IT8922086A1

IT8922086A1 - FILM VISION DEVICE.

Info

Publication number: IT8922086A1
Application number: IT1989A22086A
Authority: IT
Inventors: Gerhard Schmid
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1989-10-20
Publication date: 1991-04-20
Also published as: DE3843347A1; DE3843347C2; IT1237116B; IT8922086A0; IT8921972V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'Invenzione si riferisce ad un dispositivo di visione della pellicola, in particolare dispositivo di visione della pellicola per raggi X, composto da una scatola con una parete traspatente o translucida, illuminabile da una sorgente luminosa disposta nella scatola, sulla quale parete ? applicabile una pellicola di cui si deve prendere visione, e nel qual caso la scatola presenta un dispositivo di supporto per la pellicola. The invention relates to a film viewing device, in particular X-ray film viewing device, consisting of a box with a transparent or translucent wall, which can be illuminated by a light source arranged in the box, on which wall? applicable a film to be viewed, and in which case the box has a support device for the film.

Un dispositivo di visione della pellicola di questo tipo viene utilizzato ad esempio in uno studio dentistico. A film viewing device of this type is used for example in a dental office.

Un tale dispositivo ? noto da DE-GM 7722 607, dove la parete translucida della scatola viene premuta dall<1 >in= terno all'esterno mediante molle. Essa serve cosi con= temporaneamente come dispositivo di fissaggio per la pellicola. Per il fissaggio di quest'ultima, la parete trasparente della scatola viene spostata verso l'intera no contro la pressione delle molle, per cui la pellico= la pu? essere fissata fra la parete della scatola e un bordo della stessa, sporgente verso l'interno. Questo dispositivo ? strutturato in modo molto complesso, lnol= tre ? possibile la penetrazione di sporco all'interno della scatola. Infine ? difficile effettuare la pulltu= ra e la disinfezione. Such a device? known from DE-GM 7722 607, where the translucent wall of the box is pressed from the inside to the outside by means of springs. It thus serves at the same time as a fastening device for the film. For the fixing of the latter, the transparent wall of the box is moved towards the whole no against the pressure of the springs, so the film = the pu? be fixed between the wall of the box and an edge of the box, protruding inwards. This device? very complex structured, lnol = three? penetration of dirt inside the box is possible. In the end ? difficult to carry out the pulltu = ra and the disinfection.

Dal prospetto "KaVo-Regie 1050" ? noto un "Visionatore per raggi.X ? KaVo", in cui il supporto della pellicola avviene mediante due listelli di fissaggio elastici, con= trapposti. Anche in questo caso la disposizione ? dispen= diosa? From the "KaVo-Regie 1050" brochure? a "KaVo X-ray viewer" is known, in which the film is supported by means of two interposed elastic fixing strips. Again the provision? dispen = diosa?

L'invenzione, nel modo in cui e caratterizzata nella ri= vendicazione 1, risolve rispetto a ci? il problema di rea= lizzare un dispositivo di visione del tipo indicato all'i= nizio, con cui ? reso possibile un supporto possibilmen= te semplice per la pellicola. The invention, in the manner in which it is characterized in claim 1, resolves with respect to this? the problem of making a vision device of the type indicated at the beginning, with which? made possible a possibly simple support for the film.

? vantaggi raggiungibili mediante l'invenzione consistono nel fatto che il supporto ha luogo senza parti raovibili, nel fatto che la pellicola viene fissata in ogni posizio= ne voluta, nel fatto che viene realizzato un coperchio er= metico della scatola, che impedisce la penetrazione dello sporco all'interno di questa, nel fatto che con l'esecu^ zione bombata della parete illuminabile della scatola, le dimensioni di ingombro vengono ridotte, cosi da evitare problemi per il montaggio ad esemplo in apparecchiature dantistiche, nel fatto che con formazione convessa della parete bombata della scatola, non solo viene a formarsi una impressione approssimativamente spaziale, ma ? pos= sibilo anche in modo particolarmente facile l'estrazione della radiografia, inoltre nel fatto che la sorgente lu= minosa e/o il campo elettrostatico vengono inseriti e disinseriti automaticamente, e la luminosit? della detta sorgente pu? essere regolata automaticamente. ? Advantages that can be reached by means of the invention consist in the fact that the support takes place without removable parts, in the fact that the film is fixed in any desired position, in the fact that a hermetic lid of the box is made, which prevents the penetration of the dirt inside this, in the fact that with the convex execution of the illuminable wall of the box, the overall dimensions are reduced, so as to avoid problems for mounting, for example in dantistic equipment, in the fact that with the convex formation of the rounded wall of the box, not only does an approximately spatial impression form, but? I can also hiss in a particularly easy way the extraction of the radiograph, moreover in the fact that the light source and / or the electrostatic field are switched on and off automatically, and the luminosity? of the said source can? be adjusted automatically.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione, i cui van= taggi sono gi? stati in parte indicati in precedenza, risultano dalle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the invention, the advantages of which are already been partly indicated above, result from the dependent claims.

Un esemplo di esecuzione dell'invenzione ? rappresene tato nel disegno e viene descritto per mezzo dello stesso. An exemplary embodiment of the invention? represented in the drawing and is described by means of it.

E* rappresentato quanto segue The following is represented

Figura 1 vista di una disposizione di un dispositivo di visione secondo l'invenzione, montato su un'apa parecchiatura dentistica, Figure 1 view of an arrangement of a vision device according to the invention, mounted on a dental apparatus,

Figure 2a viste del dispositivo di visione secondo l'in= e 2c Figures 2a views of the vision device according to figure 2c

venzione , vention,

Figura 2to un particolare del dispositivo di visione, Figure 2to a detail of the vision device,

Figura 3a una vista del dispositivo di visione aperto, Figure 3a a view of the open vision device,

Figura 3b una sezione secondo la linea Illb-IZIb nella Figura 2a, Figure 3b a section along the line Illb-IZIb in Figure 2a,

Figura 3c una vista dall'alto sul dispositivo di visione aperto , Figure 3c a top view on the open vision device,

Figura 3d un'esecuzione modlFicata, Figure 3d a modeled execution,

Figure 4 schemi elettrici. Figure 4 wiring diagrams.

e 5 and 5

Nelle Figure sono indicate: con 1 la scatola del disposi= tivo di visione con la sorgente luminosa 2, rappresentata qui nella Forma di due lampade Fluorescenti, con 3 la pa= rete illuminabile della scatola, con 4 la pellicola da visionare oppure un singolo fotogramma. The Figures show: with 1 the box of the vision device with the light source 2, represented here in the form of two Fluorescent lamps, with 3 the illuminable wall of the box, with 4 the film to be viewed or a single frame .

Nella disposizione secondo figura 1, il dispositivo di visione ? montato per mezzo di un supporto 20 su un 'ap= parecchiatura dentistica con un quadro di segnalazione e di controllo 21 e con strumenti dentistici 22 dispos sti in un supporto. 11 dispositivo suddetto pu? essere disposto tuttavia altrettanto bene come apparecchio e= eterno, ad esempio su un tavolo. Nella figura 2a ? sta= ta scelta una installazione di questo tipo. Sono ricono= scibili qui cinque fotopile o sensori 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, che servono per l'inserimento e il disinserimento, e per regolare la luminosit? della sorgente luminosa 2. Con 32 ? rappresentato un indicatore della luminosit?, con 33 un indicatore della condizione di funzionamento. In the arrangement according to Figure 1, the vision device? mounted by means of a holder 20 on a dental equipment with a signaling and control panel 21 and with dental instruments 22 arranged in a holder. The aforementioned device can? nevertheless be arranged equally well as an eternal appliance, for example on a table. In Figure 2a? an installation of this type has been chosen. Here are recognized five photopiles or sensors 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, which are used for switching on and off, and for adjusting the brightness. of light source 2. With 32? a brightness indicator is shown, with 33 an operating condition indicator.

La figura 2b rappresenta una lamina 34 trasparente o translucida, in cui sono inserite due linee di alimenta= zione 33 distanziate parallelamente, nella forma di vie trasparenti o translucide per la corrente elettrica. Figure 2b shows a transparent or translucent foil 34 in which two parallel spaced supply lines 33 are inserted, in the form of transparent or translucent pathways for electric current.

Dalle linee di alimentazione 33 si estendono parecchi conduttori rettilinei 36 e 37 con andamento parallelo, ingrananti a pettine senza contatto, fra i quali si co= stituisce il campo elettrostatico. I conduttori elettrici possono certamente essere incorporati anche nella parete illuminabile 3 della scatola, come dimostra la figura 3d; tuttavia ? possibile utilizzare anche la lamina 34 con i conduttori 36 e 37 incisi chimicamente. From the supply lines 33 extend several straight conductors 36 and 37 with a parallel course, meshing like a comb without contact, between which the electrostatic field is constituted. The electrical conductors can certainly also be incorporated in the illuminable wall 3 of the box, as shown in figure 3d; however ? It is also possible to use the lamina 34 with the conductors 36 and 37 chemically etched.

Come risulta dalla figura 3a ? previsto un coperchio chiue so, in un sol pezzo, composto dalla parete illuminabile 3 della scatola e da un bordo 1b periferico e chiuso, il qua= le viene posto, con il montaggio, sulla base della scatola 1a e chiuso a tenuta ad esempio mediante una guarnizione. La base 1a della scatola pu? presentare fori di ventilai zione. Al di sotto della parete illuminabile 3 ? disposta la lamina 3^? al di sotto della quale si trova un inserto riflettore 12 di metallo, con due aperture 13? con 14 so= no indicate spine di contatto caricate da molla. As shown in Figure 3a? a closed lid is provided, in one piece, consisting of the illuminable wall 3 of the box and a peripheral and closed edge 1b, which is placed, with the assembly, on the base of the box 1a and sealed, for example by means of a gasket. The base 1a of the box can? have ventilation holes. Below the illuminated wall 3? arranged the lamina 3 ^? under which there is a reflector insert 12 of metal, with two openings 13? 14 so = no indicates spring-loaded contact pins.

Gli schemi elettrici secondo figure 4 e 5 mostrano la di= sposizione e il collegamento delle fotopile o sensori 30a, 30b, 30c, 30d e 30e. In tal caso ? previsto che la fotopi= la o il sensore 30a si trovi al di fuori della superficie di appoggio per la pellicola 4 o per un singolo fotogram= ma, mentre le fotopile o sensori da 30b a 30e vengono co= perti a scelta. Tutte le fotopile o tutti i sensori da 30a fino a 30e sono collegati con un comparatore 31 , che accerta la differenza di luminosit? che si forma con 1'ap= plicazione di una pellicola 4, fra la fotopila o sensore 30a, non coperta/o, e la fotopila o le fotopile o sensori coperte/i 30b fino a 30e. Il collegamento avviene quindi in modo tale per cui, in presenza di una differenza di lu= minosit?, la sorgente luminosa 2 viene inserita automati= camente e la sua luminosit? viene regolata in corrispon= denza del numero delle fotopile o sensori coperti. La re= gelazione della luminosit? pu? essere scelta nel modo vo= luto; ad esempio, con la copertura delle fotopile o sen= sori da 30b a 30e, come avviene ad esempio con l'applica:: zione di una radiografia panoramica, pu? essere regolata l'intensit? luminosa massimale, che tuttavia pu? essere impostata anche quando solo la fotopila o sensore 30e ? coperta/o. Una intensit? luminosa minimale si pu? rego= lare ad esempio con la copertura delle fotopile o senso= ri da 30c a 3De, mentre un'intensit? media ? ottenibile ad esempio quando solamente le fotopile o sensori 30d e 30e sono coperti. The wiring diagrams according to Figures 4 and 5 show the arrangement and connection of the photopiles or sensors 30a, 30b, 30c, 30d and 30e. Then ? it is envisaged that the photopile or the sensor 30a is located outside the supporting surface for the film 4 or for a single photogram, while the photopiles or sensors 30b to 30e are covered by choice. All the photopiles or all the sensors from 30a to 30e are connected with a comparator 31, which ascertains the difference in brightness? which is formed with the application of a film 4, between the photopile or sensor 30a, not covered, and the photopile or photopiles or sensors covered 30b up to 30e. The connection therefore takes place in such a way that, in the presence of a difference in brightness, the light source 2 is automatically switched on and its brightness is switched on automatically. it is adjusted according to the number of photopiles or sensors covered. The re = gelation of luminosity? can to be chosen in the desired way; for example, with the coverage of photopiles or sensors from 30b to 30e, as happens for example with the application of a panoramic radiograph, can? be adjusted to the intensity? maximum luminous, which however can? be set even when only the photopile or sensor 30e? blanket / or. An intensity? minimal light you can? adjust for example with the coverage of the photopiles or senses from 30c to 3De, while an intensity? average ? obtainable for example when only the photopiles or sensors 30d and 30e are covered.

Con l'asportazione della pellicola 4 o del singolo foto= granulia, la differenza di luminosit? scompare e la sor= gente luminosa 2 viene disinserita. Un uguale circuito, oppure lo stesso, pu? essere utilizzato anche per inseri= re automaticamente il campo elettrostatico con l'applica= zione di tuia pellicola 4 e per disinserirlo nuovamente con la sua asportazione? With the removal of the film 4 or of the single photo = grain, the difference in brightness? disappears and light source 2 is switched off. An equal circuit, or the same, can? be used also to automatically insert the electrostatic field with the application of your film 4 and to switch it off again with its removal?

Claims

CLAIMS Film viewing device, in particular X-ray film viewing device, consisting of a box (1) with a transparent or translucent wall (3), which can be illuminated by a light source (2) arranged in the box ( l), on which wall? a film (4) which is to be viewed can be applied, in which case the box (1) has a support device for the film (4), characterized in that the film (4) is supported , after application, by means of electrostatic attraction. Device according to claim 1, characterized by a device (36? 37) for producing an electrostatic field. Device according to claim 2, characterized in that the device for producing the electrostatic field? composed of two electrical conductors (36, 37) di = displace in the area of the illuminable wall (3)? Device according to claim 3, characterized by? the fact that the electrical conductors (36, 37) are made up of several rectilinear paths, each time coming out of a power supply line (35)? which extend 'parallel =. moaning, without contact, and are meshing like a comb. Device according to claim 4, characterized in that the electrical conductors (36, 37) are inserted in the Illuminable wall (3) of the box? Device according to claim 4, characterized in that the electrical conductors (36, 37) are inserted in a sheet (3 * 0 transparent or translucent). Device according to claim 6, characterized in that the lamina (3 * 0? Arranged near the wall? 1 = luminable (3) of the box. Device according to claim 6 or 7? characterized by the fact that the sheet (3 * 0? seen by the observer, is placed under the illuminable wall (3) of the box? Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that said wall (3)? rounded. Device according to claim 9? characterized by the fact that the illuminable wall (3)? rounded with a convex trend towards the observer? Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the box (1) has a one-piece lid, formed by the illuminable wall (3) and by a peripheral and closed edge of the box (ib). Device according to one of claims 1 to 11, characterized by an automatic electrical connection (30, 3l) for switching the electrostatic field on and off, which responds to the application and removal of the film (4), Device according to one of the claims 1 to 1 1, characterized by an automatic electrical connection (30, 31) which responds to the application and removal of the film (4), which by applying the film (4) inserts and rule in its brightness? the light source (2), and switches it off by removing it (4). Device according to claim 12 or 13, characterized in that the control device (30? 31)? shaped as a light connecting device (30, 31). Device according to claim 14, characterized in that the device for connecting the light? composed of at least two photopiles or sensors (30a, 30b, 30c, 30d, 30e), which respond to the different light effect with the application of the film (4) on one or more? photopiles or sensors (30b, 30c, 30d, 30e). Device according to claim 15? characterized by the fact that a photopile or a sensor (30a)? dispo = ste ^ so as not to be covered with the application of the film (4), Device according to claim 13 or 16, characterized in that the brightness? regulated? proportion to the number of photopiles or sensors covered ^ .. (30b, 30c, 30d, 30e). Device according to one of claims 12 to 17? characterized by a common connection (30? 31) for the electrostatic field and for the light source (2). Device according to one of claims 15 to 18, characterized in that the photopiles or sensors (30a, 30b (30ct 30d, 30e) are connected to a comparator (31) * which leads to an on / off switch and possibly to a control tool for the brightness of the light source (2). Device according to one of claims 3 to 19, characterized in that the electrical conductors (36, 37) consist of transparent or translucent material. Device according to one of claims 3 to characterized in that the electrical conductors nuts by cathodic spraying