IT202200000764U1

IT202200000764U1 - LIGHTING FIXTURE

Info

Publication number: IT202200000764U1
Application number: IT202022000000764U
Authority: IT
Inventors: Giovanni Bonazzi
Original assignee: 3F Filippi S P A
Priority date: 2022-02-28
Filing date: 2022-02-28
Publication date: 2023-08-28

Description

Titolo: APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE Title: LIGHTING FIXTURE

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un apparecchio di illuminazione. The present invention relates to a lighting apparatus.

Con la definizione apparecchio d?illuminazione si indica un'apparecchiatura che distribuisce, filtra o trasforma la luce emessa da una o pi? sorgenti. L?apparecchio d?illuminazione comprende tutti i componenti necessari al sostegno, al fissaggio e alla protezione delle sorgenti; le sorgenti possono, a loro volta, essere integrate e/o separate/amovibili rispetto all'apparecchio. The definition of lighting fixture indicates a device that distributes, filters or transforms the light emitted by one or more? sources. The lighting fixture includes all the components necessary for supporting, fixing and protecting the sources; the sources can, in turn, be integrated and/or separate/removable from the device.

Normalmente gli apparecchi di illuminazione comprendono un corpo principale, conformato a guscio, entro cui possono essere vincolati il circuito elettrico di alimentazione e controllo ed i supporti per le sorgenti luminose. Il guscio, a sua volta, potr? essere fissato su soffitti, pareti, elementi di sospensione o componenti di sostegno (quali pali, aste, travi e simili). Normally lighting fixtures include a main body, shaped like a shell, within which the electrical power and control circuit and the supports for the light sources can be fixed. The shell, in turn, can be fixed to ceilings, walls, suspension elements or support components (such as poles, rods, beams and the like).

Entro il guscio saranno alloggiate le sorgenti luminose che saranno preposte all'emissione di uno o pi? fasci che saranno distribuiti lungo tutta la superficie del guscio o concentriche puntiformi in una determinata posizione sullo schermo. Ai bordi del guscio ? normalmente vincolato uno schermo piano che favorisce la distribuzione della radiazione luminosa (il fascio di luce emesso dalle sorgenti attraversando lo schermo subisce un condizionamento geometrico e, generalmente, una omogeneizzazione. The light sources will be housed within the shell and will be responsible for emitting one or more? beams that will be distributed along the entire surface of the shell or concentric point-like in a certain position on the screen. At the edges of the shell? normally constrained by a flat screen which favors the distribution of light radiation (the beam of light emitted by the sources crossing the screen undergoes geometric conditioning and, generally, homogenisation.

In taluni casi si rende necessario disporre anche di illuminazioni localizzate per scopi specifici, quali ad esempio servizi di illuminazione notturna, illuminazione di sicurezza, illuminazione di servizio (ad esempio la definizione di un'area maggiormente illuminata che sar? destinata all'esecuzione di lavorazioni che richiedono tali condizioni) e simili. In some cases it is also necessary to have localized lighting for specific purposes, such as night lighting services, safety lighting, service lighting (for example the definition of a more illuminated area that will be intended for carrying out work which require such conditions) and similar.

In tutti questi casi ? normalmente prevista la possibilit? di installare apparecchi esterni aggiuntivi, i quali per? impongono scelte estetiche e di design complessivo non sempre ottimali. In all these cases? normally foreseen the possibility? to install additional external devices, which however? they impose aesthetic and overall design choices that are not always optimal.

Nell'ambito di un progetto che integri gli aspetti illuminotecnici con scelte di architettura d'interni, la presenza di apparecchi addizionali esterni risulta un problema di entit? anche rilevante, in quanto gli stessi potrebbero non integrarsi adeguatamente con la visione d'insieme prevista nel progetto, pregiudicandone l'impatto estetico. In the context of a project that integrates the lighting aspects with interior architecture choices, the presence of additional external luminaires is a major problem? also relevant, as they may not integrate adequately with the overall vision envisaged in the project, compromising its aesthetic impact.

Il ricorso ad apparecchi esterni aggiuntivi implica generalmente anche problemi in ambito manutentivo, in quanto ciascun apparecchio richiede specifiche sorgenti (in caso sia necessario sostituirle) e prevede l'utilizzo di specifici utensili per il relativo smontaggio. The use of additional external devices generally also implies problems in the maintenance field, as each device requires specific sources (in case it is necessary to replace them) and requires the use of specific tools for its disassembly.

Compito principale del presente trovato ? quello di risolvere i problemi sopra esposti, proponendo un apparecchio di illuminazione versatile dal design essenziale. Main task of the present invention? that of solving the above problems, proposing a versatile lighting fixture with an essential design.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione che integri l'emissione di almeno un fascio di luce distribuito ed almeno un fascio di luce localizzato. Within the scope of this task, one purpose of the invention is? that of proposing a lighting device that integrates the emission of at least one distributed light beam and at least one localized light beam.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione notturna. Another purpose of the invention? that of proposing a lighting device suitable for the emission of a distributed light beam and a light beam for night lighting.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione di sicurezza. Another purpose of the invention? that of proposing a lighting device suitable for the emission of a distributed light beam and a light beam for safety lighting.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione di servizio. Another purpose of the invention? that of proposing a lighting fixture suitable for the emission of a distributed light beam and a light beam for service lighting.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione avente forma e dimensioni sostanzialmente analoghe quelle di un apparecchio tradizionale per illuminazione diffusa. Another purpose of the invention? that of proposing a lighting fixture having a shape and dimensions substantially similar to those of a traditional fixture for diffused lighting.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un apparecchio di illuminazione di facile manutenzione. Another purpose of the invention? that of offering a lighting fixture that is easy to maintain.

Ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un apparecchio di illuminazione di costi contenuti relativamente semplice realizzazione pratica e di sicura applicazione. Further purpose of the present invention? that of creating a low-cost lighting fixture that is relatively simple, practical and safe to use.

Questo compito e questi scopi vengono raggiunti da un apparecchio di illuminazione del tipo comprendente un guscio principale, almeno una sorgente di illuminazione principale generante un fascio di luce sostanzialmente distribuito rispetto alla sagoma di detto guscio, connessa ad almeno un rispettivo circuito di alimentazione e controllo, ed almeno uno schermo frontale diffusivo per la chiusura di detto guscio, detta almeno una sorgente principale e detto almeno un circuito essendo entrambi solidali a detto guscio, caratterizzato dal fatto che comprende almeno una sorgente di illuminazione addizionale generante un fascio di luce localizzato entro una zona di ampiezza predefinita, detta almeno una sorgente di illuminazione addizionale comprendendo una parabola, per il confinamento del fascio emesso da detta almeno una sorgente addizionale, aperta su detto almeno uno schermo frontale e realizzata, almeno parzialmente, in un materiale assorbente la radiazione luminosa su di esso incidente. This task and these purposes are achieved by a lighting device of the type comprising a main shell, at least one main lighting source generating a light beam substantially distributed with respect to the shape of said shell, connected to at least one respective power supply and control circuit, and at least one diffusive front screen for closing said shell, said at least one main source and said at least one circuit both being integral with said shell, characterized by the fact that it includes at least one additional lighting source generating a beam of light localized within an area of predefined amplitude, said at least one additional lighting source comprising a parabola, for the confinement of the beam emitted by said at least one additional source, open on said at least one front screen and made, at least partially, of a material absorbing the light radiation on it it accident.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, dell'apparecchio di illuminazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the lighting apparatus, illustrated for indicative and non-limiting purposes, in the attached drawings, in which:

la fig.1 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una possibile forma di realizzazione di un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 1 represents, in a schematic axonometric view, a possible embodiment of a lighting device according to the invention;

la fig.2 rappresenta, in ulteriore vista assonometrica schematica, l'apparecchio di figura 1; fig.2 represents, in a further schematic axonometric view, the apparatus of figure 1;

la fig.3 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una ulteriore forma di realizzazione di un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig.3 represents, in a schematic axonometric view, a further embodiment of a lighting device according to the invention;

la fig.4 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una ulteriore forma di realizzazione di un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig.4 represents, in a schematic axonometric view, a further embodiment of a lighting device according to the invention;

la fig.5 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una ulteriore forma di realizzazione di un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig.5 represents, in a schematic axonometric view, a further embodiment of a lighting device according to the invention;

la fig.6 rappresenta, in vista assonometrica schematica, una ulteriore forma di realizzazione di un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig.6 represents, in a schematic axonometric view, a further embodiment of a lighting device according to the invention;

la fig.7 rappresenta, in vista dal basso, un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; la fig.8 rappresenta la sezione secondo il piano VIII-VIII avente traccia in figura 7 un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; la fig.9 rappresenta, in vista dal basso, un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; la fig.10 rappresenta la sezione secondo il piano X-X avente traccia in figura 9 un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 7 represents, in view from below, a lighting device according to the invention; Fig. 8 represents the section according to plane VIII-VIII with a lighting device according to the invention shown in Fig. 7; Fig. 9 is a bottom view of a lighting device according to the invention; Fig. 10 represents the section along the X-X plane with a lighting device according to the invention shown in Fig. 9;

la fig.11 rappresenta, in vista dal basso, un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; la fig.12 rappresenta la sezione secondo il piano XII-XII avente traccia in figura 11 un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 11 represents, in bottom view, a lighting device according to the invention; Fig. 12 represents the section according to the XII-XII plane with a lighting device according to the invention shown in Fig. 11;

la fig.13 rappresenta, in vista laterale schematica, un apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 13 represents, in a schematic side view, a lighting device according to the invention;

la fig.14 rappresenta la sezione secondo un piano trasversale di un possibile apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 14 represents the section along a transversal plane of a possible lighting device according to the invention;

la fig.15 rappresenta la sezione secondo un piano trasversale di un possibile apparecchio di illuminazione secondo il trovato; Fig. 15 represents the section along a transversal plane of a possible lighting device according to the invention;

la fig.16 rappresenta la sezione secondo un piano trasversale di un possibile apparecchio di illuminazione secondo il trovato. Fig. 16 represents the section along a transverse plane of a possible lighting device according to the invention.

Con particolare riferimento a tali figure ? indicato globalmente con 1 un apparecchio di illuminazione. With particular reference to these figures? globally indicated with 1 is a lighting fixture.

L'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato comprende un guscio principale 2, almeno una sorgente di illuminazione principale (non rappresentata nelle allegate figure perch? di tipo conforme a quanto previsto negli apparecchi di illuminazione noti) generante un fascio di luce sostanzialmente distribuito rispetto alla sagoma del guscio 2 stesso. The lighting device 1 according to the invention includes a main shell 2, at least one main lighting source (not represented in the attached figures because it is of a type compliant with what is provided for in known lighting devices) generating a beam of light substantially distributed with respect to the outline of the shell 2 itself.

Tale sorgente di illuminazione principale ? connessa ad almeno un rispettivo circuito di alimentazione e controllo (anche questi non rappresentati perch? conformi a soluzioni tecniche note); l'almeno una sorgente principale e l'almeno un circuito sono entrambi solidali al guscio (eventualmente anche con l'interposizione di specifici componenti di supporto). This main lighting source ? connected to at least one respective power supply and control circuit (these also not shown because they comply with known technical solutions); the at least one main source and the at least one circuit are both integral with the shell (possibly also with the interposition of specific support components).

L'apparecchio 1 comprende inoltre almeno uno schermo frontale 3 diffusivo per la chiusura del guscio 2. The apparatus 1 also includes at least one diffusive front screen 3 for closing the shell 2.

Con il termine diffusivo si intende che ? realizzato in un materiale che ha la capacit? di diffondere la luce quando la stessa lo attraversa. Secondo il trovato, l'apparecchio 1 pu? vantaggiosamente comprendere almeno una sorgente di illuminazione addizionale generante un fascio di luce localizzato entro una zona di ampiezza predefinita. The term diffusive means that ? made of a material that has the ability? to spread the light when it passes through it. According to the invention, the device 1 can? advantageously comprising at least one additional lighting source generating a light beam localized within an area of predefined width.

Tale almeno una sorgente di illuminazione addizionale comprende una parabola 4, per il confinamento del fascio emesso dall'almeno una sorgente addizionale. This at least one additional lighting source comprises a parabola 4, for confining the beam emitted by the at least one additional source.

La parabola 4 risulta convenientemente aperta sull'almeno uno schermo frontale e realizzata, almeno parzialmente, in un materiale assorbente la radiazione luminosa su di esso incidente. The parabola 4 is conveniently open on at least one front screen and made, at least partially, of a material that absorbs the light radiation incident on it.

Pi? nel dettaglio si specifica che la parabola 4 potr? proficuamente presentare forma tubolare con andamento avente sezione scelta tra circolare, ellittica, poligonale, ovale, evocante la sagoma di elemento predefinito, di fantasia e combinazione delle stesse. More? in detail it is specified that parable 4 could? profitably present a tubular shape with a section chosen between circular, elliptical, polygonal, oval, evoking the shape of a predefined, imaginative element and a combination of the same.

In particolare, oltre alle forme geometriche citate, non si esclude di adottare forme con caratteristiche funzionali (ad esempio la sagoma di una freccia allo scopo di indicare una direzione, la sagoma di lettere o numeri per una marcatura della zona in cui ? installato l'apparecchio 1 e simili) o con caratteristiche puramente estetiche (ad esempio forme evocanti fiori o cuori o personaggi di fantasia in ambienti destinati ad ospitare bambini). In particular, in addition to the geometric shapes mentioned, we do not exclude the adoption of shapes with functional characteristics (for example the shape of an arrow for the purpose of indicating a direction, the shape of letters or numbers to mark the area in which the appliance 1 and similar) or with purely aesthetic characteristics (for example shapes evoking flowers or hearts or fantasy characters in environments intended to accommodate children).

Si evidenzia che la parabola 4 potr? favorevolmente presentare una superficie interna, affacciata alla rispettiva sorgente di illuminazione addizionale generante un fascio di luce localizzato entro una zona di ampiezza predefinita, almeno parzialmente riflettente per il convogliamento del fascio di luce emesso dalla sorgente di illuminazione addizionale, ed una superficie esterna opaca, preferibilmente di colore nero. It is highlighted that parable 4 could favorably present an internal surface, facing the respective additional lighting source generating a light beam localized within an area of predefined width, at least partially reflective for the conveyance of the light beam emitted by the additional lighting source, and an opaque external surface, preferably black in colour.

La superficie interna della parabola 4 potrebbe presentare una zona riflettente limitata, confinante con una zona opaca che si estende fino a collegarsi con la superficie esterna, allo scopo di ridurre le riflessioni in corrispondenza del bordo terminale della parabola 4 giustapposto o interferente con lo schermo 3. The internal surface of the dish 4 could present a limited reflective area, bordering an opaque area that extends to connect with the external surface, with the aim of reducing reflections at the terminal edge of the dish 4 juxtaposed or interfering with the screen 3 .

Con particolare riferimento ad una soluzione realizzativa di indubbio interesse pratico ed applicativo (rappresentata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle allegate figure 7, 8, 13, 14, 15 e 16) il bordo terminale della parabola 4 ? in appoggio sulla superficie interna dello schermo 3 quando l'apparecchio 1 ? in configurazione di utilizzo. With particular reference to a construction solution of undoubted practical and applicative interest (represented by way of example and not by way of limitation in the attached figures 7, 8, 13, 14, 15 and 16), the terminal edge of the parabola 4? resting on the internal surface of the screen 3 when the appliance 1 is in use configuration.

La giustapposizione del bordo terminale della parabola 4 sulla superficie interna dello schermo 3 determina il completo confinamento della luce emessa dalla sorgente addizionale, rispetto alla luce emessa dalla sorgente principale, garantendo la percezione di una perfetta distinzione delle due sorgenti di illuminazioni da parte delle persone che si trovano nell'ambiente in cui ? installato l'apparecchio 1. The juxtaposition of the terminal edge of the parabola 4 on the internal surface of the screen 3 determines the complete confinement of the light emitted by the additional source, compared to the light emitted by the main source, guaranteeing the perception of a perfect distinction of the two sources of illumination by the people who are found in the environment in which ? installed the appliance 1.

Inoltre, quando la luce addizionale ? spenta e la luce principale ? accesa, le persone presenti nell'ambiente potranno notare una zona d'ombra circoscritta sulla superficie dello schermo 3, come sar? in seguito maggiormente dettagliato. Also, when is the additional light? off and the main light ? turned on, the people present in the environment will be able to notice a limited shadow area on the surface of the screen 3, what will it look like? more detailed later.

Riferendosi invece ad una differente (ed alternativa a quella descritta precedentemente) soluzione realizzativa di indubbio interesse pratico ed applicativo (rappresentata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle allegate figure 9 e 10) il bordo terminale della parabola 4 pu? proficuamente essere giustapposto ad un foro 5 dello schermo 3, mentre l'apparecchio 1 ? in configurazione di utilizzo. Referring instead to a different (and alternative to the one described previously) construction solution of undoubted practical and applicative interest (represented by way of example and not in the attached figures 9 and 10) the terminal edge of the parabola 4 can? profitably be juxtaposed to a hole 5 of the screen 3, while the device 1 is in use configuration.

In tal caso potr? essere prevista l'installazione di una cornice di fissaggio 6 (resa solidale attraverso un accoppiamento elastico o rispettivi mezzi di vincolo) allo schermo 2 in corrispondenza del foro 5: a tale cornice 6 sar? vincolato il bordo terminale della parabola 4. In questa forma di realizzazione ? prevista la possibilit? di adottare uno schermo addizionale 7 (sostenuto dalla cornice 6) univocamente destinato alla sorgente di illuminazione addizionale ed idoneo ad occupare completamente la cavit? interna alla cornice 6. In that case you can? the installation of a fixing frame 6 (made integral through an elastic coupling or respective constraint means) to the screen 2 in correspondence with the hole 5 must be envisaged: this frame 6 will be constrained the terminal edge of the parabola 4. In this embodiment? foreseen the possibility? to adopt an additional screen 7 (supported by the frame 6) uniquely intended for the additional lighting source and suitable to completely occupy the cavity? inside the frame 6.

Riferendosi invece ad una ulteriore (ed alternativa ad entrambe quelle descritte in precedenza) soluzione realizzativa di indubbio interesse pratico ed applicativo (rappresentata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle allegate figure 11 e 12) un tratto terminale 8 della parabola 4 potr? convenientemente sporgere rispetto allo schermo 3, fuoriuscendo da esso attraverso una apertura 9 dello schermo 3 stesso che presenter? forma e dimensioni sostanzialmente coniugate a quelle del tratto 8 della parabola 4, quando l'apparecchio 1 ? in configurazione di utilizzo. Referring instead to a further (and alternative to both those described previously) solution of undoubted practical and applicative interest (represented by way of example and not in the attached figures 11 and 12) a terminal section 8 of the parabola 4 can conveniently protrude with respect to the screen 3, emerging from it through an opening 9 of the screen 3 itself which will present? shape and dimensions substantially conjugated to those of the section 8 of the dish 4, when the device 1 is in use configuration.

In tal caso l'ulteriore tratto 8 di parabola 4 avr? la funzione di convogliare pi? efficacemente il fascio di luce emesso dalla sorgente addizionale, qualora la specifica applicazione prevista richieda tale caratteristica. In this case the further section 8 of parabola 4 will have? the function of conveying more? effectively the light beam emitted by the additional source, if the specific intended application requires this characteristic.

Anche in questo caso sar? prevista l'installazione all'interno del tratto 8 di uno schermo specifico 10 (sostenuto dalla superficie interna del tratto 8) univocamente destinato alla sorgente di illuminazione addizionale ed idoneo ad occupare completamente l'apertura 9 dello schermo 3. Even in this case it will be? the installation inside the section 8 of a specific screen 10 is envisaged (supported by the internal surface of the section 8) uniquely intended for the source of additional lighting and suitable to completely occupy the opening 9 of the screen 3.

Non si esclude che, in una soluzione realizzativa alternativa, lo schermo 10 possa essere disposto in corrispondenza del bordo terminale del tratto 8. It cannot be excluded that, in an alternative embodiment, the screen 10 could be arranged in correspondence with the terminal edge of the section 8.

E' opportuno evidenziare che l'almeno una sorgente di illuminazione addizionale, generante un fascio di luce localizzato entro una zona di ampiezza predefinita, comprender? efficientemente dei diodi LED del tipo definito dall'acronimo COB, Chip On Board. It is appropriate to highlight that the at least one additional lighting source, generating a beam of light localized within an area of predefined width, will include? efficiently than LED diodes of the type defined by the acronym COB, Chip On Board.

Durante il funzionamento dell'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato, quando una sorgente di illuminazione addizionale ? spenta e l'almeno una sorgente di illuminazione principale ? accesa, sar? possibile identificare in maniera nitida sulla superficie dello schermo 3 un'ombra scura in corrispondenza della parabola 4 della sorgente di illuminazione addizionale. During the operation of the lighting apparatus 1 according to the invention, when an additional lighting source is turned off and at least one main lighting source ? lit, will it be? It is possible to clearly identify a dark shadow on the surface of the screen 3 in correspondence with the parabola 4 of the additional lighting source.

In tal caso l'ombra presenter? contorni regolari e definiti, corrispondenti alla sagoma di una sezione della parabola 4 (ad esempio del suo bordo terminale). In that case the shadow will present? regular and defined contours, corresponding to the shape of a section of the parabola 4 (for example its terminal edge).

Analogamente, quando la sorgente di illuminazione addizionale ? accesa, sulla superficie dello schermo sar? definita un'area maggiormente luminosa in corrispondenza della parabola 4 di tale sorgente di illuminazione addizionale. Similarly, when the additional illumination source is turned on, on the surface of the screen it will be? a brighter area is defined in correspondence with the parabola 4 of this additional illumination source.

Anche in questo caso tale area presenter? proficuamente contorni regolari e definiti corrispondenti alla sagoma di una sezione della parabola 4 (ad esempio del suo bordo terminale). Tale effetto di luce corrispondente ad un'area localizzata luminosa sar? evidente sia quando l'almeno una sorgente di illuminazione principale ? accesa (consentendo di identificare in corrispondenza di tale area una maggiore intensit? luminosa) ed anche quando l'almeno una sorgente di illuminazione principale ? spenta (situazione in cui tutta la parte dello schermo 3 esterna a tale area non emetter? luce). Also in this case this area will present? profitably regular and defined contours corresponding to the shape of a section of the parabola 4 (for example of its terminal edge). This light effect corresponding to a bright localized area will be evident both when the at least one main lighting source? turned on (allowing a greater light intensity to be identified in correspondence with this area) and also when at least one main lighting source is off (situation in which the entire part of the screen 3 outside this area will not emit light).

Si specifica che l'apparecchio 1 secondo il trovato comprende positivamente mezzi per la dissipazione del calore generato dall'almeno una sorgente addizionale: tali mezzi saranno preferibilmente associati ad un componente scelto tra l'almeno una sorgente addizionale e la relativa parabola 4. It is specified that the apparatus 1 according to the invention positively includes means for dissipating the heat generated by the at least one additional source: these means will preferably be associated with a component chosen between the at least one additional source and the relative dish 4.

L?innovazione dell'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato consiste nel poter fornire un prodotto flessibile (nelle dimensioni, nella forma, nelle potenze, nelle tonalit? di colorazione) che comprende una doppia tipologia di sorgente luminosa incorporata: The innovation of the lighting device 1 according to the invention consists in being able to provide a flexible product (in dimensions, shape, power, color shades) which includes a double type of built-in light source:

- una sorgente principale dedicata all?illuminazione di base, uniforme, confortevole e conforme ai requisiti di controllo della luminanza, per garantire il massimo confort agli operatori anche nelle pi? severe applicazioni di lavoro (ad esempio in presenza di videoterminali); - una sorgente addizionale e localizzata che potr? essere dedicata ad illuminazione di servizio (esempio luce notturna, di sicurezza) oppure a funzioni operative, integrando un illuminamento personalizzato sul posto di lavoro, o, ancora, con funzioni di luce di accento, a supporto dell?illuminazione di base. - a main source dedicated to basic lighting, uniform, comfortable and compliant with luminance control requirements, to guarantee maximum comfort for operators even in the most difficult conditions. severe work applications (for example in the presence of video terminals); - an additional and localized source that can? be dedicated to service lighting (e.g. night light, security light) or to operational functions, integrating personalized lighting in the workplace, or, again, with accent light functions, to support basic lighting.

Si specifica che con la definizione "luce d'accento" si intende una illuminazione idonea a mettere in risalto alcune aree specifiche di un edificio, utilizzata per completare l?illuminazione generale. Lo scopo di tali tipologie di illuminazione ("luci d'accento") ? generalmente quello di attirare lo sguardo verso specifici dettagli o generare effetti ottici specifici. It is specified that the definition "accent light" means lighting suitable for highlighting some specific areas of a building, used to complete the general lighting. The purpose of these types of lighting ("accent lights")? generally that of drawing the eye towards specific details or generating specific optical effects.

La particolarit? innovativa dell'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato ? costituita dall?integrazione della sorgente di illuminazione addizionale e la relativa parabola 4 all'interno dello schermo 3, che genera inoltre un effetto stilistico e di design ben definito. The peculiarity? innovation of the lighting apparatus 1 according to the invention? consisting of the integration of the additional lighting source and the related parabola 4 within the screen 3, which also generates a well-defined stylistic and design effect.

Con la sorgente di illuminazione addizionale spenta la funzionalit? ? nascosta ed invisibile, mentre l?ombra scura perfettamente corrispondente alla sagoma della parabola 4 proiettata sullo schermo 3 genera un effetto estetico ricercato. With the additional lighting source turned off, the functionality? ? hidden and invisible, while the dark shadow perfectly corresponding to the shape of the parabola 4 projected on the screen 3 generates a refined aesthetic effect.

Con la sorgente di illuminazione addizionale accesa, si garantisce l'emissione di un fascio di illuminazione regolare e circoscritto, evitando "sbavature" delle emissioni luminose che si tradurrebbero sulla creazione di sagome irregolari sullo schermo 3. Il fascio proiettato attraverso la sorgente di illuminazione addizionale e la relativa parabola definir? una sagoma luminosa regolare definente un'impronta di luce con una forma ben definita. With the additional lighting source turned on, the emission of a regular and limited beam of lighting is guaranteed, avoiding "smudging" of the light emissions which would result in the creation of irregular shapes on the screen 3. The beam projected through the additional lighting source and the related parable will define? a regular luminous silhouette defining an imprint of light with a well-defined shape.

Va sottolineato il fatto che, in genere, una simile doppia illuminazione viene ottenuta ricorrendo ad apparecchi esterni aggiuntivi, oggetto quindi di soluzioni conosciute, ricorrenti e ritenute di estetica non sempre ottimale; l'apparecchio 1 secondo il trovato costituisce quindi una soluzione realizzativa migliorativa ed innovativa rispetto alla tecnica nota. It should be underlined that, in general, such double lighting is obtained by using additional external devices, which are therefore the subject of known, recurring solutions that are not always considered to have optimal aesthetics; the apparatus 1 according to the invention therefore constitutes an improved and innovative manufacturing solution compared to the known art.

L?effetto sopra descritto ? ottenuto separando fisicamente i due vani ottici (lineari e puntiformi): il guscio 2, infatti, pur contenendo entrambe le sorgenti di illuminazione ? interessato da almeno una partizione interna (definita dalla parabola 4) che confina la sorgente di illuminazione addizionale ed il fascio di luce emesso dalla stessa. The effect described above is obtained by physically separating the two optical compartments (linear and point-like): shell 2, in fact, despite containing both lighting sources? affected by at least one internal partition (defined by parabola 4) which confines the additional lighting source and the light beam emitted by it.

A titolo esemplificativo la parabola 4 potr? essere di tipo a cannocchiale e di colore nero, appositamente studiata per confinare il fascio di luce prodotto dalla sorgente addizionale e creare l?effetto visivo voluto, percepibile da chi osserva l'apparecchio 1 dietro allo schermo 3, sia quando la sorgente di illuminazione addizionale ? accesa, sia quando ? spenta. By way of example, parable 4 could be of the telescope type and black in colour, specifically designed to confine the light beam produced by the additional source and create the desired visual effect, perceivable by those observing the device 1 behind the screen 3, both when the additional lighting source ? turned on, both when? turned off.

La parabola 4 deve risultare sempre aderente allo schermo 3 (il rispettivo bordo terminale deve essere sostanzialmente giustapposto) in modo da non permettere fuoriuscite di luce. The parabola 4 must always adhere to the screen 3 (the respective terminal edge must be substantially juxtaposed) so as not to allow light to escape.

Nelle fasi di installazione e manutenzione, in cui nasce l?esigenza di rimuovere lo schermo 3 per accedere al vano interno all'apparecchio 1, la parabola 4 non generer? alcun ostacolo, in quanto rimarr? rigidamente vincolata ad un componente scelto tra lo schermo 3 stesso o il corpo scatolare 2. In the installation and maintenance phases, in which the need arises to remove the screen 3 to access the internal compartment of the appliance 1, the dish 4 will not generate any obstacle, as it will remain? rigidly constrained to a component chosen between the screen 3 itself or the box-like body 2.

Lo sforzo innovativo realizzato consiste nella complessit? di unire due diverse tipologie di sorgenti luminose (lineari e puntiformi), che presentano differenti caratteristiche meccaniche, elettriche, termiche ed emissive, all?interno di un guscio 2 avente altezza il pi? contenuta possibile. The innovative effort made consists in the complexity? to combine two different types of light sources (linear and point), which have different mechanical, electrical, thermal and emissive characteristics, inside a shell 2 having the highest height? contained as possible.

Come illustrato nelle figure 9, 10, 11 e 12, la parabola 4 potr? essere prevista anche in rilievo sullo schermo 3 (incassata come nelle figure 9 e 10 o sporgente come nelle figure 11 e 12), mantenendo la doppia funzione di illuminazione. As illustrated in figures 9, 10, 11 and 12, parabola 4 can also be provided in relief on the screen 3 (recessed as in figures 9 and 10 or protruding as in figures 11 and 12), maintaining the dual lighting function.

Vantaggiosamente il presente trovato risolve i problemi esposti in precedenza, proponendo un apparecchio di illuminazione 1 versatile dal design essenziale. Advantageously, the present invention solves the problems previously exposed, proposing a versatile lighting device 1 with an essential design.

Convenientemente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato integri l'emissione di almeno un fascio di luce distribuito ed almeno un fascio di luce localizzato. Conveniently, the lighting apparatus 1 according to the invention integrates the emission of at least one distributed light beam and at least one localized light beam.

Proficuamente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato ? idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione notturna. The lighting apparatus 1 according to the invention is profitable? suitable for the emission of a distributed light beam and a light beam for night lighting.

Favorevolmente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato ? idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione di sicurezza. Favorably the lighting apparatus 1 according to the invention ? suitable for emitting a distributed light beam and a light beam for safety lighting.

Positivamente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato ? idoneo all'emissione di un fascio di luce distribuito e di un fascio di luce per illuminazione di servizio. Positively the lighting apparatus 1 according to the invention ? suitable for the emission of a distributed light beam and a light beam for service lighting.

Efficientemente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato avente forma e dimensioni sostanzialmente analoghe quelle di un apparecchio tradizionale per illuminazione diffusa. Efficiently the lighting device 1 according to the invention has a shape and dimensions substantially similar to those of a traditional device for diffused lighting.

Utilmente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato ? di facile manutenzione. Is the lighting apparatus 1 according to the invention useful? easy to maintain.

Validamente l'apparecchio di illuminazione 1 secondo il trovato risulta di relativamente semplice realizzazione pratica e di costi contenuti: tali caratteristiche rendono l'apparecchio 1 descritto una innovazione di sicura applicazione. The lighting apparatus 1 according to the invention is validly relatively simple in practice and has low costs: these characteristics make the apparatus 1 described an innovation of safe application.

Il trovato, cos? concepito, ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The found, what? conceived, ? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all details may be replaced by other technically equivalent elements.

Negli esempi di realizzazione illustrati singole caratteristiche, riportate in relazione a specifici esempi, potranno essere in realt? intercambiate con altre diverse caratteristiche, esistenti in altri esempi di realizzazione. In the illustrated implementation examples, individual characteristics, reported in relation to specific examples, may actually be interchanged with other different characteristics, existing in other embodiments.

In pratica i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as? the dimensions may be any according to needs and the state of the art.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Lighting device of the type comprising a main shell (2), at least one main lighting source generating a light beam substantially distributed with respect to the shape of said shell (2), connected to at least one respective power supply and control circuit, and at least one diffusive front screen (3) for closing said shell (2), said at least one main source and said at least one circuit being both integral with said shell (3), characterized by the fact that it includes at least one additional lighting source generating a light beam localized within an area of predefined width, said at least one additional lighting source comprising a parabola (4), for confining the beam emitted by said at least one additional source, open on said at least one front screen (3) and made, at least partially, in a material that absorbs the light radiation incident on it.

2. Lighting apparatus, according to claim 1, characterized in that said parabola (4) is tubular with a section chosen between circular, elliptical, polygonal, oval, evoking the shape of a predefined element, of fantasy and combination of the same.

3. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said parabola (4) has an internal surface, facing the respective source of additional illumination generating a beam of light localized within an area of predefined width, at least partially reflective for the conveyance of the beam of light emitted by the additional lighting source, and an opaque external surface, preferably black.

4. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that the terminal edge of said parabola (4) is resting on the internal surface of said screen (3) when said device (1) is in use configuration.

5. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims and as an alternative to the previous claim, characterized by the fact that the terminal edge of said parabola (4) is juxtaposed to a hole (5) of said screen (3), when said device (1) is in use configuration.

6. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims and as an alternative to claims 4 and 5, characterized in that a terminal section (8) of said parabola (4) protrudes with respect to said screen (3), emerging from it through an opening (9) of said screen ( 3) with a shape and dimensions substantially similar to those of said section (8) of parabola (4), when said device (1) is ? in use configuration.

7. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized in that said at least one additional lighting source generating a light beam localized within an area of predefined width comprises LED diodes of the type defined by the acronym COB, Chip On Board.

8. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that, when said source of additional illumination is? turned off and said at least one main lighting source? lit, on the screen surface (3) ? a dark shadow is defined in correspondence with the parabola (4) of said additional illumination source, said shadow having regular and defined contours corresponding to the shape of a section of said parabola (4).

9. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that when said source of additional illumination is? lit on the screen surface (3) ? a brighter area is defined in correspondence with the parabola (4) of said additional lighting source, said area having regular and defined contours corresponding to the shape of a section of said parabola (4).

10. Lighting fixture, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that it includes means for dissipating the heat generated by the at least one additional source associated with a component chosen between said at least one additional source and the relative dish (4).