IT9033515U1

IT9033515U1 - COMPOSITE MANUFACTURES FOR THE REALIZATION OF WOOD AND CAL CONCRETE CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION SYSTEM USING THESE MANUFACTURES.

Info

Publication number: IT9033515U1
Application number: IT033515U
Authority: IT
Inventors: Franco Laner
Original assignee: Rdb Nord Spa
Priority date: 1990-08-20
Filing date: 1990-08-20
Publication date: 1992-02-20
Also published as: IT223484Z2; IT9033515V0

Description

MANUFATTI COMPOSITI PER LA REALIZZAZIONE DI COSTRUZIONIIN LEGNO CALCESTRUZZO, E SISTEMA DI COSTRUZIONE UTILIZZANTE DETTI MANUFATTI COMPOSITE PRODUCTS FOR THE REALIZATION OF CONSTRUCTIONS IN WOOD CONCRETE, AND CONSTRUCTION SYSTEM USING THE SAID PRODUCTS

La presente innovazione propone manufatti compositi, in particolare travetti e travi, costituiti da un corpo in legno, preferibilmente in lamellare, che presenta una scanalatura longitudinale nella quale viene inserito un traliccio in acciaio, fissandolo con resina epossidica o slmili. The present innovation proposes composite manufactured articles, in particular joists and beams, consisting of a wooden body, preferably in laminated, which has a longitudinal groove in which a steel trellis is inserted, fixing it with epoxy resin or similar.

Conformemente con il sistema di costruzione dell’innovazione, la parte sporgente del traliccio viene annegata in un getto di calcestruzzo per realizzare elementi strutturali che presentano, contemporaneamente, le caratteristiche di pregio estetico e di leggerezza del legno, e quelle di resistenza del calcestruzzo armato. In accordance with the innovative construction system, the protruding part of the trellis is drowned in a cast of concrete to create structural elements that simultaneously have the characteristics of aesthetic value and lightness of wood, and those of strength of reinforced concrete.

Come è noto, nella costruzione di edifici si fa largo uso di legno, materiale che presenta pregevoli caratteristiche estetiche, d1 isolamento termico ed è dotato di una buona resistenza meccanica. As is known, in the construction of buildings wood is widely used, a material which has excellent aesthetic characteristics, thermal insulation and is endowed with good mechanical resistance.

In tempi relativamente recenti, è stato introdotto l’uso del legno cosiddetto "lamellare" costituito cioè da una pluralità di lamelle incollate assieme, per ottenere un materiale dalle caratteristiche maggiormente omogenee e per aumentare la resistenza complessiva dell 'insieme. Relatively recently, the use of so-called "glulam" wood has been introduced, that is, consisting of a plurality of strips glued together, to obtain a material with more homogeneous characteristics and to increase the overall strength of the whole.

1La moderna tecnologia ha poi reso disponibili trattamenti"che consentono di migliorare ancora di più le caratteristiche di questo materiale, ad esempio rendendolo ignifugo e più resistente alle intemperie. 1Modern technology has then made available treatments "which allow to further improve the characteristics of this material, for example by making it fireproof and more resistant to bad weather.

Rimane però irrisolto un problema dovuto al fatto che questo materiale è piuttosto elastico e deformabile, al punto che spesso si preferisce utilizzare materiali differenti. However, a problem remains unresolved due to the fact that this material is rather elastic and deformable, to the point that it is often preferred to use different materials.

In alcuni casi si è provato ad armare il legno, realizzando all’interno del componenti strutturali appositi passaggi per cavi di precompressione, ma ne è risultato un sistema di costruzione estremamente complesso, al punto da risultare pressoché impraticabile nella maggioranza dei casi. In some cases, an attempt was made to reinforce the wood, creating suitable passages for prestressing cables inside the structural components, but the result was an extremely complex construction system, to the point of being almost impractical in most cases.

Si è allora pensato d1 unire il legno ad un materiale avente modulo d1 elasticità più elevato, per aumentare 11 modulo di elasticità dell’elemento costruttivo così ottenuto e dimirne la freccia , quando questo è sotto sforzo. It was then thought to join the wood to a material having a higher modulus of elasticity, to increase the modulus of elasticity of the constructive element thus obtained and to dim its arrow when it is under stress.

Conformemente con l’Innovazione, si è allora incorporato nel legno un elemento di armatura costituito da un traliccio in acciaio, che presenta una parte sporgente destinata ad essere cinnegata in un getto d1 calcestruzzo, così da ottenere un elemento composito che unisce le caratteristiche vantaggiose di entrambi questi material 1. In accordance with the innovation, a reinforcement element consisting of a steel trellis was then incorporated into the wood, which has a protruding part intended to be enclosed in a concrete casting, so as to obtain a composite element that combines the advantageous characteristics of both of these material 1.

L’idea generale di applicare elementi in ferro ad una struttura in legno per collegarla ad un getto di calcestruzzo era già nota, utilizzata però solamente per interventi di recupero edilizio. Questa soluzione, illustrata in fig. 1, prevede di praticare in un travetto di legno 1 dei fori 2 nei quali vengono inseriti elementi in acciaio 3 quali chiodi o simili, che sporgono fuori dal travetto. The general idea of applying iron elements to a wooden structure to connect it to a concrete casting was already known, but used only for building recovery interventions. This solution, illustrated in fig. 1, provides for making holes 2 in a wooden joist 1 into which steel elements 3 such as nails or the like are inserted, which protrude out of the joist.

Si posa poi una rete metallica 4 e si getta uno strato in calcestruzzo 5 per completare la soletta alla quale restano vincolati i travetti 1. A metal mesh 4 is then laid and a concrete layer 5 is poured to complete the slab to which the joists 1 remain attached.

Questa soluzione, però, è praticata e conveniente solo nel caso di interventi di recupero edilizio ove è necessario ad esempio rifare pavimenti o solette senza rimuovere i travetti in legno originari. La capacità portante delle strutture così ottenute è però alquanto limitata e la soluzione si rivela utile solamente nel caso di ristrutturazioni o interventi su vecchi edifici già esistenti. Non esistono invece, al momento, elementi strutturali compositi da utilizzare per la realizzazione di nuove costruzioni con tecnologia mista 1n legno e calcestruzzo. This solution, however, is practiced and convenient only in the case of building restoration interventions where it is necessary, for example, to redo floors or slabs without removing the original wooden beams. However, the bearing capacity of the structures thus obtained is somewhat limited and the solution is only useful in the case of renovations or interventions on existing old buildings. At the moment, however, there are no composite structural elements to be used for the construction of new buildings with mixed technology 1n wood and concrete.

Questo problema viene risolto dalla presente innovazione che propone manufatti compositi, in particolare travi e/o travetti costituiti da un corpo in legno con una scanalatura longitudinale nella quale è Inserito un traliccio in acciaio che sporge in buona parte dall’elemento, così da poter venire annegato in un getto di calcestruzzo a completamento della struttura. This problem is solved by the present innovation which proposes composite products, in particular beams and / or joists consisting of a wooden body with a longitudinal groove in which a steel trellis is inserted which protrudes largely from the element, so as to be able to drowned in a concrete casting to complete the structure.

I manufatti secondo l’innovazione possono essere prodotti a basso costo nelle più diverse misure, per ottenere travetti prefabbricati leggeri, facilmente manovrabili e adatti alle più diverse esigenze. The products according to the innovation can be produced at low cost in the most diverse sizes, to obtain prefabricated beams that are light, easily maneuverable and suitable for the most diverse needs.

La presente innovazione sarà ora descritta dettagliatamente, a puro titolo di esempio non limitativo, con particolare riferimento alle figure allegate in cui: The present innovation will now be described in detail, purely by way of non-limiting example, with particular reference to the attached figures in which:

la fig. 2 illustra la vista prospettica di un travetto realizzato conformemente con l’Innovazione; fig. 2 illustrates the perspective view of a joist made in accordance with the Innovation;

la fig. 3 è una sezione del travetto di fig. 2; fig. 3 is a section of the joist of fig. 2;

la fig. 4 è la sezione di una ulteriore versione di un travetto secondo l’innovazione; fig. 4 is the section of a further version of a joist according to the innovation;

le fig. da 5 a 7 illustrano, in sezione, la soletta di un edificio realizzata con i manufatti secondo l’innovazione. figs. 5 to 7 show, in section, the slab of a building made with the artifacts according to the innovation.

Con riferimento alle figure, un travetto secondo l’innovazione comprende un corpo 6 in legno, preferibilmente in legno lamellare, che presenta una scanalatura longitudinale 7 nella quale è inserita la parte inferiore di un traliccio in acciaio 8, costituito ad esemplo da due correnti Inferiore e superiore 9 e 10 collegati, a mezzo d1 punti di saldatura o altro sistema noto, a ferri piegati 11. With reference to the figures, a joist according to the innovation comprises a body 6 made of wood, preferably made of laminated wood, which has a longitudinal groove 7 in which the lower part of a steel truss 8 is inserted, consisting for example of two lower currents and upper 9 and 10 connected, by means of welding points or other known system, to bent rods 11.

Il traliccio 8 è fissato all’Interno della scanalatura 7 tramite uno strato in resina epossidica 12. The truss 8 is fixed inside the groove 7 by means of a layer of epoxy resin 12.

Il travetto può essere in corpo unico opportunamente fresato oppure, preferibilmente, in legno lamellare. The joist can be in a single suitably milled body or, preferably, in laminated wood.

In tal caso il corpo del travetto potrà essere costituito da due lamelle laterali 13 ed una lamella centrale 14 di altezza Inferiore alle precedenti, per ottenere direttamente il corpo del travetto con la scanalatura. In this case, the body of the joist may consist of two lateral slats 13 and a central slat 14 with a height lower than the previous ones, in order to directly obtain the body of the joist with the groove.

Il travetto così ottenuto si presenta molto più leggero rispetto ai corrispondenti elementi costruttivi in calcestruzzo o in laterizio. The beam thus obtained is much lighter than the corresponding construction elements in concrete or brick.

Ad esempio, un travetto di dimensioni standard, con larghezza di circa 10 cm ed altezza d1 circa 8, ha un peso totale di circa 4,5 Kg/ml , pari all’ incirca un quarto del peso di un corrispondente travetto in calcestruzzo armato. For example, a standard-sized joist, with a width of about 10 cm and a height of about 8, has a total weight of about 4.5 kg / ml, equal to about a quarter of the weight of a corresponding reinforced concrete joist.

Se necessario, le lamelle potranno essere disposte in senso orizzontale, come illustrato in figura 4 e, in tal caso, la scanalatura verrà realizzata mediante una fresatura di profondità adeguata. If necessary, the slats can be arranged horizontally, as shown in figure 4 and, in this case, the groove will be made by milling of adequate depth.

Tale soluzione potrà essere richiesta, ad esempio, qualora sia necessario lasciare in vista, in corrispondenza della parte inferiore del travetto, uno strato unico, ad esempio in legno pregiato. This solution may be required, for example, if it is necessary to leave a single layer, for example in precious wood, in view in correspondence with the lower part of the joist.

I travetti secondo l’innovazione vengono utilizzati e collegati agli altri elementi strutturali secondo le tecniche convenzionali, per realizzare ad esemplo solette quali quelle illustrate nelle f1g. da 5 a 6. The joists according to the innovation are used and connected to the other structural elements according to conventional techniques, for example to create slabs such as those illustrated in f1g. 5 to 6.

In fig. 5 fra le coppie d1 travetti affiancati vengono disposte tavole 15 in legno dopo d1 che, previa la posa di una eventuale rete elettrosaldata 16, si completa 11 tutto con un getto 1n calcestruzzo 17, nel quale restano annegati i tralicci 8. In fig. 5 wooden boards 15 are arranged between the pairs of side-by-side joists, after which, after the installation of any electrowelded mesh 16, the whole 11 is completed with a concrete casting 17, in which the lattices 8 remain embedded.

Ove necessario, per il completamento della soletta s1 potrà fare uso di tavelloni In laterizio 18, sempre appoggiati ai travetti, oppure di blocchi ad esempio in polistirolo 19 tfig. 6). Where necessary, to complete the slab s1, you can use brick slabs 18, always resting on the joists, or blocks, for example, in polystyrene 19 tfig. 6).

Infine, se richiesto, la soletta potrà essere completata con la applicazione di una controsoffittatura 20. Finally, if required, the slab can be completed with the application of a false ceiling 20.

I travetti secondo l’innovazione potranno essere realizzati, come detto, sia in un blocco unico che in legno lamellare, quest’ultimo caso essendo preferibile 1n quanto questo tipo di materiale è meno deformabile. The joists according to the innovation can be made, as mentioned, both in a single block and in glulam, the latter case being preferable 1 as this type of material is less deformable.

S1 sono così ottenuti del manufatti estremamente pratici, molto più leggeri di quelli tradizionali al punto da poter essere facilmente spostati e posti 1n opera da una sola persona, che consentono di ottenere strutture aventi una resistenza paragonabile a quella di analoghe strutture in calcestruzzo o in laterizio, ma che presenta tutti 1 vantaggi dati dalla utilizzazione del legno, vantaggi che si traducono in una migliore coibenza, una maggiore leggerezza ed una estetica più pregevole. Nell'ambito della stessa idea d1 soluzione potranno poi essere previste diverse varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese nell’ambito del presente trovato. S1 are thus obtained extremely practical artifacts, much lighter than traditional ones to the point that they can be easily moved and placed in the work by a single person, which allow to obtain structures with a resistance comparable to that of similar concrete or brick structures. , but which has all the advantages given by the use of wood, advantages that translate into better insulation, greater lightness and a more valuable aesthetic. Within the same solution idea, various variants may then be envisaged, which must however be considered all included within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1 - Composite artifacts for the construction of wood and concrete constructions, characterized by the fact of providing a wooden joist that has a longitudinal groove in which a steel reinforcement trellis is inserted, said trellis protruding from said joist for a large part of its height. 2 - Products according to Claim 1, characterized in that the body of the joist is made of laminated wood. 3 - Products according to Claim 2, wherein the body of said joist consists of two lateral wooden strips joined to a central strip of lower height than the preceding ones, so as to determine a longitudinal groove suitable for receiving the lower part of the lattice. 4 - Products according to the preceding claims, characterized in that each lattice is fixed to the beam by means of epoxy resin. 5 - Construction system with mixed technology in wood and concrete, characterized by the fact of providing for the use of artifacts according to claims 1 to 4. 6 - System for the construction of slabs characterized in that it provides for the laying of joists according to claims 1 to 4, and the subsequent casting of a concrete layer intended to incorporate the lattices protruding from said joists.