IT202100016484A1 - MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY - Google Patents

MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY Download PDF

Info

Publication number
IT202100016484A1
IT202100016484A1 IT102021000016484A IT202100016484A IT202100016484A1 IT 202100016484 A1 IT202100016484 A1 IT 202100016484A1 IT 102021000016484 A IT102021000016484 A IT 102021000016484A IT 202100016484 A IT202100016484 A IT 202100016484A IT 202100016484 A1 IT202100016484 A1 IT 202100016484A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
pair
gearmotors
upright
machine tool
carriage
Prior art date
Application number
IT102021000016484A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Marcello Marchetti
Original Assignee
Innse Berardi S P A Soc Unipersonale
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Innse Berardi S P A Soc Unipersonale filed Critical Innse Berardi S P A Soc Unipersonale
Priority to IT102021000016484A priority Critical patent/IT202100016484A1/en
Priority to EP22721476.4A priority patent/EP4341038A1/en
Priority to PCT/IB2022/053695 priority patent/WO2022243763A1/en
Priority to CN202280036182.0A priority patent/CN117337223A/en
Publication of IT202100016484A1 publication Critical patent/IT202100016484A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/01Frames, beds, pillars or like members; Arrangement of ways
    • B23Q1/017Arrangements of ways
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/56Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/60Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/62Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides
    • B23Q1/621Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/56Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/60Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/62Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides
    • B23Q1/621Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair
    • B23Q1/623Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair followed perpendicularly by a single rotating pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q5/00Driving or feeding mechanisms; Control arrangements therefor
    • B23Q5/22Feeding members carrying tools or work

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si colloca nel settore delle macchine utensili, ed in particolare nel settore tecnico delle macchine utensili di grandi dimensioni, quali una macchina alesatrice orizzontale oppure una macchina fresatrice o un tornio. In particolare, forma oggetto della presente invenzione una macchina utensile adatta alla lavorazione di semilavorati in lega di alluminio oppure in lega di titanio. The present invention belongs to the machine tool sector, and in particular to the technical sector of large machine tools, such as a horizontal boring machine or a milling machine or a lathe. In particular, the object of the present invention is a machine tool suitable for machining semi-finished products in aluminum alloy or titanium alloy.

Tali macchine utensili sono utilizzate per l?esecuzione di lavorazioni meccaniche su semilavorati di grandi dimensioni destinati all?industria aeronautica, aerospaziale e navale. These machine tools are used to perform machining on large semi-finished products for the aeronautical, aerospace and naval industries.

A causa della criticit? di tali applicazioni industriali, sono generalmente richieste tolleranze di lavorazione estremamente contenute. I produttori di macchine utensili sono pertanto costantemente impegnati nella ricerca e sviluppo di soluzioni che possano garantire tali tolleranze. Because of the critical of such industrial applications, extremely tight machining tolerances are generally required. Machine tool manufacturers are therefore constantly engaged in the research and development of solutions that can guarantee these tolerances.

Nella fattispecie delle lavorazioni di semilavorati in lega di titanio si osserva che, durante le operazioni di asportazione di truciolo, l?utensile sviluppa delle vibrazioni con frequenza compresa tra 12 e 18 Hz. In the specific case of the machining of semi-finished products in titanium alloy it is observed that, during the chip removal operations, the tool develops vibrations with a frequency between 12 and 18 Hz.

Considerando che la frequenza di risonanza delle macchine utensili secondo lo stato dell?arte ? tra 14 e 16 Hz, appare evidente al tecnico del ramo come la lavorazione delle leghe di titanio produca delle vibrazioni nell?intervallo di risonanza delle macchine, che di fatto impediscono l?ottenimento delle tolleranze richieste dalle applicazioni industriali cui il pezzo finito ? destinato. Considering that the resonance frequency of machine tools according to the state of the art ? between 14 and 16 Hz, it is evident to the person skilled in the art that the machining of titanium alloys produces vibrations in the resonance range of the machines, which in fact prevent the attainment of the tolerances required by the industrial applications where the finished piece is? intended.

Invece nella fattispecie delle lavorazioni di semilavorati in lega di alluminio, il rispetto delle tolleranze dimensionali richiede tempi di produzione molto lunghi. ? chiaro che, incrementando la rigidezza della macchina e aumentando il valore della prima frequenza di risonanza, le prestazioni dinamiche della macchina utensile migliorerebbero e di conseguenza i tempi di produzione potrebbero essere ridotti senza per questo compromettere il rispetto delle tolleranze richieste. On the other hand, in the specific case of machining semi-finished products in aluminum alloy, compliance with dimensional tolerances requires very long production times. ? it is clear that, by increasing the stiffness of the machine and increasing the value of the first resonant frequency, the dynamic performance of the machine tool would improve and consequently the production times could be reduced without compromising compliance with the required tolerances.

Pertanto, al fine di rispettare le tolleranze e/o migliorare le prestazioni dinamiche, le macchine utensili dovrebbero essere sufficientemente rigide da garantire una frequenza di risonanza compresa tra 23 e 30 Hz. Therefore, in order to meet tolerances and/or improve dynamic performance, machine tools should be stiff enough to ensure a resonant frequency between 23 and 30 Hz.

Finora, gli sforzi compiuti dai produttori sono stati orientati ad aumentare la rigidezza delle macchine. So far, the efforts made by manufacturers have been directed towards increasing the stiffness of the machines.

Sebbene sia possibile migliorare la rigidezza attraverso un aumento di rigidit? delle strutture della macchina, tale pregiudizio tecnico, per altro giustificato dalla scienza strutturale, non ha finora prodotto alcun risultato soddisfacente. Although it is possible to improve the stiffness through an increase in stiffness? of the structures of the machine, this technical prejudice, moreover justified by structural science, has not yet produced any satisfactory results.

Scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una macchina utensile di grandi dimensioni in grado di ovviare agli inconvenienti sopra lamentati. Purpose of the present invention? that of realizing a machine tool of large dimensions capable of obviating the drawbacks described above.

Tale scopo ? conseguito con una macchina utensile per la lavorazione di semilavorati in lega di alluminio o in lega di titanio secondo la rivendicazione 1 allegata. Le rivendicazioni da questa dipendenti individuano ulteriori vantaggiose forme di realizzazione dell?invenzione. That purpose? achieved with a machine tool for machining semi-finished products in aluminum alloy or titanium alloy according to the attached claim 1. The dependent claims identify further advantageous embodiments of the invention.

Le caratteristiche e i vantaggi della macchina utensile secondo la presente invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the machine tool according to the present invention will in any case become evident from the following description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica di una macchina utensile in una forma di realizzazione; - figure 1 ? a perspective view of a machine tool in one embodiment;

- la figura 2 ? una vista prospettica della macchina utensile di figura 1 secondo una diversa angolazione; - la figura 3 ? una vista frontale della macchina utensile di figura 1; - figure 2 ? a perspective view of the machine tool of figure 1 from a different angle; - figure 3 ? a front view of the machine tool of figure 1;

- la figura 4 ? una vista laterale della macchina utensile di figura 1; - figure 4 ? a side view of the machine tool of figure 1;

- la figura 5 ? una vista ingrandita del dettaglio V riquadrato in figura 4; - figure 5 ? an enlarged view of the detail V framed in figure 4;

- la figura 6 ? una vista ingrandita del dettaglio VI evidenziato in figura 1; - figure 6 ? an enlarged view of the detail VI highlighted in figure 1;

- la figura 7 ? una vista ingrandita del dettaglio VII evidenziato in figura 1; - figure 7 ? an enlarged view of detail VII highlighted in figure 1;

- la figura 8 ? una vista ingrandita del dettaglio VIII riquadrato in figura 4; - figure 8 ? an enlarged view of detail VIII framed in figure 4;

- la figura 9 ? una vista prospettica di mezzi di traslazione carro azionabili da una prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro oppure da una seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro; - la figura 10 ? una vista in sezione dei mezzi di traslazione carro rappresentati in figura 9; - figure 9 ? a perspective view of wagon translation means actuated by a first pair of gearmotors for moving the wagon or by a second pair of gearmotors for moving the wagon; - figure 10 ? a sectional view of the wagon translation means shown in figure 9;

- la figura 11 ? una vista in sezione di una porzione di estremit? dei mezzi di traslazione carro azionabili dalla prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro oppure dalla seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro; - figure 11 ? a sectional view of a portion of the end? of the wagon translation means which can be operated by the first pair of gearmotors for moving the wagon or by the second pair of gearmotors for moving the wagon;

- la figura 12 ? una vista ingrandita del dettaglio XII riquadrato in figura 10, e - figure 12 ? an enlarged view of detail XII boxed in figure 10, e

- la figura 13 ? una vista ingrandita del dettaglio XIII riquadrato in figura 10. - figure 13 ? an enlarged view of detail XIII boxed in figure 10.

Nel prosieguo della descrizione, elementi comuni alle varie forme di realizzazione rappresentate nei disegni sono indicati con gli stessi numeri di riferimento. In the continuation of the description, elements common to the various embodiments shown in the drawings are indicated with the same reference numerals.

Con riferimento alle figure delle tavole allegate, con 1 si ? complessivamente indicata una macchina utensile adatta alla lavorazione di semilavorati in lega di alluminio oppure in lega di titanio. With reference to the figures in the attached tables, with 1 yes ? indicated as a whole a machine tool suitable for machining semi-finished products in aluminum alloy or titanium alloy.

In una forma generale di realizzazione, la macchina utensile 1 per la lavorazione di semilavorati in lega di alluminio o in lega di titanio ? destinata ad essere poggiata su un piano di riferimento orizzontale G, ad esempio il piano di terra. Tale macchina utensile 1 comprende una struttura di supporto 2, un montante 4, un carro 6 ed una testa di lavoro 7. In a general embodiment, the machine tool 1 for machining aluminum alloy or titanium alloy semi-finished products? intended to be placed on a horizontal reference plane G, for example the ground plane. This machine tool 1 comprises a support structure 2, an upright 4, a carriage 6 and a work head 7.

La struttura di supporto 2 comprende un banco 20 ed un supporto posteriore 22. Il banco 20 ha un?estensione prevalente lungo una direzione longitudinale X, mentre il supporto posteriore 22 si estende sia lungo la direzione longitudinale X sia lungo una direzione verticale Y. The support structure 2 comprises a bench 20 and a rear support 22. The bench 20 has a prevalent extension along a longitudinal direction X, while the rear support 22 extends both along the longitudinal direction X and along a vertical direction Y.

Il banco e il supporto posteriore sono rigidamente collegati tra loro, ossia impegnati e resi solidali. Ad esempio, il banco 20 ed il supporto posteriore 22 sono collegati in modo tale che la struttura di supporto 2 ha una sezione trasversale a forma di ?L?, dove tale sezione trasversale si intende ricavata lungo un piano ortogonale alla direzione longitudinale X. The bench and the rear support are rigidly connected to each other, i.e. engaged and made integral. For example, the bench 20 and the rear support 22 are connected in such a way that the support structure 2 has an "L"-shaped cross section, where this cross section is understood to be obtained along a plane orthogonal to the longitudinal direction X.

La struttura di supporto 2 ? inoltre provvista di mezzi di traslazione montante 3 orientati secondo la direzione longitudinale X. The support structure 2 ? also equipped with upright translation means 3 oriented according to the longitudinal direction X.

Il montante 4 ? collegato alla struttura di supporto 2 mediante i mezzi di traslazione montante 3, in modo tale da traslare lungo la direzione longitudinale X. Tale montante 4 ? inoltre dotato di mezzi di traslazione carro 5 orientati secondo la direzione verticale Y. Pillar 4? connected to the support structure 2 by means of upright translation means 3, so as to translate along the longitudinal direction X. This upright 4 ? also equipped with carriage translation means 5 oriented according to the vertical direction Y.

Il carro 6 ? collegato al montante 4 per il tramite dei mezzi di traslazione carro 5, in modo tale da essere traslabile lungo la direzione verticale Y. Chariot 6 ? connected to the post 4 by means of the carriage translation means 5, so as to be translatable along the vertical direction Y.

La testa di lavoro 7 ? impegnata al carro 6 e reca una sede portautensile 70 adatta ad alloggiare un utensile per le lavorazioni di asportazione di truciolo. The working head 7 ? engaged to the carriage 6 and carries a tool holder seat 70 suitable for housing a tool for chip removal operations.

La macchina utensile 1 comprende anche una prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro 61, 62 ed una seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64. Tali prima 61, 62 e seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 sono posizionate a bordo del montante 4 e sono impegnate ai mezzi di traslazione carro 5. The machine tool 1 also comprises a first pair of gearmotors for moving the carriage 61, 62 and a second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64. These first pair 61, 62 and the second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64 are positioned on board of upright 4 and are engaged to the carriage translation means 5.

In una forma di realizzazione, i mezzi di traslazione carro 5 comprendono una prima vite a ricircolo di sfere 5? ed una seconda vite a ricircolo di sfere 5?. In one embodiment, the carriage translation means 5 comprise a first ball screw 5? and a second ball screw 5?.

Secondo una forma di realizzazione, la prima vite a ricircolo di sfere 5? ? azionata dalla prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro 61, 62, mentre la seconda vite a ricircolo di sfere 5? ? azionata dalla seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64. According to one embodiment, the first ball screw 5? ? driven by the first pair of gearmotors for moving the carriage 61, 62, while the second ball screw 5? ? driven by the second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64.

Preferibilmente, la prima vite a ricircolo di sfere 5? ? dotata di una prima chiocciola 51 e la seconda vite a ricircolo di sfere 5? ? dotata di una seconda chiocciola 52. In particolare, tali prima 51 e seconda chiocciola 52 sono rispettivamente collegate a lati opposti del carro 6. Preferably, the first 5 ball screw? ? equipped with a first nut 51 and the second ball screw 5? ? equipped with a second scroll 52. In particular, these first 51 and second scroll 52 are respectively connected to opposite sides of the carriage 6.

Ad esempio, considerando che la testa di lavoro 7 ? impegnata al carro 6, la prima 51 e la seconda chiocciola 52 sono collegate al carro 6 in modo da disporsi ai fianchi della testa di lavoro 7. For example, considering that the workhead 7 ? engaged to the carriage 6, the first 51 and the second 52 nut are connected to the carriage 6 so as to be arranged at the sides of the working head 7.

In accordo con una forma di realizzazione, la prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro 61, 62 comprende una prima coppia di motori elettrici 610, 620 ed un primo riduttore 615, dove ciascun motore elettrico di tale prima coppia di motori elettrici ? dotato di un primo albero motore 611; 621 che impegna il primo riduttore 615. La seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 comprende a sua volta una seconda coppia di motori elettrici 630, 640 ed un secondo riduttore 635, dove ciascun motore elettrico di tale seconda coppia di motori elettrici ? dotato di un secondo albero motore 631; 641 che impegna il secondo riduttore 635. In accordance with an embodiment, the first pair of gearmotors for moving the carriage 61, 62 comprises a first pair of electric motors 610, 620 and a first reduction unit 615, where each electric motor of this first pair of electric motors is equipped with a first crankshaft 611; 621 which engages the first reduction unit 615. The second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64 in turn comprises a second pair of electric motors 630, 640 and a second reduction unit 635, where each electric motor of this second pair of electric motors ? equipped with a second crankshaft 631; 641 which engages the second reducer 635.

Preferibilmente, la prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro 61, 62 comprende esclusivamente la prima coppia di motori elettrici 610, 620 ed il primo riduttore 615, mentre la seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 comprende esclusivamente la seconda coppia di motori elettrici 630, 640 ed il secondo riduttore 635. Preferably, the first pair of gearmotors for moving the carriage 61, 62 exclusively comprises the first pair of electric motors 610, 620 and the first reduction unit 615, while the second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64 exclusively comprises the second pair of electric motors 630, 640 and the second reducer 635.

In figura 11 ? illustrata la catena cinematica di impegno tra la prima (o la seconda) coppia di motori elettrici ed il primo (o il secondo) riduttore. In figure 11 ? illustrated the kinematic chain of engagement between the first (or second) pair of electric motors and the first (or second) reduction unit.

Secondo una forma di realizzazione, un motore elettrico principale 630 appartenente alla prima 61, 62 o alla seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 ? un master, mentre i rimanenti tre motori elettrici 610, 620, 640 della prima 61, 62 e della seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 sono slave. According to one embodiment, a main electric motor 630 belonging to the first 61, 62 or to the second pair of geared motors for moving the carriage 63, 64? a master, while the remaining three electric motors 610, 620, 640 of the first 61, 62 and of the second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64 are slaves.

Pertanto, l?azionamento della traslazione del carro 6 lungo la direzione verticale Y ? guidato da un?architettura master-slave. Therefore, the actuation of the translation of the carriage 6 along the vertical direction Y ? driven by a master-slave architecture.

Preferibilmente, il montante 4 comprende anche una coppia di guide verticali 9 su cui scorre il carro 6. Ad esempio, tale coppia di guide verticali 9 ? una coppia di binari di scorrimento verticali, ossia orientati lungo la direzione verticale Y. Preferably, upright 4 also comprises a pair of vertical guides 9 on which carriage 6 slides. For example, this pair of vertical guides 9? a pair of vertical sliding rails, i.e. oriented along the vertical Y direction.

In una forma di realizzazione, la macchina utensile 1 comprende anche un trasduttore di posizione verticale 90, ad esempio una riga ottica, per rilevare la posizione del carro 6 rispetto al montante 4. In one embodiment, the machine tool 1 also comprises a vertical position transducer 90, for example an optical ruler, to detect the position of the carriage 6 with respect to the post 4.

Preferibilmente, il trasduttore di posizione verticale 90 ? associato ad una guida verticale della coppia di guide verticali 9. Preferably, the vertical position transducer 90 is associated with a vertical guide of the pair of vertical guides 9.

In accordo con una forma di realizzazione, il trasduttore di posizione verticale 90 ? posizionato parallelamente ad una guida verticale della coppia di guide verticali 9. Inoltre, tale trasduttore di posizione verticale 90 ? disposto lungo la direzione verticale Y, in modo da essere sostanzialmente allineato verticalmente al motore elettrico principale 630. In accordance with one embodiment, the vertical position transducer 90 is positioned parallel to a vertical guide of the pair of vertical guides 9. Furthermore, this vertical position transducer 90 ? arranged along the vertical direction Y, so as to be substantially vertically aligned with the main electric motor 630.

Preferibilmente, sia la prima 5? che la seconda vite a ricircolo di sfere 5? comprendono un supporto inferiore 5a ed un supporto superiore 5b. Nella fattispecie, il supporto inferiore 5a ? rappresentato in figura 13, mentre il supporto superiore 5b ? rappresentato in figura 12. Preferably, both the first 5? that the second ball screw 5? they comprise a lower support 5a and an upper support 5b. In this case, the lower support 5a ? represented in figure 13, while the upper support 5b ? represented in figure 12.

Secondo una forma di realizzazione, la macchina utensile 1 comprende anche quattro coppie di motoriduttori 81, 82, 83, 84 che sono posizionate a bordo del montante 4 e impegnano i mezzi di traslazione montante 3. According to one embodiment, the machine tool 1 also comprises four pairs of geared motors 81, 82, 83, 84 which are positioned on board the upright 4 and engage the upright translation means 3.

In una forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure 6 e 7, i mezzi di traslazione montante 3 comprendono una prima coppia di organi di traslazione montante 31 fissata al banco 20 ed una seconda coppia di organi di traslazione montante 32 fissata al supporto posteriore 22. In an embodiment represented in the attached figures 6 and 7, the upright translation means 3 comprise a first pair of upright translation members 31 fixed to the bench 20 and a second pair of upright translation members 32 fixed to the rear support 22.

Secondo una forma di realizzazione illustrata nelle allegate figure 1 e 2, una prima coppia di motoriduttori 81 ed una seconda coppia di motoriduttori 82 delle quattro coppie di motoriduttori 81, 82, 83, 84 impegnano la prima coppia di organi di traslazione montante 31. Invece, una terza coppia di motoriduttori 83 ed una quarta coppia di motoriduttori 84 di tali quattro coppie di motoriduttori 81, 82, 83, 84 impegnano la seconda coppia di organi di traslazione montante 32. According to an embodiment illustrated in the attached figures 1 and 2, a first pair of gearmotors 81 and a second pair of gearmotors 82 of the four pairs of gearmotors 81, 82, 83, 84 engage the first pair of upright translation members 31. Instead , a third pair of gearmotors 83 and a fourth pair of gearmotors 84 of these four pairs of gearmotors 81, 82, 83, 84 engage the second pair of upright translation members 32.

In una forma di realizzazione, la prima 81 e la terza coppia di motoriduttori 83 sono posizionati su un primo fianco 41 del montante 4, mentre la seconda 82 e la quarta coppia di motoriduttori 84 sono posizionati su un secondo fianco 42 del montante 4 opposto al primo fianco 41. In one embodiment, the first 81 and the third pair of gearmotors 83 are positioned on a first side 41 of the upright 4, while the second 82 and the fourth pair of gearmotors 84 are positioned on a second side 42 of the upright 4 opposite the first flank 41.

Tali primo 41 e secondo fianco 42 sono laterali rispetto alla posizione dei mezzi di traslazione carro 5 su cui trasla il carro 6. These first 41 and second sides 42 are lateral with respect to the position of the carriage translation means 5 on which the carriage 6 translates.

Secondo una forma di realizzazione, un primo motoriduttore principale 831 appartenente alla prima 81 o alla terza coppia di motoriduttori 83 ? un master, mentre i rimanenti tre motoriduttori della prima e della terza coppia di motoriduttori sono slave. Inoltre, un secondo motoriduttore principale 842 appartenente alla seconda 82 o alla quarta coppia di motoriduttori 84 ? un master, mentre i rimanenti tre motoriduttori della seconda e della quarta coppia di motoriduttori sono slave. According to one embodiment, a first main gearmotor 831 belonging to the first 81 or to the third pair of gearmotors 83 ? a master, while the remaining three gearmotors of the first and third pair of gearmotors are slaves. Furthermore, a second main gearmotor 842 belonging to the second 82 or to the fourth pair of gearmotors 84 ? one master, while the remaining three gearmotors of the second and fourth pair of gearmotors are slaves.

Preferibilmente, il primo motoriduttore principale 831 appartiene alla terza coppia di motoriduttori 83 ed ? posizionato in prossimit? di un?estremit? superiore 22? del supporto posteriore 22. Il secondo motoriduttore principale 842 appartiene alla quarta coppia di motoriduttori 84 ed ? posizionato in prossimit? dell?estremit? superiore 22?. Preferably, the first main gearmotor 831 belongs to the third pair of gearmotors 83 and is located near of a? extremity? top 22? of the rear support 22. The second main gearmotor 842 belongs to the fourth pair of gearmotors 84 and ? located near of? end? top 22?.

In particolare, sia sul primo fianco 41 che sul secondo fianco 42 del montante 4 ? presente un?architettura master-slave. In particular, both on the first side 41 and on the second side 42 of the upright 4? present a master-slave architecture.

In una forma di realizzazione, ciascun organo di traslazione montante della prima 31 e della seconda coppia di organi di traslazione montante 32 ? una cremagliera. Inoltre, ciascun motoriduttore di ognuna delle quattro coppie di motoriduttori 81, 82, 83, 84 comprende un motore elettrico di traslazione montante 800 e un riduttore 802. Il motore elettrico di traslazione montante 800 ha un asse motore M che ? parallelo alla direzione verticale Y. Il riduttore 802 ha ingresso impegnato con il motore elettrico di traslazione montante 800 ed uscita impegnata con la cremagliera. In one embodiment, each mast translation member of the first 31 and second pair of mast translation members 32 ? a rack. Furthermore, each geared motor of each of the four pairs of geared motors 81, 82, 83, 84 comprises an upright translation electric motor 800 and a reduction unit 802. The upright translation electric motor 800 has a drive shaft M which ? parallel to the vertical direction Y. The reducer 802 has an input engaged with the upright translation electric motor 800 and an output engaged with the rack.

Nelle allegate figure 5-8 ? illustrata la catena cinematica, dove ciascun organo di traslazione montante ? una cremagliera fissata alla struttura di supporto e dove ciascun motoriduttore ? fissato a bordo del montante 4 e ingrana la cremagliera. In the attached figures 5-8 ? illustrated the kinematic chain, where each organ of translation uprights? a rack fixed to the support structure and where each gearmotor? fixed on the edge of upright 4 and engages the rack.

Preferibilmente, ingresso e uscita del riduttore 802 sono coassiali all?asse motore M e l?uscita comprende una ruota dentata che ingrana la cremagliera. Preferably, the input and output of the reducer 802 are coaxial to the motor shaft M and the output comprises a toothed wheel which meshes with the rack.

Secondo una forma di realizzazione, ? presente un controllo GANTRY tra ciascun master ed i rispettivi slave. According to one embodiment, ? there is a GANTRY control between each master and the respective slaves.

Pertanto, ? presente un controllo GANTRY sia sul primo fianco 41 che sul secondo fianco 42 del montante 4. Inoltre, anche tra la prima 61, 62 e la seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro 63, 64 ? presente un controllo GANTRY. Therefore, ? a GANTRY control is present both on the first side 41 and on the second side 42 of the upright 4. Furthermore, also between the first 61, 62 and the second pair of gearmotors for moving the carriage 63, 64? there is a GANTRY control.

Il controllo GANTRY viene implementato sulle architetture master-slave laddove, per mezzo della comunicazione MIMO (Multiple-Input and Multiple-Output), i motoriduttori slave seguono le posizioni comandate dal master ed inviano al master i propri dati di feedback, in modo tale da ottenere un controllo ad anello chiuso. In una forma di realizzazione, la testa di lavoro 7 ? ruotabile attorno ad un asse di beccheggio A e attorno ad un asse di rollio C. GANTRY control is implemented on master-slave architectures where, by means of MIMO (Multiple-Input and Multiple-Output) communication, the slave gearmotors follow the positions commanded by the master and send their feedback data to the master, so as to achieve closed-loop control. In one embodiment, the workhead 7 is rotatable about a pitch axis A and about a roll axis C.

Secondo una forma di realizzazione illustrata in figura 4, la sede portautensile 70 ? ruotabile attorno ad un asse utensile T. According to an embodiment illustrated in figure 4, the tool holder seat 70 is rotatable around a tool axis T.

Si osservi che, in virt? della tipologia di lavorazione da effettuare sul semilavorato, l?asse utensile T pu? essere collineare o incidente l?asse di rollio C. It is observed that, in virtue? of the type of machining to be carried out on the semi-finished product, the tool axis T pu? be collinear or incident with the roll axis C.

In una forma di realizzazione, il banco 20 comprende anche una prima coppia di guide 201 su cui scorre il montante 4. In one embodiment, the bench 20 also comprises a first pair of guides 201 on which the upright 4 slides.

Inoltre, il supporto posteriore 22 si estende tra un?estremit? inferiore 22? collegata al banco 20, ed un?estremit? superiore 22? dove, in corrispondenza di tale estremit? superiore, sono posizionati la seconda coppia di organi di traslazione montante 32 ed una seconda guida 202 su cui scorre il montante 4. Furthermore, the rear support 22 extends between one? lower than 22? connected to bank 20, and a? end? top 22? where, at that end? upper, the second pair of upright translation members 32 and a second guide 202 on which the upright 4 slides are positioned.

In una forma di realizzazione rappresentata nelle allegate figure 1 e 2, in una posizione intermedia tra l?estremit? superiore 22? e l?estremit? inferiore 22? ? posizionata almeno una terza guida 203 che ? fissata al supporto posteriore 22 e su di essa scorre il montante 4. In an embodiment represented in the attached figures 1 and 2, in an intermediate position between the extremity top 22? and the? extremity? lower than 22? ? positioned at least a third guide 203 that ? fixed to the rear support 22 and upright 4 slides on it.

Preferibilmente, tale terza guida 203 ? distanziata verticalmente, ossia lungo la direzione verticale Y, dalla seconda coppia di organi di traslazione montante 32. Preferably, this third guide 203 ? spaced vertically, i.e. along the vertical direction Y, from the second pair of upright translation members 32.

In particolare, la prima coppia di guide 201, la seconda guida 202 e la terza guida 203 sono dei binari di scorrimento longitudinali, ossia orientati lungo la direzione longitudinale X. In particular, the first pair of guides 201, the second guide 202 and the third guide 203 are longitudinal sliding tracks, i.e. oriented along the longitudinal direction X.

Secondo una forma di realizzazione, sia la prima 31 sia la seconda coppia di organi di traslazione montante 32 si estendono lungo la direzione longitudinale X tra una prima estremit? 3? ed una seconda estremit? 3? opposta alla prima 3?. A tali prima 3? e seconda estremit? 3? ? associato un trasduttore di posizione 30, ad esempio una riga ottica. According to an embodiment, both the first 31 and the second pair of upright translation members 32 extend along the longitudinal direction X between a first end? 3? and a second end? 3? opposite to the first 3?. At such before 3? and second end? 3? ? associated with a position transducer 30, for example an optical scale.

Innovativamente, la macchina utensile oggetto della presente invenzione assolve allo scopo preposto, in quanto raggiunge una rigidezza tale che la prima frequenza di risonanza ? compresa nell?intervallo tra 24 e 30 Hz. Innovatively, the machine tool object of the present invention fulfills the intended purpose, as it achieves such a stiffness that the first resonant frequency ? between 24 and 30 Hz.

Analiticamente, a seguito di simulazioni software per l?analisi agli elementi finiti (FEA) della macchina utensile oggetto della presente invenzione, si ? calcolato che la prima frequenza di risonanza ? a circa 30 Hz. Considerando che il valore ottenuto ? il risultato di un modello che rappresenta una semplificazione della realt?, si ? deciso in favore di sicurezza di considerare l?80% del valore calcolato. Pertanto, la prima frequenza di risonanza calcolata in modo conservativo ? pari a 24 Hz, ossia all?80% del risultato ottenuto attraverso simulazioni FEA. Analytically, following software simulations for finite element analysis (FEA) of the machine tool object of the present invention, yes? calculated that the first resonant frequency ? at about 30 Hz. Considering that the value obtained ? the result of a model that represents a simplification of reality?, yes ? decided in favor of safety to consider the 80% of the calculated value. Therefore, the first conservatively calculated resonant frequency ? equal to 24 Hz, i.e. 80% of the result obtained through FEA simulations.

Vantaggiosamente, la macchina utensile oggetto della presente invenzione ? pi? rigida delle macchine utensili secondo lo stato dell?arte. Advantageously, the machine tool object of the present invention ? more stiffness of machine tools according to the state of the art.

Contrariamente al pregiudizio tecnico, che cercava di migliorare la rigidezza delle macchine aumentando solo la rigidit? delle strutture, nella presente invenzione sono stati incrementati i gradi di vincolo tra il montante e i mezzi di traslazione carro. Contrary to technical prejudice, which sought to improve the stiffness of the machines by increasing only the stiffness? of the structures, in the present invention the degrees of constraint between the upright and the carriage translation means have been increased.

Inoltre, sono stati incrementati anche i gradi di vincolo tra il montante e la struttura di supporto. Furthermore, the degrees of constraint between the upright and the support structure have also been increased.

L?aumento della rigidezza e del valore della prima frequenza di risonanza sono stati raggiunti quando si ? passati dalla soluzione con solo due motoriduttori ingranati ai mezzi di traslazione carro, contemplata dallo stato della tecnica, alla presente invenzione in cui sono state introdotte una prima ed una seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro impegnate ai mezzi di traslazione carro. Pertanto, si ? passati da due a quattro gradi vincolo tra il montante e i mezzi di traslazione carro. Have the increase in stiffness and in the value of the first resonant frequency been achieved when? passed from the solution with only two gearmotors meshed with the wagon translation means, contemplated by the state of the art, to the present invention in which a first and a second pair of gearmotors for moving the wagon engaged with the wagon translation means have been introduced. Therefore, yes? passed from two to four degrees of constraint between the upright and the wagon translation means.

Analiticamente si ? osservato che l?aumento dei gradi di vincolo tra il montante e i mezzi di traslazione carro produce un aumento della frequenza di risonanza tale da potere lavorare le leghe di titanio in assoluta sicurezza e nel rispetto delle tolleranze richieste. In altre parole, si ? osservato che sostituendo ciascun motoriduttore dello stato dell?arte con una coppia di motoriduttori di movimentazione carro pi? piccola, la rigidezza complessiva della macchina aumenta considerevolmente e migliorano le sue prestazioni dinamiche. Analytically yes? observed that the increase in the degrees of constraint between the upright and the carriage translation means produces an increase in the resonance frequency such as to be able to work the titanium alloys in absolute safety and in compliance with the required tolerances. In other words, yes? observed that by replacing each gearmotor of the state of the art with a pair of gearmotors for moving the cart more? small, the overall stiffness of the machine increases considerably and its dynamic performance improves.

Secondo un aspetto vantaggioso, la macchina utensile oggetto della presente invenzione ? sicura, in quanto opera su frequenze lontane dalla frequenza di risonanza della macchina stessa. According to an advantageous aspect, the machine tool object of the present invention ? safe, as it operates on frequencies far from the resonance frequency of the machine itself.

Secondo un aspetto vantaggioso ancora ulteriore, la macchina utensile oggetto della presente invenzione ha un costo di realizzazione inferiore o confrontabile con le macchine utensili secondo lo stato dell?arte. According to an even further advantageous aspect, the machine tool object of the present invention has a manufacturing cost lower than or comparable to machine tools according to the state of the art.

? chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche alla macchina utensile sopra descritta, oppure sostituire elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza tuttavia uscire dall'ambito di tutela delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione pu? essere realizzata indipendentemente nelle altre forme di realizzazione descritte. ? it is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, could make modifications to the machine tool described above, or replace elements with other functionally equivalent ones, without however departing from the scope of protection of the following claims. Each of the characteristics described as belonging to a possible embodiment can? be made independently in the other disclosed embodiments.

Claims (19)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina utensile (1) adatta alla lavorazione di semilavorati in lega di alluminio oppure in lega di titanio e destinata ad essere poggiata su un piano di riferimento orizzontale (G), ad esempio il piano di terra, detta macchina utensile comprendendo:1. Machine tool (1) suitable for machining semi-finished products in aluminum alloy or titanium alloy and intended to be placed on a horizontal reference plane (G), for example the ground plane, said machine tool comprising: - una struttura di supporto (2) comprendente un banco (20) avente un?estensione prevalente lungo una direzione longitudinale (X), ed un supporto posteriore (22) estendentesi sia lungo la direzione longitudinale (X) sia lungo una direzione verticale (Y), in cui il banco e il supporto posteriore sono rigidamente collegati tra loro, e in cui la struttura di supporto (2) ? provvista di mezzi di traslazione montante (3) orientati secondo la direzione longitudinale (X);- a support structure (2) comprising a bench (20) having a prevalent extension along a longitudinal direction (X), and a rear support (22) extending both along the longitudinal direction (X) and along a vertical direction (Y ), in which the bench and the rear support are rigidly connected to each other, and in which the support structure (2) ? equipped with upright translation means (3) oriented according to the longitudinal direction (X); - un montante (4) collegato alla struttura di supporto (2) mediante i mezzi di traslazione montante (3) in modo tale da traslare lungo la direzione longitudinale (X), detto montante (4) essendo inoltre dotato di mezzi di traslazione carro (5) orientati secondo la direzione verticale (Y);- an upright (4) connected to the support structure (2) by the upright translation means (3) in such a way as to translate along the longitudinal direction (X), said upright (4) also being equipped with carriage translation means ( 5) oriented according to the vertical direction (Y); - un carro (6) collegato al montante (4) per il tramite dei mezzi di traslazione carro (5) in modo tale da essere traslabile lungo la direzione verticale (Y);- a carriage (6) connected to the upright (4) by means of the carriage translation means (5) so as to be translatable along the vertical direction (Y); - una testa di lavoro (7) impegnata al carro (6) e recante una sede portautensile (70) adatta ad alloggiare un utensile per le lavorazioni di asportazione di truciolo,- a working head (7) engaged to the carriage (6) and bearing a tool holder seat (70) suitable for housing a tool for chip removal operations, in cui la macchina utensile comprende anche una prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro (61, 62) ed una seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64), dove dette prima (61, 62) e seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64) sono posizionate a bordo del montante (4) e impegnate ai mezzi di traslazione carro (5).wherein the machine tool also comprises a first pair of gearmotors for moving the carriage (61, 62) and a second pair of gearmotors for moving the carriage (63, 64), where said first pair (61, 62) and second pair of gearmotors for moving carriage (63, 64) are positioned on the edge of the upright (4) and engaged to the carriage translation means (5). 2. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui i mezzi di traslazione carro (5) comprendono una prima vite a ricircolo di sfere (5?) ed una seconda vite a ricircolo di sfere (5?).2. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein the carriage translation means (5) comprise a first ball screw (5?) and a second ball screw (5?). 3. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui la prima vite a ricircolo di sfere (5?) ? azionata dalla prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro (61, 62) e la seconda vite a ricircolo di sfere (5?) ? azionata dalla seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64).3. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein the first ball screw (5?) ? driven by the first pair of gearmotors for moving the carriage (61, 62) and the second ball screw (5?) ? driven by the second pair of gearmotors for moving the carriage (63, 64). 4. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui la prima vite a ricircolo di sfere (5?) ? dotata di una prima chiocciola (51) e la seconda vite a ricircolo di sfere (5?) ? dotata di una seconda chiocciola (52), dove dette prima (51) e seconda chiocciola (52) sono rispettivamente collegate a lati opposti del carro (6).4. Machine tool (1) according to claim 2 or 3, wherein the first ball screw (5?) ? equipped with a first nut (51) and the second ball screw (5?) ? equipped with a second nut (52), where said first (51) and second nut (52) are respectively connected to opposite sides of the carriage (6). 5. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la prima coppia di motoriduttori di movimentazione carro (61, 62) comprende una prima coppia di motori elettrici (610, 620) e un primo riduttore (615), dove ciascun motore elettrico di detta prima coppia di motori elettrici ? dotato di un primo albero motore (611; 621) che impegna il primo riduttore (615), e in cui la seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64) comprende una seconda coppia di motori elettrici (630, 640) e un secondo riduttore (635), dove ciascun motore elettrico di detta seconda coppia di motori elettrici ? dotato di un secondo albero motore (631; 641) che impegna il secondo riduttore (635).5. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first pair of gearmotors for moving the carriage (61, 62) comprises a first pair of electric motors (610, 620) and a first reduction unit (615), where each electric motor of said first pair of electric motors ? equipped with a first drive shaft (611; 621) which engages the first reduction unit (615), and in which the second pair of gearmotors for moving the carriage (63, 64) comprises a second pair of electric motors (630, 640) and a second reduction unit (635), where each electric motor of said second pair of electric motors ? equipped with a second drive shaft (631; 641) which engages the second reduction unit (635). 6. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui un motore elettrico principale (630) appartenente alla prima (61, 62) o alla seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64) ? un master e i rimanenti tre motori elettrici (610, 620, 640) della prima (61, 62) e della seconda coppia di motoriduttori di movimentazione carro (63, 64) sono slave.6. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein a main electric motor (630) belonging to the first (61, 62) or to the second pair of geared motors for moving the carriage (63, 64)? a master and the remaining three electric motors (610, 620, 640) of the first (61, 62) and of the second pair of gearmotors for moving the carriage (63, 64) are slaves. 7. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il montante (4) comprende anche una coppia di guide verticali (9) su cui scorre il carro (6).7. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the upright (4) also comprises a pair of vertical guides (9) on which the carriage (6) slides. 8. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente anche un trasduttore di posizione verticale (90), ad esempio una riga ottica, per rilevare la posizione del carro (6) rispetto al montante (4).8. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, also comprising a vertical position transducer (90), for example an optical ruler, for detecting the position of the carriage (6) with respect to the post (4). 9. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente anche quattro coppie di motoriduttori (81, 82, 83, 84) posizionate a bordo del montante (4) e impegnate ai mezzi di traslazione montante (3).9. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, also comprising four pairs of geared motors (81, 82, 83, 84) positioned on the edge of the upright (4) and engaged to the upright translation means (3). 10. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui in cui i mezzi di traslazione montante (3) comprendono una prima coppia di organi di traslazione montante (31) fissata al banco (20) ed una seconda coppia di organi di traslazione montante (32) fissata al supporto posteriore (22).10. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the upright translation means (3) comprise a first pair of upright translation members (31) fixed to the bench (20) and a second pair of members upright translation system (32) fixed to the rear support (22). 11. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui una prima coppia di motoriduttori (81) ed una seconda coppia di motoriduttori (82) di dette quattro coppie di motoriduttori (81, 82, 83, 84) impegnano la prima coppia di organi di traslazione montante (31) e dove una terza coppia di motoriduttori (83) ed una quarta coppia di motoriduttori (84) di dette quattro coppie di motoriduttori (81, 82, 83, 84) impegnano la seconda coppia di organi di traslazione montante (32).11. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein a first pair of gearmotors (81) and a second pair of gearmotors (82) of said four pairs of gearmotors (81, 82, 83, 84) engage the first pair of upright translation members (31) and where a third pair of gearmotors (83) and a fourth pair of gearmotors (84) of said four pairs of gearmotors (81, 82, 83, 84) engage the second pair of translation members upright (32). 12. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui la prima (81) e la terza coppia di motoriduttori (83) sono posizionati su un primo fianco (41) del montante (4) e in cui la seconda (82) e la quarta coppia di motoriduttori (84) sono posizionati su un secondo fianco (42) del montante (4), opposto al primo fianco (41).12. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein the first (81) and third pair of gearmotors (83) are positioned on a first side (41) of the post (4) and wherein the second (82) and the fourth pair of gearmotors (84) are positioned on a second side (42) of the upright (4), opposite the first side (41). 13. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui un primo motoriduttore principale (831) appartenente alla prima (81) o alla terza coppia di motoriduttori (83) ? un master e i rimanenti tre motoriduttori della prima e della terza coppia di motoriduttori sono slave, e in cui un secondo motoriduttore principale (842) appartenente alla seconda (82) o alla quarta coppia di motoriduttori (84) ? un master e i rimanenti tre motoriduttori della seconda e della quarta coppia di motoriduttori sono slave.13. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein a first main gearmotor (831) belonging to the first (81) or to the third pair of gearmotors (83) ? a master and the remaining three gearmotors of the first and third pair of gearmotors are slaves, and wherein a second main gearmotor (842) belonging to the second (82) or fourth pair of gearmotors (84) ? one master and the remaining three gearmotors of the second and fourth gearmotor pair are slaves. 14. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 13, in cui ciascun organo di traslazione montante della prima (31) e della seconda coppia di organi di traslazione montante (32) ? una cremagliera, e in cui ciascun motoriduttore delle quattro coppie di motoriduttori (81, 82, 83, 84) comprende un motore elettrico di traslazione montante (800), avente un asse motore (M) parallelo alla direzione verticale (Y) ed un riduttore (802) avente ingresso impegnato con il motore elettrico di traslazione montante (800), ed uscita impegnata con la cremagliera.14. Machine tool (1) according to any one of claims 10 to 13, wherein each mast translation member of the first (31) and second pair of mast translation members (32) ? a rack, and in which each gearmotor of the four pairs of gearmotors (81, 82, 83, 84) comprises an upright electric translation motor (800), having a motor axis (M) parallel to the vertical direction (Y) and a reduction gear (802) having input engaged with the mast translation electric motor (800), and output engaged with the rack. 15. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in combinazione con la rivendicazione 6 o 13, comprendente un controllo GANTRY tra ciascun master ed i rispettivi slave.Machine tool (1) according to any one of the preceding claims in combination with claim 6 or 13, comprising a GANTRY control between each master and the respective slaves. 16. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la testa di lavoro (7) ? ruotabile attorno ad un asse di beccheggio (A) e ad un asse di rollio (C).16. Machine tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the work head (7) is rotatable about a pitch axis (A) and a roll axis (C). 17. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 16, in cui il banco (20) comprende anche una prima coppia di guide (201) su cui scorre il montante (4), e in cui il supporto posteriore (22) si estende tra un?estremit? inferiore (22?) collegata al banco (20), ed un?estremit? superiore (22?) dove, in corrispondenza di detta estremit? superiore, ? posizionata la seconda coppia di organi di traslazione montante (32) ed una seconda guida (202) su cui scorre il montante (4).17. Machine tool (1) according to any of claims from 10 to 16, wherein the bench (20) also comprises a first pair of guides (201) on which the upright (4) slides, and wherein the rear support ( 22) extends between a? extremity? lower (22?) connected to the bank (20), and a? end? upper (22?) where, in correspondence of said extremity? superior, ? positioned the second pair of upright translation members (32) and a second guide (202) on which the upright (4) slides. 18. Macchina utensile (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui in una posizione intermedia tra l?estremit? superiore (22?) e l?estremit? inferiore (22?) ? posizionata almeno una terza guida (203) fissata al supporto posteriore (22) e su cui scorre il montante (4).18. Machine tool (1) according to the preceding claim, wherein in an intermediate position between the end? upper (22?) and the? extremity? lower (22?) ? positioned at least a third guide (203) fixed to the rear support (22) and on which the upright (4) slides. 19. Macchina utensile (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 10 a 18, in cui sia la prima (31) sia la seconda coppia di organi di traslazione montante (32) si estendono lungo la direzione longitudinale (X) tra una prima estremit? (3?) ed una seconda estremit? (3?) opposta alla prima (3?), a dette prima (3?) e seconda estremit? (3?) essendo associato un trasduttore di posizione (30), ad esempio una riga ottica. 19. Machine tool (1) according to any one of claims 10 to 18, wherein both the first (31) and the second pair of upright translation members (32) extend along the longitudinal direction (X) between a first end ? (3?) and a second extremity? (3?) opposite the first (3?), said first (3?) and second extremity? (3?) being associated with a position transducer (30), for example an optical scale.
IT102021000016484A 2021-05-20 2021-06-23 MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY IT202100016484A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016484A IT202100016484A1 (en) 2021-06-23 2021-06-23 MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY
EP22721476.4A EP4341038A1 (en) 2021-05-20 2022-04-20 Machine tool for machining semi-finished aluminum or titanium alloy products
PCT/IB2022/053695 WO2022243763A1 (en) 2021-05-20 2022-04-20 Machine tool for machining semi-finished aluminum or titanium alloy products
CN202280036182.0A CN117337223A (en) 2021-05-20 2022-04-20 Machine tool for processing semi-finished aluminum alloy or titanium alloy products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000016484A IT202100016484A1 (en) 2021-06-23 2021-06-23 MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100016484A1 true IT202100016484A1 (en) 2022-12-23

Family

ID=77711319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000016484A IT202100016484A1 (en) 2021-05-20 2021-06-23 MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN117337223A (en)
IT (1) IT202100016484A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1199424A (en) * 1997-09-30 1999-04-13 Nippei Toyama Corp Main spindle head supporting structure of machine tool
DE202007013009U1 (en) * 2007-09-07 2009-01-29 Ex-Cell-O Gmbh machine tool
US9492902B2 (en) * 2012-10-16 2016-11-15 Horkos Corporation Machine tool
US20180099367A1 (en) * 2016-10-10 2018-04-12 Fidia S.P.A. Machine tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1199424A (en) * 1997-09-30 1999-04-13 Nippei Toyama Corp Main spindle head supporting structure of machine tool
DE202007013009U1 (en) * 2007-09-07 2009-01-29 Ex-Cell-O Gmbh machine tool
US9492902B2 (en) * 2012-10-16 2016-11-15 Horkos Corporation Machine tool
US20180099367A1 (en) * 2016-10-10 2018-04-12 Fidia S.P.A. Machine tool

Also Published As

Publication number Publication date
CN117337223A (en) 2024-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107363548A (en) Planer-type moves beam turn-milling complex machining center
CN103203626B (en) Gantry movable type multifunctional numerical-control drilling and milling machine
CN102699685A (en) Numerical control gantry milling machine of fixed beam
CN202317298U (en) Gear rack gear surface numerical control grinding machine
CN103600232B (en) Numerical control milling and boring composite machine tool
JP5389213B2 (en) Machining center
IT202100016484A1 (en) MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY
CN207205814U (en) Planer-type moves beam turn-milling complex machining center
IT202100013130A1 (en) MACHINE TOOL FOR MACHINING SEMI-FINISHED PRODUCTS IN ALUMINUM OR TITANIUM ALLOY
ITFI20110110A1 (en) "MACHINING CENTER AND PROCESSING METHOD" (CASE A)
CN103522813A (en) Independent-tool-setting type 3D multi-functional numerical control carving machine
CN112975441A (en) Five-axis gantry machining device with double-beam structure
CN209987081U (en) Control system of numerical control machining center
CN115922446A (en) Five-axis turning and milling combined machining center
CN210651104U (en) Drilling machining device control system and head control unit of numerical control equipment
CN203511100U (en) Independent opposite cutter type 3D multifunctional CNC engraving machine
KR20150121877A (en) Gantry loader of machine tool having two spindle
CN201534248U (en) Machine tool structure of three-axis numerically-controlled gear chamfering machine
CN112571085A (en) Gantry frame of high-speed five-axis machining center
CN103522814A (en) Integrated vertical 3D multifunctional numerical control carving machine
CN216991309U (en) Processing device of glass numerical control processing center
CN1083746C (en) Truss structure digital controlled machine-tool
CN217434699U (en) Integrated multi-head electronic glass numerical control machining center
CN216991450U (en) Water cutting device of glass numerical control machining center
CN216991449U (en) Gantry mechanism of glass numerical control machining center