IT8320666A1

IT8320666A1 - Lubricating device for the rotary gripper at quilting points of a sewing machine

Info

Publication number: IT8320666A1
Application number: IT1983A20666A
Authority: IT
Original assignee: Duerkoppwerke
Priority date: 1982-04-24
Filing date: 1983-04-19
Publication date: 1984-10-19
Also published as: IT1160800B; JPS5927598B2; DE3215408C1; IT8320666A0; JPS58188494A

Description

Descrizione dell'invenzione .avente per titolo: Description of the invention entitled:

"Dispositivo lubrificatore per organo di afferramento rotante a punti di trapuntatura di una macchina per cucire" "Lubricating device for rotary gripper with quilting points of a sewing machine"

Riassunto Summary

Forma oggetto dell'invenzione un dispositivo lubrificatore per la pista di movimento in un organo di afferramento rotante a punti di trapuntatura di una macchina per cucire, il quale si compone di un corpo dell'organo di afferramento e di un anello dell'olio fissato su di esso, laddove l'anello dell'olio presenta un camera dell'olio, che aperta inferiormente, ? formata da una rientranza tornita anulare con superficie periferica a sottosquadro ed in essa si raccoglie l'olio che tramite una lubrificazione a stoppino ? trasportato da una riserva di lubrificante esterna ed in conseguenza della forza cen trifuga tramite un canale, aperto solo in corrispdndenza dell ' entrata e dell 'uscita, si porta direttemente sulla pista di movimento. The subject of the invention is a lubricating device for the movement track in a rotating gripping member with quilting points of a sewing machine, which consists of a gripping member body and an oil ring fixed on of it, where the oil ring has an oil chamber, which, open at the bottom,? formed by an annular turned recess with an undercut peripheral surface and in it the oil is collected which through a wick lubrication? transported by an external lubricant reserve and as a consequence of the centrifugal force through a channel, open only at the inlet and outlet, it moves directly onto the movement track.

L'invenzione si pone il compito di realizzare un dispositivo lubrificatore che evita gli inconvenienti dei noti dispositivi lubrificatori,. The invention has the aim of providing a lubricating device which avoids the drawbacks of known lubricating devices.

Ci? si ottiene secondo 1'invenzione per il fatto che in vicinanza della pista di movimento (10) ? prevista almeno una cavit? (11) chiusa a tenuta, in cui sboccano un foro (13)^ collegante la camera dell'olio (12) con la cavit? i (11) ed un foro cieco (14) collegante la cavit? (11) con la pista di movimento (10). There? is obtained according to the invention due to the fact that in the vicinity of the movement track (10)? provided at least one cavity? (11) sealed, in which there is a hole (13) ^ connecting the oil chamber (12) with the cavity? i (11) and a blind hole (14) connecting the cavity? (11) with the movement track (10).

Descrizione dell'invenzione L'invenzione concerne un dispositivo lubrificatore conformememnte alla parte introduttiva della rivendicazione 1. Description of the invention The invention relates to a lubricating device according to the introductory part of claim 1.

E' noto un dispositivo lubrificatore conformemente alla parte introduttiva della rivendicazione 1 (DE-OS 2554 202), in cui per capillarit? di una lubrificazione a stoppino l'olio viene trasportato nella camera dell'olio eseguita come rientranza tornita a sottosquadroe da questa per forza centrifuga tramite canali; aperti solo all'entrata e all'uscita, si porta direttamente sulla pista di movimento. Nel corso di riavviamento della macchina per cucire, specialmente dopo una pausa di cucitura relativamente lunga, il noto dispositivo lubrificatore non consente una lubrificazione sufficiente della pista di movimento, poich? la quantit? d'olio residua rimanente nella camera dell ' olio non entra immediatamente e non esclusivamente nei canali previsti a tale scopo per portarsi da questi sulla pista di movimento. A lubricating device is known according to the introductory part of claim 1 (DE-OS 2554 202), in which by capillarity? of a wick lubrication the oil is transported into the oil chamber performed as an undercut turned recess and from this by centrifugal force through channels; open only at the entrance and exit, it leads directly to the movement track. In the course of restarting the sewing machine, especially after a relatively long sewing pause, the known lubricating device does not allow sufficient lubrication of the movement path, since the quantity? of residual oil remaining in the oil chamber does not enter immediately and not exclusively into the channels provided for this purpose to reach the movement track.

Inoltre ? noto un dispositivo lubrificatore conformemente alla parte intrqduttiva della rivendicazione 1 (DE-PS 2607279), il cui corpo dell'organo di afferramento nella sua zona interna presenta una rientranza che aperta verso la capsula della spola ed inferiormente sbocca i una sacca dell'olio fresata in profondit?. Nel noto dispositivo lubrificatore nel corso della accelerazione dell ' organo di afferramento , che precedentemente si trova incondizione di riposo, l'olio accumulato nella sacca dell'olio non viene trasportato esclusivamente sulla pista di movimento . A causa della rientranza aperta una quantit? parziale dell'olio accumulato sfugge in tal caso e si porta in punti che non devono essere lubrificati - Conseguentemente si verifica l 'ulteriore inconveniente, consistente nel fatto che vengono impregnate d'olio le filacce che si accumulano nell'interno del corpo dell'organo di afferrament In tal modo non ? possibile evitare 1'insudiciamento deile anse di filo dellago chenel corso della formazione dei punti sono guidate attorno a.l.la capsula della spola. Furthermore ? a lubricating device is known in accordance with the introductory part of claim 1 (DE-PS 2607279), the body of the gripping member in its internal area has a recess which opens towards the spool capsule and leads to a milled oil pocket at the bottom. in depth. In the known lubricating device during the acceleration of the gripping member, which was previously in the rest condition, the oil accumulated in the oil pocket is not transported exclusively on the movement track. Due to the open recess a quantity? In this case, part of the accumulated oil escapes and goes to points that do not need to be lubricated - Consequently, the further problem occurs, consisting in the fact that the lint that accumulates inside the body of the organ is impregnated with oil of grasp In such a way not? It is possible to avoid soiling of the needle thread loops which are guided around the spool cap during the formation of the stitches.

L'invenzione, come indicato nella rivendicazione 1, si pone il compito di realizzare un dispositivo lubrificatore , che evita gli inconvenienti dei noti d'ispositivi lubrificatori, per il fatto che in prossimit? della pista di movimento esso presenta almeno una cavita. chiusa a tenuta, che durante la fase di arresto dell'organo di afferramento viene riempita con una quantit? d'olio residua rifluente ed ? eseguita in modo che l'olio durante la fase di arresto non pu? fuoriuscire dalla cavit?. The invention, as indicated in claim 1, has the aim of providing a lubricating device, which avoids the drawbacks of known lubricating devices, due to the fact that in the vicinity of of the movement track it has at least one cavity. sealed, which during the stop phase of the gripping member is filled with a quantity of of residual oil reflux and? performed so that the oil during the stop phase can not? come out of the cavity.

Con il dispositivo lubrificatore secondo l ' invenzione , dopo il riavviamento della macchina per cucire, gi? con una modesta forza centrifuga - ossia cucendo con basso numero di punti ? ora possibile garantire una lubrificazione, iniziante immediatamente e limitantesi esclusivamente alla pista di movimento, anche nel caso di lunghezze di cucitura solo corte . With the lubricating device according to the invention, after restarting the sewing machine, already? with a modest centrifugal force - ie sewing with a low number of stitches? It is now possible to guarantee lubrication, starting immediately and limited exclusively to the movement track, even in the case of only short seam lengths.

Opportuni ulteriori sviluppi dell'oggetto secondo la rivendicazione 1 sono descritti nelle sottorivendicazioni. Eseguendo il dispositivo lubrificatore secondo la rivendicazione 2 si ottiene che la quantit? di olio residua che durante la fase di arresto dell?organo di afferramento rifluisce nella cavit?, non pu? lasciare detta cavit? per effetto delle risultanti forze di adesione. Per non consentire la fuoriuscita della quantit? d'olio residua anche senza effetto di adesione il dispositivo lubrificatore viene eseguito secondo la rivendicazione 5. Suitable further developments of the object according to claim 1 are described in the sub-claims. Executing the lubricating device according to claim 2 it is obtained that the quantity? of residual oil that during the stop phase of the gripping member flows back into the cavity, cannot? leave said cavity? due to the resulting adhesion forces. To not allow the leakage of the quantity? of residual oil even without adhesion effect, the lubricating device is implemented according to claim 5.

Un esempio di realizzazione dell'invenzione viene illustrato in base alle figure 1 , 2 e 3. An exemplary embodiment of the invention is illustrated on the basis of Figures 1, 2 and 3.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra una rappresentazione in sezione dell'organo di afferramento e del dispositivo di azionamento dell'organo di afferramento, Figure 1 shows a sectional representation of the gripping member and of the actuation device of the gripping member,

l.a.fig_ura 2 mostra una rappresentazione in sezione ingrandita della cavit? con fori che sboccano in essa., Figure 2 shows an enlarged sectional representation of the cavity. with holes opening into it.,

la figura 3 mostra una rappresentazione in sezione ingrandita della it? secondo la rivendicazione 5. Figure 3 shows an enlarged sectional representation of the it? according to claim 5.

In una custodia di supporto, indicata con 1, di una macchina percucire a punti di trapuntatura, di per s? nota e non rappresentata ulteriormente, un albero 3 dell'organo di afferramento ? sopportato girevole in cuscinetti a rotolamento 2. C9n una flangia 21 situata superiormente sull'albero 3 dell'organo di afferramento ? accoppiato mediante viti svasate l'organo di afferramento 4 circolante di per s? noto. Esso si compone sostanzialmente di una custodia 9 della spola, che nel suo interno alloggia una spola del filo inferiore, dal corpo 15 dell'organo di afferramento e dall'anello 16 dell'olio fissato su di esso . La pista di movimento 10 di forma anulare situata nel corpo 15 dell'organo di afferramento alloggia una nervatura di supporto 22 che si estende sul contorno della custodia non girevole 9 della spola. Un coperchio 18, che ? aw itabile sul corpo 15 dell'organo di afferramento ed ? realizzato nella forma di parte di un elemento anulare circolare, permette il perfetto supporto del corpo 15 dell'organo di afferramento sulla nervatura di supporto 22. In a backing case, denoted by 1, of a quilting stitch sewing machine, per se? known and not shown further, a shaft 3 of the gripping member? supported rotatably in rolling bearings 2. C9n a flange 21 located above the shaft 3 of the gripping member? coupled by means of countersunk screws the gripping member 4 circulating per se? known. It substantially consists of a spool case 9, which houses a spool of the lower thread inside it, the body 15 of the gripping member and the oil ring 16 fixed thereon. The annular-shaped movement track 10 located in the body 15 of the gripping member houses a support rib 22 which extends on the contour of the non-rotatable case 9 of the spool. A lid 18, what? aw itable on body 15 of the gripping member and d? made in the form of part of a circular annular element, it allows the body 15 of the gripping member to be perfectly supported on the supporting rib 22.

Per la lubrificazione della pis di movimento 10 si impiega una lubrificazione a stoppino di per s? nota, in cui per capilarrit? all'interno di uno stoppino 5 l'olio da una riserva di lubrificante esterna, piazzata nella macchina per cucire, viene trasportato in vicinanz a dell ' anello 6 dell'olio. All'interno della custodia di supporto 1 lo stoppino 5 viene guidato attraverso un elemento tubolare flessibile 7? Ruotando una vite di impostazione 3, che in maniera nota comprime pi? o meno l'elemento tubolare 7 e la parte dello stoppino 5 ? sistemata in esso, ? possibile strozzare 1'afflusso di olio. L'estremit? dello stoppino 5 lato - organo di afferramento viene alloggiata a forma di anello circolare da un anello 23. La scanalatura prevista a tale scopo nell'anello 23 ? solo di profondit? tale che una parte del contorno dello stoppino sovrasta l'anello 23 e pu? quindi toccare un disco 6. Gli orecchi del disco elastico 20, che sono spinti verso l'alto e distribuiti uni-? formemente sulla circonferenza interna, esercitano pressione contro il lato inferiore dell'anello 23> per cui la parte dello stoppino 5 contenuta a forma di anello circolare dall'anello 23 si appoggia per manentemente sul disco 6. Il disco 6, fatto preferibilmente di bandella di acciaio elastica viene alloggiato con vincolo geometrica da un'appendice, corrispondentemente eseguita, dell'albero 3 dell ' organo di afferramento . Conseguentemente il disco 6 partecipa alla rotazione dell ' altiero 3 dell ' organo di afferramento . Per contatto con lo stoppino 5 il disco 6 viene bagnato di olio . A causa della forza centrifuga del disco rotante 6 l' olio prelevato dallo stoppino 5 si porta sul contorno del disco 6 e viene ora proiettato a gocce. For the lubrication of the movement pis 10 is used a wick lubrication per se? note, in which to capilarrit? inside a wick 5 the oil from an external lubricant reservoir, placed in the sewing machine, is transported to the vicinity of the oil ring 6. Inside the support case 1 is the wick 5 guided through a flexible tubular element 7? By turning a setting screw 3, which in a known way compresses more? or not the tubular element 7 and the wick part 5? settled in it,? possible to throttle the oil flow. The end? of the wick 5 side - gripping member is housed in the form of a circular ring by a ring 23. The groove provided for this purpose in the ring 23? only of depth? such that a part of the outline of the wick overhangs the ring 23 and can? then touch a disk 6. The ears of the elastic disk 20, which are pushed up and distributed uni-? formally on the inner circumference, they exert pressure against the lower side of the ring 23 so that the part of the wick 5 contained in the form of a circular ring by the ring 23 rests permanently on the disc 6. The disc 6, preferably made of a strip of elastic steel is housed with geometric constraint by a correspondingly executed appendage of the shaft 3 of the gripping member. Consequently, the disk 6 participates in the rotation of the height 3 of the gripping member. Upon contact with the wick 5, the disc 6 is wetted with oil. Due to the centrifugal force of the rotating disc 6, the oil taken from the wick 5 moves to the contour of the disc 6 and is now projected in drops.

Come ? rilevabile dalla figura 1 la rientranza tornita a forma di anello - indicata come camera 12 dell'olio - dell'anello 16 dell'olio sovrasta il disco 6. L'olio proiettato da esso si porta ora nella zona d'angolo appuntita della camera 12 dell'olio. How ? detectable from figure 1 the turned recess in the shape of a ring - indicated as oil chamber 12 - of the oil ring 16 overhangs the disc 6. The oil projected from it now moves into the pointed corner area of the chamber 12 oil.

L'anello 16 dell'olio presenta due cavit? 11. L'anello di tenuta 17 inserito in ogni cavit? 11 chiude ermeticamente il punto di contatto dell'anello 16 dell'olio contro il corpo 1p dell'organo di afferramento. Nella cavit? 11 all'interno della circonferenza interna dell'anel lo di tenuta 17 sbocca il foro 13 che all'altra estremit? termina con la punta della camera 12 dell'olio a sottosquadr?. Il foro 13 nell'anello 16 dell'olio a seconda delle condizioni costruttive pu? essere disposto verticalmente oppure inclinato. The oil ring 16 has two cavities. 11. The sealing ring 17 inserted in each cavity? 11 hermetically closes the contact point of the oil ring 16 against the body 1p of the gripping member. In the cavity? 11 inside the inner circumference of the sealing ring 17 opens the hole 13 which at the other end? ends with the tip of the undercut oil chamber 12. The hole 13 in the oil ring 16, depending on the construction conditions, can? be placed vertically or inclined.

Inoltre il foro cieco 14 in corrispondenza di un punto, massimamente distanziato dal centro di rotazione 19 e situato tuttavia al-1 'interno della circonferenza interna dell'anello di tenuta 17, sbocca nella cavit? 11 e stabilisce un collegamento fra la cavit? 11 e la pista di moimento 10 ed/inoltre disposto nel corpo 15 dell'organo di afferramento - inclinato rispetto alla ve cale La punta del foro cieco 14 non sovrasta il tordo superiore della pista di movimento 10. Furthermore, the blind hole 14 at a point, at a maximum distance from the center of rotation 19 and nevertheless located within the internal circumference of the sealing ring 17, opens into the cavity. 11 and establishes a connection between the cavity? 11 is the motion track 10 and / further disposed in the body 15 of the gripping member - inclined with respect to the vein. The tip of the blind hole 14 does not overhang the upper thrust of the motion track 10.

Per effetto della forza centrifuga dell'organo di afferramento 4 rotante l'olio che si trova nella zona d'angolo appuntita della camera 12 dell'olio tramite il foro 13 ed il foro cieco 14 si porta sulla pista di movimento 10. By effect of the centrifugal force of the rotating gripping member 4, the oil which is located in the pointed corner area of the oil chamber 12 through the hole 13 and the blind hole 14 moves onto the movement track 10.

L'altezza h, rilevatile dalla figura 2, della cavit? cilindriforme 11 dipende dalla viscosit? dell'olio impiegato e va dimensionata in modo che sull'olio che si trova nella cavit? 11 durante la fase di arresto della macchina per cucire agiscono sufficienti forze di adesione impedenti il deflusso dell'olio. A tale scopo ? inoltre necessario che il volume della cavit? 11, utilizzatile per il riempimento, ? maggiore del volume del foro cieco 14 e inoltre che le superfici di sbocco del foro cieco 14 e del foro 13, che si trovano nella cavit? 11, non si coprono o si corpono solo in maniera irrilevante. The height h, detectable from figure 2, of the cavity? cylindrical shape 11 depends on the viscosity? of the oil used and must be sized so that the oil that is in the cavity? 11 during the stopping phase of the sewing machine, sufficient adhesion forces act to prevent the oil from flowing. For this purpose ? it is also necessary that the volume of the cavity? 11, usable for filling,? greater than the volume of the blind hole 14 and furthermore that the outlet surfaces of the blind hole 14 and of the hole 13, which are located in the cavity? 11, they do not cover themselves or are bodied only in an irrelevant way.

Dopo la disinserzione della macchina per cucire l'olio che si trova nel foro cieco 14 defluisce nella cavit? 11 che esso a causa delle risultanti forze di adesione non pu? abbandonare nemmeno dopo molto tempo. Pertanto anche dopo una lunga pausa di cucitura riavviando la macchina per cucire si ha sempre a disposizione una certa quantit? d' olio che gi? per una modesta forza centrifuga e anche in caso di lunghezze di cucitura solo brevi permette un'immediata lubrificazione della pista di movimento 10. A riguardo si tratta di una cosiddetta lubrificazione a tappe, poich? al crescere del numero di giri dell?orano di afferramento 4 a punti di trapuntatura - corrispondentemente a quanto detto in precedenza - l'olio dalla riserva di lubrificante esterna viene trasportato sulla pista di movimento 10. After switching off the sewing machine, the oil in the blind hole 14 flows into the cavity. 11 that due to the resulting adhesion forces it cannot? abandon even after a long time. Therefore, even after a long sewing pause by restarting the sewing machine, a certain amount is always available. d 'oil that already? for a modest centrifugal force and even in the case of only short seam lengths it allows immediate lubrication of the movement path 10. In this regard, this is a so-called stage lubrication, since? as the number of revolutions of the gripping ring 4 increases at the quilting points - corresponding to what has been said previously - the oil from the external lubricant reserve is transported onto the movement track 10.

L'invenzione non si limita all'esempio di realizzazione qui illustrato concernente la lubrificazione di un organo di afferramento 4 circolante dotato di albero 3 disposto verticalmente. Il dispositivo lubrificatore qui presentato pu? essere impiegato anche per un organo di afferramento con albero 3 disposto orizzontalmente. The invention is not limited to the embodiment illustrated here concerning the lubrication of a circulating gripping member 4 equipped with a shaft 3 arranged vertically. The lubricating device presented here can? it can also be used for a gripping member with shaft 3 arranged horizontally.

Ia cavit? 11 caratterizzantie il menzionato dispositivo lubrificatore pu? essere anche disposta nel corpo 15 dell'organo di afferramento oppure parzialmente in esso e parzialmente nell'anello 16 dell'olio (vedere figure 3)? Infine la cavit? 11 pu? avere non soltanto forma cilindrica ma anche qualsiasi altra forma. Con l'esecuzione secondo la rivendicazione 5 la cavit? 11 presenta un incavo 24, che si trova al disotto del bordo superiore del foro 13 e riceve la quantit? d'olio residuo rifluente durante la fase di arrest?. In particolare ? opportuno far sboccare nella cavit? 11 un elemento tubolare 25 sporgente superiorimente. The cavity 11 characterizing the aforementioned lubricating device can? also be disposed in the body 15 of the gripping member or partially therein and partially in the oil ring 16 (see FIG. 3)? Finally, the cavity? 11 can not only have a cylindrical shape but also any other shape. With the execution according to claim 5 the cavity? 11 has a recess 24, which is located below the upper edge of the hole 13 and receives the quantity? of residual oil refluxing during the stop phase. In particular ? appropriate to open in the cavity? 11 a tubular element 25 protruding from above.

Claims

1.- Lubricating device for the movement track in a rotating gripping member, for quilting stitches, of a sewing machine, which? consisting of a body of the gripping member and an oil ring fixed on it, where the oil ring has an oil chamber open at the bottom, which? formed by an annular recess with superfid and peripheral obtained in (undercut and in which oil is collected transported by a wick lubrication from an external lubricant reserve and which as a consequence of the centrifugal force through a channel, open only at the inlet and The exit leads directly to the movement track, characterized by the fact that in the vicinity of the movement track (10) there is at least one hermetically sealed cavity (11), into which a hole (13) opens, connecting the chamber (12 ) of the oil with the cavity (11), and a blind hole (14) connecting the cavity (11) with the movement track (10).

2.-Lubricating device according to claim 1, characterized in that the cavity? (11)? arranged in the oil ring (16) /? who? knows hermetically by means of a sealing ring (17) against the body (15) of the gripping member, as well as? by the fact that the volume of the cavity? (11) usable for filling? greater than the volume of the blind hole (14), and also by the fact that the cavity? (11)? eli cylindrical shape, and also the height (h) of the cavity? (11)? sized so that on the oil that is in the cavity? (11) Sufficient adhesion forces act to prevent the oil from flowing out.

3? - Lubricating device according to Claim 1, characterized in that the blind hole (14) in correspondence with the point most distant from the center of rotation (19) and nevertheless located inside the inner circumference of the sealing ring (17) ? flows into the cavity? (11), as well as? from the fact that the other side of the blind hole (14) opens into the movement track (10) and finally the blind hole (14)? disposed in the body (15) of the gripping member ind ined with respect to the vertical.

4.- Lubricating device according to Claim 1, characterized in that the outlet surfaces of the blind hole (14) and of the hole (13) do not cover each other.

5? - Lubricating device according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity? (11) has a recess (24) located below the upper edge of the hole (13).