IT8222594A1

IT8222594A1 - GRIFFA

Info

Publication number: IT8222594A1
Application number: IT1982A22594A
Authority: IT
Original assignee: Forkardt Paul Gmbh
Priority date: 1981-07-28
Filing date: 1982-07-27
Publication date: 1984-01-27
Also published as: DE3150966C2; ES265446Y; GB2110965B; CH655262A5; DE3150966A1; IT1152472B; IT8222594A0; FR2510441B1; ES265446U; GB2110965A; FR2510441A1

Description

GRIPPA GRIPPA

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione ha per oggetto un The invention relates to a

caggio, in particolare per mandrini di serraggio rotanti, avente un elemento di bloccaggio sostituibile. Per posizionare esattamente e per fissare questo elemento di bloccaggio sulla griffa, l'elemento di bloccaggio ? sostenuto nella griffa su una superficie portante inclinata rispetto alla direzione di serraggio e su una superficie di arresto che forma un certo angolo oon questa. Con ci? l'elemento di bloccaggio abbraccia a guisa di graffa la superficie portante della griffa con risalti laterali. Inoltre l'elemento di bloccaggio ? protetto contro una fuoriuscita da un elemento di fermo che non ostacola la regolazione automatica dell'elemento di bloccaggio rispetto alla griffate l'asse longitudinale di questo elemento di fermo forma un angolo acuto con la superficie portante e preferibilmente anche con la superficie di arresto especially for rotating chucks, having a replaceable clamping element. To exactly position and fix this locking element on the jaw, the locking element? supported in the jaw on a bearing surface inclined with respect to the clamping direction and on a stop surface which forms a certain angle thereto. With us? the clamping element embraces the supporting surface of the jaw with lateral projections like a clip. Also the locking element? protected against a release by a stop element that does not hinder the automatic adjustment of the locking element with respect to the griffate the longitudinal axis of this stop element forms an acute angle with the bearing surface and preferably also with the stop surface

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione ha per oggetto una griffa per dispositivi di bloccaggio, in particolare per mandrini di serraggio rotanti, avente un elemento di bloccaggio sostituibile. The invention relates to a jaw for locking devices, in particular for rotating clamping mandrels, having a replaceable locking element.

Griffe provviste di elementi di bloccaggio sono note nelle pi? diverse realizzazioni. Oltre ad elementi di bloccaggio rivestiti con metallo duro vi sono anche delle staffe di bloccaggio dure sostituibili le quali vengcno fissate per mezzo di viti sulla superficie di serraggio della griffa, oppure in un incavo realizzato nella superficie di serraggio. Jaws provided with locking elements are known in the most. different realizations. In addition to hard metal coated clamping elements there are also hard replaceable clamping brackets which are fixed by means of screws on the clamping surface of the jaw, or in a recess made in the clamping surface.

Le realizzazioni note di griffe di questo tipo possiedono il difetto che la posizione degli elementi di serraggio viene definita dalle loro viti di fissaggio, la oui forza ? limitata, per cui spesso non ? possibile ottenere la sufficiente precisione oppure non ? possibile trasmettere una elevata potenza per una grande truciolatura. The known embodiments of jaws of this type have the drawback that the position of the clamping elements is defined by their fixing screws, their strength? limited, so often not? possible to get enough accuracy or not? It is possible to transmit a high power for a large machining.

L'invenzione si prefigge il compito di realizzare una griffa, il oui elemento di bloccaggio possa venire posizionato in modo esatto e venga fissato sia in direzione assiale, sia in direzione radiale nella sua posizione prestabilita sulla griffa. The invention has the aim of providing a jaw, whose locking element can be positioned exactly and fixed both in the axial direction and in the radial direction in its predetermined position on the jaw.

La soluzione di questo compito con l'invenzione ? caratterizzata dal fatto ohe l'elemento di bloooaggio e sostenuto in una superficie portante inclinata rispetto alla direzione di serraggio e su una superficie di arresto della griffa che si sviluppa con un certo angolo rispetto alla superficie portante. The solution of this task with the invention? characterized in that the clamping element is supported in a bearing surface inclined with respect to the clamping direction and on a stop surface of the jaw which extends at a certain angle with respect to the bearing surface.

Con questa realizzazione secondo l'invenzione si ottiene che l'elemento di bloccaggio viene mantenuto nella sua posizione prestabilita soltanto dalla forza di serraggio sia in direzione radiale ed assiale, sia in direzione tangenziale, dato che viene spostato lungo la superficie portante inclinata fino al contatto con la superficie di arresto che si sviluppa con un certo angolo rispetto a questa ed assume pertanto la sua posizione prestabilita sotto l'azione della forza di serraggio. Questa realizzazione secondo l'invenzione fornisce l'ulteriore vantaggioJche per il bloccaggio di pezzi diversi non devono venire sostituite le griffe complete, bens? soltanto gli elementi di bloccaggio seoohdo l'invenzione, i quali, grazie al loro piccolo volume, possono venire costruiti in un materiale pregiato ed adattati al relativo compito di bloccaggio. With this embodiment according to the invention it is obtained that the locking element is kept in its predetermined position only by the clamping force both in the radial and axial direction and in the tangential direction, since it is moved along the inclined bearing surface until it comes into contact with the stop surface which develops at a certain angle with respect to this and therefore assumes its predetermined position under the action of the clamping force. This embodiment according to the invention provides the further advantage that the complete jaws do not have to be replaced for the clamping of different pieces. only the locking elements according to the invention, which, thanks to their small volume, can be constructed of a valuable material and adapted to the respective locking task.

Secondo un'altra particolarit? dell1invenzione^ l'elemento di bloccaggio abbraccia a guisa di graffa la superficie portante della griffa oon risalti laterali? Con ci?, nel caso di una sostituzione, gli elementi di bloccaggio si allineano automaticamente rispetto alla griffa. E*necessario soltanto montare l'elemento di bloccaggio sulla superficie portante inclinata, dato che i risalti sporgenti lateralmente danno luogo ad un adattamento della posizione trasversalmente alla griffa e la posizione definitiva dell'elemento di bloccaggio rispetto alla griffa viene ottenuta applicando una pressione nella direzione di bloccaggio. Con questo collegamento di tipo geometrico si ottiene la trasmissione di coppie elevate per grandi potenzialit? di truciolatura? According to another peculiarity? of the invention, the locking element embraces in the manner of a clip the bearing surface of the jaw with lateral projections? With this, in the event of a replacement, the locking elements automatically align with the jaw. It is only necessary to mount the clamping element on the inclined bearing surface, since the lateral protrusions give rise to an adaptation of the position transversely to the jaw and the final position of the clamping element relative to the jaw is obtained by applying pressure in the direction locking. With this connection of geometric type it is possible to obtain the transmission of high torques for great potentialities. of chip removal?

Secondo un'altra particolarit? dell1invenzione>1'elemento di bloccaggio ? protetto contro una fuoriuscita da almeno un elemento ?i fermo, ad esempio da una vite oppure da una spina, che non ostacola la regolazione automatica dell'elemento di bloccaggio rispetto alla griffa? Con un sovradimensionamentc del foro attraversato dal gambo della vite e dell'inoavo per la testa della vite si pu? fare in modo che questa vite,serva soltanto per il bloccaggio dell'elemento di serraggio sulla griffa, quando non ? bloccato un pezzo, preferibilmens-te quando il mandrino di serraggio ? fermo, e che non si verifichi un osta od o per l'allineamento automatico dell'elemento di bloccaggio seoondo la superficie portante e la superficie di arresto. According to another peculiarity? of the invention> the locking element? protected against a leakage by at least one stop element, for example by a screw or by a pin, which does not hinder the automatic adjustment of the locking element with respect to the jaw; With an oversizing of the hole crossed by the shank of the screw and of the hollow for the head of the screw, you can? make sure that this screw is used only for locking the clamping element on the jaw, when not? clamped a workpiece, preferably when the chuck? stopped, and that there is no obstacle or or for the automatic alignment of the locking element according to the bearing surface and the stop surface.

Un'altra particolarit? dell'invenzione consiste nel fatto che l'elemento di fermo si sviluppa con il suo asse longitudinale formando un angolo acuto con la superficie portante. Con ci? viene assicurato ohe, anche se l'elemento di fermo dovesse esercitare un'azione di serraggio sull'elemento di bloccaggio, ad esempio tramite un Another peculiarity? of the invention consists in the fact that the stop element develops with its longitudinal axis forming an acute angle with the bearing surface. With us? it is ensured that, even if the stop element exerts a clamping action on the locking element, for example by means of a

serraggio troppo forte di una vite che funge da elemento di fermo, non viene impedito 1'allineamento automatico dell'elemento di bloccaggio -secondo la superficie portante e la superficie di arresto, perch? l'azione dell'elemento di fermo coincidente sostanzialmente con l'asse, longitudinale dell'elemento di fermo tira l'elemento di bloccaggio sia contro la superficie portante, sia contro la superficie di arresto. too strong tightening of a screw which acts as a stop element, the automatic alignment of the locking element is not prevented - according to the bearing surface and the stop surface, why? the action of the stop element substantially coinciding with the longitudinal axis of the stop element pulls the locking element both against the bearing surface and against the stop surface.

Con 1'allineamento seoondo l'invenzione dell'elemento di fermo viene impedito pertanto che in seguito ad un'operazione sbagliata dell'operatore venga ostacolato oppure addirittura eliminato 1'allineamento esclusivo dell'elemento di bloccaggio seoondo la superficie portante e la superficie di arresto da parte dell'elementi'di fermo. With the alignment according to the invention of the stop element it is therefore prevented that following an incorrect operation of the operator the exclusive alignment of the locking element between the bearing surface and the stop surface is obstructed or even eliminated. by the elements' firm.

In una realizzazione preferita^1'elemento di fermo pu? essere allineato oon il suo asse longitudinale in direzione radiale della , griffa peroh.? la superficie portante ? inclinata rispetto alla direzione di serraggio. Un allineamento particolarmente favorevole dell'elemento di fermo si presenta^secondo un'altra particolarit? dell'invenzione^se l'elemento di fermo si sviluppa con il suo asse longitudinale formando un angolo acuto sia con la superficie portante, sia con la superfioie di arresto. In questo caso, nel caso di un'azione di serraggio dell'elemento di fermo, l'elemento di "bloccaggio viene tirato nello spigolo ad angolo acuto formato dalla superficie portante e dalla superficie di arresto, per cui viene esclusa la formazione di una fessura sia fra l'elemento di bloccaggio e la superficie portante, sia fra l'elemento di bloccaggio e la superficie di arresto. In a preferred embodiment, the stop element can? be aligned with its longitudinal axis in the radial direction of the claw however.? the bearing surface? inclined with respect to the tightening direction. A particularly favorable alignment of the stop element occurs according to another particularity? of the invention if the stop element develops with its longitudinal axis forming an acute angle both with the bearing surface and with the stop surface. In this case, in the case of a clamping action of the stop element, the locking element is pulled into the sharp corner formed by the bearing surface and the stop surface, so that the formation of a gap is excluded. both between the locking element and the bearing surface and between the locking element and the stop surface.

In un tipo di realizzazione preferito de11'invenzione l'elemento di bloccaggio ? costruito a forma di graffa ccn risalti sporgenti. Questi risalti dell'elemento di bloccaggio sono disposti preferibilmente su un arco di cerchio corrispondente all'incirca al diametro di serraggio del pezzo. Nel caso di un serraggio esterno)1'arco ? realizzato concavo e nel caso di un serraggio interno ? realizzato convesso, per cui si ottiene una elevata forza di trascinamento da parte dei risalti aguzzi. In a preferred embodiment of the invention the locking element? built in the shape of a clip with protruding ridges. These projections of the clamping element are preferably arranged on an arc of a circle corresponding approximately to the clamping diameter of the workpiece. In the case of an external tightening) the arc? made concave and in the case of an internal tightening? made convex, so that a high dragging force is obtained by the sharp projections.

In un tipo di realizzazione preferito dell'invenzione^neIla griffa pu? essere inserita una spina di arresto ad andamento radiale per definire la posizione assiale del pezzo. Questa spina di arresto ? costituita preferibilmente da materiale tenero ed in caso di necessit? pu? venire sostituita oppure coreiata se la posizione assiale del pezzo da bloocare varia rispetto alla griffa. In a preferred type of embodiment of the invention, in the jaw can? a radial stop pin must be inserted to define the axial position of the piece. This stop pin? preferably made of soft material and in case of need? can be replaced or cored if the axial position of the piece to be clamped varies with respect to the jaw.

Nel disegno sono rappresentati tre esempi di realizzazione di una griffa secondo l'invenzione, e precisamente The drawing shows three examples of embodiment of a jaw according to the invention, namely

la figura 1 mostra una vista laterale in sezione di un primo tipo di realizzazione oon un elemento di bloccaggio per un serraggio esterno, Figure 1 shows a sectional side view of a first type of embodiment with a locking element for external clamping,

la figura 2 mostra una vista frontale della griffa secondo la figura 1, figure 2 shows a front view of the jaw according to figure 1,

.la figura 3 mostra una vista laterale in sezione di un secondo tipo di realizzazione con un elemento di bloccaggio realizzato per un serraggio interno, Figure 3 shows a sectional side view of a second type of embodiment with a locking element made for internal tightening,

la figura 4 mostra una vista frontale della figura 3, e la figura 5 mostra un terzo tipo di realizzazione con allinea^ menti diversi dell'elemento di fermo. Figure 4 shows a front view of Figure 3, and Figure 5 shows a third type of embodiment with different alignments of the stop element.

Nei tipi di realizzazione rappresentati nel disegno si tratta di una griffa 1 per un mandrino -di serraggio rotante^che ? provvisto sul suo lato frontale posteriore di una dentatura trapezoidale 2 per poter venire regolato rispetto ad una ganasoia motrice. Il mandrino ed il comando della griffa 1 non sono rappresentati nel disegno. In the embodiments shown in the drawing it is a jaw 1 for a rotating clamping mandrel. provided on its rear front side with a trapezoidal toothing 2 in order to be adjusted with respect to a driving jaw. The spindle and the jaw 1 drive are not shown in the drawing.

Nella superficie di serraggio della griffa 1 ? realizzato un incavo oon una superficie portante 3 inclinata rispetto alla direzione di serrai gio radiale e con una superficie di arresto ? ohe si sviluppa con un certo angolo rispetto,alla superficie 3. L'ino1inazione della superficie portante 3 ? realizzata in modo che un elemento di bloccaggio 5, realizzato con una superficie di riscontro corrispondente, venga spostato dalla forza di serraggio sulla superficie portante 3 finch? non viene in contatto con la superficie di arresto 4? In queste modo si ottiene . una definizione della posizione dell'elemento di bloccaggio 5 sia in direzione assiale, sia in direzione radiale. In the clamping surface of the jaw 1? made a recess with a bearing surface 3 inclined with respect to the radial clamping direction and with a stop surface? which develops at a certain angle with respect to the surface 3. The inlining of the bearing surface 3? made in such a way that a clamping element 5, made with a corresponding abutment surface, is displaced by the clamping force on the bearing surface 3 until? does not come into contact with the stop surface 4? This is how you get. a definition of the position of the locking element 5 both in the axial direction and in the radial direction.

Come fanno vedere in particolare le figure 2 e 4i gli elementi di bloccaggio 5 possiedono dei risalti laterali che abbracciano a forma di graffa la superficie portante della griffa 1. La superficie di serraggio degli elementi di bloccaggio 5 viene formata da risalti 5L sporgenti a forma di artigli, le cui punterei caso di un serraggio ester no secondo le figure 1 e 2^si trovano su un arco di cerchio concavo rispetto alla griffa 1 e^nel caso di un serraggio interno secondo le figure 3 e 4jsi trovano su un arco di oerchio convesso rispetto alla griffa 1. Questi archi di cerchio sono disegnati nelle figure 2 e 4? Nelle figure 1 e 3 ? rappresentato LI relativo pezzo W. As shown in particular in Figures 2 and 4i, the locking elements 5 have lateral projections which hug the bearing surface of the jaw 1 in a clip-like shape. The clamping surface of the locking elements 5 is formed by protruding projections 5L in the shape of a claws, which would point in the case of an external tightening according to figures 1 and 2 ^ are located on an arc of a circle concave with respect to the jaw 1 and ^ in the case of an internal tightening according to figures 3 and 4j they are located on an arc of a circle convex with respect to claw 1. Are these circular arcs drawn in figures 2 and 4? In Figures 1 and 3? represented LI relative piece W.

Per bloccare gli elementi di bloccaggio 5 quando manca il pezzo W, in particolare quando il mandrino di serraggio si trova sulla griffa 1, ? prevista una vite 6. Il foro previsto per questa vite 6 nell'elemento di bloccaggio 5 possiede un diametro maggiore del gambo della vite. Anche l'incavo nell'elemento di bloccaggio 5, previsto per la testa della vite 6, ? dimensionato in modo che non venga pregiudicata la regolazione automatica dell'elemento di bloccaggio 5 rispetto alla griffa 1 da parte della vite 6. To clamp the clamping elements 5 when the workpiece W is missing, in particular when the chuck is on the jaw 1,? a screw 6 is provided. The hole provided for this screw 6 in the locking element 5 has a larger diameter than the shank of the screw. Also the recess in the locking element 5, provided for the head of the screw 6,? dimensioned so that the automatic adjustment of the locking element 5 with respect to the jaw 1 by the screw 6 is not compromised.

Nel terzo esempio di realizzazione secondo la figura 5 ? disegnata ancora una griffa 1^ohe ? provvista sul suo lato posteriore di una dentatura trapezoidale 2. Come nel caso delle realizzazioni descritte in precedenza, anche la griffa disegnata in figura ^ possiede una superficie portante 3 inclinata rispetto alla direzione di serraggio radiale ed una superficie di arresto 4^ohe forma un certo angolo con la 3: la superficie di arresto 4 ? allineata nella direzione radiale della griffa 1. In the third embodiment example according to Figure 5? still drawn a brand 1 ^ ohe? provided on its rear side with a trapezoidal toothing 2. As in the case of the embodiments described above, also the jaw drawn in the figure 1 has a bearing surface 3 inclined with respect to the radial clamping direction and a stop surface 4 which forms a certain corner with 3: the stop surface 4? aligned in the radial direction of the jaw 1.

L'elemento di bloccaggio 5, realizzato ancora con due risalti laterali 5a viene bloccato sulla griffa 1 da un elemento di fermo che ? realizzato ancora a forma di vite 6. Il foro previsto per questa vite 6 nell'elemento di bloccaggio 5 possiede un diametro maggiore del gambo della vite. Anche l'incavo nell'elemento di bloccaggio 5 previsto per la testa della vite 6 ? dimensionato in modo che la testa della vite non ostaooli la regolazione automatica della posizione dell'elemento di bloccaggio 5 rispetto alla griffa 1. The locking element 5, still made with two lateral projections 5a, is blocked on the jaw 1 by a stop element which? still made in the form of a screw 6. The hole provided for this screw 6 in the locking element 5 has a larger diameter than the shank of the screw. Also the recess in the locking element 5 provided for the head of the screw 6? dimensioned so that the head of the screw does not hinder the automatic adjustment of the position of the locking element 5 with respect to the jaw 1.

A differenza dei due tipi di realizzazione descritti in precedenza,.nei quali le viti 6 sono allineate con il loro asse longitudinale 6a nella direzione radiale della griffa 1, la vite 6^rappresentata in fig. 5 con linee continuerai sviluppa con il suo asse longitudinale 6a formando un angolo acuto.8 rispetto alla superficie portante 3. In fig. 5 ?on linee a tratto e punto sono indicate due altre possibilit? per 1'allineamento della vite 6 nella griffa 1. Queste posizioni indica te nella figura fanno vedere che anche in questi due casi estremi l'asse longitudinale 6a della vite 6 forma un angolo acuto 8 con la superficie portante 3. Da ci? ? evidente che questo si verifica anche se la Unlike the two types of embodiment described above, in which the screws 6 are aligned with their longitudinal axis 6a in the radial direction of the jaw 1, the screw 6 ^ represented in fig. 5 with continuous lines develops with its longitudinal axis 6a forming an acute angle.8 with respect to the bearing surface 3. In fig. 5? On dash and dot lines are indicated two other possibilities? for the alignment of the screw 6 in the jaw 1. These positions indicated in the figure show that also in these two extreme cases the longitudinal axis 6a of the screw 6 forms an acute angle 8 with the bearing surface 3. From this? ? evident that this also occurs if the

Claims

1. Jaw for clamping devices, in particular rotating clamping chucks, having a replaceable clamping element, wherein the clamping element (5)? supported on a bearing surface (3), inclined with respect to the clamping direction, and on a stop surface (4), forming a certain angle with this surface (3) obtained in the jaw (l)?

2. Claw according to claim 1, in which the locking element (5) embraces the supporting surface (3) of the jaw 1 like a clip with lateral projections (5a).

3 Feed dog according to rev. 1 or 2, wherein the locking element (5)? protected against escaping by at least one stop element (6) which does not hinder the automatic adjustment of the locking element (5) with respect to the claw (1).

4 Feed dog according to at least one of the rivv. 1? 3j in which the stop element (6) forms an acute angle (8) with the bearing surface (3) on its longitudinal axis [6a)?

5 Claw according to claim 4, wherein the stop element (6)? aligned with its longitudinal axis (6a) in the radial direction of the jaw (1).

6. Feed dog according to rev. 4? in which the stop element (6) forms an acute angle (8,9) with its longitudinal axis (6a) both with the bearing surface (3) and with the stop surface (4).

7 Feed dog according to at least one of the rivv. 1-6, wherein the locking element ^ eie (5)? made in the shape of a claw with protruding ridges (5b).

8 A jaw according to claim 7, in which the projections (5b) of the locking element (5) are arranged on an arc of a circle corresponding approximately to the clamping diameter of the workpiece (w).

9. Second griffe - at least one of the rev. 1-8, where in the claw (1)? inserted a radial stop pin (7) to define the axial position of the piece