IT9020046A1

IT9020046A1 - PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF STAIRCASE TAPES, ESPECIALLY FOR VENETIAN BLINDS

Info

Publication number: IT9020046A1
Application number: IT020046A
Authority: IT
Inventors: Mario Braccio
Original assignee: Mario Braccio
Priority date: 1990-04-13
Filing date: 1990-04-13
Publication date: 1991-10-13
Also published as: DK0477332T3; WO1991016482A1; IT9020046A0; IT1240434B; EP0477332B1; DE69111166D1; ES2077224T3; DE69111166T2; ATE125003T1; EP0477332A1

Abstract

The process for manufacturing ladder tapes which is particularly usable for venetian blinds consists of mutually connecting a first tape and at least one second tape (1,2) by means of at least one thread (3) of the first tape; the first and second tapes are furthermore arranged substantially parallel to one another on the same head of a manufacturing loom.

Description

DESCRIZIONE di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: "PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI NASTRI A SCALA PARTICOLARMENTE PER TENDE ALLA VENEZIANA" DESCRIPTION of a patent application for industrial invention entitled: "PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF STAIRCASE TAPES PARTICULARLY FOR VENETIAN BLINDS"

RIASSUNTO SUMMARY

Il procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente utilizzabile per tende alla veneziana consiste nel connettere un primo ed almeno un secondo nastro tra di loro con almeno un filo del primo nastro, i citati primo e secondo nastro sono inoltre disposti tra loro sostanzialmente paralleli sulla stessa testa di un telaio di lavorazione. The method for making ladder tapes particularly usable for Venetian blinds consists in connecting a first and at least a second tape to each other with at least one thread of the first tape, the aforementioned first and second tapes are also arranged substantially parallel to each other on the same head as a processing frame.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alla veneziana. The present invention relates to a process for making ladder tapes particularly for Venetian blinds.

Come noto attualmente per la realizzazione delle cosiddette tende alla veneziana vengono utilizzati dei cordini a scala oppure dei nastri a scala che consentono oltre al supporto delle varie lamelle della tenda alla veneziana anche, durante la salita o la discesa della stessa, l'impaccaggio delle diverse lamelle o la loro distensione unitamente alla rotazione delle stesse per variare la quantità di luce internamente ad un locale. As is known, ladder cords or ladder tapes are currently used for the production of so-called Venetian blinds which allow, in addition to supporting the various slats of the Venetian blind, also, during the ascent or descent of the same, the packing of the various slats or their distension together with their rotation to vary the quantity of light inside a room.

Tra il cordino a scala ed il nastro a scala sicuramente quest'ultimo viene preferito sia dai costruttori che dagli utilizzatori delle tende alla veneziana in quanto, presentando una larghezza superiore al cordino, consente di coprire totalmente l'asola di ciascuna lamella internamente alla quale passa la funicella di comando della stessa. Between the ladder cord and the ladder tape, the latter is certainly preferred by both manufacturers and users of Venetian blinds since, having a greater width than the cord, it allows to completely cover the slot of each slat inside which it passes. the control cord of the same.

Attualmente i nastri a scala vengono realizzati su telai a navetta o su telai ad aghi ponendo un nastro superiormente all'altro e poi derivando da uno dei nastri, ad esempio il nastro superiore, una o più serie di fili di ordito in modo da formare uno spezzone di un terzo nastro che risulta parallelo al nastro superiore ed a quello inferiore e compreso tra i due. Currently, ladder belts are made on shuttle looms or needle looms by placing one belt above the other and then deriving from one of the belts, for example the upper belt, one or more series of warp threads so as to form one portion of a third belt which is parallel to the upper and lower belt and included between the two.

Dopo aver tessuto una certa lunghezza di questo terzo nastro i fili di ordito che lo definiscono vengono rinviati al nastro inferiore tessendoli per un certo tratto con quest'ultimo e poi rinviandoli nuovamente al nastro superiore, con direzione perpendicolare sia al nastro superiore che a quello inferiore, e proseguendo poi a tessere sia il nastro superiore che quello inferiore in modo normale per un certo tratto e rincominciando il ciclo appena descritto. After having woven a certain length of this third ribbon, the warp threads that define it are returned to the lower ribbon, weaving them for a certain length with the latter and then returning them again to the upper ribbon, with a direction perpendicular to both the upper and lower ribbons. , and then continuing to weave both the upper and the lower ribbon in a normal way for a certain distance and starting the cycle just described again.

Le differenze dei nastri a scala lavorati su telai a navetta rispetto ai nastri a scala lavorati sui telai ad aghi risiedono unicamente nel fatto che nei telai a navetta si ha una velocitià di lavorazione inferiore rispetto a quella dei telai ad aghi ma, di contro, il vantaggio di riuscire a tessere lo spezzone del terzo nastro mentre nei telai ad aghi i fili che definiscono quest'ultimo non sono intessuti e quindi rimangono liberi. The differences of the ladder belts worked on shuttle looms compared to the ladder belts worked on the needle looms reside only in the fact that in the shuttle looms there is a lower processing speed than that of the needle looms but, on the other hand, the the advantage of being able to weave the piece of the third ribbon while in the needle looms the threads that define the latter are not woven and therefore remain free.

Ad ogni buon conto entrambi i procedimenti di formazione di un nastro a scala sia sui telai a navetta che sui telai ad aghi implicano il fatto che, una volta terminata la formazione del nastro a scala, devono essere tagliati manualmente i fili di ordito che collegano verticalmente il nastro superiore a quello inferiore in modo da poter distanziare i due nastri {superiore ed inferiore) ed ottenere cosi il nastro a scala completato ed atto a ricevere le lamelle della tenda alla veneziana. In any case, both procedures for forming a ladder tape both on shuttle looms and on needle looms involve the fact that, once the ladder tape has been formed, the warp threads that connect vertically must be manually cut. the upper ribbon to the lower one so as to be able to space the two ribbons (upper and lower) and thus obtain the completed ladder belt suitable for receiving the slats of the Venetian blind.

Quest'ultima operazione manuale quella che inequivocabilmente determina l'alto costo dei nastri a scala di tipo noto in quanto la manodopera necessaria per tagliare manualmente i suddetti fili verticali è diverse volte superiore come costo rispetto al materiale di tessitura ed ai costi di tessitura. This last manual operation is the one which unequivocally determines the high cost of the known type ladder tapes since the labor required to manually cut the aforesaid vertical threads is several times higher in cost than the weaving material and the weaving costs.

Inoltre avviene di sovente che l'operaio addetto a tagliare i citati fili di collegamento verticale tra il nastro superiore ed il nastro inferiore, data la non faciliti di esecuzione dell'operazione di taglio per il poco spazio presente, puq danneggiare il nastro determinando quindi lo scarto di tutto il nastro a scala prodotto. Furthermore, it often happens that the worker assigned to cut the aforementioned vertical connection wires between the upper belt and the lower belt, given the fact that the cutting operation is not easy due to the limited space present, can damage the belt, thus causing the waste of all the scale belt produced.

In questa situazione il compito tecnico posto alla base della presente invenzione rimediare ai sopraesposti inconvenienti della tecnica nota. Nell'ambito di questo compito tecnico è un importante scopo della presente invenzione ideare un procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alla veneziana che consenta la formazione su un telaio di lavorazione, sia questo a navetta, ad aghi o di qualsiasi altro genere, completamente finito eliminando così l'operazione piì| onerosa che quella di taglio manuale dei fili come descritto nella tecnica nota. In this situation, the technical task underlying the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks of the known art. Within the scope of this technical task, it is an important object of the present invention to devise a process for the production of ladder tapes, particularly for Venetian blinds, which allows the formation on a processing frame, be it shuttle, needle or any other genus, completely finished thus eliminating the operation plus | more expensive than that of manual cutting of the threads as described in the known art.

Un altro importante scopo della presente invenzione ideare un procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alla veneziana atto a far s3⁄4 che il nastro a scala cos3⁄4 ottenuto presenti un costo di realizzazione estremamente contenuto e notevolmente inferiore rispetto ai nastri a scala attualmente prodotti in modo tradizionale. Another important object of the present invention is to devise a process for the production of ladder tapes particularly for Venetian blinds suitable for ensuring that the ladder tape thus obtained has an extremely low manufacturing cost and considerably lower than the tapes. scale currently produced in the traditional way.

Non ultimo scopo della presente invenzione è ideare un procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alia veneziana che consente di ridurre in modo pressoché totale gli scarti dovuti ad errori di taglio dei fili di collegamento tra il nastro superiore e quello inferiore. Not least object of the present invention is to devise a process for the production of ladder tapes particularly for Venetian blinds which allows to reduce in an almost total way the rejects due to cutting errors of the connection threads between the upper and lower tape.

Questo compito nonchè questo ed altri scopi vengono raggiunti da un procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alla veneziana, caratterizzato dal fatto di consistere nel connettere un primo ed almeno un secondo nastro con almeno un filo di detto primo nastro, detti primo e secondo nastro essendo disposti tra loro sostanzialmente paralleli sulla stessa testa di un telaio di lavorazione. This task as well as this and other purposes are achieved by a process for the production of ladder tapes particularly for Venetian blinds, characterized in that it consists in connecting a first and at least a second tape with at least one thread of said first tape, said first and second belt being arranged substantially parallel to each other on the same head of a processing frame.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende alla veneziana illustrato a titolo di esempio indicativo e non limitativo negli uniti disegni nei quali: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the process for the production of ladder tapes particularly for Venetian blinds illustrated by way of indicative and non-limiting example in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 presenta schematicamente una vista in pianta di un primo ed un secondo nastro che vengono lavorati a scala ad esempio su un telaio ad aghi secondo il procedimento oggetto del trovato; Figure 1 schematically shows a plan view of a first and a second belt which are worked to scale, for example on a needle loom according to the method according to the invention;

- la figura 2 mostra prospetticamente il nastro a scala ottenuto con il procedimento rappresentato in figura 1 secondo il trovato; e Figure 2 is a perspective view of the ladder strip obtained with the method shown in Figure 1 according to the invention; And

- la figura 3 presenta schematicamente una vista in pianta di un primo ed un secondo nastro che vengono lavorati su un telaio a navetta secondo il procedimento oggetto del trovato. Figure 3 schematically shows a plan view of a first and a second belt which are worked on a shuttle loom according to the method according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, il procedimento secondo l'invenzione consiste nel connettere un primo ed almeno un secondo nastro con almeno un filo del primo nastro. With reference to the aforementioned figures, the method according to the invention consists in connecting a first and at least a second tape with at least one thread of the first tape.

Il primo ed il secondo nastro vengono lavorati sulla stessa testa di un telaio di lavorazione di tipo qualsiasi sia questo a navetta o ad aghi o ci altro genere e sono disposti tra loro sostanzialmente paralleli. The first and second bands are processed on the same head of a processing frame of any type of shuttle or needle or other type and are arranged substantially parallel to each other.

Più in particolare, facendo riferimento alla figura 1, per semplicità di comprensione si sono indicati complessivamente con 1 e 2 rispettivamente il primo ed il secondo nastro che si stanno tessendo sulla stessa testa ad esempio di un telaio ad aghi. More specifically, with reference to Figure 1, for simplicity of understanding, 1 and 2 respectively indicate the first and the second tape which are being woven on the same head, for example of a needle loom.

Con 3 si è indicato un filo che nel caso di lavorazione su un telaio ad aghi è un filo di ordito del primo nastro 1 che è definito da un cordonetto o nastrino di diametro maggiore rispetto ai rimanenti fili di ordito presenti sul primo nastro 1 ed atto a supportare il peso di una lamella della tenda a veneziana. Reference 3 indicates a thread which in the case of processing on a needle loom is a warp thread of the first ribbon 1 which is defined by a cord or ribbon having a greater diameter than the remaining warp threads present on the first ribbon 1 and is to support the weight of a Venetian blind slat.

Inizialmente il filo di ordito 3 del primo nastro 1 è intessuto come gli altri fili di ordito nel nastro 1 e, in un primo trasferimento, viene orientato con direzione sostanzialmente verticale allo sviluppo longitudinale del primo nastro 1 e del secondo nastro 2 e viene intessuto e cioq legato al primo nastro 1 per un suo primo tratto indicato con 4 equivalente ad una prevoluta distanza dal primo bordo, indicato con 20, del primo nastro per poi essere portato slegato, tramite mezzi di trasferimento non rappresentati e di tipo noto quale ad esempio un falcetto aperto, inferiormente al secondo nastro 2 di una quantitìj indicata complessivamente con 5 e quindi viene legato al secondo nastro 2 per un suo secondo tratto indicato con 6 equivalente ad una prevoluta distanza dal secondo bordo 7 del secondo nastro 2. Initially, the warp thread 3 of the first tape 1 is woven like the other warp threads in the tape 1 and, in a first transfer, is oriented in a substantially vertical direction to the longitudinal development of the first tape 1 and the second tape 2 and is woven and that is, tied to the first belt 1 for a first portion of it indicated with 4 equivalent to a predetermined distance from the first edge, indicated with 20, of the first belt and then brought unattached, by means of transfer means not shown and of a known type such as for example a open sickle, inferior to the second belt 2 by an amount indicated as a whole with 5 and therefore is tied to the second belt 2 for a second portion of it indicated with 6 equivalent to a predetermined distance from the second edge 7 of the second belt 2.

Successivamente il filo di ordito 3, dopo essere stato connesso, mediante l'ausilio ad esempio di un ago a linguetta 21, con il secondo bordo 7 del secondo nastro viene riportato, con un secondo trasferimento, nuovamente superiormente al primo nastro 1 mantenendolo slegato e legato, come rappresentato in figura 1, rispettivamente al secondo nastro 2 ed al primo nastro 1 come è stato fatto nel primo trasferimento. Subsequently, the warp thread 3, after having been connected, with the aid of a tab needle 21, for example, with the second edge 7 of the second ribbon is returned, with a second transfer, again above the first ribbon 1, keeping it unattached and tied, as shown in Figure 1, to the second belt 2 and to the first belt 1, respectively, as was done in the first transfer.

Come chiaramente visibile in figura 1 si ha che dopo il primo trasferimento il filo di ordito presenta il primo tratto legato 4 uguale alla quantità di slegatura 5 inferiore al secondo nastro 2. As clearly visible in Figure 1, after the first transfer the warp yarn has the first tied portion 4 equal to the amount of untying 5 which is lower than the second tape 2.

La slegatura 5 pertanto corrisponde alla larghezza "L" del secondo nastro, uguale alla larghezza "L" del primo nastro, meno il secondo tratto legato 6 e percig la quantità totale di slegatura superiore o inferiore ai due nastri 1 e 2 risulta equivalente alla larghezza "L" di ciascuni degli stessi. The untying 5 therefore corresponds to the width "L" of the second belt, equal to the width "L" of the first belt, minus the second tied section 6 and therefore the total amount of untying higher or lower than the two belts 1 and 2 is equivalent to the width "L" of each of the same.

Opportunamente distanziando tra di loro i due nastri l e 2, e pi\j precisamente variando la lunghezza "Y" della porzione di filo 3 slegato e compresa tra i due nastri l e 2, si avrjj. .La distanza prevoluta in funzione della larghezza prescelta delle lamelle della tenda alla veneziana. Conveniently spacing the two belts 1 and 2 from each other, and more precisely by varying the length "Y" of the portion of thread 3 untied and included between the two belts 1 and 2, we will have. The pre-determined distance according to the chosen width of the slats of the Venetian blind.

Con il secondo trasferimento il filo di ordito 3, come visto, viene riportato sul primo bordo 20 del primo nastro e quindi ordito per un suo terzo tratto, indicato complessivamente con 8, su guest 1ultimo. With the second transfer, the warp thread 3, as seen, is returned to the first edge 20 of the first belt and then warped for a third portion thereof, indicated as a whole with 8, on the last guest.

Successivamente il filo di ordito viene portato con un terzo trasferimento, come meglio verrà precisato qui di seguito, inferiormente al secondo nastro 2 e quindi con un quarto trasferimento nuovamente superiormente al primo nastro 1. Subsequently, the warp thread is carried with a third transfer, as will be better specified hereinafter, below the second web 2 and then with a fourth transfer again above the first web 1.

Più in particolare durante questo terzo trasferimento il filo di ordito viene nuovamente orientato lungo una direzione verticale allo sviluppo longitudinale sia del primo nastro 1 che del secondo nastro 2 e presenta un quarto tratto legato 9, di ampiezza uguale al secondo tratto legato 6 eseguito durante il primo trasferimento, per poi essere successivamente slegato e portato inferiormente al secondo nastro 2 al quale viene nuovamente legato per un quinto tratto legato, indicato complessivamente con 10, su detto secondo nastro 2. More specifically, during this third transfer, the warp thread is reoriented along a vertical direction to the longitudinal development of both the first ribbon 1 and the second ribbon 2 and has a fourth tied section 9, of the same width as the second tied section 6 executed during the first transfer, to then be subsequently untied and brought below the second belt 2 to which it is again tied for a fifth tied section, indicated as a whole with 10, on said second belt 2.

Il secondo tratto legato 10 presenta un'ampiezza uguale al primo tratto legato 4 eseguito durante il primo trasferimento del filo di ordito 3. The second bound portion 10 has an width equal to the first bound portion 4 performed during the first transfer of the warp thread 3.

Come chiaramente visibile sempre in figura 1 durante il quarto trasferimento inferiormente dal secondo nastro 2 superiormente al primo nastro 1 il filo di ordito 3 viene legato e slegato rispettivamente al secondo ed al primo nastro 2 e 1 esattamente come nel terzo trasferimento. As clearly visible again in Figure 1, during the fourth transfer from the lower part of the second web 2 above the first web 1, the warp yarn 3 is tied and untied respectively to the second and to the first web 2 and 1 exactly as in the third transfer.

Nel terzo trasferimento si ha pertanto che il quarto tratto legato 9 risulta uguale all'ampiezza di slegatura inferiore al secondo nastro 2 ed indicata con 11. In the third transfer, therefore, the fourth tied portion 9 is equal to the lower untying width of the second belt 2 and indicated with 11.

Detta slegatura 11 essendo uguale alla larghezza. "L" del secondo nastro 2 meno il quinto tratto legato 10 del filo di ordito sul secondo nastro 2 stes so. Said untying 11 being equal to the width. "L" of the second web 2 minus the fifth tied portion 10 of the warp thread on the second web 2 itself.

In sostanza si può osservare (figura 1) che durante il procedimento il primo tratto legato 4 del filo di ordito 3 del primo nastro 1 è uguale al tratto legato 10 del filo di ordito 3 sul secondo nastro 2 mentre il secondo tratto legato (5 del filo di ordito 3 sul secondo nastro 2 esattamente uguale al quarto tratto legato 9 del filo di ordito 3 sul primo nastro 1. Basically it can be observed (Figure 1) that during the process the first bound portion 4 of the warp thread 3 of the first ribbon 1 is equal to the bound portion 10 of the warp thread 3 on the second ribbon 2 while the second bound portion (5 of the warp thread 3 on the second web 2 exactly equal to the fourth tied portion 9 of the warp thread 3 on the first web 1.

L'uguaglianza dei primi tratti legati come sopradescritta fa si che esiste anche una corrispondente uguglianza dei tratti slegati del filo di ordito 3. The equality of the first linked sections as described above means that there is also a corresponding equality of the unlinked sections of the warp thread 3.

Va inoltre precisato che il terzo tratto 8 del filo di ordito 3 presenta una ampiezza proporzionale al raggio di curvatura di una lamella della tenda alla veneziana come si può rilevare ad esempio dalla figura 2. It should also be noted that the third portion 8 of the warp thread 3 has an amplitude proportional to the radius of curvature of a slat of the Venetian blind as can be seen for example from Figure 2.

Il tratto 25 sommato al tratto 8 invece corrisponderà sostanzialmente alla distanza di due lamelle consecutive della tenda alla veneziana. The portion 25 added to the portion 8, on the other hand, will substantially correspond to the distance of two consecutive slats of the Venetian blind.

In ultimo va precisato che dopo il tratto 25 l'ampiezza delle legature e delle slegature, rispettivamente del primo e del secondo nastro, vengono invertite, cosi da realizzare un appoggio bilanciato di ciascuna delle lamelle della tenda alla veneziana. Lastly, it should be noted that after the section 25 the width of the fastenings and untangles, respectively of the first and second tape, are reversed, so as to provide a balanced support for each of the slats of the Venetian blind.

A titolo di esempio in figura 3 si e rappresentato un nastro a scala realizzato, con il procedimento secondo il trovato, lavorato su un telaio a navetta. By way of example, Figure 3 shows a ladder belt made, with the method according to the invention, worked on a shuttle loom.

In figura 3 si può osservare che il filo o cordonetto 3, che in questo caso non è un filo di ordito è intessuto nel bordo del primo nastro e, in un primo trasferimento, viene legato al primo nastro 1 per un suo primo tratto indicato 4 equivalente ad una prevoluta distanza dal bordo 20 per poi essere portato slegato, tramite una navetta, inferiormente al secondo nastro 2 e legato a quest'ultimo per un suo secondo tratto 6 equivalente ad una prevoluta distanza dal secondo bordo 7 del secondo nastro 2. In figure 3 it can be seen that the thread or cord 3, which in this case is not a warp thread, is woven into the edge of the first ribbon and, in a first transfer, is tied to the first ribbon 1 for a first indicated section 4. equivalent to a predetermined distance from the edge 20 to then be carried unattached, by means of a shuttle, below the second belt 2 and tied to the latter for a second section 6 thereof equivalent to a predetermined distance from the second edge 7 of the second belt 2.

Successivamente il filo 3, dopo essere stato intessuto, di una quantità proporzionale al raggio di curvatura di una lamella, sul secondo bordo 7 del secondo nastro viene legato, durante un secondo trasferimento, al secondo nastro 2 di una quantità uguale al primo tratto 4 e quindi slegato per essere portato superiormente al primo nastro 1 e nuovamente legato a quest'ultimo di una quantità uguale al secondo tratto 6 ad una predeterminata distanza dal primo bordo 20 del primo nastro 1. Successivamente il filo 3, come visibile in figura 3, viene intessuto al bordo 20 del primo nastro 1 per un suo terzo tratto 8, nel caso di lavorazione su un telaio a navetta, equivalente ad una quantità sostanzialmente corrispondente alla distanza della parte inferiore di una lamella e la parte superiore della lamella successiva di due lamelle consecutive della tenda alla veneziana. In un terzo trasferimento il filo 3 viene nuovamente legato al primo ed al secondo nastro 1 e 2 rispettivamente per un suo quarto tratto 9 (primo nastro) e per un suo quinto tratto .10 (secondo nastro). Subsequently the thread 3, after having been woven, by an amount proportional to the radius of curvature of a lamella, on the second edge 7 of the second ribbon is tied, during a second transfer, to the second ribbon 2 by an amount equal to the first section 4 and then untied to be brought above the first tape 1 and re-tied to the latter by an amount equal to the second portion 6 at a predetermined distance from the first edge 20 of the first tape 1. Subsequently, the wire 3, as shown in Figure 3, is woven to the edge 20 of the first strip 1 for a third portion 8 thereof, in the case of processing on a shuttle loom, equivalent to an amount substantially corresponding to the distance of the lower part of a slat and the upper part of the subsequent slat of two consecutive slats of the venetian blind. In a third transfer, the yarn 3 is again tied to the first and second bands 1 and 2 respectively for a fourth portion 9 of it (first tape) and for a fifth portion 10 thereof (second tape).

Il quarto tratto 9 sarà uguale al secondo tratto 6 ed il quinto tratto 10 risulterà uguale al primo tratto 4 eseguiti durante il primo trasferimento e cos3⁄4 via. The fourth section 9 will be the same as the second section 6 and the fifth section 10 will be the same as the first section 4 performed during the first transfer and so on.

In figura 2 è rappresentata una porzione del nastro a scala anch'esso oggetto del presente trovato, ed ottenuto con il suddetto procedimento, dalla cui rappresentazione è possibile comprendere come ad esempio prendendo il secondo nastro 2 e portandolo superiormente al primo nastro 1 il primo ed il secondo nastro sono collegati da una pluralità di elementi di collegamento, rispettivamente indicati con 12 e 13, ciascuno dei quali definito da due fili di ordito 3. Figure 2 shows a portion of the ladder belt which is also the subject of the present invention, and obtained with the aforementioned method, from the representation of which it is possible to understand how for example by taking the second belt 2 and bringing it above the first belt 1 the first and the second belt are connected by a plurality of connecting elements, respectively indicated with 12 and 13, each of which defined by two warp threads 3.

Gli elementi di trattenimento 12 e 13 si troveranno rispettivamente distanziati tra loro della quantità prevoluta ed inoltre sfalsati tra loro di una quantità equivalente al raggio di curvatura delle lamelle 23 ciascuna delle quali viene inserita tra una coppia di elementi di trattenimento in modo da poter essere validamente trattenuta e supportata durante il funzionamento della tenda a veneziana. The retaining elements 12 and 13 will be respectively spaced apart by the predetermined quantity and also offset from each other by an amount equivalent to the radius of curvature of the blades 23 each of which is inserted between a pair of retaining elements so as to be validly held and supported during operation of the venetian blind.

Nel caso di nastro lavorato su un telaio a navetta le lamelle verranno introdotte nello spazio definito dal primo e secondo trasferimento del filo 3. In the case of a belt worked on a shuttle loom, the slats will be introduced into the space defined by the first and second wire transfer 3.

L'invenzione raggiunge gli scopi proposti e consegue importanti e numerosi vantaggi. The invention achieves the proposed aims and achieves important and numerous advantages.

Infatti è stato ideato un nuovo procedimento per la realizzazione di nastri a scala particolarmente per tende a veneziana che consente di realizzare un nastro a scala di costo estremamente contenuto, notevolmente inferiore ai nastri a scala di tipo noto, in quanto viene eliminata la onerosa operazione di taglio presente sui nastri a scala di tipo noto. In fact, a new process has been devised for the production of ladder tapes, particularly for Venetian blinds, which makes it possible to produce a ladder tape with an extremely low cost, considerably lower than known ladder tapes, since the onerous operation of cut present on the ladder belts of known type.

Per essere più precisi con il procedimento oggetto del trovato si ottiene un cosiddetto nastro a scala di tipo "doppio" direttamente formato e completato su un telaio di lavorazione e che non necessita più alcun tipo di lavorazione. To be more precise, with the method according to the invention, a so-called "double" type ladder belt is obtained directly formed and completed on a processing frame and which no longer requires any type of processing.

L'invenzione cosi concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del presente concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the present inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

I materiali impiegati, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi a secondo delle necessita . The materials used, the shapes and the dimensions can be any according to the needs.

Claims

CLAIMS 1.- Process for the production of ladder tapes particularly for Venetian blinds, characterized in that it consists in connecting a first and at least a second tape with at least one thread of said first tape, said first and second tape being substantially arranged together parallel on the same head of a processing frame. 2.- Process according to Claim 1, characterized by the fact that said thread of said first ribbon, in a first transfer, is tied to it for a first portion equivalent to a predetermined distance from the first edge of said first ribbon and carried unattached, by means of transfer means, inferiorly to said second belt and tied again thereto by a second section thereof equivalent to a predetermined distance from the second edge of said second belt, subsequently said thread, after its connection on a second edge of said second belt, it is brought back by the latter above said first belt with a second transfer, during said second transfer said yarn is tied and untied again respectively to said second belt and said first belt subsequently said yarn is connected for a third section on said first edge of said first belt and carried with a third transfer again below comp or second tape and then with a fourth transfer again above said first tape. 3.- Process according to Claim 2, characterized in that for each of said transfers said linked portions of said thread on said first tape are the same as the unbound portions of said thread on said second band, each of said unbound portions corresponding to the width of one of said tapes minus the corresponding tied portion. 4. A method according to Claim 2, characterized in that the sum of the width of each of said first and second tapes with the distance of said first tape from said second tape is substantially equal to the width of a slat of said Venetian blind. 5. A method according to Claim 2, characterized in that the sum of the unattached portions of said thread during said first and second transfers is equal to the sum of the unbound portions of said thread during said third and fourth transfers. 6. A process according to claims 1 and 2, characterized in that said first tape is carried above said second tape or vice versa and said reed is inserted respectively between said wires connected to said first and second tape. 7.- Process according to Claim 2, characterized by the fact that said thread has in said third transfer respectively a fourth and fifth section linked, respectively on said first and second belt, which are respectively of equal width to said second and said first section linked of said first transfer. 8. Process according to Claim 2, characterized in that during said fourth transfer said thread is tied and untied respectively to said second and first tape as in said third transfer. 9. Process according to Claim 2, characterized in that said third section of said thread is proportional to the radius of curvature of a slat of said Venetian blind. 10. A method according to Claim 2, characterized in that said third portion of said thread is substantially equal to the distance between the lower part of a slat and the upper part of the subsequent slat of said Venetian blind. 11. Process according to Claim 2, characterized in that said transfer means comprise at least one open sickle. 12. A method according to Claim 2, characterized in that said transfer means comprise at least one shuttle. 13.- Ladder tape particularly for Venetian blinds, characterized in that it comprises a first and a second tape connected to each other with at least one wire of at least said first or second tape, said wire being alternately tied and untied on the same with a method in accordance with one or more of claims 1 to 11. 14.- Process for making ladder tapes particularly for Venetian blinds, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated. All as substantially described, illustrated, claimed and for the purposes specified therein.