IT9021750U1

IT9021750U1 - CHIP COLLECTION DEVICE IN MACHINE TOOLS, PARTICULAR MIND FOR WOODWORKING.

Info

Publication number: IT9021750U1
Application number: IT021750U
Authority: IT
Original assignee: Gosgnach Elda
Priority date: 1990-09-13
Filing date: 1990-09-13
Publication date: 1992-03-13
Also published as: IT9021750V0; IT220101Z2

Description

DESCRIZIONE del modello di utilità DESCRIPTION of the utility model

DISPOSITIVO DI RACCOLTA DI TRUCIOLI NELLE MACCHINE UTENSILI, PARTICOLARMENTE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO DEVICE FOR COLLECTING CHIPS IN MACHINE TOOLS, ESPECIALLY FOR WOODWORKING

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilità si riferisce ad un dispositivo di raccolta di trucioli nelle macchine utensili, particolarmente per la lavorazione del legno. The present utility model refers to a chip collection device in machine tools, particularly for woodworking.

L'allontanamento dei trucioli di lavorazione costituisce un problema critico nella lavorazione del legno. The removal of processing chips is a critical problem in wood processing.

I trucioli di legno infatti si producono in forme di briciole minute, di grana variabile fino alla polvere, e poichè il materiale è intrinsecamente leggero, tale polvere tende a diffondersi nell’ambiente circostante. In fact, the wood shavings are produced in forms of minute crumbs, of variable grain up to dust, and since the material is inherently light, this dust tends to spread into the surrounding environment.

Per ovviare a tale inconveniente è noto disporre in prossimità dell'utensile la bocca di un tubo flessibile facente capo ad un apparecchio di aspirazione per raccogliere e allontanare prontamente i trucioli dall'area di lavoro, impedendo loro di diffondersi nell’aria o di raccogliersi negli anfratti. To obviate this drawback, it is known to arrange near the tool the mouth of a flexible tube leading to a suction apparatus to collect and promptly remove the shavings from the work area, preventing them from spreading in the air or collecting in the ravines.

I dispositivi di aspirazione noti tuttavia non impediscono ai trucioli di raccogliersi, ad esempio, al di sotto della testa di lavorazione sulla superficie superiore dell’elemento di supporto, o bancalino, obbligando l’operatore ad una periodica pulizia della superficie stessa. The known suction devices, however, do not prevent the shavings from collecting, for example, under the processing head on the upper surface of the support element, or bench, forcing the operator to periodically clean the surface itself.

Compito precipuo del presente trovato è quello di realizzare un disposiI:ivo in grado di impedire ohe :i. trucioli si raccolgano al di. sotto della testa di lavorazione, causando l'intasamento delle guide della stessa. The aim of the present invention is to provide a device capable of preventing: i. shavings collect on the outside. under the processing head, causing clogging of the guides of the same.

Nell' ambito di questo compito, uno scopo del trovato, è quello di realizzare un dispositivo strutturalmente semplice ed economico dal punto di vista produttivo in modo che non incida significativamente sul costo di produzione globale della macchina. Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide a device that is structurally simple and economical from the production point of view so that it does not significantly affect the overall production cost of the machine.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo in grado di affiancarsi ai tradizionali sistemi di aspirazione dei trucioli. Another object of the invention is to provide a device capable of being alongside traditional chip suction systems.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di raccolta di trucioli nelle macchine utensili, particolarmente per la lavorazione del legno, comprendente almeno un elementi) di supporto per almeno una testa di lavorazione, caratterizzalo dal fatto di comprendere almeno una zona sostanzialmente ad imbuto) disposta sulla porzione superiore di detto elemento di supporto e al di sotto di detta almeno una testa di lavorazione, detta zona ad imbuto essendo atta a raccogliere i trucioli prodotti dalla lavorazione ed essendo collegata a mezzi di evacuazione di detti trucioli. Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione del dispositivo di raccolta di trucioli, illustrato a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a device for collecting chips in machine tools, particularly for woodworking, comprising at least one support elements for at least one processing head, characterized by comprising at least one substantially funnel-shaped area) arranged on the upper portion of said support element and below said at least one processing head, said funnel-shaped area being adapted to collect the shavings produced by the processing and being connected to means of evacuation of said chips. Further characteristics and advantages will become clearer from the description of the chip collection device, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica schematica di una parte di macchina di lavorazione del legno; Figure 1 is a schematic perspective view of a part of a woodworking machine;

la figura 2 è una vista in alzato laterale, parzialmente in trasparenza, del bancalino di supporto della testa di. lavorazione; Figure 2 is a side elevation view, partially in transparency, of the support bench for the head of. processing;

la figura 3 è una vista dall'alto del bancalino di fig. 2; figure 3 is a top view of the counter of fig. 2;

la figura 4 è una vista frontale del bancalino secondo il trovato. Figure 4 is a front view of the counter according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, una macchina per la lavorazione del legno, ad esempio una fresatrice 1, comprende un elemento di supporto, o bancalino, 2 di una testa di lavorazione 3; naturalmente le teste di lavorazione possono essere più di una e di conseguenza l'elemento di. supporto può essere di numero e dimensioni variabili. With reference to the aforementioned figures, a woodworking machine, for example a milling machine 1, comprises a support element, or bench, 2 of a working head 3; naturally the machining heads can be more than one and consequently the element of. support can be of variable number and size.

Normalmente l'elemento di supporto 2 è costituito da un corpo scatolare, come sostanzialmente illustrato nelle figure, tuttavia, mentre nella tecnica nota la superficie superiore del. bancalino è piana, secondo il presente trovato essa presenta una zona 4 conformata sostanzialmente ad imbuto. Normally the support element 2 consists of a box-like body, as substantially illustrated in the figures, however, while in the known art the upper surface of the. The counter is flat, according to the present invention it has a region 4 substantially shaped like a funnel.

L'imbuto 4 è, in questo caso, vantaggiosamente realizzato con quattro pareti, a forma di trapezio isoscele, e inclinate con opportuna angolazione, che si raccordano in un tratto verticale 5, a sezione sostanzialmente rettangolare, di un tubo di evacuazione 6. The funnel 4 is, in this case, advantageously made with four walls, in the shape of an isosceles trapezoid, and inclined at an appropriate angle, which are joined in a vertical section 5, with a substantially rectangular section, of an evacuation pipe 6.

Il tubo 6 continua con un secondo tratto 7, di sezione preferibilmente circolare, raccordato al primo tratto 5 e terminante con una estremità di scarico esterna 8. The tube 6 continues with a second section 7, preferably circular in section, connected to the first section 5 and ending with an external discharge end 8.

L’estremità esterna 8 è atta ad essere collegata ad un tubo flessibile (non illustrato) connesso a sua volta all'impianto di aspirazione, The external end 8 is adapted to be connected to a flexible tube (not shown) connected in turn to the suction system,

Si. è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi prefissati permettendo di raccogliere e asportare dall'area di lavorazione anche i trucioli che, nelle macchine secondo la tecnica nota, si aminassavano al di sotto della testa di lavorazione. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by allowing to collect and remove from the machining area also the shavings which, in the machines according to the known art, were collected under the machining head.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Device for collecting chips in machine tools, particularly for woodworking, comprising at least one support element for at least one processing head, characterized in that it comprises at least a substantially funnel-shaped area arranged on the upper portion of said element support and underneath said at least one machining head, said funnel-shaped zone being adapted to collect the shavings produced by the machining and being connected to means for evacuating said shavings.

2. Device according to claim 1, characterized in that said means, of. evacuation comprise at least a tube arranged at least partially in said support element and having an external portion connected to suction means.

3. Device, according to claim 1 or 2, characterized in that said tube comprises a first vertical section having an upper end connected to said funnel and a lower end connected to a second substantially inclined section and having an external discharge end .

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said external discharge end is connected to an aspirator.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.