IT8203471A1

IT8203471A1 - MACHINE FOR THE TREATMENT OF LEATHER, IN PARTICULAR TANNING AND DYEING

Info

Publication number: IT8203471A1
Application number: IT1982A03471A
Authority: IT
Priority date: 1982-06-30
Filing date: 1982-06-30
Publication date: 1983-12-30

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda,di brevetto per INVENZIONE INDU-STRIALE dal titolo: attached to the application, for a patent for INDU-STRIAL INVENTION entitled:

MACCHINA PER IL TRATTAMENTO DI PELLI, IN PARTICOLARE CONCIA E TINTURA MACHINE FOR THE TREATMENT OF LEATHER, IN PARTICULAR TANNING AND DYEING

Riassunto del trovato Summary of the finding

La soluzione si riferisce ad una macchina per il trattamento di pelli, in particolare concia, riconcia e tintura delle stesse,utilizzante una botte di contenimento delle pelli girevole attorno ad un asse orizzontale^ provvista centralmente di una terna di setti divisori equidistanziati angolarmente fra loro, sviluppantisi per tutta l'altezza della botte misurata in senso assiale e sviluppantisi solamente per un certo tratto della botte in senso radiale. The solution refers to a machine for the treatment of hides, in particular tanning, retanning and dyeing of the same, using a barrel for containing the hides rotating around a horizontal axis, centrally provided with a set of three dividers equidistant angularly between them, developing for the entire height of the barrel measured in an axial direction and only developing for a certain section of the barrel in a radial direction.

Descrizione del trovato Description of the finding

Operazioni di trattamento delle pelli quali la concia, la riconcia e la tintura, vengono eseguite attraverso l'utilizzazione di bottali, solitamente in legno, di grandi dimensioni, provvisti internamente di pioli sporgenti dalla superficie interna per facilitare il rimescolamento,delle pelli. Leather treatment operations such as tanning, retanning and dyeing are carried out through the use of large drums, usually made of wood, internally provided with pegs protruding from the internal surface to facilitate mixing of the hides.

Detti,bottali , girevoli in un sol senso data la massa notevole che spostano, vengono riempiti di acqua e coloranti, (ci? che costituisce il cosiddetto bagno) fino circa a met? e le pelli?durante il trattamento e la rotazione ,subiscono rimescolamenti naturali nel senso che le stesse spesso tendono a rimanere in superficie non sfruttando interamente tutto il volume del bagno a disposizione : tutto ci? comporta quindi, a parit? di materiale trattato, l'impiego di volumi maggiori di acqua (calda) e di colorante, con spese di esercizio quindi considerevoli . Said, drums, revolving in one direction only due to the considerable mass they move, are filled with water and dyes, (what constitutes the so-called bath) up to about halfway. and the leathers? during treatment and rotation, undergo natural mixing in the sense that they often tend to remain on the surface, not fully exploiting the entire volume of the bathroom available: all this? therefore involves, at par? of treated material, the use of larger volumes of (hot) water and dye, with therefore considerable operating costs.

Per ovviare a tali inconvenienti sono state realizzate macchine utilizzanti botti di trattamento divise in pi? settori (tre normalmente) ad opera di setti separatori, ciascun settore essendo raggiungibile attraverso una apertura indipendente. To obviate these drawbacks, machines have been made using treatment barrels divided into several parts. sectors (usually three) by separators, each sector being reachable through an independent opening.

In questo modo si potevano caricare i tre settori di una quantit? di materiale superiore, a parit? di diametro della botte,rispetto a quanto avveniva coi precedenti bottali e ridurre nel contempo il volume del bagno utilizzato in quanto, durante la rotazione della botte, la particolare conformazione della stessa costringe il materiale ad entra-, re nel bagno. In this way, the three sectors could be loaded with a quantity? of superior material, at par? in diameter of the barrel, compared to what happened with the previous drums and at the same time reduce the volume of the bath used since, during the rotation of the barrel, the particular shape of the same forces the material to enter the bath.

Questa. soluzione comporta,per? che le pelli,non avendo a disposizione, in ciascun,settore, molto spazio, difficilmente riescono ad aprirsi ed a distendersi completamente affondando nel bagno nella configurazione pi? adatta al miglior trattamento, col risultato che spesso, a fine operazione/le pelli non risultavano uniformemente trattate, a meno di non utilizzare tempi estremamente lunghi di lavorazione . This. solution involves, for? that the skins, not having a lot of space available in each sector, are unlikely to be able to open up and completely unfold by sinking into the bathroom in the most comfortable configuration. suitable for the best treatment, with the result that often, at the end of the operation / the hides were not uniformly treated, unless extremely long processing times were used.

Scopo ?essenziale del presente trovato consiste pertanto nella realizzazione di una macchina per il trattamento di pelli,quale concia e tintura, in grado di trattare elevate quantit? di materiale con quantit? di bagni ridotti e con la sicurezza di ottenere un trattamento uniforme senza ricorrere a tempi di intervento eccessivamente lunghi. The essential purpose of the present invention is therefore to provide a machine for treating hides, such as tanning and dyeing, capable of treating large quantities of hides. of material with quantity? of reduced baths and with the certainty of obtaining a uniform treatment without resorting to excessively long intervention times.

Questo ed altri scopi ancora vengono tutti raggiunti dalla soluzione in oggetto utilizzante una botte di contenimento delle pelli girevole attorno ad un asse orizzontale,provvista centralmente di una pluralit? di setti divisori equidistanziati angolarmente fra loro,sviluppantisi per tutta l'altezza della botte misurata in senso assiale, caratterrizzata dal fatto che detti setti divisori si sviluppano solamente per un certo tratto della botte in senso radiale partendo dal.centro. This and still other objects are all achieved by the solution in question using a barrel for containing the hides which can rotate around a horizontal axis, centrally provided with a plurality of hides. of dividing septa equidistant angularly from each other, developing for the whole height of the barrel measured in an axial direction, characterized by the fact that said dividing septa develop only for a certain section of the barrel in a radial direction starting from the center.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della soluzione in oggetto risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue illustrata a titolo puramente esemplificativo, non limitativo, nell'unito disegno in cui la figura illustra schematicamente la macchina in oggetto. Further characteristics and advantages of the solution in question will become more evident from the detailed description which follows, illustrated purely by way of non-limiting example, in the attached drawing in which the figure schematically illustrates the machine in question.

In tale figura la botte o cesto forato ? stata indicata con 1, girevole attorno ad un asse orizzontale 2 all'interno di un contenitore cilindrico 3 dotato di bocche di apertura 4. In this figure the barrel or perforated basket? indicated with 1, rotatable around a horizontal axis 2 inside a cylindrical container 3 equipped with opening mouths 4.

Detta botte,in corrispondenza dell'albero centrale, presenta tre setti divisori 5, equidistanziati angolarmente tra loro e tali da dividere lo spazio interno della botte in tre zone comunicanti fra loro; questo perch? ciascun setto 5, pur sviluppandosi per tutta la larghezza della botte misurata in senso assiale, ovvero perpendicolarmente al forgilo, si sviluppa in senso radiale per un tratto inferiore al raggio della botte, lasciando quindi una apertura A attraverso la quale le pelli possono passare da un settore all'altro durante la rotazione della botte. Said barrel, in correspondence with the central shaft, has three dividing septa 5, equidistant angularly from each other and such as to divide the internal space of the barrel into three areas communicating with each other; this why? each septum 5, although developing for the entire width of the barrel measured in an axial direction, or perpendicular to the forge, develops in a radial direction for a distance less than the radius of the barrel, thus leaving an opening A through which the hides can pass from a sector to the other during the rotation of the barrel.

Ciasun settq,poi,all'estremit? libera,presenta una ' protezione 6, a forma romboidale in sezione, per facilitare lo scivolamento delle pelli da un settore ad un altro,evitando in .tal modo 1'impuntamento delle stesse con conseguente possibilit? di rottura. I vantaggi derivanti da tale soluzione sono quindi evidenti . Each week, then, at the end? free, has a protection 6, with a rhomboidal shape in section, to facilitate the sliding of the hides from one sector to another, thus avoiding the jamming of the same with consequent possibility? breaking. The advantages deriving from this solution are therefore evident.

Infatti i setti 5, da un lato suddividono il volume della botte in diversi settori,in grado di ricevere, a parit? di diametro, una.elevata,quantit? di materiale da trattare pur con quantit? di bagno in gioco non eccessivamente elevate, mentre, dall'altro, permettono al materiale di nuoversi liberamente da un settore ad un altro durante l'entrata e l'uscita dal bagno; questo porta ad evitare che le pelli vengano confinate in uno spazio ristretto,agevolando in tal caso l'apertura delle pelli che vengono cos? condotte all'interno del bagno nelle condizioni migliori per la miglior uniformit? di trattamento, specie nel caso della tintura. In fact, the septa 5, on the one hand, divide the volume of the barrel into different sectors, able to receive, at parity? in diameter, a.elevated, quantity? of material to be treated even with quantity? not excessively high bathroom levels, while, on the other hand, they allow the material to move freely from one sector to another during entry and exit from the bathroom; this leads to avoiding that the hides are confined in a confined space, facilitating in this case the opening of the hides that are so? conducted inside the bathroom in the best conditions for the best uniformity? treatment, especially in the case of dyeing.

Oltretutto tali risultati possono essere ottenuti con diminuzione della durata del trattamento e quindi con minori spese di esercizio. Moreover, these results can be obtained with a reduction in the duration of the treatment and therefore with lower operating costs.

Sperimentalmente si ? osservato che i migliori ri Experimentally yes? observed that the best re

Claims

1) Machine for the treatment of hides, in particular tanning and dyeing, using a perforated drum or basket for containing the hides rotating around a horizontal axis, centrally provided with a plurality of hides of dividing septa equidistant angularly between them, developing for the whole height of the barrel measured in an axial direction, characterized by the fact that said dividing septa develop only

for a certain section of the barrel in a radial direction

starting from the center.

2) Machine according to the first claim, characterized. zata dal, the fact that each of said-sept? provided, at the end? free, of a? protection 6 consisting of an angle extending over the entire width of the septum.

3) Machine according to the first claim, characterized in that said partitions 5 are movable around the axis of the barrel and with the opposite direction to the direction of rotation of the latter.

4) Machine according to the first claim, characterized by the fact that having fixed L the length in the radial direction of each septum 5 and called R the radius of the barrel, the relation L ^ 0,6 R is verified.

5) Machine according to the preceding claim and substantially, as described and illustrated in the accompanying drawing and for the specified purposes.