IT202100022313A1

IT202100022313A1 - LIQUID REFILL BOTTLE FOR ELECTRONIC CIGARETTE

Info

Publication number: IT202100022313A1
Application number: IT102021000022313A
Authority: IT
Inventors: Pasquale Blefari; Dario Romeo
Original assignee: Dario Romeo; Pasquale Blefari; Palmitessa Andrea
Priority date: 2021-08-25
Filing date: 2021-08-25
Publication date: 2023-02-25

Description

Titolo: ?BOCCETTA DI RICARICA DI LIQUIDI PER SIGARETTE ELETTRONICHE? Title: ?REFILL BOTTLE FOR ELECTRONIC CIGARETTE LIQUIDS?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una boccetta per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche, atta ad essere (ri)caricata, almeno parzialmente, dall?utilizzatore. The present invention relates to a bottle for containing liquids for electronic cigarettes, able to be (re)filled, at least partially, by the user.

Stato dell?arte State of art

Una parte rilevante del mercato dei liquidi per sigarette elettroniche ? composta dal cosiddetto ?fai da te?: persone che acquistano boccette vuote (genericamente da 60 o 100 ml) da riempire con tutte le componenti di liquidi da inalazione. A relevant part of the e-liquid market ? made up of the so-called ?do-it-yourself?: people who buy empty bottles (generally 60 or 100 ml) to be filled with all the components of inhaled liquids.

Esiste poi una forma di ?fai da te parziale?, ovvero l?acquisto di una boccetta di liquido (tipicamente da 60 ml) parzialmente ricaricata (o con 20 ml di solo aroma o con 30-50 ml di liquido pronto ma privo di nicotina). Anche in questo caso l?utente finale provvede a riempire con altre componenti liquide la parte di boccetta rimasta vuota. There is also a form of "partial do-it-yourself", i.e. the purchase of a partially refilled bottle of liquid (typically 60 ml) (either with 20 ml of aroma only or with 30-50 ml of ready-to-use liquid without nicotine ). Also in this case the end user fills the empty part of the bottle with other liquid components.

La tipica boccetta di ricarica ? dotata di un tappo in cui ? alloggiato il beccuccio di erogazione, come ad esempio mostrato in figura 1. Questo tappo viene inserito a incastro nella boccetta. The typical refill bottle ? equipped with a cap in which ? the dispensing spout is housed, as for example shown in figure 1. This cap is inserted into the bottle by interlocking.

Questo sistema presenta un duplice inconveniente: This system has a double drawback:

1) Poich? in fase di acquisto il tappo ? gi? alloggiato nella boccetta, occorre rimuoverlo per inserire il liquido mancante. Per rimuoverlo ? necessario l?utilizzo di un apribottiglie, una forbice, un coltello, un taglierino, o simile. In tutti i casi si ha la necessit? di avere a portata di mano un attrezzo per tale scopo e si corre il rischio di ferirsi le dita o di rovinare il beccuccio con le manovre di estrazione e, nel caso di ?fai da te parziale?, di fare uscire dalla boccetta parte del liquido in essa contenuto. 1) Because? when buying the cap? already housed in the bottle, it must be removed to insert the missing liquid. To remove it ? necessary to use a bottle opener, scissors, knife, cutter, or similar. In all cases, is there a need? that you have a tool for this purpose at hand and you run the risk of injuring your fingers or damaging the spout with the extraction maneuvers and, in the case of a "partial DIY", of letting part of the liquid come out of the bottle contained therein.

2) Dopo aver richiuso la boccetta, il sistema ?a incastro? non ha una tenuta tale da garantire che esso non venga espulso accidentalmente in fase di ricarica del liquido nella sigaretta elettronica. La pressione esercitata dal liquido, infatti, ? tale da poter fare saltare un tappo inserito a incastro (pi? volte tolto e reinserito) con la conseguente e copiosa fuoriuscita del contenuto. Questa eventualit? si realizza purtroppo abbastanza di frequente. 2) After closing the bottle, is the system interlocking? it does not have a seal such as to guarantee that it is not accidentally expelled when refilling the liquid in the electronic cigarette. The pressure exerted by the liquid, in fact, ? such as to be able to blow up a cap inserted into a joint (several times removed and reinserted) with the consequent and copious spillage of the contents. This eventuality? unfortunately it occurs quite frequently.

Nel mercato sono gi? presenti alcune varianti volte a risolvere almeno in parte questi problemi, ma tutte in qualche modo parzialmente inefficaci. Are they already in the market? present some variants aimed at at least partially solving these problems, but all in some way partially ineffective.

Una soluzione adottata ? stata quella di permettere lo svitamento del beccuccio dal tappo a incastro, come mostrato in figura 2. In tal modo i produttori hanno voluto facilitare i consumatori, che per riempire la boccetta con il liquido mancante non sono pi? costretti ad usare utensili vari. Questa soluzione non risolve per nulla il problema di cui al precedente punto 2), cio? la fuoriuscita accidentale del liquido dal beccuccio. Anche per quanto riguarda la soluzione del problema di cui al precedente punto 1), essa ? solo parziale: Disponendo solo di un piccolo foro (quello lasciato libero dal beccuccio) per poter ricaricare la boccetta, l?operazione di ricarica risulta comunque scomoda. Inoltre, essendo il beccuccio piccolo, la filettatura di cui ? dotato non ? sufficiente a garantirne la buona tenuta nel tempo (tende a sfilettarsi con estrema facilit?). A solution adopted? was to allow the spout to be unscrewed from the interlocking cap, as shown in figure 2. In this way, the producers wanted to facilitate consumers, who no longer needed to fill the bottle with the missing liquid. forced to use various tools. This solution does not solve at all the problem referred to in the previous point 2), cio? accidental spillage of liquid from the spout. Also as regards the solution of the problem referred to in the previous point 1), it ? only partial: Having only a small hole (the one left free by the spout) to be able to refill the bottle, the refilling operation is still awkward. Furthermore, being the small spout, the thread of which? gifted not ? sufficient to guarantee its good resistance over time (it tends to fillet very easily).

Una seconda soluzione per risolvere il problema di cui al precedente punto 1), mostrata in figura 3, ? stata quella di dotare il tappo a incastro di una seconda base (anch?essa a incastro) nella quale ? inserito il beccuccio. Se in questo modo tale problema pu? dirsi risolto, in quanto il foro lasciato libero ? sufficientemente grande da permettere di ricaricare il liquido con adeguata facilit?, dall?altro lato il problema di cui al precedente punto 2) ne risulta addirittura aggravato: la pressione viene esercitata non su un solo elemento chiuso a incastro, ma su due (con il secondo ancora pi? fragile e di scarsa tenuta rispetto al primo). A second solution to solve the problem referred to in the previous point 1), shown in figure 3, ? was that of equipping the interlocking cap with a second base (also interlocking) in which ? inserted the spout. If in this way this problem pu? be said to be resolved, as the hole vacated ? large enough to allow the liquid to be refilled with adequate ease, on the other hand the problem referred to in the previous point 2) is even aggravated: the pressure is exerted not on just one interlocking element, but on two (with the second even more fragile and poorly held compared to the first).

Anche questa soluzione, quindi, risulta inefficiente Therefore, this solution is also inefficient

Una terza soluzione ? stata individuata nel dotare il beccuccio di ricarica di una copertura a vite, il tutto posto su una base che si avvita sulla boccetta. La base viene svitata per riempire la boccetta di liquido. Quando invece occorre ricaricare la sigaretta elettronica si svita la copertura del beccuccio, il quale sollevandosi libera un foro per la fuoriuscita del liquido. Questa soluzione, mostrata nelle figure 4a e 4b risolve i precedenti due problemi, ma a sua volta ne genera altri due: 3) La copertura del beccuccio ? necessariamente troppo spessa, il che rende questa boccetta inutilizzabile per ricaricare gran parte dei modelli di sigaretta elettronica presenti sul mercato; A third solution? was identified in equipping the refill spout with a screw cap, all placed on a base that screws onto the bottle. The base is unscrewed to fill the flask with liquid. When, on the other hand, it is necessary to recharge the electronic cigarette, the cover of the spout is unscrewed, which, when raised, frees a hole for the liquid to escape. This solution, shown in figures 4a and 4b solves the previous two problems, but in turn generates two more: 3) The spout cover? necessarily too thick, which makes this bottle unusable for recharging most of the electronic cigarette models on the market;

4) Il beccuccio di ricarica rimane sempre scoperto, il che dal punto di vista igienico ? assai negativo (i liquidi per sigaretta elettronica vanno inalati da esseri umani, le condizioni igieniche collegate alla conservazione del liquido sono quindi di fondamentale importanza). 4) The refill spout is always uncovered, which from a hygienic point of view? very negative (liquids for electronic cigarettes must be inhaled by human beings, the hygienic conditions associated with the conservation of the liquid are therefore of fundamental importance).

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione ? quello di ovviare agli inconvenienti sopra riportati. Purpose of the present invention? to overcome the drawbacks mentioned above.

In particolare, uno scopo dell?invenzione ? quello di fornire una boccetta per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche che risolva completamente i problemi indicati ai precedenti punti 1) e 2), senza generare gli ulteriori problemi generati dalle altre soluzioni presenti sul mercato. In particular, a purpose of the invention ? that of providing a bottle for containing liquids for electronic cigarettes which completely solves the problems indicated in the previous points 1) and 2), without generating the further problems generated by the other solutions present on the market.

Altro scopo dell?invenzione ? quello di fornire una tale boccetta che sia di semplice ed economica realizzazione e di sicuro e intuitivo utilizzo. Another purpose of the invention? that of providing such a bottle which is simple and economical to make and which is safe and intuitive to use.

Questi e altri scopi sono raggiunti dal dispositivo secondo l?invenzione che presenta le caratteristiche dell?annessa rivendicazione 1. These and other objects are achieved by the device according to the invention which has the characteristics of the annexed claim 1.

Sostanzialmente, la presente invenzione riguarda una boccetta per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche, atta ad essere ricaricata da un utilizzatore, comprendente un contenitore atto a contenere un liquido da inalazione, un beccuccio con un ago di erogazione del liquido destinato ad accoppiarsi a un collo del contenitore e un tappo di copertura destinato a coprire il beccuccio quando la boccetta non ? in uso, in cui detto collo del contenitore presenta una prima filettatura a passo fine con cui si impegna una filettatura del beccuccio e una seconda filettatura, a passo pi? largo, con cui si impegna una filettatura interna al tappo di copertura. Substantially, the present invention relates to a bottle for containing liquids for electronic cigarettes, suitable for being refilled by a user, comprising a container suitable for containing an inhalation liquid, a spout with a liquid dispensing needle intended to be coupled to a neck of the container and a cap intended to cover the spout when the bottle is not? in use, in which said neck of the container has a first thread with a fine pitch with which a thread of the spout engages and a second thread, with a finer pitch? wide, with which an internal thread engages in the cover cap.

Realizzazioni vantaggiose dell?invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione appariranno pi? chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita a su forme puramente esemplificative, e quindi non limitative di realizzazione, illustrate nei disegni annessi, in cui: Further characteristics of the device according to the present invention will appear more clear from the detailed description that follows, referring to purely exemplifying, and therefore non-limiting embodiments, illustrated in the attached drawings, in which:

le figura 1, 2, 3, 4a, 4b illustrano realizzazioni secondo la tecnica nota; la figura 5 ? una vista in elevazione esplosa di una boccetta per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche secondo una prima forma di realizzazione dell?invenzione; figures 1, 2, 3, 4a, 4b illustrate embodiments according to the prior art; figure 5 ? an exploded elevation view of a liquid containing bottle for electronic cigarettes according to a first embodiment of the invention;

la figura 6 ? una vista come quella di figura 5 della boccetta assemblata; la figura 7 ? una vista in sezione presa secondo la linea VII-VII di figura 5; la figura 8 ? una vista in sezione presa secondo la linea VIII-VIII figura 6; la figura 9 ? un ingrandimento del particolare racchiuso nel cerchio A di figura 7; figure 6 ? a view like that of figure 5 of the assembled bottle; figure 7 ? a sectional view taken along the line VII-VII of figure 5; the figure 8 ? a sectional view taken along the line VIII-VIII figure 6; figure 9 ? an enlargement of the detail enclosed in the circle A of figure 7;

la figura 10 ? un ingrandimento del particolare racchiuso nel cerchio B di figura 8; figure 10 ? an enlargement of the detail enclosed in the circle B of figure 8;

la figura 11 ? una vista in elevazione esplosa con parti mostrate in sezione o in trasparenza di una boccetta per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche secondo una seconda forma di realizzazione dell?invenzione; figure 11 ? an exploded elevation view with parts shown in section or in transparency of a bottle for containing liquid for electronic cigarettes according to a second embodiment of the invention;

la figura 12 ? una vista in sezione presa secondo la linea XII-XII di figura 11; figure 12 ? a sectional view taken along the line XII-XII of figure 11;

la figura 13 ? un ingrandimento del particolare racchiuso nel cerchio C di figura 11; figure 13 ? an enlargement of the detail enclosed in the circle C of figure 11;

la figura 14 ? un ingrandimento del particolare racchiuso nel cerchio D di figura 12. figure 14 ? an enlargement of the detail enclosed in the circle D of figure 12.

Descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite dell?invenzione Detailed description of preferred embodiments of the invention

Con riferimento a tali figure, e per ora alle figure da 5 a 10, viene descritta una prima forma di realizzazione della boccetta secondo l?invenzione, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1. With reference to these figures, and for now to figures 5 to 10, a first embodiment of the bottle according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number 1.

Essa comprende un corpo contenitore 10 in plastica o qualsiasi materiale atto a contenere un liquido da inalazione per la ricarica di sigarette elettroniche. It comprises a container body 10 made of plastic or any material suitable for containing an inhalation liquid for recharging electronic cigarettes.

Il contenitore 10 ? provvisto di un collo cilindrico 11, sul quale sono previste due filettature esterne: una filettatura inferiore 12 di maggior diametro, ad esempio di tipo DIN G5/8, a passo relativamente largo e una filettatura superiore 13 di minor diametro, a passo fine (preferibilmente M16x0,5). Container 10 ? provided with a cylindrical neck 11, on which two external threads are provided: a lower thread 12 with a larger diameter, for example of the DIN G5/8 type, with a relatively large pitch and an upper thread 13 with a smaller diameter, with a fine pitch (preferably M16x0.5).

Con la filettatura superiore 13 si impegna una filettatura interna 23 di un beccuccio 20, terminante con un ago 21 di erogazione del liquido per la ricarica di sigarette elettroniche. La filettatura a passo fine previene la fuoriuscita di liquido. Il beccuccio 20 pu? essere provvisto di zigrinature per aiutare l?utente nell?operazione di avvitamento/svitamento. An internal thread 23 of a spout 20 engages with the upper thread 13, terminating in a needle 21 for dispensing the liquid for recharging electronic cigarettes. The fine pitch thread prevents liquid leakage. The spout 20 pu? be provided with knurling to help the user in the screwing/unscrewing operation.

Con la filettatura inferiore 12 del contenitore 10 si impegna invece una filettatura interna 32 di un tappo di copertura 30, provvisto di una sede interna 33 nella quale alloggia il beccuccio 20. La sede 33 termina con un foro cilindrico cieco 31, atto ad alloggiare in tolleranza l?ago 21, in modo da prevenire eventuali perdite. On the other hand, an internal thread 32 of a covering plug 30 engages with the lower thread 12 of the container 10, provided with an internal seat 33 in which the spout 20 is housed. The seat 33 ends with a blind cylindrical hole 31, able to house in tolerance needle 21, in order to prevent any leaks.

Nei dettagli A e B delle figure 9 e 10 si possono meglio apprezzare le diverse filettature sul collo 11 del contenitore 10 e sulla parte interna del beccuccio 20. Il sistema ad avvitamento permette di rimuovere facilmente il beccuccio 20 dotato dell?ago 21 di erogazione e la filettatura stretta, oltre a prevenire la fuoriuscita di liquido, limita il rischio che la pressione all?interno del contenitore faccia svitare il beccuccio 20. Vantaggiosamente, le filettature 12 e 13 sono contrapposte, in modo tale da evitare uno svitamento casuale di entrambi i componenti, tappo e beccuccio. Details A and B of figures 9 and 10 show the different threads on the neck 11 of the container 10 and on the inside of the spout 20. The screwing system allows you to easily remove the spout 20 equipped with the dispensing needle 21 and the narrow thread, in addition to preventing the leakage of liquid, limits the risk that the pressure inside the container causes the spout 20 to unscrew. Advantageously, the threads 12 and 13 are opposed, so as to avoid accidental unscrewing of both components, cap and spout.

Il calibro dell?ago di erogazione 21 rimane minimo, rendendo questa boccetta adeguata a tutti i modelli di sigaretta elettronica, mentre la presenza del tappo di copertura esterno garantisce l?igiene della conservazione del liquido da inalazione. The caliber of the dispensing needle 21 remains minimal, making this bottle suitable for all electronic cigarette models, while the presence of the external cover cap guarantees the hygiene of the conservation of the inhaled liquid.

Una seconda forma di realizzazione dell?invenzione, indicata con il numero di riferimento 101, viene ora descritta con riferimento alle figure da 11 a 14. Anch?essa comprende un corpo contenitore 110 in vetro, plastica o qualsiasi materiale adatto, atto a contenere un liquido da inalazione per la ricarica di sigarette elettroniche. A second embodiment of the invention, indicated with the reference number 101, is now described with reference to figures 11 to 14. It too comprises a container body 110 made of glass, plastic or any suitable material, able to contain a inhalation liquid for refilling electronic cigarettes.

Il contenitore 110 presenta un collo cilindrico 111 provvisto anch?esso di due filettature per impegnarsi rispettivamente con un beccuccio 120 e con un tappo di copertura 130; a differenza della realizzazione precedente, le due filettature sono disposte una internamente e l?altra esternamente al collo 110. The container 110 has a cylindrical neck 111 also provided with two threads for engaging respectively with a spout 120 and with a covering cap 130; unlike the previous embodiment, the two threads are arranged one inside and the other outside the neck 110.

In particolare, il collo 111 presenta una sulla superficie interna una prima filettatura 113 a passo fine con cui si impegna una filettatura 123, esterna al beccuccio 120, e una seconda filettatura esterna 112 con cui si impegna una filettatura 132 interna al tappo di copertura 130. In particular, the neck 111 has on its inner surface a first fine-pitch thread 113 with which a thread 123, external to the spout 120, is engaged, and a second external thread 112 with which a thread 132 is engaged internal to the cover cap 130 .

Anche in questo caso, la filettatura esterna 112 ? a passo relativamente largo (preferibilmente del tipo DIN G5/8), mentre la filettatura interna 113, destinata ad accogliere il beccuccio 120, ? a passo fine. Vantaggiosamente, le due filettature sono previste in posizione opposta sul collo 110. Also in this case, the external thread 112 ? with a relatively large pitch (preferably of the DIN G5/8 type), while the internal thread 113, intended to accommodate the spout 120, is fine step. Advantageously, the two threads are provided in opposite positions on the neck 110.

La filettatura interna 113 ? di tipo UNI cilindrica a passo 0,5 (M18x0,5) per evitare qualsiasi fuoriuscita di liquido. Il beccuccio 120 presenta inoltre un?ulteriore protezione anti-perdita data dalla particolare configurazione dell?ago di erogazione 121, progettato per alleviare la pressione sul tappo. La figura 14 mostra il dettaglio di una curva prevista all?ingresso dell?ago di erogazione, destinata a disperdere parte della pressione interna. The internal thread 113 ? UNI type cylindrical with 0.5 pitch (M18x0.5) to prevent any liquid leakage. The spout 120 also has a further anti-leakage protection given by the particular configuration of the dispensing needle 121, designed to relieve pressure on the cap. Figure 14 shows the detail of a curve provided at the inlet of the dispensing needle, intended to disperse part of the internal pressure.

Il particolare di fig. 13 evidenzia invece la presenza (gi? apprezzabile in fig. The detail of fig. 13 instead highlights the presence (already noticeable in fig.

11) di alette 125 poste in prossimit? dell?ago di erogazione 121 per facilitare l?avvitamento da parte dell?utente. La soluzione proposta evidenzia tutti i vantaggi della realizzazione precedente, tra cui maggiore comodit? nell?apertura della boccetta, garanzia contro la perdita di liquido e contro il rischio di svitamento a causa della pressione interna. 11) of fins 125 placed near? of the dispensing needle 121 to facilitate screwing by the user. The proposed solution highlights all the advantages of the previous construction, including greater comfort? in the opening of the bottle, guarantee against the loss of liquid and against the risk of unscrewing due to internal pressure.

Il beccuccio 120 presenta inoltre una parte circonferenziale esterna 126 sporgente rispetto alla circonferenza della filettatura 123 atta ad andare in battuta con il bordo superiore 116 del collo 111 del contenitore 110, in modo da aumentare la tenuta dei componenti. The spout 120 also has an external circumferential part 126 protruding with respect to the circumference of the thread 123 suitable for abutting with the upper edge 116 of the neck 111 of the container 110, so as to increase the seal of the components.

Anche in questo caso, vantaggiosamente, le filettature 112 e 113 sono contrapposte, in modo tale da evitare uno svitamento casuale di entrambi i componenti, tappo e beccuccio. Also in this case, advantageously, the threads 112 and 113 are opposed, so as to avoid a casual unscrewing of both components, cap and spout.

Da quanto esposto appaiono evidenti i vantaggi delle boccette per il contenimento di liquidi per sigarette elettroniche secondo l?invenzione. From the foregoing the advantages of the bottles for containing liquids for electronic cigarettes according to the invention are evident.

Bench? l?invenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione data a puro titolo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti a un tecnico del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione, pertanto, intende abbracciare tutte le modifiche e le varianti alla portata del tecnico del ramo che rientrano nell?ambito delle rivendicazioni che seguono. Bench? the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof given purely by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to a person skilled in the art in the light of the above description. The present invention therefore intends to embrace all the modifications and variations within the reach of the person skilled in the art which fall within the scope of the following claims.

Claims

1. Bottle (1; 101) for containing liquids for electronic cigarettes, adapted to be refilled by a user, comprising a container (10; 110) adapted to contain an inhalation liquid, a spout (20; 120) with a needle (21; 121) for dispensing the liquid intended to couple with a neck (11; 111) of the container (10; 110) and a cover cap (30; 130) intended to cover the spout (20; 120) when the bottle isn't it? in use, characterized by the fact that

said neck (11; 111) of the container (10; 110) has a first fine-pitch thread (13; 113) with which a thread (23; 123) of the spout (20; 120) engages and a second thread (12 ; 112), step by step wide, with which a thread (32; 132) inside the cover cap (30; 130) engages.

2. Flask (1) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 1, wherein said first and second threads (13; 113) and (12; 112) are opposed to each other.

3. Flask (1) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 1 or 2, wherein the neck (11) of the container (10) has a first upper thread (13) with a fine pitch with which a thread engages (23) provided inside the spout (20) and a second lower thread (12), with a larger diameter than the upper thread (13), with which the thread (32) inside the cover cap (30) engages.

4. Bottle (1) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 3, characterized in that the lower thread (12) with a larger diameter ? type DIN G5/8 and the upper thread (13) of smaller diameter ? of the fine pitch type M16x0.5.

5. Bottle (1) for containing liquids for electronic cigarettes according to one of claims 1 to 4, wherein said covering cap (30) has an internal seat (33) provided with a blind hole (31) to accommodate the spout (20) and its dispensing needle (21) within tolerance.

6. Flask (101) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 1 or 2, wherein the neck (111) of the container (110) has on its inner surface a first fine pitch thread (113) with which it engages a thread (123) external to the spout (120) and a second external thread (112) with which the thread (132) internal to the cover cap (130) engages.

7. Flask (101) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 6, characterized in that the second external thread (112) is ? of the type DIN G5/8 and the first internal thread (113) for? coupling with the spout (120) ? of the fine pitch type M18x0.5.

8. Bottle (101) for containing liquids for electronic cigarettes according to claim 6 or 7, wherein the dispensing needle (121) of the spout (120) has a substantially triangular section and the connection with the base of the spout has a certain radius of curvature.

9. Flask (101) for containing liquids for electronic cigarettes according to one of claims 6 to 8, wherein a pair of fins (125) ? mail near? of the dispensing needle (121) of the spout (120) to facilitate screwing by the user.

10. Flask (101) for containing liquids for electronic cigarettes according to one of claims 6 to 9, wherein said spout (120) has an external circumferential part (126) protruding with respect to the circumference of the thread (123) adapted to go abutting with the upper edge (116) of the neck (111) of the container (110), so as to increase the seal of the components.