ITMI20040310U1

ITMI20040310U1 - HEADLIGHT FOR VEHICLES WITH REFLECTIVE BODY AND REAR METALIZATION

Info

Publication number: ITMI20040310U1
Authority: IT
Inventors: Luigi Delfi
Original assignee: Ecie Electric Components And I
Priority date: 2004-06-23
Filing date: 2004-06-23
Publication date: 2004-09-23

Description

DESCRIZIONE del Brevetto per Modello di Utilità DESCRIPTION of the Utility Model Patent

Forma oggetto del presente trovato un fanale per veicoli comprendente almeno un corpo riflettente, in cui lo strato di finitura riflettente è applicato sulla superficie esterna, posteriore, del corpo stesso. The present invention relates to a vehicle headlight comprising at least one reflecting body, in which the reflective finishing layer is applied to the external rear surface of the body itself.

E' nota, nel settore merceologico dei dispositivi di illuminazione e/o segnalazione per veicoli la necessità di realizzare fari atti ad emettere luce colorata corrispondentemente alla funzione del faro stesso. It is known, in the product sector of lighting and / or signaling devices for vehicles, the need to provide headlights capable of emitting colored light corresponding to the function of the headlight itself.

Un esempio di tale applicazione è costituito dai fanali posteriori e/o dagli indicatori di direzione . An example of such an application is constituted by rear lights and / or direction indicators.

E' anche noto che gli attuali fari prevedono un corpo in materiale opaco, internamente rivestito con uno strato superficiale di materiale riflettente atto a riflettere i raggi emessi dalla sorgente luminosa associata al corpo stesso, in trasparente, disposto anteriormente alla sorgente luminosa stessa. It is also known that current headlights provide a body made of opaque material, internally coated with a surface layer of reflective material capable of reflecting the rays emitted by the light source associated with the body itself, in transparent, arranged in front of the light source itself.

Essendo la luce riflessa dal corpo riflettente di colore bianco, il detto corpo anteriore sarà opportunamente colorato al fine di determinare la corretta colorazione del raggio emesso in relazione alla funzione richiesta. Since the light reflected by the reflecting body is white, said front body will be suitably colored in order to determine the correct coloring of the emitted ray in relation to the required function.

Viceversa si possono verificare casi in cui il corpo anteriore è trasparente e il raggio luminoso viene emesso da una sorgente colorata o passa attraverso uno schermo colorato prima della riflessione; in questo caso la superficie del corpo riflettente rimane visibile dall'esterno. Conversely, there may be cases in which the front body is transparent and the light ray is emitted by a colored source or passes through a colored screen before reflection; in this case the surface of the reflecting body remains visible from the outside.

Sebbene funzionali, tali proiettori presentano tuttavia degli inconvenienti derivanti dal fatto che la metallizzazione della superficie interna del corpo riflettente obbliga all'impiego di vernici speciali che siano protettive dagli agenti atmosferici e che risultino resistenti al calore emesso dalla sorgente luminosa il che obbliga a cotture a temperature elevate delle stesse. Although functional, these floodlights nevertheless have drawbacks deriving from the fact that the metallization of the internal surface of the reflecting body requires the use of special paints which are protective from atmospheric agents and which are resistant to the heat emitted by the light source, which requires cooking to high temperatures of the same.

Oltre a ciò sì verifica una certa difficoltà nel corretto deposito delle vernici in tutti quei casi in cui la profondità del fanale è elevata e/o la superficie da metallizzare è di tipo prismatico per esigenze di riflessione; oltre ad elevare i costi diretti di produzione tale difficoltà determina anche un elevato numero di scarti di produzione derivanti dal fatto che la superficie difettata è visibile dall'esterno, in particolare nel caso in cui venga utilizzato un corpo di protezione trasparente e liscio, il che determina un ulteriore aggravio sul costo unitario del prodotto. In addition to this, a certain difficulty occurs in the correct deposition of the paints in all those cases in which the depth of the light is high and / or the surface to be metallized is of the prismatic type due to reflection requirements; in addition to raising the direct production costs, this difficulty also determines a high number of production rejects deriving from the fact that the defective surface is visible from the outside, in particular if a transparent and smooth protective body is used, which determines a further burden on the unit cost of the product.

Si pone pertanto il problema tecnico di realizzare un fanale per veicoli atto ad emettere luce colorata e che dia soluzione ai problemi della tecnica nota, consentendo un deposito delle vernici riflettenti a basso costo, ad elevata qualità e quindi a ridotto numero di scarti, risultando nel contempo di facile ed economica attuazione, e atto a rendere visibile dall'esterno una colorazione uniforme, anche nel caso di utilizzo di un corpo di protezione incolore e sostanzialmente liscio. The technical problem therefore arises of providing a vehicle headlight capable of emitting colored light and which solves the problems of the known art, allowing a low cost, high quality and therefore low number of waste deposition of the reflective paints, resulting in the at the same time easy and inexpensive to implement, and able to make uniform coloring visible from the outside, even in the case of using a colorless and substantially smooth protective body.

Tali risultati sono ottenuti secondo il presente trovato da un fanale per veicoli comprendente almeno un corpo di supporto di una sorgente luminosa, il quale corpo presenta una superficie ricoperta da uno strato di finitura, riflettente, in cui detto strato di finitura riflettente è applicato sulla superficie esterna, posteriore, del corpo stesso. These results are obtained according to the present invention by a vehicle headlight comprising at least one support body for a light source, which body has a surface covered with a reflective finishing layer, in which said reflective finishing layer is applied to the surface external, posterior, of the body itself.

Maggiori dettagli potranno essere rilevati dalla seguente descrizione di un esempio non limitativo di attuazione dell'oggetto del presente trovato effettuata con riferimento ai disegni allegati, in cui si mostra: More details can be found from the following description of a non-limiting example of embodiment of the object of the present invention made with reference to the attached drawings, which show:

in figura 1 : una vista in sezione di una prima forma di attuazione del fanale secondo il presente trovato e in figure 1: a sectional view of a first embodiment of the light according to the present invention e

in figura 2 : una vista in sezione di una seconda forma di attuazione del fanale secondo il presente trovato. in figure 2: a sectional view of a second embodiment of the light according to the present invention.

Come illustrato e con riferimento ad un orientamento convenzionale, per cui si intenderà anteriore la parte di fanale da cui fuoriesce la luce e posteriore quella opposta, il fanale secondo il presente trovato è sostanzialmente costituito da un corpo 10 opportunamente sagomato per costituire l'elemento di supporto della sorgente luminosa 20 e la superficie di riflessione dei raggi luminosi 20a emessi dalla sorgente stessa. As illustrated and with reference to a conventional orientation, whereby the part of the light from which the light emerges will be considered front and the opposite part at the rear, the light according to the present invention is substantially constituted by a body 10 suitably shaped to constitute the element of support of the light source 20 and the reflection surface of the light rays 20a emitted by the source itself.

Secondo il trovato si prevede che il corpo riflettente 10 sia formato in materiale trasparente e presenti la propria superficie posteriore esterna IOa ricoperta con uno strato 30 di finitura superficiale atto a determinare la riflessione dei raggi di luce 20a che, una volta emessi dalla sorgente luminosa 20, attraversano il corpo 10 raggiungendo lo strato 30, riflettente, di quale vengono riflessi riattraversando il corpo 10 e viaggiando verso un corpo anteriore 50 di protezione . According to the invention, the reflecting body 10 is formed of transparent material and has its own external rear surface 10a covered with a surface finishing layer 30 suitable for determining the reflection of the light rays 20a which, once emitted by the light source 20 , pass through the body 10 reaching the reflecting layer 30, of which they are reflected back through the body 10 and traveling towards a front protective body 50.

Secondo il trovato si prevede che le varie parti del fanale possano essere realizzate trasparenti, incolori o colorate a seconda della particolare configurazione richiesta; si può ad esempio prevedere (fig.l) che: According to the invention, it is envisaged that the various parts of the light can be made transparent, colorless or colored according to the particular configuration required; for example, it can be foreseen (fig. 1) that:

la lampadina 20 sia bianca; the bulb 20 is white;

il corpo 10 sia trasparente, ma non colorato; the body 10 is transparent, but not colored;

- la finitura superficiale 30 posteriore del corpo 10 sia incolore; - the rear surface finish 30 of the body 10 is colorless;

11 corpo anteriore 50 di protezione sia trasparente e colorato; The front protective body 50 is transparent and colored;

in tal caso il raggio 20a emesso dalla lampadina 20 è bianco, attraversa una prima volta il corpo 10 viene riflesso dalla finitura riflettente 30, fuoriuscendo dal fanale attraverso il corpo anteriore 50 colorato assumendone il colore. in this case the ray 20a emitted by the bulb 20 is white, it passes through the body 10 for the first time and is reflected by the reflective finish 30, emerging from the light through the colored front body 50 assuming its color.

In una seconda forma di attuazione si prevede che: la lampadina 20 sia colorata; In a second embodiment it is provided that: the bulb 20 is colored;

- il corpo 10 sia trasparente, e colorato in base alla funzione richiesta; - the body 10 is transparent and colored according to the required function;

- la metallizzazione posteriore del corpo 10 sia incolore; - the rear metallization of the body 10 is colorless;

- il corpo anteriore 50 di protezione sia trasparente, ma non colorato; - the front protective body 50 is transparent, but not colored;

in questo caso il raggio è emesso già colorato dalla lampadina e richiede solo una riflessione per la corretta emissione; in this case the ray is emitted already colored by the bulb and requires only a reflection for the correct emission;

In una ulteriore forma di attuazione (fig.2) si prevede che: In a further embodiment (fig. 2) it is envisaged that:

- la lampadina 20 sia bianca; - the bulb 20 is white;

- il corpo 10 sia trasparente, colorato; - the body 10 is transparent, colored;

- la finitura superficiale 30, posteriore, del corpo 10 sia non colorata; - the rear surface finish 30 of the body 10 is not colored;

sia disposto uno schermo 60, colorato, tra la lampadina 20 e il corpo anteriore 50 in modo che i raggi luminosi 20a, bianchi, emessi dalla lampadina si colorino attraversando lo schermo e prima di attraversare il corpo riflettente. a colored screen 60 is arranged between the bulb 20 and the front body 50 so that the white light rays 20a emitted by the bulb are colored as they pass through the screen and before passing through the reflecting body.

Si prevede inoltre che lo strato di finitura riflettente sia costituito da una metallizzazione. The reflective finish layer is also expected to consist of a metallization.

Risulta pertanto come un fanale secondo il trovato con superficie riflettente applicata alla parte posteriore esterna del corpo di supporto determini numerosi vantaggi costituiti dal fatto che: It therefore appears that a light according to the invention with a reflecting surface applied to the external rear part of the support body determines numerous advantages consisting in the fact that:

- la metallizzazione risulta di facile attuazione industriale, essendo indipendente dalla profondità del fanale; - the metallization is easy to industrial use, being independent of the depth of the light;

- la qualità della finitura visibile è sempre superiore a quanto ottenibile con la tecnica nota in quanto i difetti di finitura superficiale rimangono esterni, dalla parte posteriore e quindi da parte opposta alla superficie visibile dall'esterno,· ciò consente anche di ridurre gli scarti di produzione essendo possibile tollerare anche gradi di finitura non perfetti; - the quality of the visible finish is always higher than that which can be obtained with the known technique as the surface finish defects remain external, from the rear and therefore on the opposite side to the surface visible from the outside, this also allows to reduce waste production being possible to tolerate even non-perfect finishing degrees;

- è possibile ottenere una maggiore standardizzazione sia del corpo di supporto riflettente sia del corpo anteriore di protezione, riducendo la necessità di produzione, immagazzinamento e gestione di parti differenti potendo definire la colorazione del corpo 10 riflettente in sede di metallizzazione. - it is possible to obtain a greater standardization both of the reflecting support body and of the front protective body, reducing the need for production, storage and management of different parts by being able to define the color of the reflecting body 10 in the metallization stage.

Claims

CLAIMS 1. Vehicle headlight comprising at least one body (10) for supporting a light source (20), which body has a surface covered with a reflective finishing layer (30), characterized in that said layer (30) of reflective finish is applied to the external (10a) rear surface of the body (10) itself.

2. Headlight according to claim 1 characterized in that said finishing layer (30) is a metallization.

3. Light according to claim 1 characterized in that said finishing layer (30) is neutral.

4. Light according to claim 3 characterized in that said finishing layer (30) is colored.

5. Headlight according to claim 1 characterized in that said reflecting body (10) is neutral.

6. Light according to claim 1 characterized in that said reflecting body (10) is colored.

7 Headlight according to claim 1 characterized in that it comprises a front protective body (50), transparent.

8 Device according to claim 7 characterized in that said front protective body (50), transparent, is neutral.

Device according to claim 1 characterized in that said transparent front protective body (50) is colored.

10. Device according to claim characterized in that the light source (20) is neutral,

11 Device according to claim 10 characterized in that it comprises a colored screen (60) adapted to intercept the rays (20a) emitted by the light source (20)

12. Device according to claim characterized in that the light source