liquidi versati sulla superficie a vista ih legno. This structure allows to further improve the impermeability of the panel against any liquids spilled on the visible surface of the wood.

Le caratteristiche ed i vantaggi di questa invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di una sua preferita forma di attuazione illustrar.·?., 3 titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agii uniti disegni in cui: The characteristics and advantages of this invention will become clearer from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, illustrative and non-limiting title, with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica dall'alto di un pannello realizzato m accordo con questa invenzione, - fig. 1 is a top perspective view of a panel made in accordance with this invention,

- la fig. 2 à una vista prospettica parziale, dai basso, del pannello di figura 1, - fig. 2 is a partial perspective view, from below, of the panel of Figure 1,

- la fig. 3 mostra il pannello delle figure precedenti in alzato laterale, - fig. 3 shows the panel of the previous figures in lateral elevation,

- la fig. 4 è una rappresentazione in sezione parziale di una delle fasi del procedimento di fabbricazione del pannello delle figure precedenti. - fig. 4 is a partial sectional representation of one of the steps of the manufacturing process of the panel of the preceding figures.

Nelle figure, con 1 è complessivamente indicato un pannello di rivestimento con superficie a vista in legno realizzato in accordo con questa invenzione. In the figures, 1 indicates as a whole a cladding panel with a visible wooden surface made in accordance with this invention.

Il pannello 1 comprende un primo strato, complessivamente indicato con 2, formato da una pluralità di listelli 3 in legno disposti affiancati gli uni agli altri ed un secondo --strato, altrimenti indicato nel contesto seguente come strato di supporto e complessivamente indicato con 4, in materia plastica espansa, preferibilmente una schiuma poliuretanica rigida a cellula chiusa. Sul primo strato 2 è definita una superficie 5 sostanzialmente piana la quale risulta in vista a pannello installato. The panel 1 comprises a first layer, indicated as a whole with 2, formed by a plurality of wooden strips 3 arranged side by side and a second layer, otherwise indicated in the following context as a support layer and generally indicated with 4, made of expanded plastic material, preferably a rigid closed cell polyurethane foam. A substantially flat surface 5 is defined on the first layer 2 which is visible when the panel is installed.

Il rapporto dimensionale tra lo spessore (misurato perpendicolarmente alla superficie 5) del primo e dei secondo strato è prefenbiimence compreso era i/l e 1/20. A titolo di esempio, il primo straro avrà spessore compreso ora 2 a 6 mm mentre lo spessore del secondo straro sarà compreso tra 5 e 30 mm. Quale materiale preferito per la costruzione del secondo strato si indica una resina poliuretanica commercializzata dalla ditta SLASTOGRAN ITALIANA e contraddistinta dalla denominazione commerciale ELASTODLJR (TM). The dimensional ratio between the thickness (measured perpendicular to the surface 5) of the first and second layer is inclusive prefenbiimence was i / l and 1/20. By way of example, the first straro will now have a thickness of 2 to 6 mm while the thickness of the second straro will be between 5 and 30 mm. The preferred material for the construction of the second layer is a polyurethane resin marketed by the company SLASTOGRAN ITALIANA and distinguished by the trade name ELASTODLJR (TM).

Tra listelli 3 adiacenti sono definite corrispondenti fughe 6, dovute essenzialmente ad irregolarità geometriche dei listelli stessi che comportano un combaciamento solo parziale tra di essi. Le fughe 6 sono riempite dal materiale del secondo strato 4 il quale emerge sino alli superficie 5. Corresponding joints 6 are defined between adjacent strips 3, essentially due to geometric irregularities of the strips themselves which involve only partial mating between them. The joints 6 are filled with the material of the second layer 4 which emerges up to the surface 5.

Detto materiale circonda inoltre, con un sottile velo, l'intero perimetro del pannello 1 o almeno tratti prevalenti del suo sviluppo. Said material also surrounds, with a thin veil, the entire perimeter of the panel 1 or at least prevalent sections of its development.

Nella superficie inferiore del pannello 1, contrapposta alla superficie 5, sono presenti recessi 7 regolarmente distribuiti a passo. Detti recessi 7 sono ottenuti quale conseguenza del metodo di fabbricazione del pannello ed hanno comunque la funzione di alleggerire il pannello stesso e di facilitarne la posa mediante incollaggio. In the lower surface of the panel 1, opposite the surface 5, there are recesses 7 regularly distributed in step. Said recesses 7 are obtained as a consequence of the panel manufacturing method and in any case have the function of lightening the panel itself and facilitating its installation by gluing.

Per ottenere il pannello 1, i listelli 3 vengono in primo luogo adagiaci entro uno stampo 10 rimovibilmente chiuso da un coperchio 11 così che detti listelli siano adagiati, affiancaci gii uni acìi altri, su ài una parete di fonr.o 12 dello stampo 10. To obtain the panel 1, the strips 3 are firstly placed inside a mold 10 which can be removed and closed by a lid 11 so that said strips are placed side by side with each other on a bottom wall 12 of the mold 10.

La suddetta parete 12 presenta una moderata curvatura (la stessa έ stata volutamente accentuata m figura 4 per chiarezza di rappresentazione) orientata così da presentare convessità verso il coperchio li. su quest'ultimo è prevista una pluralità di poppette 13 suscettìnili di generare, come meglio risulterà nel seguito, i recessi 7 formati nel secondo strato 4. Le poppette 13 sono previste per premere i listelli 3 contro la parete 12 così da curvarli con convessità rivolta verso il seconde strato 4. Esse costituiscono mezzi per mantenere i listelli 3 premuti contro la parete di fondo 12 dello stampo; mezzi equivalenti possono essere utilizzati per la stessa finalità, come ad esempio sistemi pneumatici a depressione con aspirazione attraverso la parete 12 atti a richiamare i listelli contro di essa oppure diversi organi pressori tra listelli e coperchio 11 dello stampo. The aforesaid wall 12 has a moderate curvature (the same has been deliberately accentuated in Figure 4 for clarity of representation) oriented so as to present convexity towards the lid 11. on the latter there is a plurality of bowls 13 capable of generating, as will become clearer in the following, the recesses 7 formed in the second layer 4. The bowls 13 are provided to press the strips 3 against the wall 12 so as to bend them with a convexity facing towards the second layer 4. They constitute means for keeping the strips 3 pressed against the bottom wall 12 of the mold; equivalent means can be used for the same purpose, such as for example pneumatic vacuum systems with suction through the wall 12 adapted to draw the strips against it or different pressure elements between the strips and lid 11 of the mold.

Nello stampo 10, una volta chiuso il coperchio 11 o immediatamente prima della chiusura del medesimo, viene quindi iniettata o comunque immessa una resina poliuretanica allo stato fluido, suscettibile di successiva espansione ed indurimento. Tale resina penetra tra le fughe 6 in genere presenti, almeno parzialmente, tra listelli 3 adiacenti e risale lungo le pareti dello stampo 10 cosi da circondare perimetralmente il pannello 1 in formazione. In the mold 10, once the lid 11 has been closed or immediately before its closing, a polyurethane resin in a fluid state, susceptible of subsequent expansion and hardening, is then injected or in any case introduced. This resin penetrates between the joints 6 generally present, at least partially, between adjacent strips 3 and goes up along the walls of the mold 10 so as to surround the perimeter of the panel 1 being formed.

Solidificando ed indurendo, la resina poliuretanica da origine alla costituzione del secondo strato 4. By solidifying and hardening, the polyurethane resin gives rise to the constitution of the second layer 4.

Una volta estratto dallo stampo 10, il pannello subisce un ritorno elastico con recupero della deformazione imposta dalla curvatura della parete 12. Once extracted from the mold 10, the panel undergoes an elastic return with recovery of the deformation imposed by the curvature of the wall 12.

Se desiderato, prima della posa m opera, la superficie 5 del pannello 1 può essere levigata ed eventualmente verniciata con applicazione di uno strato di vernice indicato con 14 in figura 3. in alternativa il pannello può essere posato allo stato grezzo, il cui livello di finitura è peraltro già eccellente, ed eventualmente levigato e/'o verniciato in opera. If desired, before installation, the surface 5 of the panel 1 can be smoothed and possibly painted with the application of a layer of paint indicated with 14 in figure 3. alternatively the panel can be laid in its raw state, the level of which however, the finish is already excellent, and possibly sanded and / or painted on site.

Tra i principali vantaggi di questo ritrovato vi è il fatto che i pannelli ottenuti sono perfettamente impermeaoili, anche ed in particolare per quanto concerne la superficie dei medesimi destinata ad essere posata sul sottofondo della pavimentazione. Ciò consente dì posare i pannelli senza rischi che l'eventuale umidità del sottofondo o derivata da liquidi successivamente versati possa comportare deformazioni o danneggiamenti. della pavimentazione posata. Among the main advantages of this invention is the fact that the panels obtained are perfectly impermeable, also and in particular as regards the surface of the same intended to be laid on the substrate of the flooring. This allows the panels to be laid without the risk that any moisture in the substrate or resulting from subsequently poured liquids may cause deformation or damage. of the laid flooring.

Ulteriori vantaggi sono costituiti dalla leggerezza, dalla stabilità dimensionale, dal basso costo di produzione e dall'azione coibente di una pavimentazione così ottenuta. Further advantages are constituted by the lightness, dimensional stability, low production cost and the insulating action of a flooring thus obtained.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Pannello di rivestimento con superficie a vista in legno caratterizzato dal fatto di comprendere un primo strato includente almeno un listello in legno intimamente unito ad uno strato di supporto in materia plastica. CLAIMS 1. Wood facing panel with visible surface characterized in that it comprises a first layer including at least one wooden strip intimately joined to a supporting layer of plastic material. 2. Pannello secondo la'rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto strato di supporto comprende una resina espansa . 2. Panel according to claim 1, characterized in that said support layer comprises an expanded resin. 3. Pannello secondo la rivendicazione l, caratterizzato dal fatto che detto primo strato comprende una pluralità di listelli in legno disposti affiancati. 3. Panel according to claim 1, characterized in that said first layer comprises a plurality of wooden strips arranged side by side. 4. Pannello secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal farro che detti listelli costituenti li primo strato sono disposti così che tra listelli adiacenti siano definite corrispondenti fughe e che detto strato di supporto emerge almeno parzialmente attraverso dette fughe. 4. Panel according to claim 3, characterized in that said strips constituting the first layer are arranged so that corresponding joints are defined between adjacent strips and that said support layer emerges at least partially through said joints. 5. Pannello secondo una o più delie rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta resina'espansa, è una resina poliuretanica rigida a cellula chiusa. 5. Panel according to one or more of the preceding claims, characterized in that said expanded resin is a rigid closed cell polyurethane resin. 6. Pannello secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il rapporto dimensionale tra lo spessore rispettivamente di detto primo e detto secondo strato è compreso tra 1/1 e 1/20. 6. Panel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dimensional ratio between the thickness of said first and said second layer, respectively, is between 1/1 and 1/20. 7. Procedimento per la realizzazione di pannelli di rivestimento con superficie a vista in legno caratterizzato dai fatto di comprendere le fasi di unire intimamente almeno un primo strato includente almeno un listello in legno con uno strato di supporto in materia plastica. 7. Process for making cladding panels with a visible wooden surface characterized in that it comprises the steps of intimately joining at least a first layer including at least one wooden strip with a supporting layer of plastic material. 8. Procedimento secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detto strato di supporto include uno strato in una resina espansa. 8. Process according to claim 7, characterized in that said support layer includes a layer in a foamed resin. 9. Procedimento secondò la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detto strato di supporto è disposto in contatto con detto primo strato allo stato fluido ed è successivamente indurito così da ottenere detta intima unione . 9. Process according to claim 7, characterized in that said support layer is arranged in contact with said first layer in the fluid state and is subsequently hardened so as to obtain said intimate union. 10. Procedimento secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detto primo strato comprende una pluralità di listelli ir. iecno disposti affiancaci eli uni agli altri . 10. Process according to claim 7, characterized in that said first layer comprises a plurality of strips ir. they are arranged side by side with each other. 11. Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 8 a 10, caratterizzato dal fatto che detta resina espansa è una resina poliuretanica rigida a cellula chiusa. 11. Process according to one of claims 8 to 10, characterized in that said expanded resin is a rigid closed cell polyurethane resin. 12. Procedimento secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal farro che detri lisreiii sono disposri m uno stampo, nel quale viene successivamente immesso allo stato fluido il materiale costituente detto secondo strato. e sono mantenuti curvati in detto stampo con convessità rivolta verso detto secondo strato sino ad indurimento del secondo strato. 12. Process according to claim 9, characterized by the spelled which detri lysreiii are disposed in a mold, into which the material constituting said second layer is subsequently introduced in the fluid state. and are kept curved in said mold with convexity facing said second layer until the second layer hardens. 13. Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 7 a 12, caratterizzato dal fatto dì comprendere la successiva fase di verniciare la superficie a vista in legno del pannello. 13. Process according to one of claims 7 to 12, characterized in that it comprises the subsequent step of painting the visible wooden surface of the panel. 14. Pannello ottenuto con il procedimento secondo una o più delle rivendicazioni da 7 a 13. 14. Panel obtained with the process according to one or more of claims 7 to 13.
IT41552A 1990-03-09 1990-03-09 COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME IT1238840B (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT41552A IT1238840B (en) 1990-03-09 1990-03-09 COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME
AU73454/91A AU7345491A (en) 1990-03-09 1991-03-05 A paneling board with a wooden sight surface, and method of manufacturing same
PCT/EP1991/000410 WO1991013755A1 (en) 1990-03-09 1991-03-05 A paneling board with a wooden sight surface, and method of manufacturing same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT41552A IT1238840B (en) 1990-03-09 1990-03-09 COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT9041552A0 IT9041552A0 (en) 1990-03-09
IT9041552A1 true IT9041552A1 (en) 1991-09-09
IT1238840B IT1238840B (en) 1993-09-03

Family

ID=11251059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT41552A IT1238840B (en) 1990-03-09 1990-03-09 COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU7345491A (en)
IT (1) IT1238840B (en)
WO (1) WO1991013755A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2127102B1 (en) * 1996-02-26 1999-11-16 Eleta Jose Ramon Indurain A PARQUET TYPE FLOOR.
ES2137845B1 (en) * 1997-05-26 2001-10-16 Eleta Jose Ramon Indurain SOIL TYPE PARQUET.
ITUD20110038A1 (en) * 2011-03-14 2012-09-15 Spring Due S R L REINFORCED PANEL AND ITS CONSTRUCTION PROCEDURE

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE496952A (en) *
DE1185513B (en) * 1961-11-13 1965-01-14 Polycontact A G Device for displaying a selectable combination of characters
GB1113244A (en) * 1963-11-19 1968-05-08 Nicholas Fleischmann Improvements in or relating to the production of floor or wall panelling
DE1659967A1 (en) * 1966-08-12 1970-04-16 Hoess Klaus Dieter Panel for wooden floors consisting of at least two layers
US3579941A (en) * 1968-11-19 1971-05-25 Howard C Tibbals Wood parquet block flooring unit
DE2009821A1 (en) * 1970-03-03 1971-11-18 Franz Hettich Kg, 7297 Alpirsbach Making composite floor panel including natural wood - and plastic
NL7316287A (en) * 1973-12-07 1975-05-30 Mallinson & Mott Ltd BUILDING PANEL AND THE MANUFACTURE OF A BUILDING PANEL.
FR2416792A1 (en) * 1978-02-13 1979-09-07 Technisynthese Sarl Mfr. of prefabricated panel - comprising wood squares with cork support, assembled using polyurethane binding agent

Also Published As

Publication number Publication date
AU7345491A (en) 1991-10-10
WO1991013755A1 (en) 1991-09-19
IT9041552A0 (en) 1990-03-09
IT1238840B (en) 1993-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11591808B2 (en) System and method for a vented and water control siding, vented and water control sheathing and vented and water control trim-board
EP4151403B1 (en) Multi-layer floor panel with elastic core
US9394696B2 (en) System and method for a vented and water control siding, vented and water control sheathing and vented and water control trim-board
US5899037A (en) Composite wall structure
US3619961A (en) Venting roof insulation product
US20090113838A1 (en) Structural boards having integrated water drainage channels
KR100274218B1 (en) Color rock insulating board for inter or exterior of building and method for fabricating and constructing the same
HU211714B (en) Prefabricated heat-insulating element for buildings wall-covering
IT9041552A1 (en) COVERING PANEL WITH VISIBLE SURFACE IN WOOD AND METHOD OF MANUFACTURE OF THE SAME
JPH0673749A (en) Placing type concrete form for underground wall
JPS5945495B2 (en) Method of manufacturing architectural panels
CN114517538A (en) Heat-insulating wall and construction method thereof
AU2003244045A1 (en) Improvements in/or relating to buildings
JPS5923713B2 (en) Manufacturing method of thermal insulation base material for construction

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted
TA Fee payment date (situation as of event date), data collected since 19931001

Effective date: 19970228