IT8222663A1

IT8222663A1 - Dryer with condenser device and a condensate collector located behind a closing hatch in the control panel

Info

Publication number: IT8222663A1
Application number: IT1982A22663A
Authority: IT
Original assignee: G Bauknecht Gmbh
Priority date: 1981-08-08
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1984-01-30
Also published as: NL8203043A; SE456022B; DE8123415U1; GB2105450A; IT1190935B; SE8204537D0; GB2105450B; SE8204537L; IT8222663A0; CH656404A5

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

" Asciugabiancheria con dispositivo condensatore ed un collettore della condensa disposto dietro ad un portello di chiusura nel pannello di comando" "Dryer with condenser device and a condensate collector located behind a closing hatch in the control panel"

RIASSUNTO SUMMARY

Forma oggetto dell'invenzione un asciugabiancheria con un dispositivo condensatore , in cui la condensa prodotta tramite una conduttura flessibile viene addotta ad un collettore della condensa , che ? disposto nella cassa della macchia ed ? asportabile frontalmente, e il portello di caricamento,frontale, ;bloccato meccanicamente , ? sbloccabile per mezzo di un interruttore a pulsante disposto nel pannello di comando frontale. The subject of the invention is a clothes dryer with a condenser device, in which the condensate produced by means of a flexible conduit is conveyed to a condensate collector, which? placed in the chest of the stain and? removable from the front, and the loading door, front, mechanically locked,? unlockable by means of a push button located in the front control panel.

L'invenzione si pone il compito di realizzare un asciugabiancheria del genere menzionato, non presentante i noti inconvenienti e per la quale all'atto dell'apertura del portello di caricamento la persona che utilizza l'asciugabiancheria viene avvertita con mezzi ottici ed eventualmnete acustici in merito allo svuotamento del collettore della condensa. Inoltre l'invenzione si pone lo scopo di inattivare sul posto le indicazioni ottiche ed eventualmente acustiche relative al collettore della condensa che si svuota, quando la condensa-tramite un tubo flessibile di scarico viene immessa direttamente nella rete pubblica delle acque di scarico. The invention has the task of making a tumble dryer of the aforementioned kind, which does not have the known drawbacks and for which, when the loading door is opened, the person using the tumble dryer is warned by optical and possibly acoustic means. about emptying the condensate collector. Furthermore, the invention has the object of inactivating on the spot the optical and possibly acoustic indications relating to the condensate collector which empties, when the condensate - through a flexible discharge pipe - is introduced directly into the public waste water network.

Ci? si ottiene secondo l'invenzione per il dietro There? it is obtained according to the invention for the back

fatto il collettore 5 della condensa ? disposto/ad un portello 7, che ? chiudibile e bloccabile meccanicamente in antagonismo alla predone di molle ed ? complanare frontalmente con il pannello di comando 6, ed il dispositivo di sgancio 14 del blocco 9 del portello ? accoppiato con l'interruttore a pulsante 10 per sbloccare il portello di caricamento 3. made the collector 5 of the condensate? willing / to a hatch 7, what? lockable and mechanically lockable in antagonism to the raider of springs and d? coplanar at the front with the control panel 6, and the release device 14 of the lock 9 of the door? coupled with push button switch 10 to unlock loading door 3.

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

L'invenzione concerne un asciugabiancheria conformemente alla parte introduttiva della rivendicazione1. The invention relates to a clothes dryer according to the introductory part of claim 1.

In asciugabiancheria di questo genere il collettore della condensa di regola ? disposto nella zona del pannello di comando estraibile frontalmente a guisa di un cassetto. In a tumble dryer of this kind the condensate collector as a rule? arranged in the area of the control panel which can be pulled out from the front like a drawer.

A riguardo ? svantaggioso il fatto che il pannello del cassetto, che anzi per il prelevamento del recipiente dovr? presentare necessariamente una conca di afferramento, influenza svantaggiosamente l'esteticit? del pannello di comando. D'altro canto il collettore della condensa pu?' essere tolto dalla cassa dell1asciugabiancheria solo superando in verit? una resistenza di tipo artificiale, ma anche durante l'operazione di asciugatura in corso, il che comporta l'inconveniente che il progammatore commuta immediatamente il programma di asciugatura nella fase fredda. About ? disadvantageous the fact that the panel of the drawer, which indeed for the withdrawal of the container will have to? necessarily present a grasping basin, disadvantageously influences the aesthetics? of the control panel. On the other hand, the condensate collector can? be removed from the tumble dryer case only by exceeding in truth? an artificial heating element, but also during the drying operation in progress, which entails the drawback that the programmer immediately switches the drying program to the cold phase.

L'invenzione si pone il compito di realizzare un asciugabiancheria del genere menzionato all'inizio, che non. presenta gli inconvenienti precedentemente indicati. Un ulteriore scopo dell'invenzione ? quello di avertire l'operatore dell'asciugabiancheria, al momento dell'apertura del portello di caricamento della ..stessa, in merito allo svuotamento del collettore della condensa con mezzi ottici ed eventualmente acustici. Inoltre uno scopo dell'invenzione ? quello di poter inattivare sul posto le indicazioni ottiche ed eventualmente acustiche in merito al collettore della condensa da svuotare, quando la condensa tramite un tubo flessibile di scarico viene immessa direttamente nella rete pubblica delle acque di scarico. The invention has the aim of making a clothes dryer of the kind mentioned at the beginning, which is not. has the drawbacks indicated above. A further purpose of the invention? that of alerting the operator of the dryer, at the moment of opening the loading door of the same, regarding the emptying of the condensate collector with optical and possibly acoustic means. Also a purpose of the invention? that of being able to inactivate on-site the optical and possibly acoustic indications regarding the condensate collector to be emptied, when the condensate through a flexible drain pipe is introduced directly into the public waste water network.

I due compiti menzionati per primi vertpno risolti secondo l'invenzione conformemente alla parte caratterizzante della rivendicazione 1. The two tasks first mentioned are solved according to the invention in accordance with the characterizing part of claim 1.

Anche se l'interruttore a pulsante nel pannello di comando frontale viene azionato sempre con lo scopo di aprire il portello di caricamento, il portello chiuso sotto il superamento di una carica elastica , nel pannello di comando si apre e segnala l'operatore di svuotare il collettore della condensa. Se il collettore della condensa ? fatto di materia artificiale trasparente ? possibile riconoscere anche contemporaneamente un esistente-livello d'acqua nel collettoreoblia condensa. Questa rilevazione ottica e il fatto di dover richiudere il portello nel pannello di comando assicura che l'operatore svuoti il collettore della condensa dopo ogni operazione di asciugatura. Although the push button switch in the front control panel is always operated with the purpose of opening the loading door, the door closed under the overcoming of a spring load, in the control panel opens and signals the operator to empty the loading door. condensate collector. If the condensate collector? made of transparent artificial matter? It is also possible to recognize an existing water level in the condensate collector at the same time. This optical detection and the fact of having to close the hatch in the control panel ensures that the operator empties the condensate collector after each drying operation.

Conformemente al vantaggioso ulteriore sviluppo dell'invenzione secondo la caratteristica della rivendicazione 2 ? assicurato chejil problema posto viene risolto anche quando prima dell'operazione di apertura del portello di caricamento ? stata estratta la spina a innesto della rete di alimentazione. In accordance with the advantageous further development of the invention according to the feature of claim 2? assured that the problem posed is solved even when before the loading door opening operation? the mains plug has been removed.

Il compito parziale menzionato per ultimo viene risolto vantaggiosamente conformemente alla caratteristica della rivendicazione 3. The last mentioned partial task is advantageously solved in accordance with the feature of claim 3.

L'invenzione viene illustrata pi? dettagliatamente nel seguito in base ad un esempio di realizzazione rappresentato schematicamente nel disegno. The invention is illustrated more? in detail below on the basis of an embodiment shown schematically in the drawing.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra un'asciugabiancheria lateralmente, in rappresentazione in sezione, Figure 1 shows a tumble dryer from the side, in sectional representation,

la figura 2 mostra l'asciugabiancheria in vista anteriore, essendo rappresentata parzialmente in sezione soltanto la zona del pannello di comando. Figure 2 shows the tumble dryer in a front view, only the area of the control panel being partially shown in section.

L'asciugabiancheria secondo la figura 1 presenta un portello di caricamento frontale 3, che ? assicurato in posizione chiusa con un non rappresentato chiavistello , ed il chiavistello tramite un interruttore a pulsante 10 ? sbloccabile meccanicamente nel pannello di comando 6. Al disotto del tamburo di asciugatura 4 ? disposto un dispositivo condensatore non rappresentato, che durante l'operazione di asciugatura sottrae l'umidit? alla corrente d'aria di asciugatura portata in circolazione chiusa. La condensa che in tal caso si produce per mezzo di una pompa tramite una conduttura flessibile viene addotta al collettore 5 disposto aifdisopra del tamburo di asciugatura 4 e che dopo ogni operazione di asciugatura dovr? essere necessariamente svuotato a causa della\limitata capacit?. A tale scopo il collettore 5 della condensa nella zona del pannello di comando 6 ? disposta in modo da essere asportabile frontalmente dalla cassa dell'asciugabiancheria. The tumble dryer according to Figure 1 has a front loading door 3, which? secured in the closed position with a latch not shown, and the latch by means of a push-button switch 10? mechanically unlockable in the control panel 6. Below the drying drum 4? arranged a condenser device not shown, which during the drying operation removes the humidity? to the drying air stream brought into closed circulation. The condensate which in this case is produced by means of a pump through a flexible duct is conveyed to the manifold 5 arranged above the drying drum 4 and which, after each drying operation, will have to be necessarily be emptied due to the \ limited capacity. To do this, the condensate collector 5 in the area of the control panel 6? arranged in such a way as to be removable from the front from the tumble dryer case.

Secondo l'invenzione il collettore 5 della condensa ? disposto dietro ad una portello 7, che ? chiudibile e bloccabile meccanicamente in antagonismo a'ila pressione di molle ed ? complanare frontalmente con il pannello di comando 6, laddove il dispositivo di sgancio 8 del blocco ? del portello ? accoppiato con l'interruttore a pulsante 10 per lo sblocco del portello di caricamento 3. Il portello 7 ? sopportato in cerniere 11, laddove nella zona delle cerniere ? inserita una molla di torsione, non rappresentata, di per se nota, che spinge il portello 7 seppre in direzione della posizione di apertura. La porta 7 stessa ? realizzata compietamente liscia sul proprio lato frontale e preferibilmente di fronte al lato della cerniera ? dotata di un chiavistello di chiusura 12, che ? incassato nel portello oppure ? applicato dietro al portello, ? icaricato elasticamente , penetra in una rientranza frontale 13 del pannello di comando 6 in posizione di chiusura oppure si impegna dietro a questo pannello. Il chiavistello di chiusura 12 dall'esterno solo tramite l'interruttore a pulsante 10 pu?' essere portato fuori dalla rientranza 13 che lo mantiene in posizione di blocco. Ci?' pu?' avvenire per il fatto che l'interruttore a pulsante 10 aziona un interruttore elettrico non rappresentato, che mette sotto tensione un magnete , un bimetallo o similare, che muove il chiavistello di chiusura 12 fuori dalla rientranza 13 in antagonismo alla carica elastica che lo sollecita. Non appena il chiavistello di chiusura 12 non si impegna pi? nella rientranza 13, il portello 7, che ? stato chiuso sotto superamento <? una carica elastica, si apre e il collettore 5 della condensa pu?' essere tolto attraverso l'apertura scoperta. Affinch? lo sblocco del portello 7 possa essere effettuato anche quando ? staccata la spina di alimentazione dalla rete, il chiavistello di chiusura 12 viene sganciato esclusivamente dall'interruttore a pulsante tramite mezzi meccanici. Il dispositivo di sgancio 8, come rappresentato in figura 2, pu?' essere costituito di un leveraggio come il dispositivo di sgancio 14, che sgancia il blocco del portello di caricamento 3. Naturalmente il dispositivo di sgancio 8 pu?' essere formato anche da una leva, corsoio o similare. In via^ di principio sono adatti tutti i mezzi meccanici , che sono irfg rado di trasmettere sull'organo di blocco 9 del portello la pressione , esercitata sull'interruttore a pulsante 10 da parte dell'operatore, e il percorso di manovra preassegnato dall'interruttore a pulsante. According to the invention, the condensate collector 5? placed behind a hatch 7, what? lockable and mechanically lockable in antagonism to the pressure of springs and? frontally coplanar with the control panel 6, whereas the release device 8 of the block? of the hatch? coupled with the push button switch 10 for unlocking the loading door 3. The door 7? supported in hinges 11, where in the area of the hinges? inserted a torsion spring, not shown, per se known, which pushes the door 7 even in the direction of the opening position. Port 7 itself? made completely smooth on its front side and preferably facing the hinge side? equipped with a locking bolt 12, which? embedded in the hatch or? applied behind the hatch,? When loaded elastically, it enters a front recess 13 of the control panel 6 in the closed position or is engaged behind this panel. The locking bolt 12 from the outside only through the pushbutton switch 10 can? be brought out of the recess 13 which keeps it in the locked position. There?' can? ' take place due to the fact that the push-button switch 10 activates an electric switch, not shown, which energizes a magnet, a bimetal or the like, which moves the closing bolt 12 out of the recess 13 in opposition to the elastic charge which urges it. As soon as the locking bolt 12 no longer engages? in the recess 13, the hatch 7, what? been closed under exceedance <? an elastic charge, opens and the condensate collector 5 can? be removed through the uncovered opening. So that? can the door 7 be unlocked even when? once the power plug has been disconnected from the mains, the closing bolt 12 is released exclusively from the push-button switch by mechanical means. The release device 8, as shown in Figure 2, can be constituted by a lever such as the release device 14, which releases the lock of the loading door 3. Naturally the release device 8 can? also be formed by a lever, slider or similar. In principle, all the mechanical means are suitable, which are unable to transmit the pressure exerted on the pushbutton switch 10 by the operator on the locking member 9 of the door, and the path of operation preassigned by the operator. push button switch.

Iteli'ulteriore sviluppo dell'invenzione o sulla cassa della macchina nella zona del pannello di comando 6 oppure sul portello 7 stesso ? prevista una leva di blocco 16 , che ha la forma d? una leva a caduta, di un corsoio o similare, e dall?esterno , essendo chiuso il portello 7, pu?' essere commutata manualmente sull'intercapedine 15 del portello , e penetra in una corrispondente rientranza del portello 7 oppure della cassa della macchina nella zona del pannello di comando 6 oppure si impegna dietro a questo. Questa leva di blocco 16 con un cacciavite oppure con un altro oggetto stretto tramite l'intercapedine 15 del portello viene quindi ribaltata e portata nella sua posizione di blocco 17 rappresentata tratteggiata, quando la condensa che si produce durante l'asciugatura non viene addotta al collettore 5 della condensa, ma tramite un dispositivo di commutazione viene addotta ad un tubo flessibile dell'acqua di scarico collegato con la rete pubblica di scarico dell'acqua. In questo caso quindi il portello 7 rimane permanentemente chiuso, anche se l'organo di blocco 9 del portello con l?apertura del portello di caricamento 3 viene sbloccato tramite l'interruttore a pulsante 10. Is the further development of the invention either on the machine casing in the area of the control panel 6 or on the door 7 itself? provided a locking lever 16, which has the form d? a drop lever, of a slider or similar, and from the outside, the door 7 being closed, can be switched manually on the gap 15 of the door, and penetrates into a corresponding recess of the door 7 or of the machine case in the area of the control panel 6 or is engaged behind it. This locking lever 16 with a screwdriver or with another object tightened through the interspace 15 of the door is then overturned and brought into its locking position 17 shown in dashed line, when the condensation that occurs during drying is not conveyed to the manifold. 5 of the condensate, but through a switching device it is conveyed to a flexible drainage pipe connected to the public water drainage network. In this case, therefore, the door 7 remains permanently closed, even if the locking member 9 of the door with the opening of the loading door 3 is unlocked by means of the button switch 10.

Naturalmente un tale portello 7 pu?' essere disposto anche vantaggiosamente davanti ad un cassetto di introduzione a sciacquo del detersivo di una macchina lavatrice, disposto nel pannello.di comando 6. Anche ivi verrebbe creata una superficie liscia e quindi un aspetto esteriore piacevole del pannello di comando. Of course such a hatch 7 can? also advantageously be arranged in front of a detergent rinsing drawer of a washing machine, arranged in the control panel 6. A smooth surface would also be created there and thus a pleasant exterior appearance of the control panel.

Claims

1? .- Dryer with a condenser device, in which the condensate produced by a flexible duct is conveyed to a condensate collector, arranged in the tumble dryer casing and removable from the front, and the front loading door, mechanically locked,? unlockable by means of a push-button switch located in the front control panel, characterized in that the condensate collector (5)? placed behind a hatch (7), what? mechanically lockable and unlockable in opposition to the pressure of springs and d? frontally coplanar with the control panel (g), r? d the release device (14) of the locking member (9) of the door? coupled with the push button switch (10) for unlocking the loading door (3).

2 - Dryer according to claim 1, characterized in that the door (7) is unlocked

exclusive agent with mechanical means?

3? - Dryer according to claims 1 and / or 2, characterized in that behind the door (7), or on the case of the dryer or on the door itself,? . provided a locking lever (1?), which has the shape of 1 a drop lever, slider or sirmilare, the door (7) being closed from the outside? manually overturned on the gap (15) of the door and penetrates into a corresponding recess (13) of the door (7) or of the tumble dryer casing, or is it engaged behind this?