IT7621609U1

IT7621609U1 - VERTICAL PIVOT WINDOW STRUCTURE

Info

Publication number: IT7621609U1
Application number: ITMI1976U21609U
Authority: IT
Original assignee: Alsco Malugani Spa
Priority date: 1976-06-10
Filing date: 1976-06-10
Publication date: 1977-12-10

Description

[0001] 62959/a1 "STRUTTURA DI FINESTRA A BILICO VERTICALE." 16 9 19 2 ALSCO MALUGANI S.p.A., a Milano Depositat il 1O GIU 1976 al N.[0001] 62959/a1 "VERTICAL PIVOT WINDOW STRUCTURE." 16 9 19 2 ALSCO MALUGANI S.p.A., in Milan Registered on 1 JUNE 1976 at No.

[0002] 216 09 B/76 Il presente trovato si riferisce ad una struttura di finestra a bilico verticale.[0002] 216 09 B/76 This invention refers to a vertical pivot window structure.

[0003] Sono attualmente note finestre a bilico verticale che comprel- dono un telaio fisso,associabile ad una parete,all'interno del quale 3 supportato, girevole attorno ad un asse mediano verticale, un telaio mobile che poita una lastra di vetro o sirili ed una tenda a veneziana.[0003] Vertically pivoted windows are currently known which comprise a fixed frame, which can be attached to a wall, inside which there is a movable frame which supports a glass sheet or sill and a Venetian blind, which rotates around a vertical median axis.

[0004] Caratteristica di questo tipo di finestre quella di essere ruotabilj attorno al .detto asse verticale cosi da presentare verso l'esternd della facciata, a seconda delle esigenze, o la lastra di vetro o:r*ele mento a tenda.[0004] A characteristic of this type of window is that it can be rotated around the aforementioned vertical axis so as to present towards the outside of the facade, depending on the needs, either the glass sheet or the curtain element.

[0005] Generalmente si preferisce ruotare la finestra in.medo che presenti verso l'ssterno la lastra di vetro e verso l'interne.l tenda a veneziana, durante l'inverno, in modo da ottenere il cosi dett.[0005] Generally it is preferable to rotate the window so that the glass plate faces outwards and the Venetian blind faces inwards during the winter, in order to obtain the so-called...

[0006] "effetto serra" che contribuisce ad incrementare il riscaldanmento.dell'am biente.[0006] "greenhouse effect" which contributes to increasing global warming.

[0007] D'estate a invece preferibile ruotare la finestra in modo che all'esterno sia presente la tenda veneziana che, oltre a schermare i rag- Te omt@uos ep 7ogueutayzxed oueuye lexa9uJ p op3x8 u g 7otos Top y9 calore cosi da consentire di ottenere all*interno un ambiente piu confor- tevole.[0007] In summer, however, it is preferable to rotate the window so that the Venetian blind is on the outside which, in addition to screening the heat rays, thus allowing for a more comfortable environment inside.

[0008] Le finestre a bilico di tipo noto presentano, generalmente, dei mezzi di chiusura, azionabili manualmente.con maniglie o simili, che consentono di bloccare la finestra unicamente nelle due posizioni sopra questi mezzi di chiusura non agiscono e di conseguenza la finestra pu to sgradito so?rattutto nel caso in cui si abbiano dei colpi di vento che farebbero girare liberamente e sensa controllo la finestra stessa, Inoltre questi mezzi di chiusura di tipo noto risultano considerevolmente complessi e per questo fatto facilmente soggetti a guasti e a riparazio ni conseguenti.[0008] The known type of pivot windows generally have locking means, which can be operated manually, with handles or similar, which allow the window to be blocked only in the two positions above. These locking means do not work and consequently the window can be unpleasant, especially in the case of gusts of wind which would cause the window to rotate freely and uncontrollably. Furthermore, these known type of locking means are considerably complex and for this reason easily subject to failures and consequent repairs.

[0009] a bilico verticale di tipo noto,e costituito dal fatto che esse, is pii.[0009] a vertical balance of a known type, and constituted by the fact that they are pii.

[0010] delle volte, non sono in grado i eseguire una chiusura a tenuta erueti Gli scopi appunto del presente trovato sono i seguenti :: a) di mettere a disposizione una finestra a bilico vertietl in grado di garantire un buon contributo "naturale" al condizionaaato.i vernale ed estivo dell!ambiente; b) di poter disporre di una finostra a bilico verticale idonea a raggiungere i piu alti livelli di tenuta all'acqua e di permeabilita all'aria (sulla base della normativa in vigore); c) di realizzare una struttura di finestra a bilico verticale nella quale la chiusura e la manovra della tenda avvengano attraverso mec- canismi completanente d:isposti all*interno dei profili costituenti i telai e possano essere fatte sempre dall'interno dell'ambiente che, inoltre, la chiusura si ottenga praticamante in modo automatico per azione del ven to nel caso in cui l'anta mobile si trovi in una delle posizioni di fer- mo o sia anche prossimo a dette due posizioni; d) di ottenere un assieme di profili destinati a comporre u- na finestra a bilico verticale con sezioni tali da rendere le lavorazio- ni meccaniche e di assemblaggio estrenamente semplificati cosi da otte- nere sensibili vantaggi sia per il suo costo produttivo sia per quanto riguarda la manutenzione.[0010] sometimes, they are not able to perform a tight closure. The aims of the present invention are the following: a) to provide a vertical pivot window capable of guaranteeing a good "natural" contribution to the winter and summer air conditioning of the environment; b) to be able to have a vertical pivot window suitable for achieving the highest levels of water tightness and air permeability (based on the regulations in force); c) to create a vertical pivot window structure in which the closing and manoeuvring of the awning take place through mechanisms completely arranged inside the profiles constituting the frames and can always be done from inside the environment and, furthermore, the closing is obtained practically automatically by the action of the wind in the case in which the mobile wing is in one of the stop positions or is also close to said two positions; d) to obtain a set of profiles intended to compose a vertically pivoted window with sections such as to make the mechanical and assembly processes extremely simplified so as to obtain significant advantages both in terms of its production costs and in terms of maintenance.

[0011] Questi ed altri scopi, che meglio appariranno in seguito, ven gono raggiunti da una struttura di finestra a bilico verticale, secondo il trovato, comprondente un telaio fisso associato ad una parete all'ii- terno del quale supportato, girevole attorno ad un asse mediand.érti7.[0011] These and other purposes, which will become clearer later, are achieved by a vertically pivoted window structure, according to the invention, comprising a fixed frame associated with a wall inside which is supported and rotates around a median axis.

[0012] cale, un telaio mobile supportante un elemento lastriforme ed una- *tenda veneziana, caratterizzato dal fatto di comprendere, sul perimetro.mter: no di detto telaio fisso, una sede sviluppantesi perimetralmenta:a ap: loggiante su ciascun lato di detto telaio fisso un elemento tuboiars tra slabile lungo una direzione perpendicolare al suo sviluppo in coatraste all'azione di mezzi elastici, sul perimetro esterno di detto telaic.mobile essondo.[0012] cale, a movable frame supporting a sheet-like element and a Venetian blind, characterised by the fact that it comprises, on the perimeter of said fixed frame, a seat developing perimetrically ap: lodging on each side of said fixed frame a tubular element between the sheets along a direction perpendicular to its development in contrast to the action of elastic means, on the external perimeter of said movable frame.

[0013] previstauna sode scanalata sviluppantesi perimetralmente ed al- ti elemcati tubolari per la chiusura a tenuta di detta finestra.[0013] provided with a grooved profile extending along the perimeter and high tubular elements for the airtight closure of said window.

[0014] Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormen te dalla descrizione dettagliata di una struttura di finestra a bilico verticale illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti di- segni in cui: - la fig.[0014] Further features and advantages will become clearer from the detailed description of a vertical pivot window structure illustrated for illustrative and non-limitative purposes in the attached drawings in which: - fig.

[0015] i rappresenta schematicamente in vista prospettica la strut- tura di finestra a bilico verticale, secondo il trovato; - la fig.[0015] i schematically represents in perspective view the vertical pivot window structure, according to the invention; - fig.

[0016] 2 rappresenta, in soala ingrandita, una sezione trasversale della finestra secondo il trovato; e - la fig.[0016] 2 represents, in enlarged form, a cross-section of the window according to the invention; and - fig.

[0017] 3 rappresenta una sezione longitudinale della finestra secon- do il trovato.[0017] 3 represents a longitudinal section of the window according to the invention.

[0018] Con riferimento alle citate figure, la struttura di finestra a bilico verticale, secondo il trovato, conprende un telaio fisso, globalmente indicato con 1, che viene associato ad una parete 2, ad e- sempio tramite delle zanche 3.[0018] With reference to the aforementioned figures, the vertical pivot window structure, according to the invention, comprises a fixed frame, globally indicated with 1, which is associated with a wall 2, for example by means of brackets 3.

[0019] Il telaio fisso 1 , preferibilmente, con dei profilati in alluminio che vengono tra di lor9,as-- realizzato sociati,per formare il telaio stesso,con dei mezzi usuali e quind qui descritti.[0019] The fixed frame 1 is preferably made of aluminium profiles which are joined together to form the frame itself, using the usual means and therefore described here.

[0020] 7yu.!xtto4 un osB4aoddns g osstJ ofBto4 o42ep Tep ouio4uy;lIV bile, globalmente indicato con 4, e girevcle attorno ad un asse tei ias.% verticale.[0020] 7yu.!xtto4 un osB4aoddns g osstJ ofBto4 o42ep Tep ouio4uy;lIV bile, globally indicated by 4, and rotating around a vertical tei ias.% axis.

[0021] Il telaio mobile 4 supporta un elemento lastriforme, titu g%i zouea s spua4 8un po :g ot4aa tp 4ssl run sp 9uaataieua8 o I collegamenti ella lastra 5 e della vena ziana 6, non vengono qui descritti in quanto di tipo di per se noto ed usuale in queste forie di realizzazicne.[0021] The movable frame 4 supports a plate-like element, titu g%i zouea s spua4 8un po :g ot4aa tp 4ssl run sp 9uaataieua8 o The connections of the plate 5 and the veneer 6 are not described here as they are of a type known in itself and usual in these types of construction.

[0022] pod eddnTtaS gs l osstJ oBte4 Tep ouxeuy o4omyxed TnS metralmente, una sede 7 che alloggia su ciascun lato del detto telaio fisso 1 un elemento tubolare S, costituito da un profilato di alluminio rivestito con una guaina in materia plastica 9.[0022] pod eddnTtaS gs l osstJ oBte4 Tep ouxeuy o4omyxed TnS metrialmente, a seat 7 which houses on each side of said fixed frame 1 a tubular element S, consisting of an aluminium profile covered with a plastic sheath 9.

[0023] La detta sede 7 pre- senta, verso il perimetro interno del telaio fisso 1 una apertura,svi- luppantesi anch'essa longitudinalmente ed avente una : larghezza inferio- re al diametro dei detti elementi tubolari 8.[0023] The said seat 7 has, towards the internal perimeter of the fixed frame 1, an opening which also develops longitudinally and has a width smaller than the diameter of the said tubular elements 8.

[0024] Gli elementi tubolari 8 ai ciascun lato sono mobili lungo una direzione perpendicolare allo sviluppo dell'slemento tubolare stesso in contrasto all'azione di mezzi elastici, costituiti, preferibilnente, da una pluralita di molle a balestra 10 associate al fondo della detta sede 7.[0024] The tubular elements 8 on each side are movable along a direction perpendicular to the development of the tubular element itself in contrast to the action of elastic means, preferably constituted by a plurality of leaf springs 10 associated with the bottom of said seat 7.

[0025] Inoltre in corrispondenza dell'apertura della detta sede 7 sono previste delle guarnizione di tenuta 12 che impediscono, al massimo possibile, infiltrazioni di acqua, aria o polvere all'interno della sede 7.[0025] Furthermore, at the opening of the said seat 7, sealing gaskets 12 are provided which prevent, as far as possible, infiltrations of water, air or dust inside the seat 7.

[0026] Sul perimetro esterno del telaio mobile 4 e prevista una sed? scanalata 13 che si sviluppa perimetralmente attorno al detto telaf% mobile 4.[0026] On the external perimeter of the movable frame 4 there is a grooved seat 13 which develops perimetrically around the said movable frame 4.

[0027] La detta sede scanalata 13 presenta, preferibilmente, sezione trasversale a C ed alloggia una guarnizione sagomata 14.c ha la funzione di impegnarsi con i detti clementi tubolari 8 per re una chiusura a perfetta tenuta della finestra descritta.[0027] The said grooved seat 13 preferably has a C-shaped cross-section and houses a shaped gasket 14.c. It has the function of engaging with the said tubular elements 8 to ensure a perfectly airtight closure of the described window.

[0028] Inoltre sul telaio fisso 1 prevista una guarnizione a labBr 15 che con la sua estremita libera agisce contro il telaio mobile.[0028] Furthermore, a lip seal 15 is provided on the fixed frame 1 which acts against the movable frame with its free end.

[0029] per garantire, anche in questo caso,uma maggior sicurezza della .tenutaj va precisato che,essendo la guarnizione a labbro,in caso di vento la guarnizione stessa tende ad aderire maggiornente contro i rispettivi telai fisso e mobile, incrementando ulteriornente la tenuta.[0029] to ensure, also in this case, greater safety of the seal, it should be noted that, since the seal is a lip seal, in case of wind the seal itself tends to adhere more against the respective fixed and mobile frames, further increasing the seal.

[0030] -dns 7 etrqon oteto4 Tep tottep etuouetuapsosid pr% g euoo portata una tenda a veneziana 6 che, per impedire sbattimsnti, nel caso in cui la tenda sia posizionata verso l'esternoyrisulta protetta da profilati di guida indioati globalmente con 20.[0030] -dns 7 etrqon oteto4 Tep tottep etuouetuapsosid pr% g euoo carried a Venetian blind 6 which, to prevent flapping, in the case in which the blind is positioned towards the outside, is protected by guide profiles indicated globally with 20.

[0031] Inoltre tutte le funi di azionamento della tenda a veneziana 6 rimangono contenute al- un gruppo di azionamento della tenda a veneziana 21 che si impegna con una prima manopola 22 che risulta sfilabile.[0031] Furthermore, all the Venetian blind drive cables 6 remain contained within a Venetian blind drive unit 21 which engages with a first knob 22 which can be removed.

[0032] La prima manopola 22 ha la funzione di eseguire sia l'oriantamento che l'innalz mento :o l'abbas- samento della tenda a veneziana ed sfilabile in modo tale da poter posizionare la manopola sempre verso la faccia interna del telaio mobile indipendentemente da come esso venga ruotato e posizionato.[0032] The first knob 22 has the function of carrying out both the orientation and the raising or lowering of the Venetian blind and can be removed in such a way that the knob can always be positioned towards the internal face of the mobile frame regardless of how it is rotated and positioned.

[0033] Inoltre la finestra comprende anche una seconda manopola 23, anch'essa sfilabile, per.il bloccaggio in posizione, di chiusura del teiaic telaio mobile 4.La detta seconda manopola 23 agisce su detti caraini svi- con corrispondenti fori previsti nel telaio fisso 1.[0033] Furthermore, the window also comprises a second knob 23, which is also removable, to lock the mobile frame 4 in the closed position. The said second knob 23 acts on the said sliding catches with corresponding holes provided in the fixed frame 1.

[0034] L'uiilizzazione della finestra a bilico verticale, seo trovato, la seguente.[0034] The use of the vertical pivot window, if found, is the following.

[0035] Come gia accennato all'inizio,la caratteristica fondamentale della.[0035] As already mentioned at the beginning, the fundamental characteristic of the.

[0036] stra a bilico verticale e quella di essere variamente posizionabfle:cioe facilmente ruotabile anche di t80e in modo da presentare, a seconda delle necessita e del clima, una o l altra faccia verso l'esterno.[0036] The vertically pivoting structure is that it can be positioned in various ways: that is, it can be easily rotated even by 80 degrees so as to present, depending on the needs and the climate, one or the other face towards the outside.

[0037] Con la finestra descritta si vede come sia possibile ruotare con estrema gli elementi tubolari 8, sospinti dalle molle a balestra 10 si impegnano con la guarnizione sagomata 14 prevista nella sede scanalata 13,eseguen- do l'arresto e la chiusuraa tenuta della finestra stessa.[0037] With the window described it is possible to see how it is possible to rotate the tubular elements 8 extremely, pushed by the leaf springs 10 they engage with the shaped gasket 14 provided in the grooved seat 13, thus stopping and sealing the window itself.

[0038] Questo faito, oltre a non dover richiedere un azionamento manuale dei mezzi di chiusura della finestra, risulta particolarmente utile ad esempio in caso di vento in quanto un eventuale colpo i vento non potrebbe far ruotare su se stessa la finestra ma potrebbe, al massimosportare la finestra in posizione di chiusura, in quanto al passaggio attraverso a quella posizio ne automaticamente gli elementi tubolari 8 si vanno ad inserire nella se- de 13.[0038] This system, in addition to not requiring manual operation of the window closing means, is particularly useful for example in case of wind since a possible gust of wind could not cause the window to rotate on itself but could, at most, move the window to the closed position, since when passing through that position the tubular elements 8 automatically fit into the seat 13.

[0039] Inoltre questa disposizione risulta particolarmente utile poiche da sempre la certezza che la finestra e chiusa quando essa di-- sposta parallelamente alla parete su cui applicata, e questo fatto ri sulta particolarmente utile in caso di lavaggio, mentre nelle fixe:: 1op%yed nun ns suoyssard st q8oootq tou rx4soutJ tt os.[0039] Furthermore, this arrangement is particularly useful because it always gives the certainty that the window is closed when it is positioned parallel to the wall on which it is applied, and this fact is particularly useful in case of washing, while in the fixed ones:: 1op%yed nun ns suoyssard st q8oootq tou rx4soutJ tt os.

[0040] 0ou cxgs la finestra ne provoca inevitabilmente la rotazione,con situazios: che pericolose per l'operatore.[0040] 0ou cxgs the window inevitably causes it to rotate, with situations that are dangerous for the operator.

[0041] Inoltre poiche i detti elementi tubolari sono previsti su tutti e quattro i lati del telaio fisso 1, essi oltre ad eseguireara perfetta chiusura su tutto il perimetro del telaio, hanno la funzioxe, B4xeo Bun eittoxese g 7exn4xede tp euozysod u ettqou oteto4 tr uoo forza di attrito sui lati corti della finestra che contribuisc6 a mante- nere.ferma la finestra, o meglio il telaio mobile 4, nella posizione di apertura che si e prescelt .[0041] Furthermore, since the said tubular elements are provided on all four sides of the fixed frame 1, in addition to performing a perfect closure on the entire perimeter of the frame, they have the function of acting as a friction force on the short sides of the window which contributes to keeping the window, or rather the mobile frame 4, still in the chosen opening position.

[0042] A quanto detto va anche aggiunto che, dato che tutti i mezzi di.[0042] It should also be added to what has been said that, given that all the means of.

[0043] azionamento sia della prima manopola 22 che della seconda manopola 23 risultano disposti ali'interno del telaio mobile 4,essi sono sempre ade- guatamente protetti contro gli agenti atmosferici e per quest ragione hanno senza dubbio una durata maggiore.[0043] both the first knob 22 and the second knob 23 are operated inside the mobile frame 4, they are always adequately protected against atmospheric agents and for this reason they undoubtedly have a longer life.

[0044] Per concludere va anche detto che negli allegati disegni si sono segnalati con gli stessi numeri sia gli elementi dei montanti verticali della finestra sia dei traversi orizzontali in quanto sono concettualmente identici tra di loro.[0044] Finally, it should also be said that in the attached drawings, both the elements of the vertical window uprights and the horizontal crosspieces have been indicated with the same numbers as they are conceptually identical to each other.

[0045] In pratica i materiali impiegati, sebbene i migliori risultati si siano ottenuti utilizzando profilati di alluminio, nonche le dimensio- ni e le forne potranno essere variati entro ampia gamma.[0045] In practice the materials used, although the best results have been obtained using aluminium profiles, as well as the dimensions and ovens can be varied within a wide range.

[0046] .[0046] .

Claims

1. 1.

Vertical pivot window structure, comprising a toetodans etenb top cueu,lle otered sm ps ogepoosst osst oyete4 rotating around a median,vertical axis, a movable frame.suspor.

many a slab-shaped element and a Venetian blind, characterized.

a headquarters developing around the perimeter.

and lodged on each side..

of said fixed frame a tubular element movable along a perpendicular axis. elastic, on the external perimeter of said movable frame there is a grooved opening developing perimetrically and housing a shaped gasket suitable for engaging with each of said elements.

tubular ones for sealing the said window.

2.

Vertical pivot window structure, according to the preceding claim, characterised in that said elastic means are constituted by a plurality of leaf springs arranged between said tubular elements and the bottom of said seat.

3.

Vertical pivot window structure, according to the previous claims, characterised by the fact that it comprises a sheath element covering said tubular element.

4.

Vertical pivot window structure, according to the preceding claims, characterised in that said seat has a diameter smaller than the diameter of said tubular elements.

5.

Vertical pivot window structure, according to one or more of the preceding claims, characterised by the fact that it comprises, inside said seat, and in correspondence with said opening, sealing gaskets acting against said tubular element suitable for preventing infiltrations.

6.

Vertical pivot window structure, characterised by the fact that it comprises a lip seal associated with said fixed frame and having its free end acting against said frame.

noble laius.

.

7.

Vertical pivot window structure, according to uia.: more than the previous claims, characterised by the fact that.

to include, on said movable frame, means for operating said Venetian blind and means for locking said movable frame in the closed position, said operating means having a first removable knob and said locking means consisting of hinges extending longitudinally and suitable for engaging in holes provided on said fixed frame, said locking means being operated by means of a second knob which is also removable.

-UeAyx oT opUOO9S teTeOT4IeA 0OyTTq B gI4SouTJ FP gInS4n4S 8 preceding indications .and as described and illustrated for the specified purposes.

p.i.

ALSCO MALUGANI S.P.A.

The Agent: - Dr. Ing.G.

Modfano te :: .