IT8968073A1

IT8968073A1 - ALMOND COLLECTION MACHINE AND SIMILAR PRODUCTS

Info

Publication number: IT8968073A1
Application number: IT1989A68073A
Authority: IT
Inventors: Miralles Arturo Sirvent
Original assignee: Raco Ind Sa
Priority date: 1989-06-05
Filing date: 1989-12-06
Publication date: 1991-06-06
Also published as: IT8968073A0; ES2013513A6; IT1237609B

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Macchina raccoglitrice di mandorle e simili prodotti " DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Almond harvesting machine and similar products"

RIASSUNTO SUMMARY

Macchina raccoglitrice di prodotti, destinata alla parte anteriore di un trattore, formata da un cassone inclinabile per mezzo di tenditori, disposto su un elevatore e provvisto di una rientranza che gli permette di abbracciare l'albero, ed una serie di bracci abbattibili disposti sulla periferia del cassone per stendere un telone, i bracci anteriori essendo spostabili con mezzi idraulici per racchiudere il contorno dell'albero, scopo per il quale essi sono provvisti di snodi girevoli che cooperano con guide mediante un sistema rocchetto-dentiera, e di un vibratore, il cassone avendo almeno lina parte del fondo amovibile con mezzi idraulici per lo scarico. Product harvesting machine, intended for the front part of a tractor, formed by a body that can be tilted by means of tensioners, placed on an elevator and provided with a recess that allows it to embrace the tree, and a series of foldable arms arranged on the periphery of the body for spreading a tarpaulin, the front arms being displaceable by hydraulic means to enclose the contour of the shaft, for which purpose they are provided with swivel joints which cooperate with guides by means of a sprocket-rack system, and a vibrator, the body having at least part of the bottom removable by hydraulic means for unloading.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina raccoglitrice di mandorle e simili prodotti . The present invention refers to a machine for collecting almonds and similar products.

I dispositivi e le macchine utilizzati finora per la raccolta di questi prodotti differiscono tra loro come costituzione, poich? sfruttano tutti la vibrazione impartita al tronco dell'albero affinch? il prodotto si stacchi, cada e venga raccolto in un cassone tramite un telone. The devices and machines used so far for the collection of these products differ from each other in terms of constitution, since? all exploit the vibration imparted to the trunk of the tree so that? the product detaches, falls and is collected in a bin by means of a tarpaulin.

Nelle macchine o dispositivi noti si manifesta tutta una serie di inconvenienti operativi che si traducono non soltanto in una raccolta difettosa, ma anche in un danno all'albero. In known machines or devices, a whole series of operating drawbacks occur which result not only in a faulty collection, but also in damage to the shaft.

Con la macchina secondo l'invenzione tutti questi problemi sono risolti per il fatto che la raccolta del prodotto e fatta in modo automatico una volta effettuata la vibratura degli alberi. With the machine according to the invention all these problems are solved due to the fact that the collection of the product is done automatically once the shafts have been vibrated.

Un altro vantaggio dell'invenzione consiste nel fatto che il cassone o contenitore presenta un fondo girevole automaticernente per effettuare lo scarica del prodotto. Another advantage of the invention consists in the fact that the box or container has an automatically rotating bottom for discharging the product.

II cassone presenta ganci d'estremit? per mezzo dei quali si fissa su una testata di un apparecchio elevatore montato su una struttura di un veicolo trattore. Does the box have end hooks? by means of which it is fixed on a head of a lifting apparatus mounted on a structure of a tractor vehicle.

Inoltre, l'inclinazione del cassone pu? essere regolata tramite l'inclinazione data all'apparecchio elevatore nel suo accoppiamento alla struttura del trattore. Furthermore, the inclination of the caisson can? be adjusted by means of the inclination given to the lifting device in its coupling to the tractor structure.

Tutti i dispositivi idraulici utilizzati nel gruppo della macchina sono azionati a partire dal trattore, poich? il sistema idraulico di quest'ultimo ? quello che regola ed alimenta il liquido idraulico ai dispositivi. All the hydraulic devices used in the group of the machine are activated starting from the tractor, since? the hydraulic system of the latter? the one that regulates and feeds the hydraulic fluid to the devices.

Sul cassone, il telone ? estensibile, essendo in forma di ombrello, e si tende grazie alla rotazione di snodi motore e condotto disposti regolarmente sulla struttura del cassone stesso. On the body, the tarpaulin? extensible, being in the form of an umbrella, and stretches thanks to the rotation of motor and duct joints arranged regularly on the structure of the box itself.

Gli snodi motore sono quelli situati sulla parte anteriore del cassone, che nella sua struttura presenta una rientranza a forma di U per l'accoppiamento del cassone al tronco dell'albero. Inoltre, il cassone presenta paracolpi sulla sua parte anteriore. The motor joints are those located on the front part of the body, which in its structure has a U-shaped recess for coupling the body to the trunk of the tree. In addition, the body has bumpers on its front.

I bracci anteriori del telone sono azionati da rispettivi cilindri idraulici laterali che agiscono su guide le quali si spostano all'interno di tubi fissati alla struttura del cassone. The front arms of the tarpaulin are operated by respective lateral hydraulic cylinders which act on guides which move inside tubes fixed to the body structure.

Ognuna delle guide termina alla sua estremit? libera con uno snodo motore, dotato di un asse centrale sul quale ? calettato un rocchetto dentato interno che ? guidato grazie art una piccola dentiera, la rotazione essendo trasmessa all'asse sul quale 6 collegato il braccio di azionamento del telone . Each of the guides ends at its extremity. free with a motor joint, equipped with a central axis on which? keyed an internal sprocket that? guided by means of a small ratchet, the rotation being transmitted to the axis on which the operating arm of the sheet is connected.

I due bracci anteriori suddetti presentano inclinazioni in due piani differenti, una delle quali favorisce, all'atto della chiusura del. telane, il loro incrociarsi, evitando in questo modo urti e colpi tra i bracci stessi, che si verificherebbero se essi si trovassero in uno stesso piano. The two aforesaid front arms have inclinations in two different planes, one of which favors, upon closing the. telane, their crossing, thus avoiding collisions and blows between the arms themselves, which would occur if they were in the same plane.

L'altra inclinazione fa s? che i bracci, si collochino in una posizione tale da facilitare la rotazione dei bracci stessi, scopo per il quale l'ingranaggio rocchetto-dentiera sopra citato deve essere di dimensioni minime. Does the other inclination do s? that the arms are positioned in such a position as to facilitate the rotation of the arms themselves, a purpose for which the aforementioned sprocket-rack gear must be of minimum dimensions.

L.a macchina secondo l'Invenzione ? ideata per incorporare il suo proprio vibratore, che si collega alla presa di forza del trattore sulla parte posteriore del medesimo ed in cui, mediante una trasmissione a cinghia, il cavo vibratore passa sotto il trattore verso la parte anteriore da cui sale e passa sopra il cassane fino a .legarsi al tronco dell'albero. The machine according to the invention? designed to incorporate its own vibrator, which connects to the tractor PTO on the rear of the same and in which, by means of a belt transmission, the vibrator cable passes under the tractor towards the front from which it rises and passes over the cassane until it attaches itself to the trunk of the tree.

Per fare comprende pi? facilmente non soltanto la costituzione ma anche l'uso ed i vantaggi della macchina secondo l'invenzione, si far? riferimento qui di seguita ad un esempio pratico di realizzazione della medesima, tale esecuzione essendo semplicemente enunciativa ed assolutamente non limitativa dell'invenzione, il tutto come illustrata nei disegni annessi, nei quali; To do it includes more? easily not only the constitution but also the use and the advantages of the machine according to the invention, it will be done? hereinafter reference is made to a practical example of embodiment thereof, this embodiment being simply enunciative and absolutely non-limiting of the invention, all as illustrated in the annexed drawings, in which;

la figura 1 illustra una vista schematica della macchina seconda l'invenzione collegata ad un veicolo trattore. Figure 1 illustrates a schematic view of the machine according to the invention connected to a tractor vehicle.

La figura 2 illustra una vista schematica di insieme delle part? principali della macchina mentre il vibratore agisce sul tronco dell'albero. Figure 2 illustrates an overall schematic view of the parts. main parts of the machine while the vibrator acts on the trunk of the tree.

La figura 3 illustra una figura in pianta del cassone di raccolta del prodotto dall'albero, con il telone disteso Figure 3 shows a plan figure of the container for collecting the product from the tree, with the tarpaulin spread out

La figura 4 illustra una vista frontale del cassone della figura 3. Figure 4 illustrates a front view of the body of Figure 3.

La figura 3 illustra una vista in pianta della figura 4. Figure 3 illustrates a plan view of Figure 4.

La macchina 1 ? costituita da un cassone 3 con un telane 3 estensibile a guisa di ombrello, il quale cassone presenta ganci 4 d'estremit? per mezzo dei quali esso ? montato su un carrello 3 di un apparecchio elevatore 6 che presenta un collegamento d'attacco 7 ad una struttura 8 di un trattore 9, grazie alla quale si ottiene un'inclinazione di trasporto e di lavoro del cassone per mezzo di elementi tenditori 10. Machine 1? consisting of a box 3 with an extensible canvas 3 like an umbrella, which box has hooks 4 at the end? by which it? mounted on a trolley 3 of a lifting device 6 which has an attachment connection 7 to a structure 8 of a tractor 9, thanks to which a transport and working inclination of the body is obtained by means of tensioning elements 10.

Sul trattare 9 ? disposto un vibratore 11 collegato alla presa di forza del trattore. On treat 9? a vibrator 11 connected to the tractor power take-off is arranged.

Questa vibratore comprende un cavo 12 che e condotto, per mezzo di pulegge 13 ed all'interno di un tubo 14. fino al tronco dell'albero 15 sul quale lo si lega. This vibrator comprises a cable 12 which is led, by means of pulleys 13 and inside a tube 14. to the trunk of the tree 15 on which it is tied.

Sulla parte anteriore del cassone sono disposte sporgenze od ombrelli 16 nonch? rispettivi cilindri idraulici 17 i cui steli 18 sono fissati a rispettive guide 19 spostabili all'interno di tubi che sono fissati alla struttura del cassone. On the front part of the box there are protrusions or umbrellas 16 as well as? respective hydraulic cylinders 17 whose stems 18 are fixed to respective guides 19 which can be moved inside tubes which are fixed to the body structure.

Sulle guide 19 sono saldati snodi 20 dotati di un asse 21 al quale ? collegato il braccio 22 del telone 13. il quale asse ruota per effetto di un ingranaggio rocchetto-dentiera. On the guides 19 are welded joints 20 equipped with an axis 21 to which? connected the arm 22 of the sheet 13. which axis rotates by effect of a sprocket-rack gear.

Per quanto riguarda la guida ed il suo tubo, ? provvisto un apposito chiavistello che limita lo spostamento della guida. As for the guide and its tube,? provided with a special latch that limits the movement of the guide.

I bracci 22 presentano inclinazioni rispetto a due piani differenti, ci? che permette da una parte che i bracci si incrocino all'atto dell'estensione del telone The arms 22 have inclinations with respect to two different planes, which which allows on the one hand that the arms cross when the tarpaulin is extended

Avendo descritto a sufficienza la natura dell'invenzione, nonch? il modo di realizzarla in pratica, va posto in rilievo che le disposizioni indicate precedentemente e rappresentate nei disegni annessi sono suscettibili di modificazioni di dettaglio purch? non ne alterino il principio fondamentale. Having sufficiently described the nature of the invention, as well as? the way of realizing it in practice, it should be pointed out that the arrangements indicated above and represented in the attached drawings are susceptible to modifications of detail provided that do not alter its fundamental principle.

Claims

CLAIMS 1. Machine for collecting almonds and similar products, comprising a container for collecting the product which falls into a sheet associated with lateral rods arranged in a rotatable manner on the structure of the container, which container? placed on an elevator which? anchored in turn to a structure of the front part of the towing vehicle which carries a vihrator equipped with an anchoring cable to the trunk of the tree, characterized by the fact that the body has a part of its bottom removable by hydraulic means for automatic unloading of the collected product and moreover the front swiveling arms for activating the tarpaulin are hydraulically operated and are connected by articulated guides which in their displacement transmit the rotation to the joints by means of a sprocket-toothed gear, while the body has, in its rear part, hooks for by means of which it engages with a head of a lifting device, equipped with elements for anchoring to the tractor structure in a series of positions which allow, by means of tensioners, to give a desired inclination to the body.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the elevator cable? driven, starting from the rear of the tractor, by groups of pulleys and inside a tube of. guide connected to the tractor frame and extending towards the front, in which the cable runs on its pulleys until it reaches the upper rear part of the body, ending with a collar for anchoring the cable to the shaft.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the front arms of the sheet structure, in the closing rotation, cross in different planes and also have an additional inclination which facilitates the rotation of the arms with minimum effort.