IT9020986U1

IT9020986U1 - DEVICE FOR REMOVING THE THREAD WRAPPED AT THE BASE OF THE SPINDLES IF GUIDED BY THE CHANGE OF THE SPOOLS WITH EMPTY TUBES IN A RINGER OR SIMILAR

Info

Publication number: IT9020986U1
Application number: IT2098690U
Authority: IT
Inventors: Sandro Clerici; Luigi Pezzoli
Original assignee: Flii Marzoli & C S P A
Priority date: 1990-04-10
Filing date: 1990-04-10
Publication date: 1991-10-11
Also published as: IT219448Z2; IT9020986V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello industriale di utilità dal titolo: of the industrial utility model entitled:

"Dispositivo per la rimozione del filo avvolto alla base dei fusi in seguito al cambio delle spole con tubetti vuoti in un filatoio ad anelli o simile". "Device for removing the thread wound at the base of the spindles following the change of spools with empty tubes in a ring spinning machine or similar".

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo per la rimozione del filo avvolto alla base dei fusi in seguito al cambio delle spole con tubetti vuoti in un filatoio ad anelli o simile. The present invention relates to a device for removing the thread wound at the base of the spindles following the change of spools with empty tubes in a ring spinning machine or the like.

E' noto che per mantenere la continuità del filo tra i cilindri di stiro ed i fusi in un filatoio ad anelli allorquando si debba procedere alla sostituzione delle spole piene con tubetti vuoti, si avvolgono alcune spire di filo su una base dei fusi rotanti, prima di arrestare il filatoio. Per favorire l'adesione delle spire alla base, questa è munita normalmente di una porzione zigrinata, così che le spire rimangono avvolte sulla base anche dopo il distacco delle relative spole e lo strappo o taglio del filo che collega le spire alle rispettive spole. Al riavviamento del filatoio le spire avvolte e trattenute sulla base costituiscono come un capo fermo di filo, che consente di riprendere correttamente l'avvolgimento del filo sui nuovi tubetti, senza intervento di altri dispositivi. It is known that in order to maintain the continuity of the yarn between the drawing cylinders and the spindles in a ring spinning machine when it is necessary to replace the full spools with empty tubes, a few coils of yarn are wound on a base of the rotating spindles, first to stop the spinning wheel. To facilitate the adhesion of the coils to the base, this is normally provided with a knurled portion, so that the coils remain wound on the base even after the detachment of the relative spools and the tearing or cutting of the thread that connects the coils to the respective spools. When the spinning machine is restarted, the coils wound and retained on the base form a stationary end of thread, which allows the thread to be wound correctly on the new tubes, without the intervention of other devices.

Si comprende che ad ogni nuova sostituzione di spole, nuove spire vengono avvolte sulle rispettive basi dei fusi, per cui si rende necessario provvedere alla rimozione delle spire stesse, che finirebbero altrimenti per danneggiare il normale svolgimento della fi1atura . It is understood that with each new replacement of spools, new coils are wound on the respective bases of the spindles, so that it is necessary to provide for the removal of the coils themselves, which would otherwise end up damaging the normal unwinding of the spinning.

Sono già stati proposti dispositivi automatici o semiautomatici a questo riguardo, che hanno cosi ridotto o eliminato l'intervento umano, gravoso e costoso . Automatic or semi-automatic devices have already been proposed in this regard, which have thus reduced or eliminated human intervention, which is burdensome and costly.

Questi dispositivi comprendono generalmente un organo separatore o pulitore, normalmente posizionato Staccato dalla base del fuso, ma mobile sostanzialmente fino in corrispondenza della base per interferire col filo delle spire, tranciandolo o abradendolo in modo tale da consentire alle spire di svincolarsi dalla base rotante, in particolare sotto l'azione della forza centrifuga del fuso rotante, fino a staccarsi da sole dalla base. These devices generally comprise a separator or cleaning member, normally positioned detached from the base of the spindle, but movable substantially up to the base to interfere with the thread of the coils, cutting or abrading it in such a way as to allow the coils to free themselves from the rotating base, in order to particularly under the action of the centrifugal force of the rotating spindle, until it detaches itself from the base.

Seppure per ragioni diverse, i dispositivi noti non sono del tutto soddisfacenti, o perchè richiedono un dispendio costruttivo notevole o perchè sono di efficacia limitata ovvero non fiarino una posizione d'intervento stabile e sono impiegabili validamence solo per determinati tipi di filato, oppure ancora perchè comprendono un organo attuetore montato mobile lungo il filatoio, il quale dovendo intervenire via via su tutti i fusi è in grado di provvedere alla pulitura dei singoli fusi solo in tempi lunghi, quando troppo filo è ormai avvolto sulla base del fuso e la rimozione diventa difficoltosa. Although for different reasons, the known devices are not entirely satisfactory, either because they require a considerable construction effort or because they are of limited efficacy or do not create a stable intervention position and are validly usable only for certain types of yarn, or again because they include an actuator member mounted movable along the spinning machine, which having to intervene gradually on all the spindles is able to clean the individual spindles only in a long time, when too much yarn is now wound on the base of the spindle and removal becomes difficult .

Lo scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di rimozione del filo avvolto sulla base dei fusi di un filatoio o simile in seguito al cambio delle spole piene con tubetti vuoti, il quale oltre ad assicurare un'ottima efficacia d'intervento sia strutturato in modo assai semplice, potendo inoltre agire contemporaneamente su un elevato numero di fusi e quindi intervenire tempestivamente dopo il cambio delle spole. The object of the present invention is to provide a device for removing the thread wound on the base of the spindles of a spinning machine or the like following the change of the full cops with empty tubes, which in addition to ensuring excellent intervention efficiency is structured in a very simple way, being also able to act simultaneously on a large number of spindles and therefore to intervene promptly after changing the cops.

Questo ed altri scopi che meglio risulteranno dalla descrizione fatta più avanti, vengono raggiunti da un dispositivo per la rimozione del filo avvolto alla base dei fusi in seguito al cambio delle spole con tubetti vuoti in un filatoio ad anelli o simile, comprendente un organo separatore associato ad ogni fuse e mobile tra una posizione di riposo staccata dalla base del rispettivo fuso ed una posizione operativa sostanzialmente in com ispondeoza di detta base, nella quale esso è atto ad interferire col filo avvolto in spire sulla relativa base, caratterizzato dal fatto che una pluralità di detti organi è operativamente associata ad un'unica barra di azionamento sviluppantesi lungo almeno una parte della lunghezza del filatoio o simile e mobile tra due posizioni cui corrispondono rispettivamente le posizioni di riposo ed operative di detti organi separatori. This and other purposes, which will become clearer from the description given below, are achieved by a device for removing the thread wound at the base of the spindles following the change of spools with empty tubes in a ring spinning machine or the like, comprising an associated separator member to each spindle and movable between a rest position detached from the base of the respective spindle and an operative position substantially in correspondence with said base, in which it is able to interfere with the thread wound in coils on the relative base, characterized in that a plurality of said members is operatively associated with a single actuation bar extending along at least a part of the length of the spinning machine or the like and movable between two positions corresponding respectively to the rest and operative positions of said separator members.

Vantaggiosamente la barra di azionamento può essere collegata alla struttura fissa del filatoio in modo da formare un parallelogramma articolato, uno dei lati mobili del parallelogramma essendo collegato ad un mezzo attuatore per muovere la barra tra dette due posizioni. Gli organi separatori possono essere fissati direttamente alla barra di azionamento oppure possono essere sostenuti indipendentemente l'uno dall'altro dalla struttura fissa del filatoio, ad esempio imperniati a supporti fissi, ed essere posizionati tra le posizioni di riposo ed operative per azione della barra stessa. Advantageously, the actuation bar can be connected to the fixed structure of the spinning machine so as to form an articulated parallelogram, one of the movable sides of the parallelogram being connected to an actuator means for moving the bar between said two positions. The separator members can be fixed directly to the drive bar or they can be supported independently of each other by the fixed structure of the spinning machine, for example hinged to fixed supports, and be positioned between the rest and operating positions by the action of the bar itself. .

Con un dispositivo secondo il trovato viene realizzata una costruzione particolarmente semplice, con un unico mezzo azionatone per tutta una pluralità di fusi, garantendo nel contempo una costanza di intervento su tutti i fusi ed un intervento efficace, adattabile anche a filati diversi. Lo stesso dispositivo può essere facilmente installato anche su filatoi già esistenti. With a device according to the invention, a particularly simple construction is provided, with a single means actuated for a whole plurality of spindles, while ensuring constant intervention on all spindles and effective intervention, which can also be adapted to different yarns. The same device can also be easily installed on existing spinning machines.

Ulteriori particolari e vantaggi del trovato saranno più evidenti dalla descrizione fatta qui appresso con riferimento a realizzazioni esemplificative e non limitative del trovato stesso, illustrate nei disegni allegati, in cui: Further details and advantages of the invention will become more evident from the description given below with reference to exemplary and non-limiting embodiments of the invention itself, illustrated in the attached drawings, in which:

la fio. 1 è una vista in alzata frontale di un dispositivo secondo il trovato applicato ad un filatoio ad anelli di cui è illustrata per semplicità solo una parte in corrispondenza delle basi di due fusi; la fig. 2 è una vista in pianta di un particolare di fig. 1; the fio. 1 is a front elevation view of a device according to the invention applied to a ring spinning machine of which for simplicity only a part is shown at the bases of two spindles; fig. 2 is a plan view of a detail of fig. 1;

la fig. 3 e la fig. 4 mostrano il dispositivo delle figure precedenti in vista laterale rispettivamente con l'organo separatore in posizione di riposo ed in posizione operativa; fig. 3 and fig. 4 show the device of the preceding figures in side view, respectively, with the separator member in the rest position and in the operative position;

la fig. 3 è una vista in alzata frontale parziale di un'altra realizzazione di un dispositivo secondo il trovato; fig. 3 is a partial front elevation view of another embodiment of a device according to the invention;

la fig. 6 è una vista in pianta del dispositivo di fig. 5; fig. 6 is a plan view of the device of fig. 5;

la fig. 7 è una vista laterale del dispositivo delle figure 5 e 5. fig. 7 is a side view of the device of Figures 5 and 5.

Con riferimento alle citate figure, un dispositivo 1 secondo il trovato è applicato ad un filatoio o s iniile in corrispondenza di una porzione del bancale 2 sostanzialmente all'altezza delle basi 3 dei fusi 4. Questi sono posti in rotazione in niodo noto mediante una cinghia 5 agente tangenzialmente su rulli 6 supportati girevolmente nel bancale 2 e portanti solidalmente i rispettivi fusi 4, in modo di per sè noto. With reference to the aforementioned figures, a device 1 according to the invention is applied to a spinning frame or spinning frame in correspondence with a portion of the bed 2 substantially at the height of the bases 3 of the spindles 4. These are rotated in a known niode by means of a belt 5 acting tangentially on rollers 6 rotatably supported in the bed 2 and integrally carrying the respective spindles 4, in a per se known manner.

La base 3 di ogni fuso 4 presenta, pure in modo noto, una porzione zigrinata 7, sulla quale vengono avvolte alcune spire di filo destinate a mantenere la continuità con l'alimentazione, quando occorre sostituire le spole piene con i tubetti vuoti. L'operazione avviene in modo noto abbassando gli anelli del filatoio all'altezza delle basi 3 prima di arrestare il filatoio. La rimozione delle spole comporta automaticamente la rottura del filo tra le spole e le spire, e queste ultime rimangono così sulla porzione zigrinata 7. Trattandosi di processi noti, essi non vengono u1-teriormante descritti od illustrati. The base 3 of each spindle 4 has, also in a known way, a knurled portion 7, on which some coils of thread are wound, intended to maintain continuity with the feeding, when it is necessary to replace the full spools with empty tubes. The operation takes place in a known way by lowering the rings of the spinning machine to the height of the bases 3 before stopping the spinning machine. The removal of the spools automatically involves the breaking of the thread between the spools and the turns, and the latter thus remain on the knurled portion 7. As these are known processes, they are not further described or illustrated.

Il dispositivo 1 per rimuovere le spire che rimangono avvolte sulla porzione zigrinata 7 presenta un organo separatore 3 o 8' associato ad ogni fuso 4 e capace di assumere rispettivamente una posizione di riposo, nella quale esso è staccato dalla base 3 del rispettivo fuso 4, ed una posizione operativa, nella quale esso è atto ad interferire col filo avvolto in spire sulla relativa base 3. The device 1 for removing the coils which remain wound on the knurled portion 7 has a separator member 3 or 8 'associated with each spindle 4 and capable of respectively assuming a rest position, in which it is detached from the base 3 of the respective spindle 4, and an operative position, in which it is able to interfere with the wire wound in coils on the relative base 3.

Secondo il trovato, una pluralità di tali organi separatori 8 è operativamente associata ad un'unica barra di azionamento 9, sviluppantesi lungo almeno una parte del bancale 2 del filatoio 1 e mobile tra due posizioni, indicate in fig. 1 con riga continua e riga tratteggiata, cui corrispondono rispettivamente le due posizioni suddette degli organi separatori 8 o 8'. According to the invention, a plurality of such separator members 8 is operatively associated with a single drive bar 9, extending along at least a part of the bed 2 of the spinning machine 1 and movable between two positions, indicated in fig. 1 with a solid line and a broken line, to which the two aforementioned positions of the separator members 8 or 8 'correspond respectively.

La barra 9 di azionamento è collegata al bancale 2 in modo da formare con esso un parallelogramma articolato, con un lato fisso corrispondente alla struttura fissa del bancale 2 e lati obliqui costituiti da bielle di connessione 10, previste almeno alle estremità della barra 9, ma preferibilmente anche in corrispondenza di porzioni intermedie della barra 9, ed imperniate rispettivamente alla barra 9 ed al bancale 2 . La connessione descritta consente alla barra 9 uno spostamento in altezza e parallelamente alla direzione longitudinale del filatoio 1. Per l'azionamento della barra 9 è previsto un mezzo attuatore, ed esempio un cilindro pneumatico od idraulico non mostrato, agente ad esempio su un tirante il collegato ad una delle bielle 10. The actuation bar 9 is connected to the bed 2 so as to form an articulated parallelogram with it, with a fixed side corresponding to the fixed structure of the bed 2 and oblique sides consisting of connecting rods 10, provided at least at the ends of the bar 9, but preferably also in correspondence with intermediate portions of the bar 9, and pivoted respectively to the bar 9 and to the bed 2. The described connection allows the bar 9 to move vertically and parallel to the longitudinal direction of the spinning frame 1. An actuator means is provided for the actuation of the bar 9, and for example a pneumatic or hydraulic cylinder not shown, acting for example on a tie rod. connected to one of the connecting rods 10.

Considerando dapprima la realizzazione secondo le figure 1-4, si può notare che gli organi separatori 3 sono sostenuti, indipendentemente l'uno dall'altro, dal bancale 2, essendo imperniati a supporti fissi 12 e 13 sporgenti verticalmente dal bancale 2. Gli organi 3 sono in questo caso conformati a leva, con un'estremità dotata di un profilo separatore e l'estremità opposta atta a cooperare con la barra 9. In particolare tale estremità è svincolata dalla barra 9 ed è munita di un peso 14 impegnabile da parte di un rispettivo piolo 15 sporgente dalla barra 9 in corrispondenza di ogni fuso 4. Considering first the embodiment according to figures 1-4, it can be noted that the separator members 3 are supported, independently of each other, by the bed 2, being hinged to fixed supports 12 and 13 projecting vertically from the bed 2. The members 3 are in this case shaped like a lever, with one end equipped with a separator profile and the opposite end capable of cooperating with the bar 9. In particular, this end is released from the bar 9 and is equipped with a weight 14 which can be engaged by of a respective pin 15 protruding from the bar 9 in correspondence with each spindle 4.

Nella realizzazione illustrata, gli organi 8 sono vantaggiosamente formati ognuno da due porzioni 16 sostanzialmente a leva, disposte da parti opposte del rispettivo fuso 4, e da due porzioni di connessione 17, 13, una delle quali definisce un'appendice portante il profilo separatore 19 mentre l'altra porta il peso 14, vantaggiosamente di forma cilindrica. Gli organi 8 assumono cosi una conformazione a bilanciere generalmente abbracciar,te la base 3 del fuso 4 e sic;-metrica rispetto ad un piano passante per l'asse dei fusi 4 e perpendicolare al piano di sviluppo della barre 9. Questa for;;a censente un'azione bilanciata del profilo separatore 13, disposto nel suddetto piano verticale. Questo profilo può avere una sezione trasversale sostanzialmente a V, con le estremità delle V atte ad impegnare il filo sulle porzione zigrinata 7 della base 3 ed il vertice disposto dalla parte opposta dell'organo 3 rispetto al fuso 4. I supporti 12, 13 risultano disposti all'interno del contorno dell'organo S, con risparmio di spazio. In the illustrated embodiment, the members 8 are each advantageously formed by two substantially lever-shaped portions 16, arranged on opposite sides of the respective spindle 4, and by two connecting portions 17, 13, one of which defines an appendage carrying the separator profile 19 while the other carries the weight 14, advantageously cylindrical in shape. The members 8 thus take on a rocker shape generally embracing the base 3 of the spindle 4 and is metric with respect to a plane passing through the axis of the spindles 4 and perpendicular to the development plane of the bar 9. This is formed by a plane passing through the axis of the spindles 4. a balanced action of the separator profile 13, arranged in the aforementioned vertical plane. This profile can have a substantially V-shaped cross section, with the ends of the Vs able to engage the wire on the knurled portion 7 of the base 3 and the vertex arranged on the opposite side of the member 3 with respect to the spindle 4. The supports 12, 13 are arranged within the contour of the organ S, saving space.

Come è visibile dalle figure 3 e 4, la disposizione è tale che gli organi separatori 8 sono staccati dalla base 3 quando la barra 9 è sollevata, mentre impegnano la porzione zigrinata 7 quando la barra 9 è abbassata. In questa condizione l'azione di tranciatura o rasatura sul filo è determinata dal valore del peso 14. A parità di peso è così garantita un'uniformità di azione da parte di tutti gli organi 8 del filatoio, senza che la barra ed i suoi supporti debbano essere realizzati con particolari tolleranze lungo l'intero sviluppo della barra. Si comprende che va-riando il valore del peso 14 è possibile avere azioni di intensità diversa, adattando facilmente il dispositivo a filati di caratteristiche diverse. As can be seen from Figures 3 and 4, the arrangement is such that the separator members 8 are detached from the base 3 when the bar 9 is raised, while they engage the knurled portion 7 when the bar 9 is lowered. In this condition, the shearing or shaving action on the yarn is determined by the weight value 14. For the same weight, a uniformity of action by all the parts 8 of the spinning machine is thus guaranteed, without the bar and its supports being must be made with particular tolerances along the entire length of the bar. It is understood that by varying the value of the weight 14 it is possible to have actions of different intensity, easily adapting the device to yarns of different characteristics.

Questi organi separatori 3 possono essere prodotti per semplice tranciatura e successiva piegatura di lamiera ed essere montati rapidamente. These separator members 3 can be produced by simple shearing and subsequent bending of sheet metal and can be quickly assembled.

nella realizzazione secondo le figure 5-7, gli organi separatori 8 sono fissati direttamente alla barra di azionamento 9, preferibilmente in modo registrabile sostanzialmente perpendicolarmente allo sviluppo della barra stessa. Gli organi separatori 8' sono in questo caso costituiti da elementi a squadra 20 dotati ognuno di una porzione d'estremità 21 ripiegata, definente uno spigolo d'impegno con sviluppo sostanzialmente parallelo all'asse di fusi 4. Gli organi 8' sono fissati per esempio ad un'appendice laterale 22 della barra 9. Come visibile in figg. 5 e 6, gli organi 8' hanno in questa realizzazione uno sviluppo in una direzione sostanzialmente sghemba rispetto all'asse di fusi 4. Essi vengono così accostati alla base 3 secondo una direzione che non è nè radiale nè tangenziale rispetto alla base stessa. in the embodiment according to figures 5-7, the separator members 8 are fixed directly to the actuation bar 9, preferably in an adjustable manner substantially perpendicular to the extension of the bar itself. In this case, the separator members 8 'are constituted by angle elements 20 each provided with a bent end portion 21, defining an engagement edge extending substantially parallel to the spindle axis 4. The members 8' are fixed to for example to a lateral appendage 22 of the bar 9. As can be seen in figs. 5 and 6, the members 8 'in this embodiment have a development in a substantially skewed direction with respect to the axis of spindles 4. They are thus approached to the base 3 in a direction which is neither radial nor tangential with respect to the base itself.

Anche in questo caso tutti gli organi 8' vengono azionati simultaneamente con un unico comando della barra 9. Questa seconda realizzazione ha il vantaggio di una struttura più semplice e di un montaggio più rapido rispetto alla realizzazione delle figure 1-4. Also in this case all the members 8 'are operated simultaneously with a single command of the bar 9. This second embodiment has the advantage of a simpler structure and quicker assembly with respect to the embodiment of figures 1-4.

Si comprende e da quanto descritto che un dispositivo secondo il trovato presenta una struttura assai sen.plIce e consente di far entrare in azione una pluralità di organi separatori 3, 3' con un unico comando, assicurando una posizione d'intervento stabile degli organi separatori ed un'azione efficace, grazie alla quale è possibile impiegare il dispositivo anche per filati resistenti. It can be understood and from what has been described that a device according to the invention has a very simple structure and allows a plurality of separator members 3, 3 'to be activated with a single command, ensuring a stable intervention position of the separator members and an effective action, thanks to which it is possible to use the device also for resistant yarns.

Naturainiente potrebbero essere previsti più dispositivi secondo il trovato in un unico filatoio, associando gruppi di fusi contigui a rispettive barre di azionamento con relativi organi separatori, oppure si potrebbero comandare con un'unica barra di azionamento tutti gli organi separatori del filatoio. Gli organi separatori 8 a leva potrebbero anche essere disposti e conformati in modo da assumere la posizione operativa per sollevamento della barra 9 anziché per abbassamento come descritto ed illustrato. In questo modo si potrebbero associare ad una medesima barra sia organi separatori a leva azionabili dalla barra che organi separatori fissati alla barra. Naturally, several devices according to the invention could be provided in a single spinning machine, associating groups of contiguous spindles to respective drive bars with relative separator members, or all the separator members of the spinning machine could be controlled with a single drive bar. The lever separator members 8 could also be arranged and shaped so as to assume the operating position by lifting the bar 9 rather than by lowering it as described and illustrated. In this way it would be possible to associate to the same bar both lever separator members operable by the bar and separator members fixed to the bar.

Claims

CLAIMS 1. Device for removing the thread wound at the base of the spindles following the change of spools with empty tubes in a ring spinning machine or the like, comprising a separator member associated with each spindle and movable between a rest position detached from the base of the respective fused and an operative position substantially in correspondence with said base, in which it is able to interfere with the wire wound in coils on the relative base, characterized in that a plurality of said separator members is operatively associated with a single operating bar which develops along at least a part of the spinning frame or the like and movable between two positions corresponding respectively to the rest and operating positions of said separator members.

2. Device according to claim 1, characterized in that said drive bar is connected to the fixed structure of the spinning machine or the like so as to form an articulated parallelogram, one of the movable sides of the parallelogram being connected to an actuator means for moving said bar between said two positions.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said separator members are fixed to said bar.

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said separator members are supported independently of each other by the fixed structure of the spinning machine or the like and can be operated by said bar.

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises separator members fixed to said bar and separator members supported independently of each other by the fixed structure of the spinning machine or the like and operable by said bar.

6. Device according to claim 3, characterized in that said separator members are constituted by respective angle elements each equipped with a bent end portion defining an engagement edge extending substantially parallel to the axis of the spindles.

7. Device according to claim 3, characterized in that said separator members are fixed to said bar in an adjustable manner substantially perpendicular to the extension of the bar.

8. Device according to claim 3, characterized in that said separator elements develop in a direction substantially skewed with respect to the axis of the respective spindles.

9. Device according to claim 4, characterized in that said members are hinged to fixed supports.

10. Device according to claim 4 or 9, characterized in that said separator members are substantially lever-shaped, with one end provided with a separator profile and an opposite end cooperating with said bar.

11. Device according to claim 10, characterized in that a weight is arranged at the end of said separator members cooperating with said bar.

12. Device according to claim 11, characterized in that said separator members are held in the operative position under the action of said weight.

13. Device according to claim 4 or 9, characterized in that said separator members each have two substantially lever portions arranged on opposite sides of the respective spindle, and connection portions of said lever portions, one of said connection portions defining a appendix with separator profile and the other of said connection portions defining an engagement portion with said bar.

14. Device according to claim 4 or 9, characterized in that said separator members are constituted by rocker elements generally embracing the respective spindle. 15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that said separator members have a symmetrical conformation with respect to a plane passing through the axis of the spindles and perpendicular to the plane of development and movement of said bar.

15. Device according to claim 10 or 13, characterized in that said separator profile is formed by a substantially V-shaped appendage with a vertex generally extending in the direction of the spindle, the ends of the V being adapted to engage the base of the spindle and the vertex being arranged on the side of the separator member opposite the spindle. 17. Device according to claim 4, characterized in that said bar has a plurality of pegs protruding in correspondence with the spindles and adapted to engage said separator members. 18. Device for removing the thread wound on the base of the spindles following the change of spools with empty tubes in a ring spinning machine or the like, substantially as described with reference to the attached drawings.