IT202100020429A1 - Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product - Google Patents

Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product Download PDF

Info

Publication number
IT202100020429A1
IT202100020429A1 IT102021000020429A IT202100020429A IT202100020429A1 IT 202100020429 A1 IT202100020429 A1 IT 202100020429A1 IT 102021000020429 A IT102021000020429 A IT 102021000020429A IT 202100020429 A IT202100020429 A IT 202100020429A IT 202100020429 A1 IT202100020429 A1 IT 202100020429A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
primer
product
panel
station
panels
Prior art date
Application number
IT102021000020429A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Robert Bortolato
Original Assignee
World Ind Patents S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by World Ind Patents S R L filed Critical World Ind Patents S R L
Priority to IT102021000020429A priority Critical patent/IT202100020429A1/en
Priority to PCT/IB2022/057065 priority patent/WO2023007455A1/en
Publication of IT202100020429A1 publication Critical patent/IT202100020429A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/002Priming paints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/14Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with multiple outlet openings; with strainers in or outside the outlet opening
    • B05B1/20Arrangements of several outlets along elongated bodies, e.g. perforated pipes or troughs, e.g. spray booms; Outlet elements therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • B05B13/0264Overhead conveying means, i.e. the object or other work being suspended from the conveying means; Details thereof, e.g. hanging hooks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/45Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths using cyclone separators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B05D1/04Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying involving the use of an electrostatic field
    • B05D1/06Applying particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/002Pretreatement
    • B05D3/005Pretreatment for allowing a non-conductive substrate to be electrostatically coated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254After-treatment
    • B05D3/0263After-treatment with IR heaters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/06Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to wood
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50Multilayers
    • B05D7/52Two layers
    • B05D7/54No clear coat specified
    • B05D7/546No clear coat specified each layer being cured, at least partially, separately
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D133/00Coating compositions based on homopolymers or copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by only one carboxyl radical, or of salts, anhydrides, esters, amides, imides, or nitriles thereof; Coating compositions based on derivatives of such polymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/004Reflecting paints; Signal paints
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/02Emulsion paints including aerosols
    • C09D5/024Emulsion paints including aerosols characterised by the additives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/03Powdery paints
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/24Electrically-conducting paints
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D7/00Features of coating compositions, not provided for in group C09D5/00; Processes for incorporating ingredients in coating compositions
    • C09D7/40Additives
    • C09D7/60Additives non-macromolecular
    • C09D7/61Additives non-macromolecular inorganic
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/20Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material from moving belts, e.g. filtering belts or conveying belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/48Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths specially adapted for particulate material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/081Plant for applying liquids or other fluent materials to objects specially adapted for treating particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/082Plant for applying liquids or other fluent materials to objects characterised by means for supporting, holding or conveying the objects
    • B05B5/084Plant for applying liquids or other fluent materials to objects characterised by means for supporting, holding or conveying the objects the objects lying on, or being supported above conveying means, e.g. conveyor belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1683Arrangements for supplying liquids or other fluent material specially adapted for particulate materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/0403Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material
    • B05B9/0423Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material for supplying liquid or other fluent material to several spraying apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/18Processes for applying liquids or other fluent materials performed by dipping
    • B05D1/185Processes for applying liquids or other fluent materials performed by dipping applying monomolecular layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2203/00Other substrates
    • B05D2203/20Wood or similar material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • B05D2252/04Sheets of definite length in a continuous process
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2252/00Sheets
    • B05D2252/10Applying the material on both sides
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2601/00Inorganic fillers
    • B05D2601/20Inorganic fillers used for non-pigmentation effect
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D2601/00Inorganic fillers
    • B05D2601/20Inorganic fillers used for non-pigmentation effect
    • B05D2601/24Titanium dioxide, e.g. rutile
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/12Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain a coating with specific electrical properties
    • B08B1/12
    • B08B1/20
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • B08B5/023Cleaning travelling work
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08KUse of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
    • C08K3/00Use of inorganic substances as compounding ingredients
    • C08K3/18Oxygen-containing compounds, e.g. metal carbonyls
    • C08K3/20Oxides; Hydroxides
    • C08K3/22Oxides; Hydroxides of metals
    • C08K2003/2227Oxides; Hydroxides of metals of aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08KUse of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
    • C08K3/00Use of inorganic substances as compounding ingredients
    • C08K3/18Oxygen-containing compounds, e.g. metal carbonyls
    • C08K3/20Oxides; Hydroxides
    • C08K3/22Oxides; Hydroxides of metals
    • C08K2003/2237Oxides; Hydroxides of metals of titanium
    • C08K2003/2241Titanium dioxide

Description

Primer applicabile a un prodotto in materiale composito derivato del legno e metodo e macchina di Primer applicable to a product in composite material derived from wood and method and machine of

rivestimento di un tale prodotto coating of such a product

Primer applicabile a un prodotto in materiale composito derivato del legno e metodo e macchina di rivestimento di un tale prodotto Primer applicable to a wood composite material product and coating method and machine of such a product

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell?invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce al settore del rivestimento o della decorazione di prodotti in materiale composito derivato del legno, specialmente di pannelli in MDF. The present invention relates to the sector of covering or decorating products in wood-derived composite material, especially MDF panels.

Pi? nello specifico la presente invenzione si riferisce a un primer applicabile a un prodotto realizzato in materiale composito derivato del legno, come un pannello in legno ingegnerizzato (engineered wood), che permette di rivestire o decorare un tale prodotto tramite vernice a polvere. Pi? specifically, the present invention refers to a primer that can be applied to a product made of wood-derived composite material, such as an engineered wood panel, which allows such a product to be coated or decorated with powder paint.

La presente invenzione si riferisce anche a un metodo e a una macchina per rivestire un tale prodotto. The present invention also relates to a method and machine for coating such a product.

Stato dell?arte State of art

Nel settore dell?edilizia vengono spesso usati prodotti, soprattutto nella forma di pannelli, in materiale composito derivato del legno, ossia pannelli realizzati unendo, tramite un apposito composto adesivo, trucioli, particelle, fibre o farine derivati dal legno. In the building sector, products are often used, especially in the form of panels, in composite material derived from wood, i.e. panels made by joining wood-derived chips, particles, fibers or flours using a special adhesive compound.

Questi pannelli sono noti anche come pannelli in legno ingegnerizzato proprio perch? sono il risultato di un processo che consiste nell?incollare assieme particelle lignee a formare un materiale composito. These panels are also known as engineered wood panels precisely because they are engineered wood panels. they are the result of a process which consists in gluing together wooden particles to form a composite material.

Tra i pi? noti pannelli in legno ingegnerizzato si annoverano i pannelli in MDF (medium-density fibreboard), i pannelli LDF (low-density fiberboard) e i pannelli HDF (high-density fiberboard). Among the most Well-known engineered wood panels include medium-density fiberboard (MDF), low-density fiberboard (LDF), and high-density fiberboard (HDF).

Questi pannelli si differenziano per la densit? del materiale che li compongono. Ad esempio i pannelli LDF presentano una densit? di circa 550-650 Kg/m<3>, i pannelli MDF una densit? di circa 650-800 Kg/m<3 >e i pannelli HDF presentano una densit? di circa 800-1050 Kg/m<3>. These panels differ in the density? of the material that composes them. For example, LDF panels have a density? of about 550-650 Kg/m<3>, the MDF panels have a density? of about 650-800 Kg/m<3 >and the HDF panels have a density? of about 800-1050 Kg/m<3>.

Rispetto ai pannelli in legno non ingegnerizzato (solid wood), ossia ad esempio in legno massello o massiccio, i pannelli in legno ingegnerizzato presentano molti vantaggi. Ad esempio possono essere realizzati con le caratteristiche specifiche richieste dal cliente in funzione dalla particolare applicazione del pannello, e sono pi? facili, veloci ed economici da realizzare rispetto ai pannelli in legno non ingegnerizzato. Compared to non-engineered wood panels (solid wood), i.e. solid or solid wood, engineered wood panels have many advantages. For example, they can be made with the specific characteristics requested by the customer according to the particular application of the panel, and are more? easy, quick and inexpensive to make compared to non-engineered wood panels.

In particolare, i pannelli in MDF, vengono utilizzati per realizzare arredi casalinghi o di luoghi di lavoro, ossia per eseguire scaffalature, mobili, porte, tavoli, o per rivestire le pareti, proprio perch? possono essere realizzati in modo da avere una struttura il pi? possibile uniforme, con un adeguato isolamento termico e acustico e con una significativa resistenza agli urti. Inoltre i pannelli in legno ingegnerizzato sono riciclabili ed ecologici. In particular, MDF panels are used to make home furnishings or workplaces, i.e. to make shelving, furniture, doors, tables, or to cover the walls, precisely because they are made of wood. can be made in order to have a structure as pi? uniform as possible, with adequate thermal and acoustic insulation and with significant impact resistance. In addition, engineered wood panels are recyclable and environmentally friendly.

In generale, i pannelli in legno ingegnerizzato hanno per? lo svantaggio di risultare poco gradevoli esteticamente perch? presentano una colorazione tendente al marrone e superfici con trame non uniformi, per via del materiale composito derivato del legno di cui sono costituiti. Per analoghi motivi, tali pannelli risultano anche poco gradevoli al tatto (aspetto non trascurabile proprio per il loro impiego in ambito casalingo o lavorativo). In general, engineered wood panels have for? the disadvantage of being aesthetically unappealing why? they have a brownish color and surfaces with uneven textures, due to the wood-derived composite material of which they are made. For similar reasons, these panels are also not very pleasant to the touch (a non-negligible aspect precisely because of their use in the home or at work).

Per questo, dopo essere stati realizzati, i pannelli in legno ingegnerizzato vengono spesso rivestiti o decorati, in modo da coprire la colorazione e le irregolarit? della superficie. For this reason, after being made, engineered wood panels are often coated or decorated, in order to cover up the staining and irregularities in the structure. of the surface.

Ad esempio i pannelli in legno ingegnerizzato sono rivestiti o decorati tramite verniciatura a liquido o tramite laminazione, che consiste nell?incollare un laminato decorato sul pannello. For example, engineered wood panels are coated or decorated by liquid painting or by lamination, which consists of gluing a decorated laminate onto the panel.

Questi metodi di rivestimento dei pannelli in legno ingegnerizzato presentano per? degli inconvenienti. These engineered wood paneling methods present for? of the drawbacks.

In particolare, la verniciatura a liquido risulta poco ecosostenibile perch? ? associata a un elevato rilascio di VOC (Volatile Organic Compounds) in fase di evaporazione della vernice. Questo ? dovuto al fatto che le vernici a liquido sono composte fino al 70% di solventi organici. In particular, liquid painting is not very environmentally sustainable because? ? associated with a high release of VOCs (Volatile Organic Compounds) during the paint evaporation phase. This ? due to the fact that liquid paints are made up of up to 70% organic solvents.

Inoltre, l?utilizzo di vernici a liquido non permette il riutilizzo della frazione di vernice che, nella fase di applicazione, non rimane adesa al pannello. In pratica circa il 50% della vernice a liquido utilizzata non rimane adesa al pannello e non pu? essere riutilizzata (o comunque se pu? essere riutilizzata ci? non avviene in modo semplice, economico e veloce). Furthermore, the use of liquid paints does not allow the reuse of the paint fraction which, during the application phase, does not remain adhered to the panel. In practice, about 50% of the liquid paint used does not adhere to the panel and cannot? be reused (or in any case if it can be reused this does not happen in a simple, cheap and fast way).

Lo smaltimento stesso della vernice risulta poco ecosostenibile, perch? prevede l?emulsione della vernice a liquido in acqua e una decantazione dell?emulsione in apposite vasche. The disposal of the paint itself is not very environmentally sustainable, why? provides for the emulsion of the liquid paint in water and a decantation of the emulsion in special tanks.

Nel complesso, pertanto, oltre a essere poco ecosostenibile, l?utilizzo della vernice a liquido ? anche poco economico. Overall, therefore, in addition to being not very sustainable, the use of liquid paint is? also not cheap.

Questo aspetto ? anche legato alla necessit?, vista l?elevata produzione di VOC, di eseguire la verniciatura a liquido presso ambienti dotati di appositi impianti di aspirazione dell?aria, di personale tecnico appositamente specializzato e di precisi protocolli antiincendio. Il metodo di rivestimento con vernice a liquido prevede inoltre vari cicli di applicazione della vernice e di levigatura eseguita a mano. Questi cicli rendono questo metodo di rivestimento o decorazione costoso e poco efficiente. This aspect ? also linked to the need, given the high production of VOCs, to carry out the liquid painting in environments equipped with special air extraction systems, specially specialized technical personnel and precise fire prevention protocols. The method of coating with liquid paint also involves various cycles of applying the paint and sanding done by hand. These cycles make this method of coating or decoration expensive and inefficient.

Infine, la verniciatura a liquido non permette di rivestire i pannelli con uno strato omogeneo di vernice e nemmeno di realizzare in modo facile, semplice e veloce decorazioni elaborate e di buona qualit?. Finally, liquid painting does not allow you to coat the panels with a homogeneous layer of paint or even to create elaborate and good quality decorations in an easy, simple and fast way.

In particolare, in corrispondenza dei bordi, deve essere eseguita un?apposita applicazione di vernice a liquido con una relativa operazione di bordatura. In altre parole, la verniciatura a liquido non permette di rivestire un pannello, bordi compresi, in un?unica applicazione, ma prevede pi? applicazioni in porzioni distinte del pannello. In particular, at the edges, a suitable application of liquid paint must be carried out with a relative edging operation. In other words, liquid painting does not allow you to coat a panel, including the edges, in a single application, but provides for more? applications in separate portions of the panel.

Per quanto riguarda la laminazione, invece, ? da rilevare che tale metodo pu? non dare risultati soddisfacenti perch?, col passare del tempo, lo strato decorativo si pu? staccare dal prodotto, specialmente in corrispondenza dei bordi. As for the lamination, however,? to be noted that this method can? not give satisfactory results because?, over time, the decorative layer can? detach from the product, especially at the edges.

Alla luce di quanto descritto sopra, risulta pertanto chiaro che non sono presenti ad oggi prodotti e metodi per rivestire, o decorare, in modo semplice, veloce, efficace, economico ed ecosostenibile un pannello in materiale composito derivato del legno. In the light of what has been described above, it is therefore clear that to date there are no products and methods for coating, or decorating, a panel made of wood-derived composite material in a simple, fast, effective, economical and eco-sustainable way.

Per tentare di risolvere il limite delle soluzioni sopra menzionate, sono stati fatti vari tentativi per rivestire pannelli in materiale composito derivato del legno utilizzando metodi alternativi, ad esempio utilizzando la vernice a polvere. In an attempt to solve the limitation of the solutions mentioned above, various attempts have been made to coat panels in wood-based composite material using alternative methods, for example using powder paint.

Questi tentativi non hanno portato a risultati efficaci, o hanno portato a risultati poco soddisfacenti in termini di spessore dello strato di vernice e di durevolezza della verniciatura, essenzialmente perch? il meccanismo di adesione della vernice a polvere al substrato ? di tipo elettrostatico. These attempts have not led to effective results, or have led to unsatisfactory results in terms of thickness of the paint layer and durability of the paint, essentially because? the mechanism of adhesion of the powder coating to the substrate ? electrostatic type.

In pratica, la vernice a polvere, caricata elettrostaticamente per mezzo di un?apposita pistola, rimane adesa al substrato da rivestire solo se il substrato presenta una carica elettrostatica di segno opposto a quella della vernice a polvere. In practice, the powder paint, electrostatically charged by means of a special gun, remains adhered to the substrate to be coated only if the substrate has an electrostatic charge of the opposite sign to that of the powder paint.

Come noto, i substrati metallici risultano di per s? carichi elettrostaticamente e pertanto gi? vengono ampiamente verniciati utilizzando la vernice a polvere. As known, metallic substrates are per se? electrostatically charged, and therefore already? they are extensively painted using powder paint.

Invece, i pannelli in materiale composito derivato del legno, a causa delle propriet? stesse del materiale, non possono essere caricati elettrostaticamente a un livello tale da permettervi un?adeguata adesione della vernice a polvere e formare uno strato di vernice di almeno?80?m? Instead, the panels in composite material derived from wood, due to the properties? same as the material, they cannot be electrostatically charged to a level that allows adequate adhesion of the powder paint and forms a layer of paint of at least?80?m?

Inoltre, prendendo in considerazione il metodo tradizionale di verniciatura a polvere dei metalli, risulta che la polimerizzazione della vernice a polvere sui substrati metallici ? indotta scaldando il prodotto, con la vernice a polvere adesa, a una temperatura di almeno 130?C per circa tre minuti in un forno ad aria. Furthermore, taking into consideration the traditional method of powder coating of metals, it appears that the polymerization of the powder paint on the metal substrates is ? induced by heating the product, with the powder paint adhered, to a temperature of at least 130°C for about three minutes in an air oven.

In pratica, per verniciare a polvere un substrato, ? necessario scaldarlo a una temperatura di almeno 130? per vari minuti dopo che si ? applicato su di esso la vernice a polvere. Questa circostanza rappresenta un ulteriore limite per il tecnico del settore nel cercare di verniciare a polvere un pannello in materiale composito derivato del legno, e un ulteriore causa, oltre a quella legata alle propriet? elettrostatiche, dell?assenza di metodi che permettano di verniciare a polvere questi pannelli. In practice, to powder coat a substrate, ? Is it necessary to heat it to a temperature of at least 130? for several minutes after you ? applied on it the powder paint. This circumstance represents a further limitation for the technician in the sector in trying to powder coat a panel in wood-based composite material, and a further cause, in addition to that linked to the properties? electrostatics, of the absence of methods that allow these panels to be powder coated.

Infatti, come noto, se riscaldate, l?acqua e altre sostanze contenute nel materiale composito derivato del legno di cui i pannelli sono composti, iniziano a riscaldarsi e ad evaporare. Evaporando, esercitano una pressione verso l?esterno del pannello e provocano rotture nel pannello stesso e nell?eventuale strato di vernice a polvere rimasto adeso. In fact, as known, if heated, the water and other substances contained in the wood-derived composite material of which the panels are made begin to heat up and evaporate. As they evaporate, they exert pressure towards the outside of the panel and cause cracks in the panel itself and in any layer of powder paint that remains adhered.

Pertanto, anche qualora si riuscisse a far aderire la vernice a polvere a un pannello in materiale composito derivato del legno, sarebbe necessario far fronte alle possibili rotture del pannello provocate dal riscaldamento previsto nel processo di polimerizzazione stesso. Therefore, even if it were possible to get the powder paint to adhere to a panel made of composite material derived from wood, it would be necessary to deal with the possible breakage of the panel caused by the heating foreseen in the polymerization process itself.

Visti i problemi tecnici sopra elencati ? chiaro perch?, ad oggi, non esistono adeguate soluzioni che permettono di verniciare a polvere un pannello in materiale composito derivato del legno. Have you seen the technical problems listed above? clear because, to date, there are no adequate solutions that allow you to powder coat a panel in composite material derived from wood.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un primer che permetta di rivestire, o decorare, in modo semplice, veloce, efficace, economico ed ecosostenibile un pannello in materiale composito derivato del legno. Purpose of the present invention? that of providing a primer that allows a panel made of wood-based composite material to be coated or decorated in a simple, fast, effective, economical and eco-sustainable way.

? anche scopo della presente invenzione mettere a disposizione un primer che permetta di superare i limiti della tecnica nota e di verniciare a polvere un prodotto in materiale composito derivato del legno sul quale il primer ? applicato. ? It is also an object of the present invention to provide a primer which allows to overcome the limits of the prior art and to powder paint a product in wood-derived composite material on which the primer is applied. applied.

Ai fini della presente invenzione per prodotto in materiale composito derivato del legno si intende un qualsiasi prodotto realizzato in legno ingegnerizzato, ossia realizzato incollando assieme lastre o particelle lignee a formare un materiale composito. For the purposes of the present invention, by product made of wood-derived composite material we mean any product made of engineered wood, ie made by gluing together slabs or wooden particles to form a composite material.

In particolare, per prodotto in materiale composito derivato del legno si pu? intendere un prodotto in materiale composito in fibre di legno (fiberboard/fibreboard), come un pannello in MDF (medium-density fibreboard), o un pannello LDF (low-density fiberboard) o un pannello HDF (high-density fiberboard) o un truciolato, o un OSB (Oriented Strand Board) o un prodotto in compensato. In particular, for products in wood-derived composite material, it is possible to mean a fiberboard/fibreboard composite product, such as medium-density fiberboard (MDF), or low-density fiberboard (LDF), or high-density fiberboard (HDF), or a chipboard, or an OSB (Oriented Strand Board) or plywood product.

Ai fini della presente invenzione non ? necessario che il prodotto abbia una forma o dimensioni particolari; infatti il prodotto pu? essere piano, curvo, ondulato o pu? essere realizzato come un pannello o come una trave. For the purposes of the present invention it is not the product must have a particular shape or size; in fact, the product can? be flat, curved, wavy or pu? be made as a panel or as a beam.

In un suo primo aspetto la presente invenzione concerne pertanto un primer secondo la rivendicazione 1. In a first aspect thereof, the present invention therefore relates to a primer according to claim 1.

In particolare la rivendicazione 1 ? diretta a un primer applicabile su un prodotto in materiale composito derivato del legno comprendente una matrice di resina, un solvente della matrice e una sostanza scelta tra ossidi metallici o metallo-silicati, o una loro miscela. In particular the claim 1 ? directed to a primer applicable to a wood composite material product comprising a resin matrix, a matrix solvent and a substance selected from metal oxides or metal-silicates, or a mixture thereof.

In pratica, il primer secondo la presente invenzione pu? comprendere ossidi metallici o metallo-silicati o una miscela di ossidi metallici e metallo-silicati. In practice, the primer according to the present invention can comprise metal oxides or metal silicates or a mixture of metal oxides and metal silicates.

Il primer permette di verniciare a polvere un prodotto in legno o in suoi derivati, di seguito identificato solo come ?prodotto?. The primer allows you to powder coat a product in wood or its derivatives, hereinafter identified only as a ?product?.

Infatti, gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati hanno in primo luogo la funzione di creare uno strato carico elettrostaticamente sulla superficie del prodotto e permettere l?adesione della vernice a polvere; in secondo luogo, gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati permettono di riflettere parte, o tutte, le radiazioni impiegate nel processo di polimerizzazione della vernice, in modo tale che non si verifichi un riscaldamento eccessivo del prodotto, specialmente al suo interno. In fact, the metal oxides and/or metal-silicates primarily have the function of creating an electrostatically charged layer on the surface of the product and allowing the powder paint to adhere; secondly, the metal oxides and/or metal-silicates make it possible to reflect part, or all, of the radiations used in the polymerization process of the paint, so that there is no excessive heating of the product, especially inside it.

In altre parole, riflettendo le radiazioni, gli ossidi metallici e/o i metallosilicati rallentano il processo di surriscaldamento del prodotto e limitano l?evaporazione dell?acqua o di altre sostanze al suo interno, o la migrazione dell?umidit? verso la superficie del pannello. In other words, by reflecting radiation, the metal oxides and/or metallosilicates slow down the overheating process of the product and limit the evaporation of the water or other substances inside it, or the migration of humidity towards the panel surface.

In questo modo si evita che, durante il processo di polimerizzazione della vernice a polvere si verifichino rotture nel prodotto e nello strato di vernice stesso a causa della spinta esercitata verso l?esterno dal vapore acqueo o da altre sostanze. In this way it is avoided that, during the polymerization process of the powder paint, breakages occur in the product and in the layer of paint itself due to the outward thrust exerted by water vapor or other substances.

In sostanza, il primer qui descritto permette di superare i limiti riscontrati nella tecnica nota che fino ad oggi impedivano di ottenere risultati soddisfacenti nella verniciatura di prodotti realizzati in materiale composito derivato del legno. Basically, the primer described here allows the limitations encountered in the prior art to be overcome which until now prevented satisfactory results from being obtained in the painting of products made of wood-derived composite material.

In questo modo, ? possibile rivestire o decorare tali prodotti conseguendo i vantaggi dati dalla verniciatura a polvere di seguito elencati. In this way, ? It is possible to coat or decorate these products, obtaining the advantages given by the powder coating listed below.

Innanzitutto la verniciatura a polvere offre vantaggi dal punto di vista della sostenibilit? ambientale perch? permette, rispetto alla verniciatura a liquido, di eliminare l?impiego di solventi e le emissioni di VOC. Inoltre l?uso della verniciatura a polvere non ? associato a problemi di smaltimento perch?, a differenza della vernice a liquido, la vernice a polvere non deve essere emulsionata in acqua per essere smaltita. First of all, does powder coating offer advantages from the point of view of sustainability? environmental why? allows, compared to liquid painting, to eliminate the use of solvents and VOC emissions. Furthermore, the use of powder coating is not ? associated with disposal problems because, unlike liquid paint, powder paint does not have to be emulsified in water to be disposed of.

Inoltre la verniciatura a polvere non prevede la necessit? di effettuare levigature intermedie, ossia di eseguire pi? applicazioni e una levigatura eseguita a mano tra un?applicazione e quella successiva. Furthermore, the powder coating does not provide for the need? to carry out intermediate sanding, i.e. to perform more? applications and smoothing by hand between one application and the next.

Questo aspetto risulta particolarmente vantaggioso perch? permette di ridurre la manipolazione dei pannelli, di poter riservare al rivestimento dei prodotti uno spazio inferiore del luogo di lavorazione (non ? necessario adibire un?apposita area per la levigatura) e di preservare la salute dei lavoratori perch?, in assenza di levigatura, non si formano polveri sottili che potrebbero essere da loro inspirate. This aspect is particularly advantageous because? allows to reduce the handling of the panels, to be able to reserve a smaller space than the processing place for the coating of the products (it is not necessary to set up a special area for sanding) and to preserve the health of the workers because, in the absence of sanding, no fine dust is formed which could be inhaled by them.

Inoltre l?utilizzo della verniciatura a polvere riduce i rischi di incendi, tanto che gli impianti in cui si applicano vernici a polvere non sono soggetti a specifiche normative come quelle relative ai liquidi infiammabili. Furthermore, the use of powder coating reduces the risk of fire, so much so that the systems in which powder coatings are applied are not subject to specific regulations such as those relating to flammable liquids.

In generale, a parit? di condizioni, i tempi necessari per effettuare una verniciatura a polvere sono inferiori del 50% rispetto ai tempi necessari per verniciare a liquido un prodotto, ed ? richiesto un minor uso di energia. In general, equal? conditions, the time required to carry out a powder coating is 50% less than the time required to paint a product with liquid, and it is ? required less energy use.

La verniciatura a polvere garantisce una qualit? superiore della decorazione e permette di correggere eventuali errori nel processo di verniciatura perch?, tramite una pistola ad aria, ? possibile rimuovere la vernice a polvere applicata al prodotto. The powder coating guarantees a quality top of the decoration and allows you to correct any errors in the painting process because, using an air gun, it is powder coating applied to the product can be removed.

La verniciatura a polvere ? associata a scarti che raggiungono al massimo il 5% della vernice a polvere utilizzata e permette di ottenere uno strato omogeneo sul prodotto grazie alle propriet? autolivellanti della vernice a polvere. The powder coating? associated with waste that reaches a maximum of 5% of the powder paint used and allows you to obtain a homogeneous layer on the product thanks to the properties? self-leveling powder paint.

Infine, operativamente parlando, gli impianti di verniciatura a polvere richiedono una minor manutenzione, sono associati a minor costi di utilizzo e non richiedono operatori particolarmente specializzati. Finally, operationally speaking, powder coating systems require less maintenance, are associated with lower operating costs and do not require particularly specialized operators.

Grazie alle propriet? riflettenti degli ossidi metallici e/o dei metallo-silicati ? possibile anche limitare o eliminare il numero di prodotti scartati a causa di danni provocati dal riscaldamento nella fase di polimerizzazione della vernice a polvere. Thanks to the properties reflective of metal oxides and/or metal-silicates ? It is also possible to limit or eliminate the number of products rejected due to damage caused by heating in the curing stage of the powder coating.

Il presente primer ? anche in grado di conferire esso stesso una definita caratteristica cromatica al prodotto, ossia di dare una colorazione uniforme al prodotto, preferibilmente di colore bianco, e di rendere il prodotto gradevole al tatto, liscio e uniforme. The present primer ? also able itself to confer a defined chromatic characteristic to the product, i.e. to give a uniform color to the product, preferably white, and to make the product pleasant to the touch, smooth and uniform.

In sostanza, applicando il primer al prodotto si provvede, di per s?, anche a decorare il prodotto stesso, coprendo la colorazione del materiale composito derivato del legno, e a rendere pi? uniforme la superficie da verniciare a polvere. Ad esempio, il primer pu? conferire al prodotto un colore bianco, rendendo pi? semplice verniciare successivamente il prodotto con altri colori, se lo si desidera. Basically, applying the primer to the product also decorates the product itself, covering the color of the wood-derived composite material, and making it more durable. uniform the surface to be powder coated. For example, the primer can? give the product a white color, making it more? simple to later paint the product with other colors if desired.

In sostanza il prodotto al quale ? applicato il primer secondo la presente invenzione appare di un colore uniforme (preferibilmente bianco) e con uno strato di rivestimento e/o decorativo uniforme anche in corrispondenza dei bordi. In essence, the product to which ? when applied, the primer according to the present invention appears of a uniform color (preferably white) and with a uniform coating and/or decorative layer also at the edges.

Preferibilmente lo strato di primer sul prodotto ? di almeno 10pm, e preferibilmente compreso tra 10?m e 30?m. Preferably the primer layer on the product ? of at least 10pm, and preferably between 10?m and 30?m.

Preferibilmente gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati sono presenti nel primer al 20-45% in peso. Preferably the metal oxides and/or metal silicates are present in the primer at 20-45% by weight.

Preferibilmente gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati hanno propriet? IR riflettenti, ossia hanno la capacit? di riflettere radiazioni infrarosse. In particolare preferibilmente gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati possono riflettere radiazioni infrarossi con lunghezza d?onda compresa tra 2?m e 10?m. Preferably the metal oxides and/or metal silicates have properties IR reflective, i.e. have the ability? to reflect infrared radiation. In particular preferably the metal oxides and/or metal-silicates can reflect infrared radiations with a wavelength between 2?m and 10?m.

In particolare, il prodotto rivestito con il primer presenta preferibilmente un coefficiente di riflessione dei raggi IR almeno di 0.10, e pi? preferibilmente compreso tra 0.10 e 0.31. In altre parole, preferibilmente il prodotto rivestito con il primer permette di riflettere almeno il 10% dei raggi IR incidenti sul prodotto e, pi? preferibilmente permette di riflettere dal 10% al 31% dei raggi IR incidenti sul prodotto. Il coefficiente di riflessione pu? essere stimato utilizzando il metodo descritto sotto con riferimento alla prova III. In particular, the product coated with the primer preferably has a coefficient of reflection of IR rays of at least 0.10, and more? preferably between 0.10 and 0.31. In other words, preferably the product coated with the primer allows to reflect at least 10% of the IR rays incident on the product and, more? preferably it allows to reflect from 10% to 31% of the IR rays incident on the product. The reflection coefficient pu? be estimated using the method described below with reference to test III.

Preferibilmente la resina ? al 30-40% in peso. Preferably resin? at 30-40% by weight.

Preferibilmente la matrice di resina ? una resina poliestere o una resina acrilica. Preferably the resin matrix ? a polyester resin or an acrylic resin.

Preferibilmente gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati hanno propriet? elettrostatiche o sono caricabili elettrostaticamente. In pratica, rivestendo con il primer il prodotto ? possibile caricare elettrostaticamente il prodotto stesso e fare in modo che l?eventuale vernice a polvere applicata successivamente aderisca al prodotto. Preferably the metal oxides and/or metal silicates have properties electrostatic or are electrostatically chargeable. In practice, coating the product with the primer? It is possible to electrostatically charge the product itself and cause any subsequently applied powder paint to adhere to the product.

In sostanza viene qui descritto un primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche. In essence, a primer with properties is described here? Reflective and electrostatic IR.

Preferibilmente il solvente utilizzato nel primer ? acqua. Preferably the solvent used in the primer ? waterfall.

Preferibilmente gli ossidi metallici sono scelti tra ossido di titanio o ossido di alluminio, o sono una miscela di ossido di titanio e ossido di alluminio. Preferably the metal oxides are selected from titanium oxide or aluminum oxide, or are a mixture of titanium oxide and aluminum oxide.

Preferibilmente questi ossidi metallici sono inizialmente dispersi nella matrice di resina. Preferably these metal oxides are initially dispersed in the resin matrix.

Preferibilmente gli ossidi di titanio sono una miscela di ossido di titanio al 9-11% in peso e di ossido di alluminio al 14-18% in peso. Preferably the titanium oxides are a mixture of 9-11% by weight titanium oxide and 14-18% by weight aluminum oxide.

Preferibilmente il primer comprendente un agente reticolante, a base amminica, che promuove la reticolazione della matrice di resina e/o un tensioattivo/disperdente e/o un agente reologico/livellante per migliorare la viscosit? del primer e permetterne l?applicazione tramite spruzzatura su un prodotto. Preferably the primer comprising an amine-based crosslinking agent which promotes crosslinking of the resin matrix and/or a surfactant/dispersant and/or a rheological/leveling agent to improve viscosity. of the primer and allow its application by spraying on a product.

In una forma di realizzazione il primer pu? comprendere una forma allotropica della grafite elettrostaticamente carica o che pu? essere caricata elettrostaticamente. Tale caratteristica pu? contribuire a caricare elettrostaticamente il prodotto al quale il primer ? applicato, per favorire una successiva eventuale verniciatura a polvere. In one embodiment the primer can include an allotropic form of electrostatically charged graphite or that can? be electrostatically charged. This feature can contribute to electrostatically charge the product to which the primer ? applied, to favor a possible subsequent powder coating.

Preferibilmente la forma allotropica della grafite ? presente all?1% in peso nel primer. Preferably the allotropic form of graphite ? present at 1% by weight in the primer.

In aggiunta o in alternativa alla forma allotropica della grafite, il primer pu? comprendere anche ioni di un sale sciolto al fine di caricare elettrostaticamente il prodotto. Ad esempio ? possibile sciogliere nel primer cloruro di sodio NaCl. In addition or as an alternative to the allotropic form of graphite, the primer can? also include ions of a dissolved salt in order to electrostatically charge the product. For example ? possible to dissolve NaCl sodium chloride in the primer.

In una forma di realizzazione, il primer ? composto esclusivamente, a meno di impurezze, di una matrice di resina, di un solvente e di ossidi metallici e/o di metallo-silicati. In altre forme di realizzazione possono essere presenti additivi. In one embodiment, the primer ? composed exclusively, except for impurities, of a resin matrix, a solvent and metal oxides and/or metal-silicates. In other embodiments, additives may be present.

La presente invenzione concerne anche un metodo per rivestire un prodotto in legno o in suoi derivati, secondo la rivendicazione 16. The present invention also relates to a method for coating a product made of wood or its derivatives, according to claim 16.

In particolare, il metodo comprende le fasi di: In particular, the method includes the phases of:

a) mettere a disposizione un prodotto in legno in suoi derivati; b) applicare a detto prodotto un primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche; a) make available a wood product in its derivatives; b) apply to said product a primer with properties? reflective and electrostatic IR;

c) riscaldare il prodotto per ottenere la solidificazione del primer applicato durante la fase b). c) heating the product to solidify the primer applied during step b).

In altre parole nel metodo qui descritto viene preferibilmente applicato un primer con le caratteristiche sopra descritte. In other words, in the method described herein a primer with the characteristics described above is preferably applied.

Il presente metodo consente, in primo luogo, di rivestire un prodotto con il primer sopra descritto e, in secondo luogo, di verniciare a polvere il prodotto sul quale ? applicato il primer. The present method allows, firstly, to coat a product with the primer described above and, secondly, to powder coat the product on which it is applied. applied the primer.

In altre parole, il metodo consente di creare una base sulla quale effettuare una verniciatura a polvere di un prodotto in materiale composito derivato del legno. In other words, the method makes it possible to create a base on which to carry out a powder coating of a product in wood-derived composite material.

Il presente metodo preferibilmente comprende una o pi? delle caratteristiche, o fasi, descritte nelle rivendicazioni 17-26. The present method preferably comprises one or more? of the features, or steps, described in claims 17-26.

In particolare, prima della fase b) il prodotto pu? essere riscaldato a una temperatura compresa tra i 50?C e gli 80?C per 1-2 minuti, e poi eventualmente raffreddato, per diminuire, o eliminare, il contenuto di acqua presente nel prodotto, preferibilmente sotto al 5% in peso. La temperatura e la durata del trattamento sono scelti in funzione delle dimensioni del pannello 1, del materiale di cui ? composto e del contenuto di acqua. In particular, before phase b) the product can? be heated to a temperature between 50°C and 80°C for 1-2 minutes, and then possibly cooled, to reduce, or eliminate, the water content present in the product, preferably below 5% by weight. The temperature and the duration of the treatment are chosen according to the dimensions of the panel 1, the material of which ? compound and water content.

Preferibilmente ? possibile eseguire sul prodotto anche una fase di pulizia prima della fase b). Preferably ? It is also possible to carry out a cleaning phase on the product before phase b).

Preferibilmente, successivamente alla fase c), il prodotto ? rivestito o decorato con una verniciatura a polvere in modo da ottenere i vantaggi sopra menzionati. Preferably, after phase c), is the product ? coated or decorated with a powder coating in order to obtain the above mentioned advantages.

Questo prevede che il prodotto verniciato a polvere subisca un processo di polimerizzazione della vernice, preferibilmente condotto impostando una o pi? lampade a raggi infrarossi a una temperatura di almeno 180?C ed esponendo il prodotto verniciato a polvere alla lampada, o alle lampade, cos? impostate per al pi? 180 secondi. This provides that the powder coated product undergoes a polymerization process of the paint, preferably conducted by setting one or more? infrared lamps at a temperature of at least 180°C and exposing the powder coated product to the lamp(s) so set for the pi? 180 seconds.

In pratica la polimerizzazione pu? essere ottenuta preferibilmente impostando una o pi? lampade a raggi infrarossi a una temperatura compresa tra 180?C e 500?C ed esponendo il prodotto verniciato a polvere alla lampada, o alle lampade, cos? impostate per un intervallo di tempo, inversamente corrispondente all?intervallo di temperatura, compreso tra 30 secondi 180 secondi. Ad esempio la temperatura pu? essere impostata a 250?C e il prodotto pu? essere esposto per 90 secondi. In practice, the polymerization pu? be obtained preferably by setting one or more? infrared lamps at a temperature between 180?C and 500?C and exposing the powder coated product to the lamp(s), so set for a time interval, inversely corresponding to the temperature interval, between 30 seconds and 180 seconds. For example, the temperature can be set at 250?C and the product can? be exposed for 90 seconds.

Il tecnico del settore sapr? scegliere la temperatura e l?intervallo di tempo in funzione dello spessore del prodotto, della sua densit? e della distanza dalla lampada, o dalle lampade, a raggi infrarossi. Will the sector technician know? choose the temperature and the time interval according to the thickness of the product, its density? and the distance from the infrared lamp or lamps.

La presente invenzione ? diretta anche a una macchina per rivestire un prodotto in materiale composito derivato del legno secondo la rivendicazione 27. The present invention ? also directed to a machine for coating a product in composite material derived from wood according to claim 27.

In particolare, la macchina comprende: In particular, the machine includes:

- una sezione di carico del prodotto da rivestire; - a loading section of the product to be coated;

- una sezione di scarico del prodotto rivestito; - a discharge section for the coated product;

- una via di avanzamento del prodotto dalla sezione di carico alla sezione di scarico; - an advancement path for the product from the loading section to the unloading section;

- una postazione di applicazione del primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche, in particolare con una o pi? caratteristiche sopra descritte in relazione alla rivendicazione 1, e - a primer application station with properties? Reflective and electrostatic IR, especially with one or more? characteristics described above in relation to claim 1, e

- una postazione di riscaldamento del prodotto rivestito con un primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche, preferibilmente come sopra descritto, e configurata per effettuare la solidificazione del primer sul prodotto. - a heating station of the product coated with a primer with properties? IR reflective and electrostatic, preferably as described above, and configured to carry out solidification of the primer on the product.

La via di avanzamento del prodotto si sviluppa dalla sezione di carico alla sezione di scarico e attraversa la postazione di applicazione del primer e la postazione di riscaldamento del prodotto. The product feed path develops from the loading section to the unloading section and crosses the primer application station and the product heating station.

Tali postazioni risultano pertanto funzionalmente interposte tra la sezione di carico del prodotto e la sezione di scarico del prodotto, nel senso che a prescindere dalle rispettive posizioni delle postazioni rispetto alla sezione di carico e scarico del prodotto, considerando il funzionamento della macchina, tali postazioni si trovano tra le due sezioni, in modo tale che il prodotto venga caricato nella sezione di carico, venga rivestito in queste postazioni e infine raggiunga la sezione di scarico. These stations are therefore functionally interposed between the product loading section and the product unloading section, in the sense that regardless of the respective positions of the stations with respect to the product loading and unloading section, considering the operation of the machine, these stations are located between the two sections, so that the product is loaded into the loading section, is coated at these locations and finally reaches the unloading section.

A valle della postazione di applicazione del primer e di riscaldamento del prodotto rivestito con il primer, il prodotto pu? essere sottoposto a verniciatura, polimerizzazione ed eventualmente anche a un processo di stampa sublimatica. Downstream from the primer application and primer heating station, the product can be subjected to varnishing, polymerisation and possibly also to a sublimation printing process.

La macchina pu? comprendere anche una o pi? caratteristiche, o postazioni, descritte con riferimento alle rivendicazioni 28-33. The machine can also include one or more features, or locations, described with reference to claims 28-33.

? chiaro che anche eventuali altre postazioni previste nella macchina si trovano funzionalmente interposte tra la sezione di carico e la sezione di scarico. ? it is clear that any other stations provided in the machine are also functionally interposed between the loading section and the unloading section.

La presente invenzione concerne anche un prodotto in materiale composito derivato del legno provvisto di uno strato superficiale di primer sopra descritto, secondo la rivendicazione 34. Preferibilmente il prodotto presenta uno strato superficiale di primer solidificato. The present invention also relates to a product made of wood-derived composite material provided with a surface layer of primer described above, according to claim 34. Preferably the product has a surface layer of solidified primer.

Preferibilmente lo spessore dello strato di primer ? di almeno 10?m, pi? preferibilmente ancora esso ? compreso tra 10?m e 30?m. Preferably the thickness of the primer layer ? of at least 10?m, more? preferably still it ? between 10?m and 30?m.

La presente invenzione concerne anche un prodotto in materiale composito derivato del legno provvisto di uno strato di primer e verniciato a polvere, secondo la rivendicazione 36. In altre parole, concerne un prodotto in materiale composito derivato del legno comprendente uno strato di primer e uno strato di vernice a polvere, polimerizzato. The present invention also relates to a product made of wood-derived composite material provided with a layer of primer and powder coated, according to claim 36. In other words, it relates to a product made of wood-derived composite material comprising a primer layer and a of powder paint, cured.

Preferibilmente lo strato di vernice a polvere ? di almeno 80?m; pi? preferibilmente ancora lo strato di vernice a polvere ? compreso tra 80?m e 110?m. Preferably the layer of powder paint ? of at least 80?m; more preferably still the layer of powder coat ? between 80?m and 110?m.

La presente invenzione concerne anche un prodotto in materiale composito derivato del legno secondo la rivendicazione 37 rivestito con il metodo di rivestimento sopra descritto. The present invention also relates to a product made of wood-derived composite material according to claim 37 coated with the coating method described above.

La presente invenzione concerne infine l?uso del primer sopra descritto, secondo la rivendicazione 38, per caricare elettrostaticamente un prodotto in materiale composito derivato del legno e come base per verniciare a polvere un tale prodotto. Finally, the present invention relates to the use of the primer described above, according to claim 38, for electrostatically charging a product made of wood-derived composite material and as a base for powder coating such a product.

Breve elenco delle figure Short list of figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno meglio evidenziati dall?esame della seguente descrizione dettagliata di sue forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, illustrate a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of preferred, but non-exclusive embodiments thereof, illustrated for indicative and non-limiting purposes, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 ? una vista schematica di un pannello in materiale composito derivato del legno sul quale ? applicabile il primer secondo la presente invenzione; - figure 1 ? a schematic view of a wood-based composite material panel on which ? applying the primer according to the present invention;

- la figura 2 ? un diagramma di flusso di una forma di realizzazione preferita del metodo per rivestire il pannello mostrato in figura 1; - figure 2 ? a flowchart of a preferred embodiment of the method for coating the panel shown in Fig. 1 ;

- la figura 3 ? una vista schematica di una sezione di carico di una macchina per rivestire il pannello mostrato in figura 1; - figure 3 ? a schematic view of a loading section of a panel coating machine shown in Fig. 1 ;

- la figura 4 e la figura 5 sono viste schematiche di una postazione di pulizia di una macchina per rivestire il pannello in figura 1; figure 4 and figure 5 are schematic views of a cleaning station of a machine for coating the panel in figure 1;

- la figura 6 e la figura 7 sono viste schematiche di due versioni di una postazione di applicazione del primer secondo la presente invenzione sul pannello in figura 1; figure 6 and figure 7 are schematic views of two versions of a primer application station according to the present invention on the panel in figure 1;

- la figura 8 e la figura 9 sono viste schematiche di due versioni di una postazione di riscaldamento del pannello mostrato in figura 1 sul quale ? stato applicato il primer; - figure 8 and figure 9 are schematic views of two versions of a heating station of the panel shown in figure 1 on which ? primer has been applied;

- la figura 10a e la figura 10b sono viste schematiche di due versioni di una postazione di verniciatura a polvere del pannello mostrato in figura 1 sul quale ? stato applicato il primer secondo la presente invenzione; - figure 10a and figure 10b are schematic views of two versions of a powder coating station of the panel shown in figure 1 on which ? the primer according to the present invention has been applied;

- la figura 11 e la figura 12 sono viste schematiche di due versioni di una postazione di polimerizzazione del pannello mostrato in figura 1 verniciato a polvere; figure 11 and figure 12 are schematic views of two versions of a polymerization station of the powder-coated panel shown in figure 1;

- la figura 13 ? una vista schematica di una porzione della macchina comprendente una postazione di polimerizzazione e una stazione di sublimazione; - figure 13 ? a schematic view of a portion of the machine including a polymerization station and a sublimation station;

- la figura 14 ? una vista schematica di una sezione di scarico del pannello mostrato in figura 1 decorato. - figure 14 ? a schematic view of a relief section of the panel shown in figure 1 decorated.

- le figure 15 e 16 mostrano grafici della temperatura interna di pannelli MDF, in funzione del tempo, misurata all?interno dei pannelli stessi durante test. Descrizione dettagliata dell?invenzione - figures 15 and 16 show graphs of the internal temperature of MDF panels, as a function of time, measured inside the panels themselves during tests. Detailed description of the invention

? di seguito descritto un primer applicabile a un prodotto in materiale composito derivato del legno e preferibilmente applicabile a un pannello in materiale composito in fibre di legno MDF. ? described below is a primer that can be applied to a product made of wood-derived composite material and preferably applied to a panel made of MDF wood fiber composite material.

Per semplicit?, di seguito si descriver? l?invenzione con riferimento a un pannello MDF, mostrato in figura 1 e identificato come ?pannello 1?, senza per? voler limitare l?invenzione a un prodotto di questa particolare tipologia. For simplicity?, below it will be described? the invention with reference to an MDF panel, shown in figure 1 and identified as ?panel 1?, without however? wanting to limit the invention to a product of this particular type.

Prima di entrare nel merito dell?invenzione, con riferimento alla figura 1, ? mostrato un pannello 1. Il pannello 1 presenta con una faccia superiore 2 e una faccia inferiore 3, non visibile in figura, e una serie di facce laterali disposte a coppie su lati opposti del pannello, delle quali in figura 1 sono visibili la faccia anteriore 4 e la faccia laterale 5, in figura posizionata sulla destra. Before going into the merits of the invention, with reference to figure 1, ? a panel 1 is shown. Panel 1 has an upper face 2 and a lower face 3, not visible in the figure, and a series of side faces arranged in pairs on opposite sides of the panel, of which the front face is visible in figure 1 4 and the lateral face 5, positioned on the right in the figure.

La figura 1 mostra un pannello posizionato orizzontalmente, ossia con le facce 2, 3 disposte in orizzontale e le facce laterali 4, 5 disposte verticalmente. Un pannello 1 posizionato verticalmente presenta invece le facce 2, 3 disposte verticalmente e una delle coppie a cui appartengono le facce laterali 4, 5 disposte orizzontalmente, ad esempio con la faccia laterale 5 disposta in basso e quella opposta in alto. Ad esempio, il pannello 1 ha una lunghezza 300 mm, profondit? 200 mm, spessore 19,4 mm e un peso di 620 grammi (densit? di circa 0,51 grammi per cm<3>). Figure 1 shows a panel positioned horizontally, ie with the faces 2, 3 arranged horizontally and the side faces 4, 5 arranged vertically. A panel 1 positioned vertically, on the other hand, has the faces 2, 3 arranged vertically and one of the pairs to which the side faces 4, 5 belong horizontally, for example with the side face 5 arranged at the bottom and the opposite one at the top. For example, panel 1 has a length of 300 mm, depth? 200 mm, thickness 19.4 mm and a weight of 620 grams (density of about 0.51 grams per cm<3>).

? chiaro per? che ai fini della presente invenzione ? possibile rivestire un prodotto in materiale composito derivato del legno di qualsiasi forma o dimensione. Pertanto quando descritto sotto in riferimento al pannello 1 pu? essere esteso a un qualsiasi prodotto in materiale composito derivato del legno. ? clear for? that for the purposes of the present invention ? It is possible to coat a product in composite material derived from wood of any shape or size. Therefore when described below in reference to panel 1 pu? be extended to any product in wood-derived composite material.

Il primer qui descritto comprende una matrice di resina e un relativo solvente, che costituiscono la componente base del primer, e una sostanza scelta tra ossidi metallici o metallo-silicati, o una miscela di ossidi metallici e metallosilicati. Nella forma preferita dell?invenzione la sostanza ? scelta tra gli ossidi metallici. The primer described here comprises a resin matrix and a related solvent, which constitute the basic component of the primer, and a substance selected from metal oxides or metal-silicates, or a mixture of metal oxides and metal-silicates. In the preferred form of the invention, the substance ? choice among metal oxides.

Inoltre, nella forma preferita dell?invenzione, il primer comprende, come matrice, una resina poliestere o acrilica e, come solvente, acqua. In pratica la resina poliestere o acrilica ? presente in una percentuale in peso dal 30% al 40%. Furthermore, in the preferred form of the invention, the primer comprises, as a matrix, a polyester or acrylic resin and, as a solvent, water. In practice, polyester or acrylic resin? present in a percentage by weight from 30% to 40%.

La presenza di ossidi metallici e/o di metallo-silicati permette al primer, quando applicato a un pannello MDF, di poter verniciare a polvere il pannello 1 formando uno strato di vernice adeguatamente spesso e durevole nel tempo. The presence of metal oxides and/or metal-silicates allows the primer, when applied to an MDF panel, to be able to powder coat the panel 1, forming a layer of paint that is suitably thick and durable over time.

Infatti, gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati presenti nel primer consentono: In fact, the metal oxides and/or metal-silicates present in the primer allow:

- di caricare elettrostaticamente la superficie del pannello 1, per ovviare all?impossibilit? del pannello 1 grezzo di caricarsi elettrostaticamente in modo adeguato; - to electrostatically charge the surface of panel 1, to obviate the impossibility? of the raw panel 1 to be charged electrostatically in an adequate manner;

- di riflettere il calore, ossia le corrispondenti radiazioni, impiegate nel processo di polimerizzazione della vernice a polvere, e preferibilmente di riflettere i raggi IR impiegati per far polimerizzare la vernice a polvere. - to reflect the heat, ie the corresponding radiations, used in the polymerization process of the powder paint, and preferably to reflect the IR rays used to make the powder paint polymerize.

In pratica i vantaggi del primer qui descritto emergono quando esso ? applicato a un pannello 1 da rivestire o decorare; infatti il primer, grazie alla presenza degli ossidi metallici e/o dei metallo-silicati, permette innanzitutto che la vernice a polvere aderisca alla superficie del pannello 1 , in modo da formare preferibilmente uno strato di vernice di almeno 80?m e, in secondo luogo, permette che il calore, e preferibilmente i raggi IR, impiegati nella polimerizzazione della vernice, o in successivi altri procedimenti, non creino rotture nel materiale composito in fibre di legno di cui il pannello 1 ? costituito. In practice, the advantages of the primer described here emerge when it ? applied to a panel 1 to be covered or decorated; in fact the primer, thanks to the presence of metal oxides and/or metal-silicates, first of all allows the powder paint to adhere to the surface of the panel 1, so as to preferably form a layer of paint of at least 80 µm and, secondly , allows the heat, and preferably the IR rays, used in the polymerization of the paint, or in subsequent other processes, not to create breakages in the wood fiber composite material of which the panel 1? constituted.

Infatti, le radiazioni impiegate nel processo di riscaldamento vengono, almeno in parte, riflesse dal primer, cos? da non riscaldare eccessivamente il pannello 1 e l?acqua o altre sostanze presenti al suo interno. In questo modo si limita la possibilit? che si formi al suo interno vapore in grado di creare rotture nel pannello 1 e nello strato di rivestimento presente. In fact, the radiations used in the heating process are, at least in part, reflected by the primer, thus not to overheat the panel 1 and the water or other substances present inside it. This limits the possibility that vapor capable of creating breakages in the panel 1 and in the covering layer present is formed inside it.

Preferibilmente questi ossidi metallici hanno propriet? IR riflettenti, ossia se irradiati con raggi infrarossi riflettono parte delle radiazioni con questa lunghezza d?onda. Questo comporta che un pannello 1 al quale ? applicato il primer si riscalda in maniera inferiore rispetto a un pannello 1 grezzo, ossia al quale non ? applicato il primer qui descritto. Preferably these metal oxides have properties Reflective IR, i.e. if irradiated with infrared rays they reflect part of the radiation with this wavelength. This implies that a panel 1 to which ? Once applied, the primer heats up in a lower manner than a raw panel 1, i.e. which does not? applied the primer described here.

Questo sar? evidente dalle prove e dai risultati descritti sotto. This will be evident from the tests and results described below.

Nella forma di realizzazione preferita, la componente base del primer ? addizionata con una miscela di ossido di titanio (IV) Ti?2 e ossido di alluminio Al2O3 che sono presenti rispettivamente in una percentuale in peso tra il 9% e l?11% e tra il 14% e il 18% rispetto alla massa totale del primer. In the preferred embodiment, the base component of the primer is added with a mixture of titanium oxide (IV) Ti?2 and aluminum oxide Al2O3 which are respectively present in a percentage by weight between 9% and 11% and between 14% and 18% with respect to the total mass of the primer.

In generale, gli ossidi metallici sono presenti nel primer in una percentuale tra il 20% e il 35% in peso, e preferibilmente tra il 23% e il 31% in peso. In general, metal oxides are present in the primer in a percentage between 20% and 35% by weight, and preferably between 23% and 31% by weight.

Oltre ai componenti sopra menzionati, il primer pu? comprendere una o pi? delle seguenti sostanze definibili adiuvanti: un reagente reticolante e/o un tensioattivo/disperdente e/o un agente reologico/livellante. In addition to the components mentioned above, the primer can? understand one or more of the following substances which can be defined as adjuvants: a cross-linking reagent and/or a surfactant/dispersant and/or a rheological/levelling agent.

Queste sostanze non sono essenziali per realizzare il primer secondo la presente invenzione, ma la loro presenza nella miscela ? preferibile per migliorare la dispersione degli ossidi metallici nella componente base del primer o per permettere al primer di essere applicato sul pannello 1 tramite mezzi di spruzzatura. These substances are not essential for making the primer according to the present invention, but their presence in the mixture preferable to improve the dispersion of the metal oxides in the base component of the primer or to allow the primer to be applied to the panel 1 by spraying means.

In particolare, il reagente reticolante ? presente in una percentuale, rispetto alla massa complessiva del primer, dal 3% al 5% in peso, il tensioattivo/disperdente tra l?1% e il 4% in peso e l?agente reologico/livellante tra l?1% e il 2%. In particular, the crosslinking reagent ? present in a percentage, with respect to the total mass of the primer, of between 3% and 5% by weight, the surfactant/dispersant between 1% and 4% by weight and the rheological/leveling agent between 1% and 2 %.

Ad esempio, in una forma di attuazione particolare del primer qui descritto, il primer comprende Joncryl 79 al 30-40% in peso come resina, Zinc Oxide Solution #1 all?1-2% in peso come catalizzatore, Plastopal BTM al 3-5% in peso come reticolante, Hydropal WE 3500 all?1-2% in peso come tensioattivo, Dispex Ultra FA 4480 all?1-2% in peso come disperdente, Rheovis AS 1130 all?1-2% in peso come agente reologico, ossido di titanio (IV) al 9-11% in peso e ossido di alluminio al 14-18% in peso come ossidi metallici e una quantit? di acqua come solvente ad arrivare al 100% del peso. For example, in a particular embodiment of the primer described herein, the primer comprises Joncryl 79 at 30-40% by weight as resin, Zinc Oxide Solution #1 at 1-2% by weight as catalyst, Plastopal BTM at 3- 5% by weight as crosslinker, Hydropal WE 3500 at 1-2% by weight as surfactant, Dispex Ultra FA 4480 at 1-2% by weight as dispersant, Rheovis AS 1130 at 1-2% by weight as rheological agent , titanium (IV) oxide 9-11% by weight and aluminum oxide 14-18% by weight as metal oxides and a quantity? of water as a solvent to reach 100% by weight.

Il primer pu? essere preparato aggiungendo gli ossidi metallici alla componente base e agli adiuvanti, se presenti, e mescolando il tutto fino ad ottenere una sospensione, oppure gli ossidi metallici possono essere addizionati fin dall'inizio direttamente nella matrice di resina che ? impiegata poi nella preparazione del primer assieme agli altri componenti. The primer can? be prepared by adding the metal oxides to the base component and to the adjuvants, if present, and mixing everything until a suspension is obtained, or the metal oxides can be added from the beginning directly into the resin matrix which is? then used in the preparation of the primer together with the other components.

Come anticipato sopra, sono state condotte delle prove per dimostrare che il primer consente, in primo luogo, di verniciare a polvere un pannello 1 e, in secondo luogo, che ha la capacit? di riflettere, almeno in parte, i raggi IR impiegati nel processo di polimerizzazione della vernice a polvere. As anticipated above, tests have been carried out to demonstrate that the primer allows, in the first place, to powder coat a panel 1 and, in the second place, that it has the ability to reflect, at least in part, the IR rays used in the polymerization process of the powder paint.

Prova I Try I

La prova ? stata condotta su tre pannelli MDF. Proof ? was conducted on three MDF panels.

In particolare, sono stati utilizzati pannelli MDF di lunghezza 300 mm, profondit? 200 mm e spessore 19,4 mm ciascuno, con un peso di 620 grammi (densit? di circa 0,51 grammi per cm<3>). In particular, MDF panels with a length of 300 mm and a depth of 300 mm have been used. 200 mm and 19.4 mm thick each, with a weight of 620 grams (density of about 0.51 grams per cm<3>).

Un primo pannello ? stato utilizzato grezzo, ossia non rivestito con il primer, un secondo pannello ? stato rivestito con la resina Joncryl 79, in assenza di ossidi metallici, mentre un terzo pannello ? stato rivestito con il primer sotto descritto. A first panel? been used raw, i.e. not coated with the primer, a second panel ? been coated with Joncryl 79 resin, in the absence of metal oxides, while a third panel? been coated with the primer described below.

In particolare, per il rivestimento del terzo pannello ? stato utilizzato un primer comprendente Joncryl 79 al 30-40% in peso, Zinc Oxide Solution #1 all?1-2% in peso, Plastopal BTM al 3-5% in peso, Hydropal WE 3500 all?1-2% in peso, Dispex Ultra FA 4480 all?1 -2% in peso, Rheovis AS 1130 all?1 -2% in peso, ossido di titanio (IV) al 9-11% in peso, ossido di alluminio al 14-18% in peso e una quantit? di acqua come solvente ad arrivare al 100% del peso. In particular, for the coating of the third panel ? a primer was used comprising Joncryl 79 at 30-40% by weight, Zinc Oxide Solution #1 at 1-2% by weight, Plastopal BTM at 3-5% by weight, Hydropal WE 3500 at 1-2% by weight , Dispex Ultra FA 4480 at 1 -2% by weight, Rheovis AS 1130 at 1 -2% by weight, titanium oxide (IV) at 9-11% by weight, aluminum oxide at 14-18% by weight and a quantity of water as a solvent to reach 100% by weight.

Il primer ? stato applicato al pannello MDF con una pistola Wagner W100 e lasciato solidificare, in modo tale da formare uno strato di primer di almeno 10pm, e preferibilmente uno strato di primer compreso tra 10?m e 25?m. The primer ? was applied to the MDF panel with a Wagner W100 gun and allowed to solidify, so as to form a primer layer of at least 10µm, and preferably a primer layer between 10µm and 25µm.

Successivamente si ? provveduto ad applicare una vernice a polvere su tutti e tre i pannelli tramite una pistola Corona CP-2100. Later yes? proceeded to apply a powder coating on all three panels using a Corona CP-2100 gun.

Da questa prova ? emerso che la vernice a polvere non ? rimasta adesa al pannello grezzo e al pannello con la sola resina Joncryl 79, mentre ? rimasta adesa al pannello rivestito con il primer comprendente ossidi metallici. From this test? emerged that the powder paint is not ? remained adhered to the raw panel and to the panel with only the resin Joncryl 79, while? remained adhered to the panel coated with the primer including metal oxides.

Questo dimostra che il primer qui descritto permette di caricare elettrostaticamente la superficie di un pannello MDF e che pu? fungere da base per verniciare a polvere un pannello in MDF. This demonstrates that the primer described here enables the surface of an MDF panel to be electrostatically charged and that it can serve as a base for powder coating an MDF panel.

Prova II Test II

Sono state condotte prove di polimerizzazione della vernice a polvere eseguite nelle condizioni descritte nella prova I. Sebbene le indicazioni del produttore fossero quelle di eseguire la polimerizzazione della vernice a polvere in un forno ad aria a 130?C per 3 minuti, sorprendentemente ? emerso che anche impostando la temperatura delle lampade IR a una temperatura di almeno 180? ed esponendo il pannello verniciato a polvere alle lampade cos? impostate per al pi? 180 secondi, la vernice a polvere ? polimerizzata adeguatamente formando uno strato di almeno 80?m. Powder paint polymerization tests were carried out under the conditions described in test I. Although the manufacturer's indications were to polymerize the powder paint in an air oven at 130°C for 3 minutes, surprisingly ? it turned out that even setting the temperature of the IR lamps to a temperature of at least 180? and exposing the powder coated panel to lamps so? set for the pi? 180 seconds, the powder paint ? adequately polymerized forming a layer of at least 80?m.

In altre parole la Richiedente ha identificato un nuovo metodo per far polimerizzare la vernice a polvere. In other words, the Applicant has identified a new method for making the powder paint polymerize.

In particolare, le prove hanno dimostrato che impostando le lampade IR a una temperatura maggiore, ? possibile diminuire il tempo di esposizione. In particular, tests have shown that by setting the IR lamps at a higher temperature, ? possible to decrease the exposure time.

Ad esempio ? possibile impostare le lampade a una temperatura di 210?C o di 250?C e ottenere la polimerizzazione a circa 90 secondi di esposizione, o impostare le lampade a una temperatura di 450?C o 500?C e ottenere la polimerizzazione a circa, rispettivamente, 70 secondi o 30 secondi di esposizione. For example ? It is possible to set the lamps at a temperature of 210?C or 250?C and cure at approximately 90 seconds of exposure, or set the lamps at a temperature of 450?C or 500?C and cure at approximately, respectively , 70 seconds or 30 second exposure.

Questo significa che si pu? ottenere la polimerizzazione della vernice a polvere in un intervallo di tempo inferiore a quello tradizionalmente ritenuto necessario per ottenere la polimerizzazione. Does this mean that you can obtain the polymerization of the powder paint in a shorter time interval than that traditionally considered necessary to obtain the polymerization.

Questo metodo ? indipendente dalla presenza o meno del primer, nel senso che si sono ottenuti ottimi risultati con questo metodo anche effettuando la polimerizzazione della vernice a polvere applicata su un prodotto in metallo, in assenza di uno strato di primer. This method? independent of the presence or absence of the primer, in the sense that excellent results have been obtained with this method also by carrying out the polymerization of the powder paint applied on a metal product, in the absence of a layer of primer.

Prova III Try III

La terza prova ? stata condotta per dimostrare la capacit? del primer qui descritto di riflettere i raggi IR. The third test? been conducted to demonstrate the ability? of the primer described here to reflect IR rays.

La prova ? stata condotta su quattro distinti pannelli MDF. Proof ? was conducted on four separate MDF panels.

Anche in questo caso sono stati utilizzati pannelli MDF identici di lunghezza 300 mm, profondit? 200 mm e spessore 19,4 mm ciascuno, con un peso di 620 grammi (densit? di circa 0,51 g/cm<3>). Again, identical MDF panels of 300 mm length, depth 300 mm were used. 200 mm and 19.4 mm thick each, with a weight of 620 grams (density of about 0.51 g/cm<3>).

Due di questi pannelli, identificati come pannelli A e B, sono stati utilizzati come pannelli grezzi, ossia non rivestiti con il primer, mentre ai restanti due pannelli, identificati come pannelli C e D, ? stato applicato il primer comprendente ossidi metallici. Two of these panels, identified as panels A and B, were used as raw panels, ie not coated with the primer, while the remaining two panels, identified as panels C and D, ? primer comprising metal oxides was applied.

In particolare, come per la prova I, per il rivestimento ? stato utilizzato un primer comprendente Joncryl 79 al 30-40% in peso, Zinc Oxide Solution #1 all?1-2% in peso, Plastopal BTM al 3-5% in peso, Hydropal WE 3500 all?1-2% in peso, Dispex Ultra FA 4480 all?1-2% in peso, Rheovis AS 1130 all?1-2% in peso, ossido di titanio (IV) al 9-11% in peso, ossido di alluminio al 14-18% in peso e una quantit? di acqua come solvente ad arrivare al 100% del peso. In particular, as for test I, for the coating ? a primer was used comprising Joncryl 79 at 30-40% by weight, Zinc Oxide Solution #1 at 1-2% by weight, Plastopal BTM at 3-5% by weight, Hydropal WE 3500 at 1-2% by weight , Dispex Ultra FA 4480 at 1-2% by weight, Rheovis AS 1130 at 1-2% by weight, titanium oxide (IV) at 9-11% by weight, aluminum oxide at 14-18% by weight and a quantity of water as a solvent to reach 100% by weight.

Il primer ? stato applicato ai pannelli C e D con una pistola Wagner W100 e lasciato solidificare, in modo tale da formare uno strato di primer di almeno 10?m, e preferibilmente uno strato di primer compreso tra 10?m e 25?m. The primer ? was applied to panels C and D with a Wagner W100 gun and allowed to solidify, so as to form a primer layer of at least 10?m, and preferably a primer layer between 10?m and 25?m.

Successivamente si ? provveduto a rivestire i pannelli C e D con una vernice a polvere utilizzando una pistola Corona CP-2100. Later yes? proceeded to coat panels C and D with a powder paint using a Corona CP-2100 gun.

Al fine di dimostrare le propriet? IR riflettenti del primer, si ? provveduto a scaldare i pannelli A-D tramite lampade IR in condizioni tali da far polimerizzare la vernice a polvere presente sui pannelli C e D, e a misurare la temperatura interna e la temperatura esterna raggiunta dai pannelli A-D a intervalli di 15s. In order to demonstrate the properties Reflective IR of the primer, yes? proceeded to heat panels A-D using IR lamps in such conditions as to polymerise the powder paint present on panels C and D, and to measure the internal and external temperature reached by panels A-D at 15s intervals.

In particolare, ? stato utilizzato uno strumento di controllo della temperatura provvisto di 2 termocoppie della ditta Tersid e di 4 termoregolatori della ditta e un sistema di termoregolazione che si avvale di rel? statico e timer di mantenimento. In particular, ? was used a temperature control instrument equipped with 2 thermocouples of the Tersid company and 4 thermoregulators of the company and a thermoregulation system that uses relays? static and holding timer.

Per riscaldare i pannelli sono state utilizzate 12 lampade a infrarossi di tipo ceramico della ditta Lorenzoni S.r.l.; tali lampade sono state disposte lungo un piano verticale al suolo in modo da formare due gruppi contrapposti che risultassero ciascuno a una distanza dal pannello 1 di 8 cm. Ciascun gruppo comprendeva 6 lampade. In ciascun gruppo le lampade sono state disposte in due file di tre: una fila superiore e una fila inferiore cosicch? la fila superiore e la fila inferiore di un gruppo fronteggiava, rispettivamente, la fila superiore e la fila inferiore dell?altro gruppo di lampade. To heat the panels, 12 infrared lamps of the ceramic type of the company Lorenzoni S.r.l. were used; these lamps were arranged along a vertical plane on the ground so as to form two opposing groups which were each at a distance of 8 cm from the panel 1. Each group included 6 lamps. In each group the lamps were arranged in two rows of three: an upper row and a lower row so that? the top row and bottom row of one group faced the top and bottom row of the other group of lamps, respectively.

Le due termocoppie sono state di volta in volta associate ai pannelli A-D nel seguente modo: una prima termocoppia ? stata inserita all'interno del pannello in un foro cieco ricavato in una faccia laterale (ad esempio nella faccia 4 o 5 mostrata in figura 1) e posizionata a una distanza, in profondit?, di 10 cm dalla corrispondente faccia laterale; una seconda termocoppia ? stata invece posizionata in corrispondenza di una faccia superiore o inferiore (ad esempio in corrispondenza della faccia 2 o 3 mostrata in figura 1). In pratica, la prima termocoppia ? stata predisposta per misurare la temperatura raggiunta al loro interno dai pannelli A-D mentre la seconda termocoppia ? stata predisposta per misurare la temperatura superficiale in corrispondenza dei pannelli A-D. The two thermocouples have been associated from time to time with panels A-D in the following way: a first thermocouple ? been inserted inside the panel in a blind hole obtained in a lateral face (for example in face 4 or 5 shown in figure 1) and positioned at a distance, in depth, of 10 cm from the corresponding lateral face; a second thermocouple? instead it has been positioned in correspondence with an upper or lower face (for example in correspondence with face 2 or 3 shown in figure 1). In practice, the first thermocouple? been set up to measure the temperature reached inside them by panels A-D while the second thermocouple ? been set up to measure the surface temperature in correspondence with panels A-D.

In questa prova, ciascun gruppo contrapposto di lampade IR presentava una superficie erogante raggi IR di circa 1500cm<2 >e l?area di ciascuna faccia del pannello 1 irradiata dai raggi IR presentava una superficie di circa 650cm<2>. In this test, each opposed group of IR lamps had an IR ray emitting surface of about 1500cm<2> and the area of each face of panel 1 irradiated by the IR rays had a surface of about 650cm<2>.

Al fine di condurre la prova, sono stati fatti consecutivamente quattro test, uno per ciascun pannello A-D. In order to conduct the test, four tests were performed consecutively, one for each panel A-D.

In ciascun test, il corrispondente pannello A-D ? stato posizionato con le relative termocoppie tra le lampade IR spente, si sono impostate le lampade IR alla temperatura prestabilita e, al t0 si sono accese le lampade IR per 90 secondi. Dopo questo intervallo di tempo le lampade sono state spente e allontanate dal corrispondente pannello A-D e tramite un?apposita ventola si ? provveduto a velocizzare il raffreddamento dei pannelli A_D. In each test, the corresponding panel A-D ? was positioned with the relative thermocouples between the IR lamps off, the IR lamps were set at the pre-established temperature and, at t0, the IR lamps were switched on for 90 seconds. After this interval of time, the lamps have been turned off and moved away from the corresponding panel A-D and by means of a special fan, ? proceeded to speed up the cooling of the panels A_D.

In particolare, nei test condotti sui pannelli A e C, si sono impostate le lampate a 180?C mentre nei test condotti sui pannelli B e D, si sono impostate le lampade a 210?C. Dal tempo t0 fino ad almeno 285 secondi, sono state registrate la temperatura interna (T1) e la temperatura esterna (T2) ogni 15 secondi. In particular, in the tests conducted on panels A and C, the lamps were set at 180?C while in the tests conducted on panels B and D, the lamps were set at 210?C. From the time t0 up to at least 285 seconds, the internal temperature (T1) and the external temperature (T2) were recorded every 15 seconds.

I risultati ottenuti sono riportati nella seguente tabella: The results obtained are shown in the following table:

Come mostrato nella tabella, impostando le lampade a 180?C, il pannello A, grezzo, ha raggiunto una temperatura interna massima di 55?C dopo 210s, mentre il pannello C, provvisto di uno strato di primer, ha raggiunto una temperatura interna massima di 47?C dopo 225s, ossia di 8?C inferiore alla temperatura interna del pannello A. As shown in the table, by setting the lamps to 180?C, panel A, raw, reached a maximum internal temperature of 55?C after 210s, while panel C, provided with a layer of primer, reached a maximum internal temperature of 47?C after 225s, i.e. 8?C lower than the internal temperature of panel A.

Impostando invece le lampade a 210?C, il pannello B, grezzo, ha raggiunto una temperatura interna massima di 56?C dopo 210s, mentre il pannello D, provvisto di uno strato di primer, ha raggiunto una temperatura interna massima di 53?C dopo 210s, ossia di 3?C inferiore alla temperatura interna del pannello B. By setting instead the lamps at 210?C, panel B, raw, reached a maximum internal temperature of 56?C after 210s, while panel D, provided with a layer of primer, reached a maximum internal temperature of 53?C after 210s, i.e. 3?C lower than the internal temperature of panel B.

Queste differenze possono essere apprezzate anche nei grafici mostrati nelle figure 15 e 16. These differences can also be appreciated in the graphs shown in figures 15 and 16.

In particolare, il grafico in figura 15 mostra l?andamento della temperatura interna raggiunta dal pannello A, grezzo, e dal pannello C, con il primer, mentre il grafico in figura 16 mostra l?andamento della temperatura interna raggiunta dal pannello B, grezzo, e dal pannello D, con il primer. In particular, the graph in figure 15 shows the trend of the internal temperature reached by panel A, raw, and by panel C, with the primer, while the graph in figure 16 shows the trend of the internal temperature reached by panel B, raw , and from panel D, with the primer.

In entrambi i grafici si pu? apprezzare visivamente che le curve dei pannelli C e D presentano valori inferiori a quelli massimi raggiunti dalle curve dei pannelli A e B. In both graphs you can? visually appreciate that the curves of panels C and D have lower values than the maximum values reached by the curves of panels A and B.

I dati sopra esposti possono essere utilizzati per fornire una stima dell?coefficiente di rifrazione del primer. The above data can be used to provide an estimate of the refractive coefficient of the primer.

Innanzitutto ? da considerare che il calore incidente su un pannello A, B senza primer ? First of all ? to consider that the incident heat on a panel A, B without primer ?

dove K ? una costante di proporzionalit? che tiene conto del calore emesso dalle lampade e dalla superficie incidente del pannello?,? ?t del tempo di esposizione del pannello al flusso di calore. where K ? a constant of proportionality? which takes into account the heat emitted by the lamps and the incident surface of the panel?,? ?t of the panel exposure time to the heat flux.

Dalle leggi della termologia, ? possibile affermare che il calore pu? essere espresso anche come calore assorbito From the laws of thermology, ? is it possible to say that the heat can? also be expressed as absorbed heat

dove m ? la massa del pannello, c il suo calore specifico e ?? la differenza di temperatura misurata all'interno del pannello tra temperatura massima raggiunta e quella dello stato iniziale. where m ? the mass of the panel, c its specific heat and ?? the difference in temperature measured inside the panel between the maximum temperature reached and that of the initial state.

Nel caso in cui si applichi il primer al pannello, ? possibile scrivere che il calore assorbito dal pannello, ovvero non riflesso dal primer, ? una frazione di quello incidente prodotto dalle lampade: In case you apply the primer to the panel, ? possible to write that the heat absorbed by the panel, or not reflected by the primer, ? a fraction of the incident one produced by the lamps:

dove a, il coefficiente di riflessione del primer, ? un numero compreso tra 0 e 1, mentre il pedice p indica le grandezze ottenute con l'applicazione del primer. where a, the reflection coefficient of the primer, ? a number between 0 and 1, while the subscript p indicates the quantities obtained with the application of the primer.

Dal momento che tutto il calore incidente sul pannello (e trasmesso dal primer) provoca un aumento di temperatura all'interno del pannello stesso, ? possibile porre Since all the heat incident on the panel (and transmitted by the primer) causes an increase in temperature inside the panel itself, ? possible to put

e, dividendo membro a membro, si ottiene l'espressione per il coefficiente di riflessione del primer: and, dividing member by member, we obtain the expression for the reflection coefficient of the primer:

Riportando i valori misurati nei test a 180?C e a 210?C, con e senza primer, ? possibile ricavare che: Reporting the values measured in the tests at 180?C and 210?C, with and without primer, ? it is possible to obtain that:

- considerando che nei test a 180?C, il pannello C, con il primer, presenta un innalzamento della temperatura interna da 27?C a 47?C, mentre il pannello A, grezzo, presenta un innalzamento della temperatura interna da 26?C a 55?C, il coefficiente di riflessione a ? pari a 0.31. Da qui si evince che il 31 % dei raggi IR viene riflesso; - considering that in the tests at 180?C, panel C, with the primer, shows an increase in internal temperature from 27?C to 47?C, while panel A, raw, shows an increase in internal temperature from 26?C at 55?C, the reflection coefficient a ? equal to 0.31. From here it can be seen that 31% of IR rays are reflected;

- considerando che nei test a 210?C, il pannello D, con il primer, presenta un innalzamento della temperatura interna da 26?C a 53?C, mentre il pannello B, grezzo, presenta un innalzamento della temperatura interna da 26?C a 56?C, il coefficiente di riflessione a ? pari a 0.10. Da qui si evince che il 10% dei raggi IR viene riflesso. - considering that in the tests at 210?C, panel D, with the primer, shows an increase in internal temperature from 26?C to 53?C, while panel B, raw, shows an increase in internal temperature from 26?C at 56?C, the reflection coefficient at ? equal to 0.10. From here it can be seen that 10% of IR rays are reflected.

I risultati della prova III dimostrano che il primer qui descritto presenta un coefficiente di riflessione di almeno 0.10, e preferibilmente compreso tra 0.10 e 0.31, e che pertanto il primer qui descritto permette di riflettere almeno il 10% delle radiazioni IR incidenti, e preferibilmente premette di riflettere le radiazioni IR incidenti in un intervallo tra il 10% e il 31%. The results of test III demonstrate that the primer described here has a reflection coefficient of at least 0.10, and preferably between 0.10 and 0.31, and that therefore the primer described here allows to reflect at least 10% of the incident IR radiations, and preferably to reflect incident IR radiation in a range between 10% and 31%.

La Richiedente si riserva di condurre ulteriori test per dimostrare la capacit? del primer di limitare il riscaldamento interno di un pannello MDF messo in un forno ad aria. The Applicant reserves the right to conduct further tests to demonstrate the ability? of the primer to limit the internal heating of an MDF panel placed in an air oven.

I risultati delle prove sopra descritte possono essere estesi anche a una forma di realizzazione alternativa del primer, comprendere metallo-silicati con propriet? IR riflettenti. I metallo-silicati possono essere presenti nel primer in alternativa agli ossidi metallici o in aggiunta ad essi, secondo le percentuali in peso sopra menzionate. The results of the tests described above can also be extended to an alternative embodiment of the primer, comprising metal-silicates with properties Reflective IRs. The metal-silicates can be present in the primer as an alternative to the metal oxides or in addition to them, according to the weight percentages mentioned above.

Come anticipato sopra, i vantaggi del primer emergono considerando il primer applicato a un pannello 1 da rivestire. As anticipated above, the advantages of the primer emerge by considering the primer applied to a panel 1 to be coated.

In pratica il primer consente di superare i limiti della tecnica fin ora presenti che non permettevano di verniciare a polvere un pannello MDF. In practice, the primer allows you to overcome the limitations of the technique present up to now which did not allow powder coating an MDF panel.

Questo ? permesso dalla presenza di ossidi metallici e/o metallo-silicati che consente di verniciare a polvere un pannello MDF con ottimi risultati, ossia permette di creare sul pannello MDF uno strato di vernice a polvere preferibilmente di almeno 80?m, pi? preferibilmente compreso tra 80?m e 110?m. This ? allowed by the presence of metal oxides and/or metal-silicates which allows you to powder coat an MDF panel with excellent results, i.e. it allows you to create a layer of powder paint on the MDF panel preferably of at least 80?m, more? preferably between 80?m and 110?m.

Inoltre, il primer limita, o impedisce del tutto, grazie alle propriet? IR riflettenti sopra dimostrate, la formazione di rotture nel pannello e, conseguentemente, nello strato di vernice a polvere, dovute all?evaporazione dell?acqua, o di altre componenti, causata dal riscaldamento del pannello durante il processo di polimerizzazione. Infatti, grazie alla presenza degli ossidi metallici e/o dei metallo-silicati, le radiazioni IR utilizzate per polimerizzare la vernice a polvere vengono riflesse dal primer e non raggiungono, o raggiungono in modo limitato, il materiale composito in fibre di legno del pannello 1, cos? da non provocare innalzamenti significativi della temperatura all'interno del pannello. Furthermore, the primer limits, or prevents altogether, thanks to the properties? reflecting IRs demonstrated above, the formation of cracks in the panel and, consequently, in the layer of powder paint, due to the evaporation of water, or other components, caused by heating of the panel during the polymerization process. In fact, thanks to the presence of metal oxides and/or metal-silicates, the IR radiations used to polymerise the powder paint are reflected by the primer and do not reach, or reach in a limited way, the wood fiber composite material of panel 1 , what? so as not to cause significant increases in temperature inside the panel.

In sostanza, grazie al primer qui descritto, non solo si rende possibile verniciare a polvere un pannello MDF, ottenendo i vantaggi sopra descritti, ma si limitano o si eliminano le occasioni di danneggiamento del pannello, si rende pi? veloce il processo di rivestimento perch? non risulta necessario eseguire controlli per verificare l?eventuale danneggiamento dei pannelli dovuti al calore, e si abbattono i costi per rivestire i pannelli, perch? si riduce significativamente la quantit? di pannelli scartati per danneggiamenti dovuti al surriscaldamento delle fibre di legno. Basically, thanks to the primer described here, not only is it possible to powder coat an MDF panel, obtaining the advantages described above, but the opportunities for damaging the panel are limited or eliminated, making it more fast the coating process why? it is not necessary to carry out checks to verify the possible damage of the panels due to the heat, and the costs for covering the panels are reduced, because? significantly reduces the amount? of panels rejected due to damage due to overheating of the wood fibres.

Il primer permette anche di conferire al pannello 1 un migliore aspetto estetico perch? la presenza di ossidi metallici nel primer dona al pannello 1 una colorazione uniforme, preferibilmente bianca, e una tessitura gradevole al tatto. The primer also allows panel 1 to be given a better aesthetic appearance because the presence of metal oxides in the primer gives panel 1 a uniform colour, preferably white, and a texture which is pleasant to the touch.

Eventualmente ? possibile aggiungere al primer dei pigmenti colorati per conferire una colorazione ben precisa al primer. Possibly ? It is possible to add colored pigments to the primer to give a very precise color to the primer.

In pratica il primer pu? essere utilizzato per rivestire e/o decorare un pannello 1 sia nel senso che pu? costituire esso stesso un prodotto per rivestire e/o decorare un pannello 1, sia nel senso che pu? costituire una base sulla quale eseguire la verniciatura a polvere. In practice, the primer pu? be used to coat and/or decorate a panel 1 both in the sense that it can? itself constitute a product for covering and/or decorating a panel 1, both in the sense that it can? form a basis on which to carry out the powder coating.

Opzionalmente il primer pu? comprendere anche un sale sciolto, come cloruro di sodio, o una forma allotropica della grafite, in modo da conferire al primer maggiori propriet? elettrostatiche. Optionally the primer pu? also include a dissolved salt, such as sodium chloride, or an allotropic form of graphite, in order to give the primer greater properties? electrostatic.

Ad esempio la forma allotropica della grafite pu? essere presente nel primer all?1% in peso. For example, the allotropic form of graphite can? be present in the primer at 1% by weight.

Con riferimento a diagramma di flusso mostrato in figura 2 ? descritto un metodo per rivestire o decorare un pannello 1 utilizzando il primer sopra descritto. With reference to the flowchart shown in figure 2 ? described a method for coating or decorating a panel 1 using the primer described above.

In particolare, il metodo prevede una fase a) in cui viene messo a disposizione un pannello 1 da rivestire; il pannello 1 pu? essere messo a disposizione manualmente o tramite un sistema automatizzato, come un sistema cartesiano o un robot antropomorfo. In particular, the method provides for a step a) in which a panel 1 to be coated is made available; panel 1 can? be made available manually or through an automated system, such as a Cartesian system or an anthropomorphic robot.

In pratica nella fase a) il pannello 1 viene posizionato in corrispondenza di una postazione di lavoro per eseguire la fase b) che prevede di applicare al pannello 1 il primer sopra descritto. Il primer pu? essere applicato immergendo il pannello in una vasca contenente il primer stesso, oppure applicando il primer con un pennello oppure, preferibilmente, spruzzando il primer sul pannello utilizzando degli appositi mezzi di spruzzatura, come rampe di spruzzatura o pistole a spruzzo. In practice, in step a) the panel 1 is positioned at a workstation to carry out step b) which provides for applying the primer described above to the panel 1. The primer can? be applied by immersing the panel in a tank containing the primer itself, or by applying the primer with a brush or, preferably, by spraying the primer on the panel using suitable spraying means, such as spray ramps or spray guns.

Nella successiva fase c) il panello 1, con il primer applicato, viene riscaldato per far solidificare il primer e creare uno strato di primer sul pannello 1. Preferibilmente il primer solidificato presenta uno spessore di circa 10?m? 30?m e preferibilmente di 20?m. In the subsequent step c) the panel 1, with the primer applied, is heated to cause the primer to solidify and create a layer of primer on the panel 1. Preferably, the solidified primer has a thickness of about 10?m? 30?m and preferably 20?m.

? da sottolineare che il pannello 1 con il primer solidificato pu? essere definito un pannello 1 decorato, perch? anche il solo primer ? in grado di conferire un aspetto gradevole al pannello 1 grazie alla presenza degli ossidi metallici, come sopra descritto. ? to underline that the panel 1 with the solidified primer can? be defined as a panel 1 decorated, why? even the primer alone? able to give a pleasant appearance to the panel 1 thanks to the presence of the metal oxides, as described above.

La fase c) pu? essere ottenuta riscaldando il pannello tramite radiazioni infrarosse e/o tramite aria calda. Ad esempio ? possibile riscaldare con lampade a infrarossi per circa 30-40 secondi a 80?C-90?C, oppure ? possibile riscaldare tramite un forno ad aria calda per 1-2 minuti a una temperatura compresa tra i 70?C e i 90?C. Phase c) can? be obtained by heating the panel using infrared radiation and/or hot air. For example ? Is it possible to heat with infrared lamps for about 30-40 seconds at 80?C-90?C, or ? It is possible to heat using a hot air oven for 1-2 minutes at a temperature between 70?C and 90?C.

Nella forma di realizzazione preferita del metodo, dopo la fase a) il pannello 1 viene sottoposto a un processo di pulizia per eliminare l?eventuale polvere presente sul pannello. Questo processo pu? anche avere il fine di rendere pi? levigate le superfici del pannello 1, ossia di eliminare eventuali irregolarit? superficiali date dalle fibre di legno di cui ? composto il pannello 1. In the preferred embodiment of the method, after step a) the panel 1 is subjected to a cleaning process to eliminate any dust present on the panel. This process can also have the purpose of making more? smoothed the surfaces of panel 1, i.e. to eliminate any irregularities? surface dates from the wood fibers of which? composed panel 1.

Preferibilmente il processo di pulizia ? attuato utilizzando mezzi di pulizia, comprendenti ad esempio una o pi? spazzole e/o un getto di aria ad alta pressione. Il pannello pu? essere mantenuto in sede sul piano di lavoro con delle morse o prevedendo dei fori sul piano di lavoro e creando una pressione negativa in corrispondenza del piano di lavoro stesso tramite mezzi di aspirazione, come una pompa aspirante. Preferably the cleaning process ? implemented using cleaning means, including for example one or more? brushes and/or a high pressure jet of air. The panel can be held in place on the worktop with clamps or by making holes in the worktop and creating a negative pressure at the worktop itself by means of suction, such as a suction pump.

In pratica la pressione negativa fa in modo che il pannello 1 non si sposti sul piano di lavoro in seguito alle sollecitazioni esercitate su di esso dai mezzi di pulizia e permette anche di aspirare la polvere generata dal processo di pulizia cosicch? non si disperda nell'ambiente. In practice, the negative pressure ensures that the panel 1 does not move on the work surface following the stresses exerted on it by the cleaning means and also allows the dust generated by the cleaning process to be sucked in so that does not disperse into the environment.

Prima della fase b) il pannello 1 pu? essere riscaldato e successivamente raffreddato in modo da diminuire, o eliminare, il contenuto di acqua presente nel pannello 1. In questo modo si diminuisce ulteriormente la possibilit? che nel pannello 1 si formino rotture a seguito delle successive fasi che prevedono il riscaldamento del pannello 1. Before phase b) panel 1 can? be heated and subsequently cooled so as to decrease, or eliminate, the water content present in panel 1. In this way the possibility is further reduced? that cracks form in panel 1 as a result of the subsequent phases which provide for heating of panel 1.

In questa fase il pannello ? riscaldato mediamente a 50?C-80?C per 1-2 minuti. In this phase the panel ? medium heated to 50?C-80?C for 1-2 minutes.

Come anticipato sopra, il pannello 1 pu? essere considerato rivestito e/o decorato anche al termine della fase c). Nel caso in cui sia per? necessario decorare e/o rivestire il pannello 1 in modo pi? elaborato, ? possibile prevedere ulteriori fasi di decorazione del pannello 1. As anticipated above, panel 1 can? be considered coated and/or decorated even at the end of phase c). In case it is for? is it necessary to decorate and/or cover panel 1 in a more elaborate, ? It is possible to envisage further decoration phases of panel 1.

In particolare ? possibile effettuare una fase d) che prevede di applicare al pannello una vernice a polvere. In particular ? It is possible to carry out phase d) which involves applying a powder paint to the panel.

? possibile applicare la vernice a polvere al pannello 1 in modo noto. ? per? preferibile verniciare a polvere un pannello 1 in una postazione di lavoro provvista di pistole per la verniciatura a polvere e prevedendo dei mezzi di aspirazione della vernice a polvere che non ? rimasta adesa al pannello 1. ? It is possible to apply powder paint to panel 1 in a known manner. ? For? It is preferable to powder paint a panel 1 in a workstation equipped with guns for powder painting and providing powder paint suction means which are not required. adhered to panel 1.

Come noto, ? possibile prevedere dei mezzi per caricare elettrostaticamente la vernice a polvere. Modi noti per caricare elettrostaticamente la vernice a polvere prevedono l?utilizzo di pistole triboelettriche o ad effetto corona o sistemi a letto fluido. As it is known, ? It is possible to provide means for electrostatically charging the powder paint. Known ways to charge powder paint electrostatically involve the use of triboelectric or corona effect guns or fluid bed systems.

La vernice a polvere aspirata viene concentrata tramite un sistema a ciclone e poi convogliata di nuovo alle pistole per la verniciatura a polvere. In questo modo, ai vantaggi associati all?utilizzo della vernice a polvere (eliminazione delle emissioni di VOC, eliminazione o riduzione della necessit? di effettuare levigature intermedie, applicazione della vernice a polvere sulle superfici laterali in un?unica fase) ? possibile riutilizzare la vernice a polvere che non ? rimasta adesa al pannello 1, in modo tale abbattere i costi relativi all?acquisto di vernice a polvere stessa. The extracted powder paint is concentrated via a cyclone system and then fed back to the powder coating guns. In this way, the advantages associated with the use of powder paint (elimination of VOC emissions, elimination or reduction of the need for intermediate sanding, application of powder paint to the side surfaces in a single step) ? possible to reuse the powder paint that is not ? remained adhered to the panel 1, in such a way as to reduce the costs relating to the purchase of the powder paint itself.

Successivamente alle fasi di verniciatura, il pannello viene sottoposto a una fase e) di polimerizzazione, in cui si induce la polimerizzazione della vernice a polvere. Subsequently to the painting steps, the panel is subjected to a polymerization step e), in which the polymerization of the powder paint is induced.

La polimerizzazione della vernice a polvere induce la formazione di un rivestimento sul pannello 1 senza soluzione di continuit?. The polymerization of the powder paint induces the formation of a seamless coating on panel 1.

In pratica, in questa fase, la vernice presente sul pannello si indurisce e forma uno strato uniforme compreso tra 80?m e 110?m che ricopre tutta la superficie del pannello 1 senza la necessit? di effettuare levigature intermedie e senza la necessit? di fare apposite applicazioni di vernice sui bordi del pannello 1 o eseguire bordature. In practice, in this phase, the paint present on the panel hardens and forms a uniform layer between 80?m and 110?m which covers the whole surface of the panel 1 without the need to to carry out intermediate sandings and without the need? to make suitable applications of paint on the edges of the panel 1 or to make borders.

La polimerizzazione pu? essere indotta riscaldando il pannello verniciato con aria calda a 130?C per 3 minuti e/o utilizzando raggi infrarossi, ad esempio emessi da una lampada infragas o ceramica, a una temperatura di circa 180?C o 210?C per 90 secondi. The polymerization can be induced by heating the painted panel with hot air at 130?C for 3 minutes and/or using infrared rays, e.g. emitted by an infragas or ceramic lamp, at a temperature of approximately 180?C or 210?C for 90 seconds.

Pi? vantaggiosamente ? possibile indurre la polimerizzazione impostando la temperatura della lampada, o delle lampade, a 250?C ed esponendo il pannello verniciato a polvere alla lampada, o alle lampade, cos? impostate per 90 secondi. Preferibilmente il pannello presenta una distanza dalla lampada, o dalle lampade, di 8 cm. Pi? advantageously ? Curing can be induced by setting the temperature of the lamp(s) to 250?C and exposing the powder coated panel to the lamp(s) so that the curing is induced. set for 90 seconds. Preferably the panel has a distance from the lamp or lamps of 8 cm.

In questo modo si dimezzano i tempi necessari a far polimerizzare la vernice a polvere, rispetto ai tempi previsti dai metodi tradizionali In this way the time required for the powder paint to polymerize is halved, compared to the times required by traditional methods

? possibile effettuare la fase e) disponendo le lampade a infrarossi da parti opposte rispetto al pannello 1, ossia disponendo una o pi? lampade a infrarossi verso la faccia 2 e disponendo una o pi? lampade a infrarossi verso la faccia 3. ? It is possible to carry out phase e) by arranging the infrared lamps on opposite sides with respect to panel 1, i.e. by arranging one or more? infrared lamps towards face 2 and arranging one or more? infrared lamps towards the face 3.

? possibile inoltre prevedere dei mezzi di rilevamento della temperatura, per misurare la temperatura in corrispondenza del pannello 1, cos? da poter regolare il riscaldamento del pannello 1 in funzione della temperatura rilevata. ? It is also possible to provide means for detecting the temperature, to measure the temperature in correspondence with the panel 1, so as to to be able to regulate the heating of panel 1 according to the temperature detected.

Ad esempio ? possibile effettuare la regolazione del riscaldamento in retrofit, in modo automatico, fissando le lampade a infrarossi a un corrispondente telaio suscettibile di movimenti in avvicinamento e in allontanamento reciproco, ossia rispetto al pannello 1. In questo modo quando ? necessario aumentare la temperatura in corrispondenza del pannello 1, uno o entrambi i telai si avvicinano reciprocamente, e quando ? necessario diminuire la temperatura, uno o entrambi i telai si allontanano reciprocamente. For example ? It is possible to carry out the retrofit heating regulation, automatically, by fixing the infrared lamps to a corresponding frame susceptible to mutual approaching and moving away from each other, i.e. with respect to panel 1. In this way, when? necessary to increase the temperature at panel 1, one or both frames approach each other, and when? necessary to decrease the temperature, one or both frames move away from each other.

In pratica se la temperatura risulta al di fuori di un intervallo predefinito sia a livello della faccia 2 che della faccia 3, entrambi i telai si avvicinano o si allontanano per riportare la temperatura nell?intervallo desiderato, mentre se la temperatura risulta fuori dall?intervallo predefinito in corrispondenza di una sola delle facce, ad esempio della faccia 2, solo il corrispondete telaio, con le relative lampade a infrarossi, si avvicina o si allontana dal pannello 1. Pertanto il controllo in retrofit pu? essere eseguito selettivamente per ogni telaio e per ogni faccia del pannello 1. In practice, if the temperature is outside a predefined range both on face 2 and on face 3, both frames approach or move away to bring the temperature back into the desired range, while if the temperature is outside the range default in correspondence of only one of the faces, for example of the face 2, only the corresponding frame, with the relative infrared lamps, approaches or moves away from the panel 1. Therefore the retrofit control pu? be performed selectively for each frame and for each face of panel 1.

In retrofit ? possibile prevedere anche di regolare l?intensit? delle lampade a infrarossi e, se sono previsti mezzi di movimentazione dei pannelli, ? possibile variare la velocit? dei mezzi di movimentazione dei pannelli. Retrofitted ? can you also expect to adjust the? intensity? of the infrared lamps and, if means for moving the panels are provided, ? is it possible to vary the speed? of the panel handling means.

Tale metodo di riscaldamento pu? essere utilizzato anche nella fase c). This heating method can also be used in step c).

Dopo la fase di polimerizzazione, il pannello 1 pu? essere raffreddato con aria, preferibilmente fredda. After the polymerization phase, panel 1 can? be cooled with air, preferably cold.

Come anticipato sopra, il panello 1 pu? essere decorato anche tramite stampa per sublimazione. Infatti il metodo pu? prevedere una fase f) in cui sul pannello verniciato a polvere ? effettuato un processo di stampa per sublimazione, in batch o in continuo. As anticipated above, panel 1 can? also be decorated by sublimation printing. In fact, the method can foresee a phase f) in which on the powder-coated panel ? carried out a sublimation printing process, batch or continuous.

In sostanza, la vernice a polvere ha il vantaggio di poter funzionare come base sulla quale imprimere la decorazione durante il processo di stampa per sublimazione. In essence, powder paint has the advantage of being able to function as a base on which to imprint the decoration during the sublimation printing process.

La stampa per sublimazione pu? essere effettuata secondo un metodo noto nel settore, su un solo pannello 1 per volta o su pi? pannelli 1 contemporaneamente, utilizzando un film di sublimazione noto nel settore e facendo avvenire la sublimazione in ambiente a pressione negativa (dai -100 millibar ai -360 millibar) a una temperatura tra i 140?C e i 180?C per un tempo compreso tra 1 minuto e 30 secondi e 3 minuti e 30 secondi Sublimation printing can be carried out according to a method known in the sector, on only one panel 1 at a time or on more? panels 1 simultaneously, using a sublimation film known in the sector and making the sublimation take place in a negative pressure environment (from -100 millibar to -360 millibar) at a temperature between 140°C and 180°C for a time between 1 minute and 30 seconds and 3 minutes and 30 seconds

Al termine della fase di sublimazione, il pannello risulta decorato con un particolare motivo, o disegno, inizialmente presente sul film di sublimazione e poi trasferito al pannello 1. At the end of the sublimation phase, the panel is decorated with a particular motif, or design, initially present on the sublimation film and then transferred to panel 1.

A questo punto il pannello 1 decorato pu? essere scaricato dalla postazione di lavoro, manualmente o tramite un sistema cartesiano o un robot antropomorfo. At this point the decorated panel 1 can? be downloaded from the workstation, manually or via a Cartesian system or an anthropomorphic robot.

Complessivamente, il metodo sopra descritto permette di rivestire e/o decorare un pannello 1 in modo pi? facile, veloce, economico ed efficiente rispetto ai metodi ad oggi conosciuti grazie all?applicazione del primer sopra descritto e alla possibilit? di verniciare a polvere il pannello MDF. Overall, the method described above makes it possible to coat and/or decorate a panel 1 in a more efficient way. easy, fast, cheap and efficient compared to the methods known today thanks to the application of the primer described above and the possibility? to powder coat the MDF panel.

Il metodo di rivestimento di un pannello 1 secondo la presente invenzione comprende le fasi a), b), c) e, opzionalmente, a secondo della necessit?, anche le fasi d), e), f). The coating method of a panel 1 according to the present invention comprises steps a), b), c) and, optionally, according to the need, also steps d), e), f).

Il metodo pu? essere meglio compreso anche prendendo in considerazione la macchina per decorare un pannello 1 che sar? di seguito descritta con riferimento alle figure 3-14. The method can be better understood also taking into consideration the machine to decorate a panel 1 that will be? described below with reference to figures 3-14.

La macchina presente una sezione di carico 11 di uno o pi? pannelli 1, mostrata in figura 3, e una sezione di scarico 90 di uno o pi? pannelli 1, mostrata in figura 14. Does the machine have a loading section 11 of one or more? panels 1, shown in FIG. 3, and a discharge section 90 of one or more? panels 1, shown in figure 14.

La macchina pu? essere predisposta per rivestire un pannello 1 per volta, o, preferibilmente, per rivestire pi? pannelli 1 contemporaneamente. The machine can be arranged to coat one panel 1 at a time, or, preferably, to coat several? 1 panels at the same time.

La macchina presenta inoltre una via di avanzamento dei pannelli 1 che si pu? anche configurare come un piano di appoggio e avanzamento per i pannelli 1. The machine also has an advancement path for the panels 1 which can be also configure as a support and advance plane for the 1 panels.

In sostanza la macchina pu? prevedere la movimentazione dei pannelli 1 su un piano di appoggio e avanzamento, mantenendo i pannelli 1 in posizione orizzontale, o pu? prevedere la movimentazione dei pannelli 1 tramite dei mezzi di aggancio, sotto descritti, mantenendo il pannello 1 in verticale. In alternativa ? possibile prevedere alcune postazioni in cui il pannello 1 ? posizionato orizzontalmente e altre in cui ? posizionato verticalmente. In essence, the machine pu? provide for the movement of the panels 1 on a support and advancement surface, keeping the panels 1 in a horizontal position, or can it? provide for the movement of the panels 1 by means of the hooking means, described below, keeping the panel 1 vertical. Alternatively ? possible to provide some stations in which the panel 1 ? positioned horizontally and others in which ? placed vertically.

In particolare, la sezione di carico 11, mostrata in figura 3, presenta un piano di appoggio 12 sul quale vengono posizionati i pannelli 1 da decorare e un sistema di movimentazione 13 comprendente una guida 14 per un manipolatore 15 provvisto, ad esempio, di un dispositivo di sospensione 16 alla cui estremit? inferiore ? fissata una ventosa destinata ad andare in battuta su un pannello 1 per movimentarlo da una postazione di prelievo, ad esempio da un bancale 17, al piano di appoggio 12. In particular, the loading section 11, shown in Figure 3, has a support surface 12 on which the panels 1 to be decorated are positioned and a movement system 13 comprising a guide 14 for a manipulator 15 provided, for example, with a suspension device 16 at the end of which? inferior ? fixed a suction cup designed to abut against a panel 1 to move it from a pick-up station, for example from a pallet 17, to the support surface 12.

Il manipolare 15 ? suscettibile di movimenti lungo la guida 14 parallelamente al suolo, in una prima direzione e in una seconda direzione opposta alla prima, e di movimenti ortogonali al suolo, verso il basso o verso l?alto, come mostrato dalle relative frecce in figura 3. The manipulate 15 ? susceptible of movements along the guide 14 parallel to the ground, in a first direction and in a second direction opposite to the first, and of movements perpendicular to the ground, downwards or upwards, as shown by the relative arrows in figure 3.

In alternativa, in sostituzione del manipolatore ? possibile utilizzare un robot antropomorfo, come un robot collaborativo non mostrato in figura. Alternatively, as a replacement for the manipulator ? You can use an anthropomorphic robot, such as a collaborative robot not shown in the figure.

Una volta posizionato sul piano di appoggio 12, il pannello 1 viene movimentato, ad esempio tramite un nastro trasportatore, a una postazione di pulizia 20 mostrata nelle figure 4-5. Once positioned on the support surface 12, the panel 1 is moved, for example by means of a conveyor belt, to a cleaning station 20 shown in figures 4-5.

La postazione di pulizia 20 presenta un piano di appoggio e avanzamento 21, sul quale vengono riposti i pannelli 1. Il piano di appoggio e avanzamento 21 ? predisposto per movimentare i pannelli 1 lungo un asse longitudinale, nella direzione della freccia mostrata in figura 4. The cleaning station 20 has a support and advance plane 21, on which the panels 1 are placed. The support and advance plane 21 ? arranged to move the panels 1 along a longitudinal axis, in the direction of the arrow shown in figure 4.

Il piano di appoggio e avanzamento 21 ? forato in corrispondenza di almeno una porzione della superficie, ossia presenta una serie di fori passanti 22, visibili in figura 4. The support and advancement plane 21 ? drilled in correspondence with at least a portion of the surface, i.e. it has a series of through holes 22, visible in figure 4.

Inferiormente al piano di appoggio e avanzamento 21 ? presente una vasca di contenimento 23 che si apre verso l?ambiente esterno proprio in corrispondenza dei fori passanti 22. La vasca di contenimento 23 ? inoltre in comunicazione di fluido con una pompa aspirante 24 in grado di generare una pressione negativa in corrispondenza dei fori passanti 22 del piano di appoggio e avanzamento 21. Below the support and advancement surface 21 ? there is a containment tank 23 which opens towards the external environment precisely in correspondence with the through holes 22. The containment tank 23 is present. furthermore in fluid communication with a suction pump 24 capable of generating a negative pressure in correspondence with the through holes 22 of the support and advancement plane 21.

La postazione di pulizia 20 ? dotata di mezzi di pulizia 25 per pulire i pannelli 1. Preferibilmente tali mezzi di pulizia 25 comprendono una o pi? spazzole 26 e/o uno o pi? ugelli 27 predisposti per emettere un getto di aria a pressione, schematizzato in figura 5. The cleaning station 20 ? equipped with cleaning means 25 for cleaning the panels 1. Preferably, these cleaning means 25 comprise one or more? brushes 26 and/or one or more? nozzles 27 arranged to emit a jet of pressurized air, schematically shown in figure 5.

La spazzola, o le spazzole, 26 e gli ugelli 27 possono essere posizionati in serie sopra il piano di appoggio e avanzamento 21, in modo tale che i pannelli 1 possano prima essere puliti per mezzo della spazzola/ delle spazzole 26 e successivamente puliti per mezzo dell?aria a pressione alimentata dagli ugelli 27. ? possibile anche prevedere una o pi? spazzole 26 prima del piano di appoggio e avanzamento 21, rivolte verso l?alto, come mostrato in figura 5. In questo modo, il manipolatore 15, prima di riporre il pannello 1 sul piano di appoggio e avanzamento 21, pu? posizionarlo in corrispondenza di detta spazzola/dette spazzole 26 in modo da provvedere a pulire anche la faccia destinata ad andare in battuta sul piano di appoggio e avanzamento 21. The brush, or brushes, 26 and the nozzles 27 can be positioned in series above the support and advancement surface 21, so that the panels 1 can first be cleaned by means of the brush/brushes 26 and subsequently cleaned by means of of the pressurized air fed by the nozzles 27. ? can also provide one or more? brushes 26 before the support and advancement surface 21, facing upwards, as shown in figure 5. In this way, the manipulator 15, before placing the panel 1 on the support and advancement surface 21, can position it in correspondence with said brush/brushes 26 so as to also clean the face intended to abut against the support and advancement surface 21.

Il fatto che il piano di appoggio e avanzamento 21 presenti dei fori passanti 22 in corrispondenza dei quali viene applicata una pressione negativa al pannello 1 permette sia di fare in modo che il pannello 1 rimanga in sede sul piano di appoggio e avanzamento 21 durante la pulizia, ossia che non si muova in risposta alle sollecitazioni impartite dai mezzi di pulizia 25, sia di aspirare i residui della pulizia del pannello 1 nella vasca di contenimento 23, impedendo che si disperdano nell?ambiente. The fact that the support and advancement surface 21 has through holes 22 in correspondence with which a negative pressure is applied to the panel 1 allows both to ensure that the panel 1 remains in its seat on the support and advancement surface 21 during cleaning i.e. that it does not move in response to the stresses imparted by the cleaning means 25, and to suck up the cleaning residues of the panel 1 into the containment tank 23, preventing them from dispersing in the environment.

La macchina ? anche dotata di una postazione 30 di applicazione del primer sopra descritto su uno o pi? pannelli 1. Le figure 6 e 7 mostrano due forme di realizzazione di una postazione 30 di applicazione del primer: quella mostrata in figura 6 presenta un piano di appoggio e avanzamento 21 sul quale vengono riposti e movimentati pannelli 1 in posizione orizzontale nella direzione indicata dalla freccia, mentre la figura 7 mostra una postazione 30 in cui i pannelli 1 sono movimentati in una via di avanzamento provvista di mezzi di aggancio dei pannelli 1, non mostrati in figura, che mantengono i pannelli 1 in verticale. Tali mezzi possono comprendere bilancelle e convogliatori noti nel settore. The car ? also equipped with a station 30 for applying the primer described above on one or more? panels 1. Figures 6 and 7 show two embodiments of a primer application station 30: the one shown in figure 6 has a support and advance plane 21 on which panels 1 are placed and moved in a horizontal position in the direction indicated by arrow, while figure 7 shows a station 30 in which the panels 1 are moved along an advance path provided with hooking means for the panels 1, not shown in the figure, which keep the panels 1 vertical. Such means can comprise platforms and conveyors known in the field.

Nella postazione 30 mostrata in figura 6 il primer ? applicato ai pannelli 1 tramite rampe di spruzzatura o pistole a spruzzo 31 posizionate sopra il piano di appoggio e avanzamento 21. In figura 6 ? mostrato schematicamente il primer spruzzato dalle relative pistole a spruzzo 31. In the station 30 shown in figure 6 the primer ? applied to the panels 1 by means of spray ramps or spray guns 31 positioned above the support and advancement surface 21. In figure 6 ? schematically shown the primer sprayed by the relative spray guns 31.

In figura 6, ? possibile vedere che sotto al piano di appoggio e avanzamento 21, dalla parte opposta alle rampe di spruzzatura o alle pistole a spruzzo 31, ? presente una vasca di contenimento 32 che raccoglie il primer in eccesso che non ha aderito ai pannelli 1. In figure 6, ? possible to see that under the support and advancement surface 21, on the opposite side to the spray ramps or spray guns 31, is there is a containment tank 32 which collects the excess primer which has not adhered to the panels 1.

La vasca di contenimento 32 ? anche provvista di un sistema di recupero del primer; infatti la vasca di contenimento 32 presenta un condotto di uscita 33 collegato a una pompa di mandata 34 che invia il primer in eccesso raccolto nella vasca di contenimento 32 alle rampe di spruzzatura o alle pistole a spruzzo 31. La postazione 30 ? anche dotata di una o pi? cisterne, non mostrate in figura, in cui viene preparato e raccolto il primer e che sono anch?esse collegate alle rampe di spruzzatura o alle pistole a spruzzo 31. The containment tank 32 ? also equipped with a primer recovery system; in fact, the containment tank 32 has an outlet duct 33 connected to a delivery pump 34 which sends the excess primer collected in the containment tank 32 to the spray ramps or to the spray guns 31. The station 30 ? also equipped with one or more tanks, not shown in the figure, in which the primer is prepared and collected and which are also connected to the spray ramps or spray guns 31.

Tra la vasca di contenimento 32 e la pompa di mandata 34 ? preferibilmente previsto un gruppo filtro 35, che filtra il primer raccolto nella vasca di contenimento 32 da eventuali frammenti dei pannelli presenti. Between the containment tank 32 and the delivery pump 34 ? preferably a filter unit 35 is provided, which filters the primer collected in the containment tank 32 from any fragments of the panels present.

Preferibilmente la postazione 30 ? anche dotata di un ribaltatore, non mostrato in figura, che permette di ribaltare i pannelli 1 in modo da poter applicare il primer sia alla faccia 4 che alla faccia 5 dei pannelli 1. Preferably station 30 ? also equipped with an overturner, not shown in the figure, which allows panels 1 to be overturned so that the primer can be applied to both face 4 and face 5 of panels 1.

Come anticipato sopra, ? possibile realizzare una postazione 30 predisposta per mantenere e movimentare i pannelli 1 in posizione verticale, come mostrato in figura 7. In questa versione, la postazione ? provvista di due serie di rampe di spruzzatura o di pistole a spruzzo 31 che si fronteggiano l?una rispetto all?altra: i pannelli 1 vengono movimentati tra le due rampe di spruzzature o tra le due serie di pistole a spruzzo 31, in modo tale che ciascuna delle due facce 2 e 3 dei pannelli 1 fronteggi una delle due rampe di spruzzature o una delle serie di pistole a spruzzo 31. As anticipated above, ? It is possible to create a station 30 arranged to keep and move the panels 1 in a vertical position, as shown in figure 7. In this version, the station is provided with two series of spray ramps or spray guns 31 facing each other: the panels 1 are moved between the two spray ramps or between the two sets of spray guns 31, in such a way that each of the two faces 2 and 3 of the panels 1 faces one of the two spray ramps or one of the series of spray guns 31.

La macchina comprende anche una postazione 40 di riscaldamento dei pannelli 1 rivestiti con il primer nella precedente postazione 30. Anche questa postazione pu? essere realizzata in modo tale da far avanzare i pannelli disposti orizzontalmente o verticalmente. The machine also comprises a station 40 for heating the panels 1 coated with the primer in the previous station 30. Also this station can? be made in such a way as to advance the panels arranged horizontally or vertically.

In particolare, la figura 8 mostra una versione della postazione 40 provvista di un piano di appoggio e avanzamento 21 configurato come un nastro trasportatore sul quale possono essere posizionati uno o pi? pannelli 1, movibili nella direzione mostrata dalla freccia. In particular, figure 8 shows a version of the station 40 provided with a support and advance plane 21 configured as a conveyor belt on which one or more can be positioned. panels 1, movable in the direction shown by the arrow.

La postazione 40 ? provvista di mezzi di riscaldamento 41 per ottenere la solidificazione del primer e, preferibilmente, per far evaporare l?acqua presente nel primer come solvente. Station 40? provided with heating means 41 to obtain solidification of the primer and, preferably, to evaporate the water present in the primer as a solvent.

Tali mezzi di riscaldamento 41 comprendono preferibilmente lampade a infrarossi 42, preferibilmente disposte in serie sopra e sotto il piano di appoggio e avanzamento, e/o un forno ad aria calda 43. Tali mezzi di riscaldamento 41 sono predisposti per riscaldare entrambe le facce 2, 3 dei pannelli 1 in modo tale da far solidificare il primer. Said heating means 41 preferably comprise infrared lamps 42, preferably arranged in series above and below the support and advancement surface, and/or a hot air oven 43. Said heating means 41 are arranged to heat both faces 2, 3 of panels 1 so that the primer solidifies.

La figura 9 mostra una postazione 40 in cui i pannelli 1 sono movimentati in verticale tramite opportuni mezzi di aggancio 44. Anche questa postazione comprende lampade a infrarossi 42 e/o un forno ad aria calda 43 predisposti per riscaldare entrambe le facce 2, 3 dei pannelli 1 a cui ? stato applicato il primer. Figure 9 shows a station 40 in which the panels 1 are moved vertically by means of suitable hooking means 44. This station also comprises infrared lamps 42 and/or a hot air oven 43 arranged to heat both faces 2, 3 of the panels 1 to which ? primer has been applied.

Il riscaldamento dei pannelli, se effettuato tramite lampade a infrarossi, avviene a una temperatura di 80-90 gradi per 30-40 secondi; nel caso in cui venga effettuata tramite un forno ad aria, i pannelli sono scaldati per 1-2 minuti a 80-90?C. The heating of the panels, when carried out using infrared lamps, occurs at a temperature of 80-90 degrees for 30-40 seconds; if it is done in an air oven, the panels are heated for 1-2 minutes at 80-90°C.

La macchina comprende, con riferimento alla figura 10a, preferibilmente una postazione 50 di verniciatura a polvere. La postazione 50 mostrata in figura 10a prevede di movimentare i pannelli 1 in orizzontale e, pertanto, comprende un piano di appoggio e avanzamento 21, preferibilmente configurato come un tappeto in teflon mobile, che movimenta i pannelli 1 nella direzione indicata dalla freccia. The machine comprises, with reference to figure 10a, preferably a powder coating station 50. The station 50 shown in Figure 10a provides for moving the panels 1 horizontally and, therefore, comprises a support and advance plane 21, preferably configured as a mobile Teflon carpet, which moves the panels 1 in the direction indicated by the arrow.

Superiormente al piano di appoggio e avanzamento 21 sono presenti una o pi? pistole di verniciatura 51 per verniciare a polvere i pannelli 1. Sotto il piano di appoggio e avanzamento 21 ? presente invece una cappa aspirante 52 collegata a un ventilatore di aspirazione 56, che aspira la vernice a polvere che non ? rimasta adesa ai pannelli 1 e che la convoglia in un sistema di ricircolo della vernice a polvere. Il sistema di ricircolo comprende una racla 53, un ciclone 54 e un power center 55 e permette di convogliare la vernice a polvere raccolta in corrispondenza della cappa aspirante 52 alla pistola di verniciatura 51 tramite relativi condotti. Above the support and advancement surface 21 there are one or more? paint guns 51 for powder coating the panels 1. Under the support and advancement plane 21 ? instead, there is a suction hood 52 connected to a suction fan 56, which sucks in the powder paint which is not adhered to the panels 1 and which conveys it to a powder paint recirculation system. The recirculation system comprises a doctor blade 53, a cyclone 54 and a power center 55 and allows the powder paint collected in correspondence with the suction hood 52 to be conveyed to the paint gun 51 through relative ducts.

Prima del ventilatore di aspirazione 56 ? preferibile installare un filtro 57 per bloccare eventuali particelle di vernice a polvere che non ? stata raccolta da ciclone 54. Before the suction fan 56 ? preferable to install a filter 57 to block any particles of powder paint that is not? been picked up by Cyclone 54.

Opzionalmente ? possibile realizzare la postazione 50 di verniciatura a polvere in modo da verniciare i pannelli 1 in verticale, come mostrato in figura 10b. Optionally ? It is possible to make the powder coating station 50 so as to paint the panels 1 vertically, as shown in figure 10b.

Preferibilmente la macchina comprende anche una postazione di polimerizzazione 60, mostrata in figura 11, che ha la funzione di indurre la polimerizzazione della vernice a polvere rimasta adesa ai pannelli 1. Preferably the machine also comprises a polymerization station 60, shown in figure 11, which has the function of inducing the polymerization of the powder paint which has remained adhered to the panels 1.

La postazione di polimerizzazione 60 comprende un piano di appoggio e avanzamento 21 configurato come un tappeto mobile in teflon con trama e ordito ricoperti da un materiale in PTF caricato con vetro, in modo tale che sia resistente alle temperature elevate. tale piano di appoggio e avanzamento 21 movimenta i pannelli 1 nella direzione indicata dalla corrispondente freccia. The polymerization station 60 comprises a support and advance plane 21 configured as a Teflon moving carpet with warp and weft covered by a PTF material loaded with glass, so that it is resistant to high temperatures. this support and advance plane 21 moves the panels 1 in the direction indicated by the corresponding arrow.

La polimerizzazione ? ottenuta tramite lampade a infrarossi 61 posizionate sopra e sotto il piano di appoggio e avanzamento 21. The polymerization ? obtained through infrared lamps 61 positioned above and below the support and advancement plane 21.

Le lampade a infrarossi 61 sono montate in serie su rispettivi telai 62a, 62b. In pratica la postazione di polimerizzazione 60 comprende un telaio superiore 62a e un telaio inferiore 62b ciascuno dei quali provvisto di una serie di lampade a infrarossi 61. The infrared lamps 61 are mounted in series on respective frames 62a, 62b. In practice, the polymerization station 60 comprises an upper frame 62a and a lower frame 62b, each of which is equipped with a series of infrared lamps 61.

Ciascun telaio 62a, 62b ? predisposto mobile rispetto al piano di appoggio e avanzamento 21, ossia ciascun telaio 62a, 62b ? suscettibile di movimenti in avvicinamento e in allontanamento rispetto al piano di appoggio e avanzamento 21, nella direzione indicata dalle relative frecce. Each frame 62a, 62b ? arranged to be movable with respect to the support and advancement surface 21, ie each frame 62a, 62b ? susceptible to movements towards and away from the support and advancement surface 21, in the direction indicated by the relative arrows.

La postazione di polimerizzazione 60 comprende anche mezzi di rilevamento della temperatura 63 in corrispondenza del piano di appoggio e avanzamento 21. Preferibilmente tali mezzi di rilevamento della temperatura 63 sono posizionati sia sopra che sotto il piano di appoggio e avanzamento 21. The polymerization station 60 also comprises means for detecting the temperature 63 at the support and advance plane 21. Preferably these means for detecting the temperature 63 are positioned both above and below the support and advance plane 21.

Essi possono essere configurati come dei pirometri ottici o come sensori di temperatura, e hanno la funzione di rilevare la temperatura in corrispondenza delle facce 2, 3 dei pannelli 1. They can be configured as optical pyrometers or as temperature sensors, and have the function of detecting the temperature in correspondence with the faces 2, 3 of the panels 1.

Tale valore della temperatura ? inviato a una centralina, non mostrata in figura, che confronta il valore della temperatura con un intervallo di temperatura prestabilito. Se la temperatura rilevata si discosta dall?intervallo di temperatura prestabilito, la centralina comanda la movimentazione di uno o entrambi i telai 62a, 62b in avvicinamento o in allontanamento al/dal piano di appoggio e avanzamento 21. In sostanza la centralina comanda la movimentazione di uno o entrambi i telai 62a, 62b in modo tale da permettere alla temperatura di rientrare nel range prestabilito. Preferibilmente la centralina tiene conto, in questo calcolo, anche della velocit? di avanzamento dei pannelli e dell?intensit? delle radiazioni emesse dalle lampade a infrarossi. This temperature value? sent to a control unit, not shown in the figure, which compares the temperature value with a pre-established temperature interval. If the detected temperature deviates from the pre-established temperature range, the control unit controls the movement of one or both of the frames 62a, 62b towards or away from the support and forward plane 21. Basically, the control unit controls the movement of one or both frames 62a, 62b in such a way as to allow the temperature to return within the predetermined range. Preferably, the ecu takes into account, in this calculation, also the speed? of progress of the panels and of? intensity? of the radiation emitted by infrared lamps.

I telai 62a, 62b sono predisposti per muoversi selettivamente, ossia che indipendentemente l?uno dall?altro, in funzione della temperatura rilevata dai corrispondenti mezzi di rilevamento della temperatura 63. The frames 62a, 62b are arranged to move selectively, i.e. independently of each other, according to the temperature detected by the corresponding temperature detection means 63.

La postazione di polimerizzazione 60 ? anche provvista di un sistema di ventilazione ad aria calda 64. The 60 curing station ? also equipped with a hot air ventilation system 64.

Anche in questo caso, quanto sopra descritto pu? essere effettuato mantenendo i pannelli in verticale, come mostrato in figura 12. Also in this case, the above described pu? be carried out keeping the panels vertical, as shown in figure 12.

Una postazione di questo tipo pu? essere prevista anche come postazione 40 di riscaldamento dei pannelli 1 per far solidificare il primer. A location of this type pu? also be provided as a station 40 for heating the panels 1 to make the primer solidify.

La macchina preferibilmente comprende anche una postazione 70 di stampa per sublimazione sul pannello 1, ossia una postazione in cui sui pannelli 1 viene stampata un?immagine precedentemente presente su un film di The machine preferably also comprises a sublimation printing station 70 on the panel 1, i.e. a station in which an image previously present on a film of

Claims (32)

sublimazione. La postazione 70 ? mostrata schematicamente in figura 13 a valle della postazione di polimerizzazione 60 e consiste in una postazione di stampa per sublimazione nota nel settore.sublimation. Station 70? shown schematically in Figure 13 downstream of the polymerization station 60 and consists of a sublimation printing station known in the sector. La macchina comprende infine una sezione 90, mostrata in figura 14, di scarico dei pannelli 1 rivestiti e/o decorati, provvista di un sistema analogo a quello descritto in riferimento alla sezione 11 di carico, ma predisposta per scaricare i pannelli decorati dal piano di appoggio 91 e impilarli, ad esempio, su un bancale 92.Finally, the machine comprises a section 90, shown in figure 14, for unloading the coated and/or decorated panels 1, provided with a system similar to that described with reference to the loading section 11, but arranged to unload the decorated panels from the support 91 and stack them, for example, on a pallet 92. In generale la macchina secondo la presente invenzione comprende almeno la sezione di carico 11, la postazione 30 di applicazione del primer, la postazione di 40 di riscaldamento dei pannelli 1 per far solidificare il primer sui pannelli, la sezione di scarico 9 e una via di avanzamento dei pannelli che pu? essere configurata come un piano di appoggio e avanzamento 21 che pu? essere condiviso tra le diverse postazioni o che pu? essere realizzato in modo diverso nelle varie postazioni. Una macchina con queste postazioni consente di realizzare un pannello 1 rivestito con il primer sopra descritto.In general, the machine according to the present invention comprises at least the loading section 11, the primer application station 30, the panel 1 heating station 40 to solidify the primer on the panels, the unloading section 9 and a progress of the panels that can? be configured as a support plane and advancement 21 that pu? be shared between the different workstations or that pu? be done differently at different locations. A machine with these workstations allows to make a panel 1 coated with the primer described above. Le altre postazioni della macchina sopra descritte sono da considerarsi opzionali nel senso che la macchina pu? comprendere una o pi? delle altre postazioni, preferibilmente per?, la macchina comprende almeno una postazione di verniciatura a polvere e una relativa postazione di polimerizzazione della vernice a polvere, in modo da realizzare un pannello 1 verniciato a polvere che permetta di ottenere i vantaggi sopra esposti. The other stations of the machine described above are to be considered optional in the sense that the machine can? understand one or more of the other stations, preferably however, the machine comprises at least one powder painting station and a relative powder paint polymerization station, so as to form a powder coated panel 1 which allows to obtain the above advantages. RIVENDICAZIONI 1. Un primer applicabile su un prodotto (1) in materiale composito derivato del legno comprendente una matrice di resina, un solvente della matrice e una sostanza scelta tra ossidi metallici o metallo-silicati, o una loro miscela.1. A primer applicable on a product (1) in composite material derived from wood comprising a resin matrix, a matrix solvent and a substance selected from metal oxides or metal-silicates, or a mixture thereof. 2. Primer secondo la rivendicazione 1, in cui gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati sono al 20-45% in peso.2. Primer according to claim 1, wherein the metal oxides and/or metal silicates are 20-45% by weight. 3. Primer secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati hanno propriet? IR riflettenti.3. A primer according to claim 1 or claim 2, wherein the metal oxides and/or metal silicates have properties Reflective IRs. 4. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-3, in cui gli ossidi metallici e/o i metallo-silicati hanno propriet? elettrostatiche o sono caricabili elettrostaticamente.4. Primer according to any one of the preceding claims 1-3, wherein the metal oxides and/or metal-silicates have properties electrostatic or are electrostatically chargeable. 5. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-4, in cui la resina ? al 30-40% in peso.5. Primer according to any one of the preceding claims 1-4, wherein the resin is at 30-40% by weight. 6. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-5, in cui la matrice ? una resina poliestere o una resina acrilica.6. Primer according to any one of the preceding claims 1-5, wherein the matrix is a polyester resin or an acrylic resin. 7. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-6, in cui il solvente ? acqua.7. Primer according to any one of the preceding claims 1-6, wherein the solvent is waterfall. 8. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-7, in cui gli ossidi metallici sono scelti tra ossido di titanio o ossido di alluminio, o sono una miscela di ossido di titanio e ossido di alluminio e sono inizialmente dispersi nella matrice di resina.8. Primer according to any one of the preceding claims 1-7, wherein the metal oxides are selected from titanium oxide or aluminum oxide, or are a mixture of titanium oxide and aluminum oxide and are initially dispersed in the resin matrix. 9. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-8, in cui gli ossidi metallici sono una miscela di ossido di titanio al 9-11% in peso e di ossido di alluminio al 14-18% in peso.9. A primer according to any of the preceding claims 1-8, wherein the metal oxides are a mixture of titanium oxide at 9-11% by weight and aluminum oxide at 14-18% by weight. 10. Primer secondo la precedente rivendicazione 8 o 9, in cui l?ossido10. Primer according to the previous claim 8 or 9, wherein the oxide <? ><? > di titanio ? ossido di titanio (IV), TiO2, e l?ossido di alluminio ? Al2O3.titanium? titanium (IV) oxide, TiO2, and aluminum oxide ? Al2O3. 11. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-10, comprendente un reagente reticolante e/o un tensioattivo/disperdente e/o un agente reologico/livellante.A primer according to any one of the preceding claims 1-10, comprising a crosslinking reagent and/or a surfactant/dispersant and/or a rheological/leveling agent. 12. Primer secondo la precedente rivendicazione 11, in cui il reagente reticolante ? al 3-5% in peso e/o il tensioattivo/disperdente ? al 1-4% in peso e/o l?agente reologico/livellante ? al 1-2% in peso.12. Primer according to the previous claim 11, wherein the crosslinking reagent is? at 3-5% by weight and/or the surfactant/dispersant? at 1-4% by weight and/or the rheological/leveling agent ? at 1-2% by weight. 13. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-12, comprendente una forma allotropica della grafite caricata elettrostaticamente o caricabile elettrostaticamente e/o un sale solubilizzato, preferibilmente NaCl.A primer according to any one of the preceding claims 1-12, comprising an electrostatically charged or electrostatically chargeable allotropic form of graphite and/or a solubilized salt, preferably NaCl. 14. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-13, comprendente pigmenti di colorazione del primer stesso.14. Primer according to any one of the preceding claims 1-13, comprising coloring pigments of the primer itself. 15. Primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-10, consistente in una matrice di resina, un solvente e una sostanza scelta tra ossidi metallici o metallo-silicati, o una loro miscela.15. Primer according to any one of the preceding claims 1-10, consisting of a resin matrix, a solvent and a substance selected from metal oxides or metal-silicates, or a mixture thereof. 16. Un metodo di rivestimento di un prodotto (1) in materiale composito derivato del legno comprendente le fasi di:16. A method of coating a product (1) in composite wood material comprising the steps of: a) mettere a disposizione un prodotto (1) in legno o in suoi derivati; b) applicare a detto prodotto (1) un primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche;a) make available a product (1) made of wood or its derivatives; b) apply to said product (1) a primer with properties? reflective and electrostatic IR; c) riscaldare il prodotto (1) per ottenere la solidificazione del primer applicato nella fase b).c) heating the product (1) to obtain the solidification of the primer applied in phase b). 17. Metodo secondo la precedente rivendicazione 16, in cui il primer applicato nella fase b) ? un primer secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-15.17. Method according to the previous claim 16, wherein the primer applied in step b) is a primer according to any of the preceding claims 1-15. <? ><? > 18. Metodo secondo la precedente rivendicazione 16 o 17, in cui il primer ? applicato immergendo il prodotto (1) in una vasca contenente il primer o ? applicato spruzzando il primer sul prodotto (1).18. Method according to the preceding claim 16 or 17, wherein the primer is applied by immersing the product (1) in a tank containing the primer or ? applied by spraying the primer on the product (1). 19. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 16-18, in cui durante la fase c) il prodotto (1) ? riscaldato tramite raggi infrarossi e/o tramite aria calda.19. Method according to any one of the preceding claims 16-18, wherein during step c) the product (1) is? heated by infrared rays and/or by hot air. 20. Metodo secondo una delle precedenti rivendicazioni 16-19, in cui nella fase c) il prodotto (1) viene portato a una temperatura di 80?C-90?C per 30-40 secondi tramite raggi infrarossi.20. Method according to one of the preceding claims 16-19, wherein in step c) the product (1) is brought to a temperature of 80?C-90?C for 30-40 seconds by means of infrared rays. 21. Metodo secondo una delle precedenti rivendicazioni 16-20, in cui nella fase a) il prodotto (1) ? messo a disposizione manualmente, o per mezzo di un sistema cartesiano o un robot antropomorfo.21. Method according to one of the preceding claims 16-20, wherein in step a) the product (1) is? made available manually, or by means of a Cartesian system or an anthropomorphic robot. 22. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 16-21, in cui dopo la fase a) ? effettuato sul prodotto (1) un processo di pulizia per eliminare l?eventuale polvere presente sul prodotto (1) stesso.22. Method according to any one of the preceding claims 16-21, wherein after step a) ? carried out on the product (1) a cleaning process to eliminate any dust present on the product (1) itself. 23. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 16-22, in cui, prima della fase b) il prodotto (1) ? riscaldato e poi raffreddato per diminuire, o eliminare, il contenuto di acqua presente nel prodotto (1).23. Method according to any one of the preceding claims 16-22, wherein, before step b) the product (1) is? heated and then cooled to reduce, or eliminate, the water content in the product (1). 24. Metodo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 16-23, comprendente una fase d): applicare al prodotto (1) una vernice a polvere, preferibilmente applicata in assenza di levigature intermedie, successiva alla fase c).24. Method according to any one of the preceding claims 16-23, comprising a step d): applying to the product (1) a powder paint, preferably applied in the absence of intermediate sanding, subsequent to step c). 25. Metodo secondo la precedente rivendicazione 24, comprendente una fase e) in cui il prodotto (1) verniciato a polvere subisce un processo di polimerizzazione della vernice, preferibilmente condotto impostando una o pi?25. Method according to the preceding claim 24, comprising a step e) in which the powder-coated product (1) undergoes a paint polymerization process, preferably carried out by setting one or more? <? ><? > lampade a raggi infrarossi a una temperatura di almeno 180?C ed esponendo il prodotto (1) verniciato a polvere alla lampada, o alle lampade, cos? impostate per al pi?180 secondi.infrared lamps at a temperature of at least 180?C and exposing the powder-coated product (1) to the lamp(s), so? set for at most 180 seconds. 26. Metodo secondo la precedente rivendicazione 25, comprendente una fase f), successiva alla fase e), di stampa per sublimazione o termostampa sublimatica sul prodotto (1).26. Method according to the preceding claim 25, comprising a step f), subsequent to step e), of sublimation printing or sublimation thermoprinting on the product (1). 27. Macchina per rivestire un prodotto (1) in materiale composito derivato del legno comprendente:27. Machine for coating a product (1) in composite material derived from wood comprising: - una sezione (11) di carico di un prodotto (1) da rivestire;- a section (11) for loading a product (1) to be coated; - una sezione (90) di scarico del prodotto (1) rivestito;- a section (90) for discharging the coated product (1); - una via di avanzamento del prodotto (1) dalla sezione (11) di carico alla sezione (90) di scarico;- a feed path for the product (1) from the loading section (11) to the unloading section (90); - una postazione (30) di applicazione di un primer con propriet? IR riflettenti ed elettrostatiche, preferibilmente secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1-15, sul prodotto (1) da rivestire e- a station (30) for applying a primer with properties? reflective and electrostatic IR, preferably according to any one of the preceding claims 1-15, on the product (1) to be coated and - una postazione (40, 60) di riscaldamento del prodotto (1) rivestito con detto primer e configurata per effettuare la solidificazione del primer sul prodotto (1),- a station (40, 60) for heating the product (1) coated with said primer and configured to solidify the primer on the product (1), essendo detta postazione (30) di applicazione del primer e detta postazione (40, 60) di riscaldamento del prodotto (1) funzionalmente interposte tra la sezione (11) di carico del prodotto e la sezione (90) di scarico del prodotto (1).being said station (30) for applying the primer and said station (40, 60) for heating the product (1) functionally interposed between the product loading section (11) and the product unloading section (90) (1) . 28. Macchina secondo la rivendicazione 27, in cui la via di avanzamento del prodotto (1) comprende un piano di appoggio e avanzamento (21) del prodotto (1) configurato per mantenere il prodotto (1) in posizione28. Machine according to claim 27, wherein the advancement path of the product (1) comprises a support and advancement plane (21) of the product (1) configured to keep the product (1) in position <? ><? > orizzontale o in cui la via di avanzamento del prodotto (1) comprende mezzi di aggancio e avanzamento (44) del prodotto (1) predisposti per mantenere il prodotto (1) in posizione verticale.horizontal or in which the path of advancement of the product (1) comprises hooking and advancement means (44) of the product (1) arranged to keep the product (1) in a vertical position. 29. Macchina secondo la rivendicazione 27 o 28, in cui la postazione (30) di applicazione del primer comprende un serbatoio del primer, mezzi di spruzzatura (31) del primer sul prodotto (1) collegati al serbatoio e una vasca (32) di raccolta del primer non adeso al prodotto (1).29. Machine according to claim 27 or 28, wherein the primer application station (30) comprises a primer tank, means (31) for spraying the primer on the product (1) connected to the tank and a tank (32) of collection of primer not adhered to the product (1). 30. Macchina secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 27-29, in cui la postazione (40, 60) di riscaldamento del prodotto (1) comprende una o pi? serie di lampade a infrarossi (42, 61) e/o un forno ad aria (43, 64).30. Machine according to any one of the preceding claims 27-29, wherein the product heating station (40, 60) (1) comprises one or more? series of infrared lamps (42, 61) and/or an air oven (43, 64). 31. Macchina secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 27-30, comprendente una postazione (50) di verniciatura a polvere e una postazione (60) di polimerizzazione della vernice a polvere posizionate funzionalmente a valle rispetto alla postazione (30) di applicazione del primer.31. Machine according to any one of the preceding claims 27-30, comprising a powder painting station (50) and a powder paint polymerization station (60) functionally positioned downstream from the primer application station (30). 32. Macchina secondo la precedente rivendicazione 31, in cui la postazione (60) di polimerizzazione del prodotto (1) comprende due serie di lampade a infrarossi (61) posizionate da parti opposte rispetto alla via di avanzamento (21) del prodotto (1), in cui ciascuna serie di lampade a infrarossi (61) ? vincolata a un relativo telaio (62a, 62b) suscettibile di movimenti in avvicinamento e in allontanamento rispetto alla via di avanzamento (21) stessa, detta macchina comprendendo almeno un sensore di temperatura (63) posizionato in corrispondenza della via di avanzamento (21) e una centralina configurata per ricevere il valore di temperatura rilevata dall?almeno un sensore di temperatura (63) e per confrontare tale valore con un intervallo di temperatura di riferimento, in cui i movimenti in avvicinamento o in allontanamento di ciascun32. Machine according to the previous claim 31, wherein the polymerization station (60) of the product (1) comprises two series of infrared lamps (61) positioned on opposite sides with respect to the feed path (21) of the product (1) , wherein each set of infrared lamps (61) ? constrained to a relative frame (62a, 62b) which can move towards and away from the feed path (21) itself, said machine comprising at least one temperature sensor (63) positioned at the feed path (21) and a control unit configured to receive the temperature value detected by the at least one temperature sensor (63) and to compare this value with a reference temperature range, in which the approaching or moving away from each <? ><? >
IT102021000020429A 2021-07-30 2021-07-30 Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product IT202100020429A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000020429A IT202100020429A1 (en) 2021-07-30 2021-07-30 Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product
PCT/IB2022/057065 WO2023007455A1 (en) 2021-07-30 2022-07-29 Primer applicable to a wood-derived composite product and method and machine for coating such a product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000020429A IT202100020429A1 (en) 2021-07-30 2021-07-30 Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100020429A1 true IT202100020429A1 (en) 2023-01-30

Family

ID=78463669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000020429A IT202100020429A1 (en) 2021-07-30 2021-07-30 Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT202100020429A1 (en)
WO (1) WO2023007455A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19757003A1 (en) * 1997-12-20 1999-06-24 Dieffenbacher Gmbh Maschf Improving the quality of wood-based carrier panels
US6296939B1 (en) * 1996-06-07 2001-10-02 Basf Coatings Ag Heat-sensitive material coated with powder paint
US20090297818A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-03 Jeld-Wen, Inc. Primer compositions and methods of making the same
CN102492342A (en) * 2011-11-22 2012-06-13 深圳市雷巴环保材料有限公司 Medium density fiberboard water-based bulge-proof white priming paint, its preparation method and application

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6296939B1 (en) * 1996-06-07 2001-10-02 Basf Coatings Ag Heat-sensitive material coated with powder paint
DE19757003A1 (en) * 1997-12-20 1999-06-24 Dieffenbacher Gmbh Maschf Improving the quality of wood-based carrier panels
US20090297818A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-03 Jeld-Wen, Inc. Primer compositions and methods of making the same
CN102492342A (en) * 2011-11-22 2012-06-13 深圳市雷巴环保材料有限公司 Medium density fiberboard water-based bulge-proof white priming paint, its preparation method and application

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
LIN ET AL: "Activated conductive layer for powder coating on wood", JCT COATINGSTECH,, vol. 5, no. 3, 2008, pages 48 - 55, XP009535271, ISSN: 1547-0083 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023007455A1 (en) 2023-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20190338534A1 (en) Single layer scattering of powder surfaces
KR100648019B1 (en) Articles and methods for applying color on surfaces
CN101850329B (en) A process for the manufacturing of decorative boards
RU2635965C2 (en) Method and device for decorating panel
CN106457602B (en) Method for manufacturing decorated wood plank and the panel made of the wood plank
RU2193492C2 (en) Glass treatment method and apparatus
US11872837B2 (en) Abrasion-resistant wood board
RU2626948C2 (en) Single layer pouring of powder surfaces
CN104169234A (en) Glass sheet with an enamel-based coatin
US20220080769A1 (en) Method for Producing an Abrasion-Resistant Wood Composite Board, and Production Line Therefor
CN108043697A (en) Coat wood skin and preparation method thereof
IT202100020429A1 (en) Primer applicable to a wood composite product and coating method and machine of such a product
IT201900001911A1 (en) PROCEDURE FOR THE DECORATION OF TILES
TR201803021T4 (en) Method and device for increasing the thickness of relief decorations, process and plant for relief decoration of surfaces.
KR102197135B1 (en) A UV Material Coating Board and Product Appratus of It
JP4612220B2 (en) Decorative plate manufacturing method
RU2773231C2 (en) Method for manufacturing a wear-resistant plate based on a wood material and production line for implementation thereof
US20230398569A1 (en) Acoustic panel edge
KR101578188B1 (en) Apparatus and Method for post processing of color board
Ratnasingam Furniture Finishing
JP5097011B2 (en) Manufacturing method of painted board
JP4847752B2 (en) Makeup building board and repair method
DE69823757D1 (en) Process for painting various objects using powder coatings, painted products made by the process, and related apparatus