IT8922198A1

IT8922198A1 - STRUCTURE FOR SIGNALING OF OBSTACLES AND DANGEROUS AREAS FOR THE BLIND

Info

Publication number: IT8922198A1
Application number: IT1989A22198A
Authority: IT
Inventors: Bartolo Carmelo Di
Original assignee: Artigos P A
Priority date: 1989-10-30
Filing date: 1989-10-30
Publication date: 1991-04-30
Also published as: CA2028727A1; IT1237137B; JPH03206203A; IT8922198A0; EP0425901A1

Description

"STRUTTURA PER LA SEGNALAZIONE DI OSTACOLI E AREE PERICOLOSE NON VEDENTI" "STRUCTURE FOR SIGNALING BLIND OBSTACLES AND DANGEROUS AREAS"

R I A S S U N T O SUMMARY

Viene descritta una struttura di segnalazione comprendente un elemento lastriforme fissato sul pavimento adiacentemente all'ostacolo da segnalare e dotato di una pluralit? di rilievi superficiali di configurazione allungata, allineati secondo pi? file parallelamente accostate ed estendentisi trasversalmente alla direzione di avanzamento dell'utilizzatore verso l'ostacolo o l'area pericolosa segnalata. I rilievi superficiali si prestano ad essere rilevati al tatto da parte di un non vedente che cammina avvicinandosi all'ostacolo o alla zona di pericolo segnalata. A signaling structure is described comprising a sheet-like element fixed on the floor adjacent to the obstacle to be signaled and equipped with a plurality of elements. of surface reliefs of elongated configuration, aligned according to pi? rows parallel to each other and extending transversely to the direction of advancement of the user towards the obstacle or the dangerous area indicated. The surface reliefs lend themselves to be detected by touch by a blind person who walks approaching the obstacle or the indicated danger zone.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una struttura per la segnalazione di ostacoli e di aree pericolose a non vedenti. The present invention relates to a structure for signaling obstacles and dangerous areas to the blind.

La struttura in oggetto si presta particolarmente, ma non esclusivamente, ad essere utilizzata in luoghi di pubblico passaggio quali ad esempio banchine di stazioni ferroviarie, marciapiedi o altro per segnalare ai non vedenti la presenza di aree di pericolo od ostacoli di vario genere. The structure in question is particularly, but not exclusively, suitable for use in public transit areas such as railway station platforms, sidewalks or other to signal the presence of danger areas or obstacles of various kinds to the blind.

Come ? a tutti noto, uno dei maggiori problemi quotidianamente incontrati dai non vedenti o comunque dalle persone con gravi problemi di vista ? dovuto alla mancanza, nelle strutture adibite al pubblico impiego, di qualsiasi mezzo idoneo a fare in modo che il non vedente venga adeguatamente avvertito quando, camminando, si avvicina ad un ostacolo o ad una zona pericolosa. Questa situazione pu? verificarsi, ad esempio, quando il non vedente cammina su una banchina ferroviaria metropolitana in direzione dei binari, oppure si accinge ad attraversare una strada, oppure si avvicina ad una rampa di scale. E' evidente che, in assenza di idonee segnalazioni, le situazioni del tipo sopra indicato possono presentare un alto tasso di rischio. Attualmente, ? generalmente in uso sfruttare la presenza di pareti, colonnine, ringhiere, corrimano e simili per fornire al non vedente i desiderati segnali attraverso informazioni tattili. How ? known to all, one of the major problems encountered daily by the blind or by people with severe vision problems? due to the lack, in the structures used for public use, of any suitable means to ensure that the blind person is adequately warned when, while walking, he approaches an obstacle or a dangerous area. This situation can? occur, for example, when the blind person walks on a metropolitan railway platform in the direction of the tracks, or is about to cross a road, or approaches a flight of stairs. It is clear that, in the absence of suitable reports, situations of the type indicated above can present a high rate of risk. Currently, ? generally in use to exploit the presence of walls, balusters, railings, handrails and the like to provide the blind with the desired signals through tactile information.

E' tuttavia evidente che questo sistema di informazione non pu? essere adottato sempre e in ogni caso, in quanto la collocazione di pareti, colonnine, corrimano o ringhiere non ? sempre proponibile e/o fattibile. Inoltre, si rileva che l'impiego delle strutture summenzionate comporta, da parte del non vedente, l'obbligo di toccare manualmente superfici non igienicamente sicure. However, it is evident that this information system cannot? be adopted always and in any case, as the placement of walls, balusters, handrails or railings are not? always proposable and / or feasible. Furthermore, it is noted that the use of the aforementioned structures entails, on the part of the blind person, the obligation to manually touch surfaces that are not hygienically safe.

Scopo della presente invenzione ? sostanzialmente quello di eliminare i problemi della tecnica nota, realizzando una struttura di segnalazione che si presti ad essere incorporata in una convenzionale pavimentazione adiacentemente all'area a all'ostacolo da segnalare per trasmettere una sicura e precisa informazione tattile attraverso i piedi di un non vedente che cammina in direzione di detto ostacolo o di detta area. Purpose of the present invention? substantially that of eliminating the problems of the known art, realizing a signaling structure that can be incorporated in a conventional flooring adjacent to the area and to the obstacle to be signaled to transmit a safe and precise tactile information through the feet of a blind person walking in the direction of said obstacle or said area.

Un altro scopo dell'invenzione ? quello di offrire una struttura di segnalazione che si presti ad essere installata in modo estremamente agevole ed economico, e la cui presenza non comporti alcun intralcio al passaggio o qualsiasi altro disagio al pubblico. Another purpose of the invention? that of offering a signaling structure that lends itself to being installed in an extremely easy and economical way, and whose presence does not imply any obstruction to the passage or any other inconvenience to the public.

Questo scopo ed altri ancora, che meglio appariranno nel corso della presente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da una struttura per la segnalazione di ostacoli e aree pericolose a non vedenti, caratterizzata dal fatto che comprende almeno un elemento lastriforme fissato complanarmente ad un pavimento in adiacenza dell'ostacolo da segnalare e superiormente provvisto di una pluralit? di rilievi superficiali omogeneamente distribuiti ed aventi configurazione sostanzialmente allungata in senso trasversale alla direzione di avanzamento dell'utilizzatore verso l'ostacolo segnalato. This object and others, which will appear better in the course of the present description, are substantially achieved by a structure for signaling obstacles and dangerous areas to the blind, characterized by the fact that it comprises at least one sheet-like element fixed coplanar to a floor adjacent to the obstacle to be reported and provided above with a plurality of of homogeneously distributed surface reliefs and having a substantially elongated configuration transversely to the direction of advancement of the user towards the indicated obstacle.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva di una struttura per la segnalazione di ostacoli ed aree pericolose a non vedenti, secondo la presente invenzione, fatta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e pertanto non limitativo, nei quali : Further characteristics and advantages will become clearer from the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a structure for signaling obstacles and dangerous areas to the blind, according to the present invention, made hereinafter with reference to the accompanying drawings, supplied to only indicative and therefore not limitative, in which:

- la fig. 1 ? una vista in pianta interrotta della struttura di segnalazione in oggetto, installata sulla pavimentazione di una banchina ferroviaria metropolitana, nella zona prospiciente ai binari; - la fig. 2 ? una sezione trasversale della struttura di segnalazione di figura 1; - fig. 1? an interrupted plan view of the signaling structure in question, installed on the pavement of a metropolitan railway platform, in the area facing the tracks; - fig. 2 ? a cross section of the signaling structure of Figure 1;

- la fig. 3 mostra una sezione ingrandita di un particolare della struttura di segnalazione in oggetto. - fig. 3 shows an enlarged section of a detail of the signaling structure in question.

Con riferimento alle figure citate, con 1 ? stata complessivamente indicata una struttura per la segnalazione di ostacoli e aree pericolose a non vedenti, secondo la presente invenzione. With reference to the aforementioned figures, with 1? a structure for signaling obstacles and dangerous areas for the blind, according to the present invention, has been indicated as a whole.

La struttura di segnalazione 1 comprende essenzialmente almeno un elemento lastriforme 2 fissato complanarmente ad un pavimento 3 in adiacenza dell'ostacolo o dell'area di pericolo da segnalare. The signaling structure 1 essentially comprises at least one sheet-like element 2 fixed coplanar to a floor 3 adjacent to the obstacle or the danger area to be signaled.

Nell'esempio illustrato a titolo puramente indicativo nelle allegate figure, l'elemento lastriforme 2 ? fissato, ad esempio tramite incollaggio, sulla sottopavimentazione 4 di una banchina ferroviaria metropolitana 5, e si estende lungo un lato terminale 5a della banchina stessa, prospiciente ai binari (non illustrati). La restante superficie della sottopavimentazione 4 ? rivestita dal pavimento 3 che, nell'esempio illustrato, ? composto da convenzionali elementi lastriformi in materiale elastomerico stampato, superiormente provvisti di rilievi superficiali 3a di configurazione circolare, omogeneamente distribuiti l'uno accanto all'altro. In the example illustrated purely by way of example in the attached figures, the sheet-like element 2? fixed, for example by gluing, on the underfloor 4 of a metropolitan railway platform 5, and extends along a terminal side 5a of the platform itself, facing the tracks (not shown). The remaining surface of the sub-floor 4? covered by the floor 3 which, in the example illustrated,? composed of conventional sheet-like elements in molded elastomeric material, provided at the top with surface reliefs 3a of circular configuration, homogeneously distributed one next to the other.

L'elemento lastriforme 2, realizzato preferibilmente in materiale elastomerico stampato presenta una larghezza, indicata con "A" in figura 1, compresa fra mm. 300 e mm. 600. Su una superficie 2a dell'elemento lastriforme 2 ? omogeneamente distribuita una pluralit? di rilievi superficiali 6 presentanti una configurazione sostanzialmente allungata in senso trasversale alla direzione di avanzaxnento dell1utilizzatore verso l'ostacolo o l'area pericolosa da segnalare, nel caso illustrato verso il lato terminale 5a della banchina 5. I rilievi superficiali 6 sono consecutivamente allineati in modo da definire una pluralit? di file 7 parallelamente affiancate secondo un passo trasversale costante, indicato con "B" nelle allegate figure, preferibilmente compreso fra mm. 70 e mm. 90. The sheet-like element 2, preferably made of molded elastomeric material, has a width, indicated by "A" in Figure 1, comprised between mm. 300 and mm. 600. On a surface 2a of the sheet-like element 2? homogeneously distributed a plurality of surface reliefs 6 having a configuration substantially elongated in a transverse direction to the direction of advance of the user towards the obstacle or dangerous area to be signaled, in the case illustrated towards the terminal side 5a of the platform 5. The surface reliefs 6 are consecutively aligned so to define a plurality? of rows 7 parallel side by side according to a constant transversal pitch, indicated with "B" in the attached figures, preferably comprised between mm. 70 and mm. 90.

La configurazione di ogni rilievo superficiale 6 ? tale da presentare due bordi rettilinei paralleli 8 che si estendono perpendicolarmente alla direzione di avanzamento dell'utilizzatore verso l'ostacolo o l'area di pericolo segnalata e che sono reciprocamente raccordati da due tratti di estremit? semicircolari 9. La lunghezza totale di ogni rilievo superficiale 6, contrassegnata con C in figura 1, The configuration of each surface relief 6? such as to have two parallel rectilinear edges 8 which extend perpendicularly to the direction of advancement of the user towards the obstacle or the indicated danger area and which are mutually connected by two end sections? semicircular 9. The total length of each surface relief 6, marked with C in figure 1,

? preferibilmente compresa fra mm. 95 e mm. 115. La larghezza, indicata con "D" di ogni rilievo 6 ? preferibilmente compresa fra mm. ? preferably comprised between mm. 95 and mm. 115. The width, indicated with "D" of each relief 6? preferably comprised between mm.

25 e mm. 35, ed ? preferibilmente tale da far s? che il rapporto fra il passo trasversale "B" secondo cui sono distanziate le file 7 e la larghezza "D" stessa abbia un valore compreso fra 2 e 3. 25 and mm. 35, and? preferably such as to make s? that the ratio between the transverse pitch "B" according to which the rows 7 are spaced apart and the width "D" itself has a value between 2 and 3.

Come ? facile notare da fig.l, i rilievi superficiali 6 di ogni fila 7 risultano distribuiti secondo un passo longitudinale costante, indicato con "E" avente valore compreso fra mm. 115 e mm. 145. How ? It is easy to see from fig. 1, the surface reliefs 6 of each row 7 are distributed according to a constant longitudinal pitch, indicated with "E" having a value between mm. 115 and mm. 145.

E' inoltre previsto che i rilievi superficiali 6 di ogni fila 7 risultino sfalsati secondo una misura pari a met? del loro passo longitudinale "E" rispetto ai rilievi superficiali 6 appartenenti alla fila 7 contigua. It is also foreseen that the surface reliefs 6 of each row 7 are staggered according to a measure equal to half? of their longitudinal pitch "E" with respect to the surface reliefs 6 belonging to the contiguous row 7.

Ogni rilievo superficiale 6 presenta una superficie superiore 6a disposta ad un'altezza "F" compresa fra IMI. 2 e mm. 5 rispetto alla superficie superiore 2a dell'elemento laminare 2. Come chiaramente visibile da fig. 3, la superficie superiore 6a del rilievo superficiale 6 ? raccordata con la superficie superiore 2a dell'elemento laminare 2 mediante due archi di cerchio 10a, 10b consecutivamente disposti secondo uno sviluppo sinusoidale. Il raggio degli archi di cerchio 10a, 10b, contrassegnato con "G" in figura 3 ? preferibilmente con^reso fra mm. 6 e mm. 10. Each surface relief 6 has an upper surface 6a arranged at a height "F" comprised between IMI. 2 and mm. 5 with respect to the upper surface 2a of the laminar element 2. As clearly visible from fig. 3, the upper surface 6a of the surface relief 6? joined with the upper surface 2a of the laminar element 2 by means of two circular arcs 10a, 10b consecutively arranged according to a sinusoidal development. The radius of the arcs 10a, 10b, marked "G" in figure 3? preferably measured between mm. 6 and mm. 10.

Vantaggiosamente, come ? facile notare dalla fig. 2, i rilievi superficiali 6 appartenenti alle varie file 7 presentano un'altezza "F" di valore via via crescente mano a mano che ci si avvicina alla zona di pericolo o all'ostacolo segnalato, nel caso specifico al lato terminale 5a della banchina 5. Advantageously, how? easy to see from fig. 2, the surface reliefs 6 belonging to the various rows 7 have a height "F" of increasing value as one approaches the danger zone or the indicated obstacle, in the specific case at the terminal side 5a of platform 5 .

In una realizzazione preferenziale i rilievi delle prime due file hanno altezza di 3 mm e i rilievi delle successive file hanno altezza di 4 mm. In a preferential embodiment, the reliefs of the first two rows have a height of 3 mm and the reliefs of the subsequent rows have a height of 4 mm.

Pu? essere pure previsto che l'elemento lastriforme 2 sia parzialmente o totalmente colorato in tinta immediatamente rilevabile per facilitare oltremodo persone non completamente prive di vista. Pu? it may also be provided that the sheet-like element 2 is partially or totally colored in an immediately detectable color in order to greatly facilitate people who are not completely blind.

Dopo quanto descritto in senso strutturale, le caratteristiche funzionali della struttura di segnalazione in oggetto risultano facilmente deducibili. After what has been described in a structural sense, the functional characteristics of the signaling structure in question are easily deducible.

La presenza dei rilievi superficiali 6 conferisce all'elemento laminare 2 una configurazione superficiale che risulta immediatamente riconoscibile al tatto dal non vedente quando quest'ultimo, camminando verso l'ostacolo o la zona segnalata, raggiunge la struttura di segnalazione 1. The presence of the surface reliefs 6 gives the laminar element 2 a surface configuration which is immediately recognizable to the touch by the blind when the latter, walking towards the obstacle or the indicated area, reaches the signaling structure 1.

Vantaggiosamente, la configurazione allungata e l'orientamento dei rilievi superficiali 6 informano il non vedente anche sulla collocazione dell'ostacolo dell'area di pericolo segnalata. Pi? in particolare, il non vedente sa che incontrer? l'ostacolo o la zona segnalata se continua a camminare in senso perpendicolare all'orientamento dei rilievi superficiali 6. Advantageously, the elongated configuration and the orientation of the surface reliefs 6 also inform the blind person about the location of the obstacle in the indicated danger area. Pi? in particular, the blind person knows that he will meet? the obstacle or the indicated area if it continues to walk perpendicular to the orientation of the surface reliefs 6.

La progressiva variazione di altezza dei rilievi superficiali 6 avverte anche il non vedente sul suo progressivo avvicinamento o allontanamento rispetto alla zona segnalata durante l'attraversamento della struttura di segnalazione 1. The progressive variation in height of the surface reliefs 6 also warns the blind person on his progressive approach or departure from the indicated area during the crossing of the signaling structure 1.

La presente invenzione raggiunge cos? gli scopi proposti. The present invention achieves cos? the proposed purposes.

Si rileva infatti che la struttura di segnalazione in oggetto ? in grado di fornire ai non vedenti un'informazione chiara e nettamente riconoscibile come avvertimento davanti ad un ostacolo o ad una qualsiasi situazione di pericolo. Va a tale proposito richiamata l'attenzione sul fatto che le caratteristiche strutturali ed i rapporti dimensionali specificati con riferimento alla struttura in oggetto sono in grado di garantire l'immediato riconoscimento della struttura di segnalazione da parte del non vedente che la incontra camminando sul pavimento 3. Indeed, it is noted that the reporting structure in question? able to provide the blind with clear and clearly recognizable information as a warning in front of an obstacle or any dangerous situation. In this regard, attention should be drawn to the fact that the structural characteristics and dimensional relationships specified with reference to the structure in question are able to guarantee the immediate recognition of the signaling structure by the blind person who encounters it walking on the floor 3 .

Va inoltre rilevato che la struttura di segnalazione in oggetto ? realizzabile a costi molto contenuti ed ? facilmente installabile anche su pavimentazioni gi? esistenti. It should also be noted that the reporting structure in question? achievable at very low cost and? easily installed even on floors already? existing.

Va infine considerato che la struttura di segnalazione in oggetto, pur essendo ideata e realizzata specificatamente per i non vedenti o comunque per persone con gravi problemi alla vista, non crea nessun disagio al pubblico nelle zone in cui ? installata. Finally, it should be considered that the reporting structure in question, although designed and built specifically for the blind or in any case for people with severe vision problems, does not create any inconvenience to the public in the areas where? installed.

Naturalmente, all'invenzione cos? concepita possono essere apportate numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Of course, the invention so? conceived, numerous modifications and variations can be made, all of which are within the scope of the inventive concept that characterizes it.

Claims

CLAIMS 1) Structure for signaling obstacles and dangerous areas for the blind, characterized by the fact that it includes at least one sheet-like element fixed coplanar to a floor adjacent to the obstacle to be signaled and provided at the top with a plurality of elements. of homogeneously distributed surface reliefs and having a substantially elongated configuration transversely to the direction of advancement of the user towards the indicated obstacle.

2) Structure according to claim 1, characterized by the fact that said surface reliefs are aligned to form a plurality of surfaces. of rows parallel side by side according to a predetermined transverse pitch, each of which has its respective reliefs arranged according to a predetermined longitudinal pitch and staggered by a measure equal to half? of said longitudinal pitch with respect to the surface reliefs belonging to the contiguous row.

3) Structure according to claim 1, characterized by the fact that the configuration of each of said surface reliefs has two parallel rectilinear edges extending transversely to the direction of advancement of the user towards the indicated obstacle and mutually connected by two end portions. semicircular.

4) Structure according to claim 2, characterized in that said rows of surface reliefs are mutually spaced according to a transversal pitch comprised between mm. 70 and mm. 90.

5) Structure according to claim 2, characterized in that said longitudinal pitch has a value comprised between mm. 115 and mm. 145.

6) Structure according to claim 1, characterized in that each surface relief has a length comprised between mm. 95 and mm. 115.

7) Structure according to claim 1, characterized in that each surface relief has a width between mm. 25 and mm. 35.

8) Structure according to claim 2, characterized in that the ratio between the transverse pitch and the width of each surface relief has a value between 2 and 3.

9) Structure according to claim 1, characterized in that each surface relief has a flat upper surface connected to the upper surface of the sheet-like element by means of two circular arcs which extend consecutively according to a substantially sinusoidal development.

10) Structure according to claim 9, characterized in that said circular arcs have a radius comprised between mm. 6 and mm. 9.

11) Structure according to claim 1, characterized by the fact that each surface relief has a height comprised between mm. 2 and mm. 5.

12) Structure according to claim 2, characterized by the fact that the surface reliefs belonging to the various rows have an increasing height as they approach the indicated obstacle.

13. Structure according to claim 1, characterized by the fact that said sheet-like element has an overall width comprised between mm. 300 and mm. 600.

14) Structure for signaling obstacles and dangerous areas to the blind, according to the preceding claims and according to what is described and illustrated, for the specified purposes.