IT202200000302U1

IT202200000302U1 - COMPOSTABLE SUBSTRATE FOR SUBLIMATIC PRINTING AND PRINTED PRODUCT

Info

Publication number: IT202200000302U1
Application number: IT202022000000302U
Authority: IT
Inventors: Ivan Balossi
Original assignee: Sublylife di Balossi Ivan
Priority date: 2022-01-26
Filing date: 2022-01-26
Publication date: 2023-07-26

Description

SUBSTRATO COMPOSTABILE PER STAMPA SUBLIMATICA E COMPOSTABLE SUBSTRATE FOR SUBLIMATIC PRINTING E

PRODOTTO STAMPATO PRINTED PRODUCT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si riferisce al settore della stampa sublimatica o termostampa per sublimazione, ed in particolare ad un substrato compostabile o eventualmente biodegradabile per tale stampa. The present invention refers to the sector of sublimation printing or sublimation thermoprinting, and in particular to a compostable or possibly biodegradable substrate for such printing.

STATO DELL'ARTE STATE OF ART

Nell?industria ? nota la stampa sublimatica, detta anche stampa o termostampa per sublimazione, utilizzata soprattutto per la decorazione di materiali polimerici e tessuti sintetici, tipicamente in fibra di poliestere. Tale metodologia di stampa ? ampiamente apprezzata perch? garantisce un?elevata qualit? del prodotto finito, consentendo di riprodurre in modo molto accurato e definito anche soggetti grafici molto complessi, come ad esempio immagini fotografiche. In industry? note sublimation printing, also called sublimation printing or thermoprinting, used above all for the decoration of polymeric materials and synthetic fabrics, typically in polyester fibre. This printing methodology? widely appreciated because? guarantees high quality? of the finished product, allowing even very complex graphic subjects, such as photographic images, to be reproduced in a very accurate and defined way.

Il procedimento prevede una prima fase nella quale il soggetto grafico desiderato viene stampato, con un apposito inchiostro sublimatico a base acquosa, su un supporto cartaceo temporaneo detto transfer. La stampa consiste nella deposizione sulla carta transfer del soggetto grafico, invertito specularmente rispetto all?apparenza che deve assumere sul prodotto finito. Tale fase viene portata a termine con strumenti tradizionali, come ad esempio un comune plotter di stampa. The procedure involves a first phase in which the desired graphic subject is printed, with a special water-based sublimation ink, on a temporary paper support called transfer. Printing consists of deposition of the graphic subject onto transfer paper, inverted mirror-like with respect to the appearance it must take on the finished product. This phase is completed with traditional tools, such as a common printing plotter.

In una seconda fase, il foglio di carta transfer stampato viene accoppiato al supporto definitivo, in modo tale che gli inchiostri appoggino sulla superficie dove si desidera che venga riprodotto il soggetto grafico. Al foglio transfer e al supporto definitivo vengono quindi applicati pressione e calore per un tempo compreso tra 30 e 180 secondi. La pressione fa aderire uniformemente le due superfici, mentre il calore trasferisce il soggetto grafico dalla carta transfer al supporto definitivo. Pi? in dettaglio, la temperatura applicata, che pu? variare da 180?C a 220?C, fa sublimare gli inchiostri che dalla fase solida nella quale sono presenti sulla carta transfer, passano alla fase gassosa per poi espandersi e penetrare negli strati superficiali del supporto definitivo dove tornano alla fase solida. In questo modo il soggetto grafico viene trasferito con grandissima precisione formando un?immagine permanente e indelebile sul supporto definitivo. In a second phase, the printed transfer paper sheet is coupled to the final support, so that the inks rest on the surface where you want the graphic subject to be reproduced. Pressure and heat are then applied to the transfer sheet and final support for between 30 and 180 seconds. The pressure makes the two surfaces adhere uniformly, while the heat transfers the graphic subject from the transfer paper to the definitive support. More? in detail, the applied temperature, which can? varying from 180?C to 220?C, causes the inks to sublimate which from the solid phase in which they are present on the transfer paper, pass to the gaseous phase and then expand and penetrate the surface layers of the definitive support where they return to the solid phase. In this way the graphic subject is transferred with great precision, forming a permanent and indelible image on the definitive support.

Questo sistema ? particolarmente apprezzato nel settore dell?abbigliamento sportivo, dei prodotti promozionali, dell?arredamento, di oggetti promozionali e per le stampe di grande formato, ad esempio destinate a campagne di comunicazione come bandiere, striscioni, e simili. This system? particularly appreciated in the sportswear sector, promotional products, furniture, promotional objects and for large format prints, for example intended for communication campaigns such as flags, banners, and the like.

Bench? ampiamente impiegata e apprezzata, la stampa per sublimazione non ? esente da svantaggi. Come riportato sopra, i supporti finali attualmente impiegati devono essere materiali polimerici, come ad esempio tessuti sintetici. Spesso tali materiali non sono riciclabili e certamente non sono n? compostabili n? biodegradabili. Essi pertanto necessitano di un adeguato smaltimento che comporta costi e criticit?. Naturalmente questo problema ? piuttosto limitato laddove si consideri un singolo oggetto da smaltire, ma viene notevolmente amplificato laddove, ad esempio, un?intera campagna di comunicazione arrivi al suo termine e quindi debba essere smaltita la totalit? dei materiali stampati. A questo proposito si pensi ad esempio ad una importante manifestazione sportiva, ad esempio una gara ciclistica, per la quale vengono prodotti numerosissimi stampati di grande formato, come striscioni promozionali destinati ad essere visibili per parecchie centinaia di metri di percorso. Al termine della manifestazione sportiva, che pu? durare anche solo poche ore, spesso tali striscioni hanno esaurito la loro funzione e devono essere smaltiti. Although? Widely used and appreciated, sublimation printing is not free from disadvantages. As reported above, the final supports currently used must be polymeric materials, such as synthetic fabrics. Often such materials are not recyclable and certainly are not n? compostable n? biodegradable. They therefore require adequate disposal which involves costs and critical issues. Of course this problem? rather limited when considering a single object to be disposed of, but it is considerably amplified when, for example, an entire communication campaign reaches its end and therefore the entirety of it must be disposed of. of printed materials. In this regard, think for example of an important sporting event, for example a cycling race, for which numerous large format printed materials are produced, such as promotional banners intended to be visible for several hundred meters of the route. At the end of the sporting event, what can? last even just a few hours, often these banners have exhausted their function and must be disposed of.

? dunque sentita l?esigenza di una stampa sublimatica migliorata che consenta di utilizzare supporti definitivi che non possono essere impiegati con i metodi di stampa sublimatica di tipo noto, che siano riciclabili e/o che abbiano un impatto ambientale ridotto o nullo. ? therefore felt the need for improved sublimation printing that allows the use of definitive supports that cannot be used with known sublimation printing methods, which are recyclable and/or which have a reduced or zero environmental impact.

SCOPI E RIASSUNTO DEL TROVATO AIMS AND SUMMARY OF THE FINDING

? scopo della presente invenzione quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota. ? purpose of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art.

In particolare, un compito della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un substrato per la stampa sublimatica avente impatto ambientale minimo o nullo, anche nel caso di uno smaltimento non corretto. In particular, an aim of the present invention is? that of making available a substrate for sublimation printing with minimal or no environmental impact, even in the case of incorrect disposal.

Inoltre, un compito della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un substrato per la stampa sublimatica che garantisca prestazioni e risultati analoghi o migliori rispetto ai metodi della tecnica nota. Furthermore, an aim of the present invention is? that of making available a substrate for sublimation printing which guarantees performances and results similar to or better than the methods of the prior art.

Ancora, un compito della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un substrato per la stampa sublimatica che non comporti significativi aggravi di costi rispetto ai substrati della tecnica nota. Again, a task of the present invention? that of making a substrate available for sublimation printing which does not entail significant increases in costs compared to substrates of the prior art.

Infine, un compito della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un prodotto stampato per sublimazione avente impatto ambientale minimo o nullo. Finally, a task of the present invention? that of making available a sublimation printed product with minimal or no environmental impact.

Questi e altri scopi e compiti della presente invenzione sono raggiunti mediante un substrato e un prodotto stampato in accordo con le rivendicazioni allegate, le quali formano parte integrante della presente descrizione. These and other objects and tasks of the present invention are achieved by means of a substrate and a printed product in accordance with the attached claims, which form an integral part of the present description.

In accordo con un primo aspetto, l?invenzione riguarda un substrato per la stampa sublimatica, comprendente uno strato strutturale e uno strato superficiale adatto a ricevere la stampa e in cui entrambi gli strati sono compostabili, eventualmente biodegradabili. In accordance with a first aspect, the invention concerns a substrate for sublimation printing, comprising a structural layer and a surface layer suitable for receiving the print and in which both layers are compostable, possibly biodegradable.

Preferibilmente lo strato superficiale ? realizzato in un polimero compostabile, eventualmente biodegradabile. Ad esempio, lo strato superficiale pu? essere realizzato in Mater-Bi o acido polilattico (PLA). Preferably the surface layer? made of a compostable polymer, possibly biodegradable. For example, the surface layer can? be made of Mater-Bi or polylactic acid (PLA).

In alcune forme di realizzazione lo strato strutturale ? ottenuto con un tessuto, un tessuto-non-tessuto o una stuoia di fibre organiche o naturali. In some embodiments the structural layer? obtained with a fabric, a non-woven fabric or a mat of organic or natural fibres.

Ad esempio lo strato strutturale pu? essere realizzato utilizzando una o pi? delle seguenti fibre: bamb?, canapa, lino, seta, cotone, cellulosa, viscosa, rafia, juta, kenaf, fibre ottenute dagli scarti della lavorazione della frutta, fibre ottenute dall?eucalipto, fibre ottenute dal faggio. For example, the structural layer can? be achieved using one or more? of the following fibres: bamboo, hemp, linen, silk, cotton, cellulose, viscose, raffia, jute, kenaf, fibers obtained from fruit processing waste, fibers obtained from eucalyptus, fibers obtained from beech.

In altre forme di realizzazione lo strato strutturale ? realizzato in cartone, sughero o legno. In other embodiments the structural layer? made of cardboard, cork or wood.

In accordo con un secondo aspetto, l?invenzione riguarda un prodotto stampato comprendente un substrato in accordo con quanto descritto sopra, comprendente un soggetto grafico costituito da inchiostri sublimatici trasferiti tramite sublimazione. In accordance with a second aspect, the invention concerns a printed product comprising a substrate in accordance with what has been described above, comprising a graphic subject made up of sublimation inks transferred via sublimation.

Vantaggiosamente gli inchiostri sublimatici sono a base acquosa e sono compostabili. Advantageously, sublimation inks are water-based and compostable.

L?invenzione, nei suoi diversi aspetti, consente di minimizzare o annullare l?impatto ambientale del prodotto stampato, anche qualora quest?ultimo fosse disperso o smaltito in modo scorretto. The invention, in its various aspects, allows the environmental impact of the printed product to be minimized or eliminated, even if the latter is lost or disposed of incorrectly.

Ulteriori caratteristiche e scopi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione che segue. Further characteristics and objects of the present invention will appear more clearly from the following description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L?invenzione verr? descritta qui di seguito con riferimento ad alcuni esempi, forniti a scopo esplicativo e non limitativo, e illustrati nei disegni annessi. Questi disegni illustrano differenti aspetti e forme di realizzazione della presente invenzione e, dove appropriato, numeri di riferimento illustranti strutture, componenti, materiali e/o elementi simili in differenti figure sono indicati da numeri di riferimento similari. The invention will come described below with reference to some examples, provided for explanatory and non-limiting purposes, and illustrated in the attached drawings. These drawings illustrate different aspects and embodiments of the present invention and, where appropriate, reference numerals illustrating similar structures, components, materials and/or elements in different figures are indicated by similar reference numerals.

La Figura 1 mostra schematicamente una fase del metodo che impiega il substrato dell?invenzione; Figure 1 schematically shows a phase of the method which uses the substrate of the invention;

La Figura 2 mostra schematicamente un?altra fase del metodo; e Figure 2 schematically shows another phase of the method; And

La Figura 3 mostra schematicamente una ulteriore fase del metodo. Figure 3 schematically shows a further phase of the method.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Mentre l?invenzione ? suscettibile di varie modifiche e costruzioni alternative, alcune forme di realizzazione preferite sono mostrate nei disegni e saranno descritte qui di seguito in dettaglio. Si deve intendere, comunque, che non vi ? alcuna intenzione di limitare l?invenzione alla specifica forma di realizzazione illustrata, ma, al contrario, l?invenzione intende coprire tutte le modifiche, costruzioni alternative, ed equivalenti che ricadano nell?ambito dell?invenzione come definito nelle rivendicazioni. While the invention is susceptible to various modifications and alternative constructions, some preferred embodiments are shown in the drawings and will be described below in detail. It must be understood, however, that there is no There is no intention to limit the invention to the specific embodiment illustrated, but, instead, the invention is intended to cover all modifications, alternative constructions, and equivalents that fall within the scope of the invention as defined in the claims.

L?uso di ?a esempio?, ?ecc?, ?oppure? indica alternative non esclusive senza limitazione a meno che non altrimenti indicato. L?uso di ?include? significa ?include, ma non limitato a? a meno che non sia altrimenti indicato. The use of ?for example?, ?etc?, ?or? means non-exclusive alternatives without limitation unless otherwise indicated. The use of ?include? means ?includes, but not limited to? unless otherwise indicated.

Nell?ambito della presente trattazione, i termini ?compostabile?, ?compostabilit?? e simili sono intesi in accordo con la norma UNI-EN 13432:2002. Per quanto riguarda i termini ?biodegradabile?, ?biodegradabilit?? e simili, non esiste a oggi una norma riconosciuta in modo univoco dagli enti nazionali o sovranazionali, con l?unica eccezione della norma UNI EN ISO 14851:2019 relativa ai polimeri e alle materie plastiche. Pertanto, il concetto di biodegradabilit? ? inteso di seguito in modo intuitivo e rappresenta un requisito pi? stringente di quello di compostabilit?. In altre parole, nell?ambito della presente trattazione si considera che un prodotto o un materiale compostabile pu? anche essere biodegradabile, a seconda della definizione adottata. Viceversa, nell?ambito della presente trattazione un prodotto o un materiale biodegradabile ? certamente compostabile. In the context of this discussion, the terms ?compostable?, ?compostability? and similar are intended in accordance with the UNI-EN 13432:2002 standard. Regarding the terms ?biodegradable?, ?biodegradability?? and similar, there is currently no standard recognized unambiguously by national or supranational bodies, with the sole exception of the UNI EN ISO 14851:2019 standard relating to polymers and plastic materials. Therefore, the concept of biodegradability? ? understood below in an intuitive way and represents a more significant requirement? more stringent than that of compostability. In other words, in the context of this discussion it is considered that a compostable product or material can also be biodegradable, depending on the definition adopted. Conversely, in the context of this discussion, a biodegradable product or material is? certainly compostable.

Un primo aspetto dell?invenzione riguarda un substrato 16 per la stampa sublimatica. Il substrato 16 dell?invenzione verr? descritto oltre in maggior dettaglio. A first aspect of the invention concerns a substrate 16 for sublimation printing. The substrate 16 of the invention will be described below in more detail.

Viene descritto di seguito un metodo di stampa sublimatica nell?ambito del quale l?uso del substrato 16 dell?invenzione risulta particolarmente vantaggioso. Il metodo comprende le fasi di: A sublimation printing method is described below in which the use of the substrate 16 of the invention is particularly advantageous. The method includes the steps of:

- predisporre un soggetto grafico 10; - prepare a graphic subject 10;

- predisporre un foglio di carta transfer 12; - prepare a sheet of transfer paper 12;

- predisporre un foglio siliconato 14 comprendente almeno uno strato superficiale a base di silicone; - prepare a silicone sheet 14 comprising at least one silicone-based surface layer;

- predisporre un substrato 16 in accordo con quanto descritto oltre; - prepare a substrate 16 in accordance with what is described below;

- stampare con inchiostri sublimatici il soggetto grafico 10 sul foglio di carta transfer 12, in modo tale da ottenere un primo prodotto intermedio 18; - print the graphic subject 10 on the transfer paper sheet 12 with sublimation inks, in such a way as to obtain a first intermediate product 18;

- accoppiare il foglio di carta transfer 12 al foglio siliconato 14, in modo tale che il soggetto grafico 10 appoggi sullo strato a base di silicone; - couple the transfer paper sheet 12 to the silicone sheet 14, so that the graphic subject 10 rests on the silicone-based layer;

- applicare pressione e temperatura adatte a trasferire il soggetto grafico 10 dal foglio di carta transfer 12 al foglio siliconato 14, in modo tale da ottenere un secondo prodotto intermedio 20; - apply pressure and temperature suitable to transfer the graphic subject 10 from the transfer paper sheet 12 to the silicone sheet 14, so as to obtain a second intermediate product 20;

- accoppiare il foglio siliconato 14 al substrato 16, in modo tale che il soggetto grafico 10 appoggi sul substrato 16; e - couple the silicone sheet 14 to the substrate 16, so that the graphic subject 10 rests on the substrate 16; And

- applicare pressione e temperatura adatte a trasferire il soggetto grafico 10 dal foglio siliconato 14 al substrato 16, in modo tale da ottenere il prodotto stampato 22. - apply pressure and temperature suitable to transfer the graphic subject 10 from the silicone sheet 14 to the substrate 16, in such a way as to obtain the printed product 22.

Come la persona esperta pu? ben comprendere, alcune delle fasi e alcuni dei dispositivi e dei materiali utilizzati nel metodo descritto sono simili o uguali ad analoghe fasi e ad analoghi dispositivi e materiali utilizzati nei metodi di stampa sublimatica della tecnica nota. How can the expert person? well understand, some of the steps and some of the devices and materials used in the described method are similar or the same as similar steps and similar devices and materials used in the sublimation printing methods of the prior art.

Gli inchiostri sublimatici utilizzati nel metodo descritto possono essere gli stessi comunemente impiegati nei metodi di stampa sublimatica di tipo noto. Tali inchiostri sono a base acquosa e, a seguito di specifiche prove di laboratorio commissionate dalla richiedente, sono risultati compostabili. The sublimation inks used in the described method can be the same ones commonly used in known sublimation printing methods. These inks are water-based and, following specific laboratory tests commissioned by the applicant, were found to be compostable.

Ad esempio, inchiostri sublimatici adatti ad essere impiegati nel metodo descritto sono quelli prodotti dalla e commercializzati con il nome DIGISTAR HI-PRO dalla For example, sublimation inks suitable for use in the method described are those produced by and marketed under the name DIGISTAR HI-PRO by

La carta transfer 12 utilizzata nel metodo descritto pu? essere la stessa comunemente impiegata nei metodi di stampa sublimatica di tipo noto. Tale carta transfer 12, in modo in s? noto, ? configurata per ricevere la stampa del soggetto grafico 10, ottenuto con inchiostri sublimatici mediante un dispositivo di stampa convenzionale, come ad esempio un plotter 24. La carta transfer 12 ? inoltre configurata per trattenere saldamente gli inchiostri sublimatici durante la manipolazione e l?eventuale stoccaggio del primo prodotto intermedio 18. Infine, la carta transfer 12 ? configurata per rilasciare gli inchiostri sublimatici sotto l?azione del calore, in modo tale da consentire il trasferimento degli inchiostri sublimatici, e quindi del soggetto grafico 10. The transfer paper 12 used in the described method can? be the same commonly used in known sublimation printing methods. This transfer paper is 12, so in itself? known, ? configured to receive the print of the graphic subject 10, obtained with sublimation inks using a conventional printing device, such as for example a plotter 24. The transfer paper 12 is furthermore configured to firmly hold the sublimation inks during the handling and possible storage of the first intermediate product 18. Finally, the transfer paper 12 is configured to release the sublimation inks under the action of heat, in such a way as to allow the transfer of the sublimation inks, and therefore of the graphic subject 10.

Una carta transfer 12 adatta all?uso nel metodo descritto pu? ad esempio avere una o pi? delle seguenti caratteristiche, dove tra parentesi sono riportate le normative di riferimento: A 12 transfer paper suitable for use in the method described can for example have one or more? of the following characteristics, where the reference standards are shown in brackets:

- Grammatura: 65 ?3 g/m<2 >(ISO 536); - Weight: 65 ?3 g/m<2 >(ISO 536);

- Spessore: 100 ?5 ?m (ISO 534); - Thickness: 100 ?5 ?m (ISO 534);

- Luminosit? R457: 86?2% (ISO 2470); - Brightness? R457: 86?2% (ISO 2470);

- Assorbimento dell?acqua Cobb 60: 30 ?5 g/m<2 >(ISO 535); - Cobb 60 water absorption: 30 -5 g/m<2 >(ISO 535);

- Permeanza all?aria (porosit?): 835 ?101 Ml/min (ISO 5636-3). - Air permeance (porosity): 835 -101 Ml/min (ISO 5636-3).

Ad esempio, una carta transfer 12 adatta ad essere impiegata nel metodo descritto ? la carta commercializzata con il nome THIN65 dalla For example, a 12 transfer paper suitable for use in the method described? the paper marketed under the name THIN65 by

Ancora, la fase di stampare il soggetto grafico 10 sul foglio di carta transfer 12 pu? essere svolta tramite un dispositivo di stampa di tipo noto, ad esempio tramite un plotter 24 o stampante a getto d?inchiostro. Tali dispositivi di stampa sono comunemente impiegati nei processi di stampa sublimatica di tipo noto per stampare con inchiostri sublimatici il soggetto grafico 10 sul foglio di carta transfer 12, in modo tale da ottenere un prodotto intermedio. Furthermore, the phase of printing the graphic subject 10 on the sheet of transfer paper 12 can be carried out using a printing device of a known type, for example via a 24 plotter or inkjet printer. Such printing devices are commonly used in sublimation printing processes of a known type to print the graphic subject 10 on the transfer paper sheet 12 with sublimation inks, so as to obtain an intermediate product.

Come la persona esperta pu? ben comprendere, nel metodo descritto vengono impiegati due prodotti intermedi 18, 20 successivi e due fasi di trasferimento per sublimazione. In particolare, il metodo comprende: How can the expert person? well understood, in the described method two successive intermediate products 18, 20 and two sublimation transfer phases are used. In particular, the method includes:

- Una prima fase di trasferimento per sublimazione che prevede di applicare pressione e temperatura per trasferire il soggetto grafico 10 dal primo prodotto intermedio 18 (foglio di carta transfer 12) al foglio siliconato 14, in modo tale da ottenere un secondo prodotto intermedio 20. - Una seconda fase di trasferimento per sublimazione che prevede di applicare pressione e temperatura per trasferire il soggetto grafico 10 dal secondo prodotto intermedio 20 (foglio siliconato 14) al substrato 16, in modo da ottenere il prodotto stampato 22. - A first transfer phase by sublimation which involves applying pressure and temperature to transfer the graphic subject 10 from the first intermediate product 18 (transfer paper sheet 12) to the silicone sheet 14, so as to obtain a second intermediate product 20. - A second transfer phase by sublimation which involves applying pressure and temperature to transfer the graphic subject 10 from the second intermediate product 20 (siliconised sheet 14) to the substrate 16, so as to obtain the printed product 22.

Tali fasi di trasferimento per sublimazione possono essere eseguite con apparecchiature convenzionali, comunemente utilizzate nei procedimenti di stampa sublimatica di tipo noto. Ad esempio, tali fasi possono essere eseguite mediante presse a piani caldi 26 o mediante presse a calandra o a rullo riscaldato. Le presse a piani caldi 26 sono adatte all?ottenimento di prodotti intermedi 18, 20 o di prodotti stampati 22 aventi uno sviluppo piano che pu? essere compreso entro l?area dei piani della pressa. La calandra a rullo riscaldato ? adatta all?ottenimento di prodotti intermedi 18, 20 o di prodotti stampati 22 aventi uno sviluppo piano continuo di lunghezza a priori indefinita. These sublimation transfer steps can be performed with conventional equipment, commonly used in known sublimation printing processes. For example, these phases can be carried out using hot plate presses 26 or using calender or heated roller presses. The hot plate presses 26 are suitable for obtaining intermediate products 18, 20 or molded products 22 having a flat development that can be included within the area of the press plates. The heated roller calender? suitable for obtaining intermediate products 18, 20 or molded products 22 having a continuous flat development of a priori indefinite length.

I valori di pressione e i tempi di applicazione impiegati nelle due fasi di trasferimento per sublimazione sono quelli comunemente impiegati nei procedimenti di stampa sublimatica di tipo noto. Per quanto riguarda i valori di temperatura, invece, una trattazione pi? dettagliata ? riportata oltre. The pressure values and application times used in the two sublimation transfer phases are those commonly used in known sublimation printing processes. As regards the temperature values, however, a more detailed treatment? detailed? reported further.

In alcune forme di realizzazione, il soggetto grafico 10 ha una propria orientazione corretta predefinita. Ad esempio, se il soggetto grafico 10 comprende una scritta e/o l?immagine fotografica di un soggetto realmente esistente, l?orientazione corretta ? univocamente definita in rapporto alla direzione destra-sinistra. Poich? l?orientazione del soggetto grafico 10 risulta ribaltata specularmente ad ogni passaggio di trasferimento a contatto, il metodo descritto pu? prevedere vantaggiosamente le seguenti fasi: In some embodiments, the graphic subject 10 has its own predefined correct orientation. For example, if the graphic subject 10 includes writing and/or a photographic image of a truly existing subject, the correct orientation is? uniquely defined in relation to the right-left direction. Since? the orientation of the graphic subject 10 is reversed mirrorwise at each contact transfer step, the described method can? advantageously foresee the following phases:

- predisporre un soggetto grafico 10 avente un?orientazione corretta predefinita; - prepare a graphic subject 10 having a predefined correct orientation;

- stampare il soggetto grafico 10 sul foglio di carta transfer 12 nell?orientazione corretta; - print the graphic subject 10 on the transfer paper sheet 12 in the correct orientation;

- trasferire il soggetto grafico 10 dal foglio di carta transfer 12 al foglio siliconato 14, nell?orientazione speculare rispetto a quella corretta; e - transfer the graphic subject 10 from the transfer paper sheet 12 to the silicone sheet 14, in the mirror orientation of the correct one; And

- trasferire il soggetto grafico 10 dal foglio siliconato 14 al substrato 16, nell?orientazione corretta. - transfer the graphic subject 10 from the silicone sheet 14 to the substrate 16, in the correct orientation.

Il metodo descritto, a differenza dei metodi noti, prevede anche l?uso di un foglio siliconato 14. Tale foglio siliconato 14 pu? ad esempio comprendere uno strato di supporto, ad esempio in carta o in polietilene tereftalato (PET), sul quale ? applicato uno strato di rivestimento in silicone. Ad esempio, nel metodo descritto, il foglio siliconato 14 pu? essere costituito da carta siliconata, in s? nota. La carta destinata a ricevere lo strato di silicone ? preferibilmente carta patinata, cio? trattata in modo da aumentarne la levigatezza. Tale trattamento, in s? ampiamente noto, prevede la deposizione di una patina aggiuntiva, da cui il termine carta patinata, ottenuta con uno o pi? materiali selezionati tra: caolinite, carbonato di calcio, bentonite o talco. La carta siliconata e il PET siliconato sono comunemente impiegati nell?industria, ad esempio come supporto antiadesivo per la manipolazione, il trasporto e lo stoccaggio di etichette, decorazioni grafiche e nastri autoadesivi, o per altri prodotti industriali caratterizzati da una propria adesivit? o appiccicosit? superficiale. The method described, unlike known methods, also involves the use of a silicone sheet 14. This silicone sheet 14 can for example comprising a support layer, for example made of paper or polyethylene terephthalate (PET), on which? applied a layer of silicone coating. For example, in the described method, the siliconized sheet 14 can be made of silicone paper, in itself? Note. Is the paper intended to receive the silicone layer? preferably coated paper, that is? treated to increase its smoothness. This treatment, in itself? widely known, involves the deposition of an additional patina, hence the term coated paper, obtained with one or more? materials selected from: kaolinite, calcium carbonate, bentonite or talc. Siliconized paper and siliconed PET are commonly used in industry, for example as an anti-adhesive support for the handling, transport and storage of labels, graphic decorations and self-adhesive tapes, or for other industrial products characterized by their own adhesiveness. or stickiness? superficial.

Un foglio siliconato 14 adatto all?uso nel metodo descritto pu? ad esempio essere ottenuto da una carta siliconata avente una o pi? delle seguenti caratteristiche, dove tra parentesi sono riportate le normative di riferimento: A silicone sheet 14 suitable for use in the described method can for example be obtained from a silicone paper having one or more of the following characteristics, where the reference standards are shown in brackets:

- Grammatura: 100?6 g/m<2 >(ISO 536); - Weight: 100?6 g/m<2 >(ISO 536);

- Spessore: 96?8 ?m (ISO 534); - Thickness: 96?8 ?m (ISO 534);

- Carico di rottura: ?75 N/15mm (MD DIN EN 1924-2); - Breaking load: ?75 N/15mm (MD DIN EN 1924-2);

?50 N/15mm (CD DIN EN 1924-2); ?50 N/15mm (CD DIN EN 1924-2);

- Levigatezza lato superiore ?300 s (DIN 53107-A); - Top side smoothness ?300 s (DIN 53107-A);

lato inferiore ?20 s (DIN 53107-A); bottom side ?20 s (DIN 53107-A);

- Distacco: 30?15 cN/25mm TESA TAPE A 7475 (FINAT 10); - Detachment: 30?15 cN/25mm TESA TAPE A 7475 (FINAT 10);

- Tenore di umidit?: 4,2?1% (DIN EN 20287). - Moisture content: 4.2?1% (DIN EN 20287).

Una carta siliconata adatta ad essere impiegata nel metodo descritto ? ad esempio la carta commercializzata con il codice MPT100M100 dalla A silicone paper suitable for use in the method described? for example the paper marketed with the code MPT100M100 by

L?invenzione riguarda un substrato 16 per la stampa sublimatica, comprendente uno strato strutturale 28 e uno strato superficiale 30 adatto a ricevere la stampa e in cui entrambi gli strati sono compostabili, eventualmente biodegradabili. The invention concerns a substrate 16 for sublimation printing, comprising a structural layer 28 and a surface layer 30 suitable for receiving the print and in which both layers are compostable, possibly biodegradable.

In accordo con alcune forme di realizzazione, l?invenzione comprende un substrato 16 comprendente almeno uno strato di un polimero compostabile, come ad esempio Mater-Bi o acido polilattico (PLA). Lo strato in polimero compostabile ? adatto a ricevere la stampa. In accordance with some embodiments, the invention comprises a substrate 16 comprising at least one layer of a compostable polymer, such as Mater-Bi or polylactic acid (PLA). The compostable polymer layer? suitable for receiving print.

In accordo con alcune forme di realizzazione dell?invenzione, il substrato 16 ? biodegradabile. In accordance with some embodiments of the invention, the substrate 16 is biodegradable.

In accordo con alcune forme di realizzazione, lo strato strutturale 28 pu? essere flessibile, ad esempio realizzato in fibre organiche o naturali. Lo strato strutturale 28 pu? essere ad esempio ottenuto con un tessuto, un tessuto-nontessuto o una stuoia di fibre organiche o naturali. In accordance with some embodiments, the structural layer 28 can be flexible, for example made of organic or natural fibres. The structural layer 28 can be obtained for example with a fabric, a non-woven fabric or a mat of organic or natural fibres.

Lo strato strutturale 28 pu? essere realizzato utilizzando una o pi? delle seguenti fibre: bamb?, canapa, lino, seta, cotone, cellulosa, viscosa, rafia, juta e kenaf. Altre fibre adatte a realizzare in tutto o in parte lo strato strutturale 28 sono quelle ottenute dagli scarti della lavorazione della frutta (come mele, arance o banane), o ancora quelle commercializzate da con il nome commerciale TENCEL<? >e che possono essere ottenute dall?eucalipto (in questo caso dette anche Lyocell<?>) o dal faggio (dette anche Modal<?>). The structural layer 28 can be achieved using one or more? of the following fibres: bamboo, hemp, linen, silk, cotton, cellulose, viscose, raffia, jute and kenaf. Other fibers suitable for making the structural layer 28 in whole or in part are those obtained from fruit processing waste (such as apples, oranges or bananas), or even those marketed by with the trade name TENCEL<? >and which can be obtained from eucalyptus (in this case also called Lyocell<?>) or from beech (also called Modal<?>).

In accordo con alcune forme di realizzazione, lo strato strutturale 28 pu? essere rigido o semirigido, ad esempio realizzato in cartone, sughero o legno. Ad esempio, lo strato strutturale 28 pu? comprendere un pannello realizzato in legno naturale, in legno laminato o compensato, o ancora in fibre, trucioli o scaglie di legno pressate. In accordance with some embodiments, the structural layer 28 can be rigid or semi-rigid, for example made of cardboard, cork or wood. For example, the structural layer 28 can include a panel made of natural wood, laminated wood or plywood, or pressed wood fibers, chips or flakes.

Lo strato superficiale 30 adatto a ricevere la stampa pu? essere realizzato con un polimero compostabile, eventualmente biodegradabile. Ad esempio, lo strato superficiale 30 pu? essere realizzato con un materiale a base di polibutilene adipato tereftalato (PBAT) e amido. Un polimero adatto a tale uso ? ad esempio prodotto e commercializzato con il nome Mater-Bi dalla The surface layer 30 suitable for receiving the print can be made with a compostable, possibly biodegradable polymer. For example, the surface layer 30 can? be made with a material based on polybutylene adipate terephthalate (PBAT) and starch. A polymer suitable for this use? for example produced and marketed under the name Mater-Bi by

Lo strato strutturale 28 consente al substrato 16 compostabile nel suo complesso di ottenere adeguate caratteristiche meccaniche di rigidezza e di resistenza, limitando al tempo stesso la quantit? di polimero compostabile necessaria. In questo modo si limitano i costi complessivi del substrato 16 compostabile. The structural layer 28 allows the compostable substrate 16 as a whole to obtain adequate mechanical characteristics of stiffness and resistance, while at the same time limiting the quantity of compostable polymer required. In this way the overall costs of the compostable substrate 16 are limited.

In accordo con altre realizzazioni, che non fanno parte dell?invenzione, il substrato 16 compostabile ? monolitico, formato unicamente da un polimero compostabile, eventualmente biodegradabile, adatto a ricevere la stampa. Preferibilmente, tale polimero ? del tipo descritto sopra, ad esempio Mater-Bi o PLA. In accordance with other embodiments, which are not part of the invention, the compostable substrate 16 is monolithic, made solely of a compostable polymer, possibly biodegradable, suitable for receiving printing. Preferably, this polymer is of the type described above, for example Mater-Bi or PLA.

Come evidenziato sopra, le prove sperimentali condotte dalla richiedente hanno fatto emergere la necessit? di impiegare due successivi prodotti intermedi 18, 20, il primo (indicato con 18) ottenuto con la stampa del soggetto grafico 10 sulla carta transfer 12 e il secondo (indicato con 20) ottenuto con il trasferimento per sublimazione del soggetto grafico 10 dal primo prodotto intermedio 18 sul foglio siliconato 14. As highlighted above, the experimental tests conducted by the applicant have highlighted the need? to use two subsequent intermediate products 18, 20, the first (indicated with 18) obtained with the printing of the graphic subject 10 on the transfer paper 12 and the second (indicated with 20) obtained with the transfer by sublimation of the graphic subject 10 from the first product intermediate 18 on the silicone sheet 14.

Questa apparente complicazione deriva dall?impossibilit? di usare un solo prodotto intermedio ottenuto con la stampa diretta, n? sulla carta transfer 12 n? sul foglio siliconato 14. This apparent complication arises from the impossibility? to use only one intermediate product obtained with direct printing, n? on transfer paper 12 n? on the silicone sheet 14.

Infatti, la stampa diretta sul foglio siliconato 14 non ? possibile per il fatto che le caratteristiche intrinseche di tale supporto non consentono agli inchiostri sublimatici di asciugare correttamente. Di conseguenza, procedendo alla stampa diretta sul foglio siliconato 14, si otterrebbe un prodotto intermedio estremamente delicato sul quale il soggetto grafico 10 rischia di essere rovinato da qualsiasi contatto accidentale. Tale evenienza degraderebbe la qualit? del prodotto stampato 22 in modo inaccettabile. In fact, direct printing on the silicone sheet 14 is not possible due to the fact that the intrinsic characteristics of this support do not allow the sublimation inks to dry correctly. Consequently, by proceeding with direct printing on the silicone sheet 14, an extremely delicate intermediate product would be obtained on which the graphic subject 10 risks being ruined by any accidental contact. Would this event degrade the quality? of the printed product 22 in an unacceptable manner.

Inoltre, ? emerso che il prodotto intermedio convenzionale, ottenuto con la stampa sulla carta transfer 12, non pu? essere impiegato per trasferire per sublimazione il soggetto grafico 10 direttamente su un substrato 16 di un polimero compostabile del tipo descritto sopra. Infatti, il procedimento di trasferimento per sublimazione di tipo noto implica l?applicazione di una temperatura di circa 200?C. A tale temperatura i polimeri compostabili qui considerati rammolliscono o fondono, e determinano l?adesione definitiva del prodotto intermedio al substrato 16, rendendo impossibile l?ottenimento del prodotto stampato 22 desiderato. Furthermore, ? it emerged that the conventional intermediate product, obtained by printing on transfer paper 12, cannot? be used to transfer the graphic subject 10 directly onto a substrate 16 of a compostable polymer of the type described above by sublimation. In fact, the known type of sublimation transfer process involves the application of a temperature of approximately 200°C. At this temperature the compostable polymers considered here soften or melt, and determine the definitive adhesion of the intermediate product to the substrate 16, making it impossible to obtain the desired printed product 22.

Per questi motivi, nel metodo descritto, vengono impiegati due prodotti intermedi 18, 20 successivi e le due fasi di trasferimento per sublimazione descritte sopra. For these reasons, in the described method, two successive intermediate products 18, 20 and the two sublimation transfer steps described above are used.

Preferibilmente, la prima fase di trasferimento per sublimazione prevede l?applicazione di una temperatura di circa 200?20?C. Preferibilmente tale applicazione avviene per un tempo compreso tra 30 e 180 secondi. Tali parametri sono quelli comunemente adottati nei procedimenti di stampa sublimatica di tipo noto. Preferably, the first sublimation transfer phase involves the application of a temperature of approximately 200?20?C. Preferably this application occurs for a time between 30 and 180 seconds. These parameters are those commonly adopted in known sublimation printing processes.

Preferibilmente, la seconda fase di trasferimento per sublimazione prevede l?applicazione di una temperatura di circa 150?10?C. Preferibilmente tale applicazione avviene per un tempo compreso tra 30 e 180 secondi. La temperatura di circa 150?10?C, nettamente pi? bassa di quella comunemente applicata, non determina la fusione del polipropilene o del polimero compostabile, e consente il corretto trasferimento del soggetto grafico 10 e quindi l?ottenimento del prodotto stampato 22. Preferably, the second sublimation transfer phase involves the application of a temperature of approximately 150?10?C. Preferably this application occurs for a time between 30 and 180 seconds. The temperature is around 150?10?C, significantly higher? lower than that commonly applied, does not cause the melting of the polypropylene or the compostable polymer, and allows the correct transfer of the graphic subject 10 and therefore the obtaining of the printed product 22.

In accordo con un terzo aspetto, l?invenzione riguarda anche il prodotto stampato 22 ottenuto con il substrato 16 descritto sopra. In particolare, l?invenzione riguarda un prodotto stampato 22 comprendente un soggetto grafico 10 costituito da inchiostri sublimatici trasferiti tramite sublimazione. In accordance with a third aspect, the invention also concerns the printed product 22 obtained with the substrate 16 described above. In particular, the invention concerns a printed product 22 comprising a graphic subject 10 made up of sublimation inks transferred via sublimation.

Vantaggiosamente il prodotto stampato 22 dell?invenzione ? interamente compostabile, eventualmente biodegradabile. Queste e altre caratteristiche tecniche del prodotto stampato 22 dell?invenzione possono essere univocamente dedotte dalla descrizione del substrato 16 e del metodo descritti sopra. Advantageously, the molded product 22 of the invention is entirely compostable, possibly biodegradable. These and other technical characteristics of the printed product 22 of the invention can be unambiguously deduced from the description of the substrate 16 and the method described above.

In alcune forme di realizzazione, il prodotto stampato 22 comprende un substrato 16 compostabile, eventualmente biodegradabile. In some embodiments, the printed product 22 includes a compostable, possibly biodegradable, substrate 16.

Vantaggiosamente il substrato 16 compostabile pu? comprendere uno strato strutturale 28 e uno strato superficiale 30 adatto a ricevere la stampa. Advantageously, the compostable substrate 16 can comprising a structural layer 28 and a surface layer 30 suitable for receiving the print.

Lo strato strutturale 28 pu? essere flessibile, ad esempio realizzato in fibre organiche o naturali come ad esempio cotone, lino, canapa, viscosa, bamb?, cellulosa o simili. Lo strato strutturale 28 pu? essere ad esempio ottenuto con un tessuto, un tessuto-non-tessuto o una stuoia di fibre organiche o naturali. The structural layer 28 can be flexible, for example made of organic or natural fibers such as cotton, linen, hemp, viscose, bamboo, cellulose or similar. The structural layer 28 can be obtained for example with a fabric, a non-woven fabric or a mat of organic or natural fibres.

In alternativa, lo strato strutturale 28 pu? essere rigido o semirigido, ad esempio realizzato in cartone o legno. In particolare, lo strato strutturale 28 pu? comprendere un pannello realizzato in legno naturale, in legno laminato o compensato o ancora in fibre, trucioli o scaglie di legno pressate. Alternatively, the structural layer 28 can be rigid or semi-rigid, for example made of cardboard or wood. In particular, the structural layer 28 can include a panel made of natural wood, laminated wood or plywood or pressed wood fibers, chips or flakes.

Ancora a titolo di esempio, lo strato superficiale 30 pu? essere realizzato con acido polilattico (PLA). Again by way of example, the surface layer 30 can? be made with polylactic acid (PLA).

In accordo con altre forme di realizzazione, il substrato 16 compostabile pu? essere monolitico, formato unicamente da un polimero compostabile, adatto a ricevere la stampa. Preferibilmente, tale polimero ? del tipo descritto sopra, ad esempio Mater-Bi o PLA. In accordance with other embodiments, the compostable substrate 16 can be monolithic, made solely of a compostable polymer, suitable for receiving printing. Preferably, this polymer is of the type described above, for example Mater-Bi or PLA.

Come la persona esperta pu? ben comprendere, la presente invenzione supera gli inconvenienti della tecnica nota. How can the expert person? well understood, the present invention overcomes the drawbacks of the known art.

In particolare, la presente invenzione rende disponibile un substrato per la stampa sublimatica avente impatto ambientale minimo o nullo, anche nel caso di uno smaltimento non corretto. In particular, the present invention makes available a substrate for sublimation printing with minimal or no environmental impact, even in the case of incorrect disposal.

Inoltre, la presente invenzione rende disponibile un substrato per la stampa sublimatica che garantisce prestazioni e risultati analoghi o migliori rispetto ai substrati della tecnica nota. Furthermore, the present invention makes available a substrate for sublimation printing which guarantees similar or better performances and results compared to the substrates of the prior art.

Ancora, la presente invenzione rende disponibile un substrato per la stampa sublimatica che non comporta significativi aggravi di costi rispetto ai substrati della tecnica nota. Furthermore, the present invention makes available a substrate for sublimation printing which does not entail significant increases in costs compared to substrates of the prior art.

Infine, la presente invenzione rende disponibile un prodotto stampato 22 per sublimazione avente impatto ambientale minimo o nullo. Finally, the present invention makes available a sublimation printed product 22 with minimal or no environmental impact.

L?invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito quale risulta dalle rivendicazioni allegate. The invention like this? conceived? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope as resulting from the attached claims.

Le caratteristiche tecniche descritte a titolo di esempio con riferimento ad una specifica forma di realizzazione possono essere adottate in altre forme di realizzazione. The technical characteristics described by way of example with reference to a specific embodiment can be adopted in other embodiments.

Infine, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In conclusione, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi secondo le specifiche esigenze implementative senza per questo uscire dall?ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Finally, all details can be replaced by other technically equivalent elements. In conclusion, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to the specific implementation needs without thereby departing from the scope of protection of the following claims.

Claims

1. Substrate (16) for sublimation printing, comprising a structural layer (28) and a surface layer (30) suitable for receiving the print and in which both layers are compostable, possibly biodegradable.

2. Substrate (16) according to claim 1, wherein the surface layer (30) is made of a compostable polymer, possibly biodegradable.

3. Substrate (16) according to claim 1 or 2, wherein the surface layer (30) is made of Mater-Bi or polylactic acid (PLA).

4. Substrate (16) in accordance with one or more? of the previous claims, in which the structural layer (28) is obtained with a fabric, a non-woven fabric or a mat of organic or natural fibres.

5. Substrate (16) in accordance with one or more? of the previous claims, in which the structural layer (28) is made using one or more? of the following fibres: bamboo, hemp, linen, silk, cotton, cellulose, viscose, raffia, jute, kenaf, fibers obtained from fruit processing waste, fibers obtained from eucalyptus, fibers obtained from beech.

6. Substrate (16) in accordance with one or more? of claims 1 to 3, wherein the structural layer (28) is made of cardboard, cork or wood.

7. Printed product (22) comprising a substrate (16) in accordance with one or more? of the previous claims, comprising a graphic subject (10) made up of sublimation inks transferred via sublimation.

8. Printed product (22) in accordance with the previous claim, wherein the sublimation inks are water-based and compostable.