IT202100015458A1

IT202100015458A1 - ANTI-BURGLAR FRAME ASSEMBLY FOR INSTALLING A ROLLING SHUTTER IN A WINDOW SHAFT OF A BUILDING, WINDOW SHAFT

Info

Publication number: IT202100015458A1
Application number: IT102021000015458A
Authority: IT
Inventors: Diego Golfieri
Original assignee: Xframe S R L; Diego Golfieri
Priority date: 2021-06-14
Filing date: 2021-06-14
Publication date: 2022-12-14

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un assieme telaio antieffrazione per l?installazione di una serranda avvolgibile in un vano serramento di un edificio e un vano serramento di un edificio. The present invention relates to an anti-burglary frame assembly for installing a rolling shutter in a window opening of a building and a window opening in a building.

L?installazione delle serrande avvolgibili in presenza di monoblocchi dell?arte nota si presenta alquanto insicura per quanto riguarda serrande o tapparelle. The installation of rolling shutters in the presence of monoblocks of the prior art is somewhat unsafe as regards shutters or rolling shutters.

Tipicamente, infatti, i monoblocchi coibentati dell?arte nota prevedono che le guide nelle quali scorre la serranda avvolgibile siano inserite ed incollate direttamente in una sede ricavata nei pannelli in materiale coibentante (polistirene espanso) da parte dell?operatore installatore. Typically, in fact, the insulated single blocks of the prior art provide that the guides in which the rolling shutter slides are inserted and glued directly into a seat made in the panels of insulating material (expanded polystyrene) by the installer operator.

Sconvenientemente, tale materiale coibentante ? assai fragile e non garantisce una resistenza ad un possibile tentativo di scasso da parte di un malintenzionato. Infatti, in questi monoblocchi dell?arte nota, ? facile fare leva sulle guide e rimuoverle dalle loro sedi, dato che la resistenza ? soltanto garantita dal materiale coibentante espanso. Inconveniently, this insulating material? very fragile and does not guarantee resistance to a possible burglary attempt by an attacker. In fact, in these prior art monoblocks, ? easy to lever on the guides and remove them from their seats, given that the resistance ? only guaranteed by the expanded insulating material.

Per ovviare a tale problematica, i costruttori di tapparelle di sicurezza richiedono che l?ancoraggio della guida sia effettuata direttamente sulle pareti in muratura per garantire le caratteristiche certificate di antieffrazione. Tuttavia, ci? impedisce l?adozione di monoblocchi coibentati e crea ponti termici nel caso di utilizzo di avvolgibili antieffrazione, con le conseguenti penalizzazioni in termini di comfort termico e acustico e di facilit? di installazione. To overcome this problem, the manufacturers of security shutters require that the anchoring of the guide is carried out directly on the masonry walls to guarantee the certified anti-burglary characteristics. However, there? prevents the adoption of insulated monoblocs and creates thermal bridges in the case of use of anti-burglary roller shutters, with the consequent penalties in terms of thermal and acoustic comfort and ease of use. installation.

Inoltre, secondo un ulteriore aspetto dei monoblocchi dell?arte nota, sovente il montaggio di tali monoblocchi e serrande ? complicato e rischioso. Infatti, la lunghezza della serranda ? superiore alla luce del vano serranda in cui scorre la serranda, pertanto, affinch? la serranda possa essere installata nel vano serranda posto superiormente al vano serramento ? necessario inclinare la serranda avvolta per consentirle di passare al di sopra delle due pareti laterali che definiscono il vano serramento. Ci? richiede che l?operatore debba pericolosamente movimentare un peso enorme dovuto alla serranda in configurazione avvolta che deve essere inclinata e sollevata per essere adagiata nel vano serranda al di sopra del vano serramento. Furthermore, according to a further aspect of the monoblocks of the known art, often the assembly of these monoblocks and shutters is complicated and risky. In fact, the length of the shutter? superior to the light of the damper compartment in which the damper runs, therefore, so that? can the damper be installed in the damper compartment located above the window compartment? it is necessary to tilt the rolled shutter to allow it to pass above the two side walls which define the shutter compartment. There? requires that the operator must dangerously handle an enormous weight due to the shutter in the wrapped configuration which must be tilted and lifted to be placed in the shutter compartment above the shutter compartment.

Sconvenientemente tale operazione risulta quindi fortemente rischiosa e scomoda per l?operatore installatore della serranda avvolgibile. Unfortunately, this operation is therefore highly risky and inconvenient for the operator who installs the rolling shutter.

? dunque fortemente sentita l?esigenza di proporre un assieme telaio antieffrazione, ad esempio del tipo noto nell?arte come ?monoblocco?, per l?installazione di una serranda avvolgibile in un vano serramento di un edificio e un vano serramento di un edificio, che siano in grado di superare i suddetti inconvenienti dell?arte nota, ed in primo luogo che sia in grado di garantire una maggiore sicurezza contro eventuali tentativi di effrazione. ? therefore the need to propose an anti-burglary frame assembly is strongly felt, for example of the type known in the art as a ?monoblock?, for the installation of a rolling shutter in a window compartment of a building and a window compartment of a building, which are capable of overcoming the aforesaid drawbacks of the prior art, and in the first place that it is capable of guaranteeing greater security against any break-in attempts.

Secondo un secondo aspetto, inoltre ? sentita l?esigenza di un assieme telaio che consenta un?installazione rapida, sicura e semplice della serranda avvolgibile, sia dall?interno che dall?esterno dell?edificio. According to a second aspect, moreover ? felt the need for a frame assembly that allows for quick, safe and easy installation of the rolling shutter, both from inside and outside the building.

Le suddette esigenze sono soddisfatte con un assieme telaio antieffrazione e con un vano serramento di un edificio, in accordo con le rivendicazioni indipendenti allegate. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite o vantaggiose. The above requirements are satisfied with an anti-burglary frame assembly and with a window compartment of a building, in accordance with the attached independent claims. The dependent claims describe preferred or advantageous embodiments.

Le caratteristiche e i vantaggi dell?assieme telaio antieffrazione e del vano serramento di un edificio risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di loro esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the anti-burglary frame assembly and the window opening of a building will in any case be evident from the description below of their preferred embodiments, given by way of example and not of limitation, with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 mostra una vista assonometrica di un vano serramento di un edificio in cui ? installato un assieme telaio antieffrazione in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione; figure 1 shows an axonometric view of a window opening of a building in which ? installed an anti-theft frame assembly according to an embodiment of the present invention;

la figura 2 mostra una vista in pianta di una sezione orizzontale lungo un piano di sezione orizzontale Q mostrato in figura 1 di un vano serramento nel quale ? installato un assieme telaio antieffrazione in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione; figure 2 shows a plan view of a horizontal section along a horizontal sectional plane Q shown in figure 1 of a window compartment in which ? installed an anti-theft frame assembly according to an embodiment of the present invention;

la figura 3 mostra una vista planare di elevazione di una sezione verticale del vano serramento di figura 2 lungo un piano perpendicolare la piano di sezione orizzontale Q di figura 1; figure 3 shows a planar elevation view of a vertical section of the window compartment of figure 2 along a plane perpendicular to the horizontal sectional plane Q of figure 1;

la figura 4 mostra una vista in pianta di una sezione orizzontale lungo un piano di sezione orizzontale Q mostrato in figura 1 di una semiporzione sinistra di un vano serramento nel quale ? installato un assieme telaio antieffrazione in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione; figure 4 shows a plan view of a horizontal section along a horizontal sectional plane Q shown in figure 1 of a left half-portion of a window opening in which ? installed an anti-theft frame assembly according to an embodiment of the present invention;

la figura 5 mostra una vista in pianta di una sezione orizzontale lungo un piano di sezione orizzontale Q mostrato in figura 1 di una semiporzione destra di un vano serramento, nel quale ? installato un assieme telaio antieffrazione in accordo ad un?ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione; figure 5 shows a plan view of a horizontal section along a horizontal section plane Q shown in figure 1 of a right half-portion of a window opening, in which ? installed an anti-theft frame assembly according to a further embodiment of the present invention;

le figure da 6 a 13 mostrano una sequenza di fasi successive del metodo di installazione della serranda avvolgibile in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione, ed in particolare mostrano una vista assonometrica di un vano serramento in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione durante le varie fasi di installazione della serranda avvolgibile in un vano serranda. figures 6 to 13 show a sequence of successive steps of the installation method of the rolling shutter according to an embodiment of the present invention, and in particular show an isometric view of a window compartment according to an embodiment of the present invention during the various stages of installation of the rolling shutter in a shutter compartment.

Con riferimento alle suddette figure, con il numero di riferimento 1 si ? complessivamente indicato un assieme telaio antieffrazione 1 per l?installazione di una serranda avvolgibile 2, ad esempio una tapparella, in un vano serramento 3 di un edificio. Il vano serramento 3 ? definito lateralmente da una parete verticale sinistra 31 e da un?opposta parete verticale destra 32, inferiormente da un elemento sottobancale 33, perpendicolare a dette pareti verticali destra 32 e sinistra 31, e superiormente da un vano serranda 34 adatto ad accogliere la serranda avvolgibile 2 quando avvolta. Preferibilmente, la parete verticale sinistra 31 e la parete verticale destra 32 sono le pareti in muratura dell?edificio che definiscono il vano che alloggia un serramento (una finestra o una porta-finestra). With reference to the aforementioned figures, with the reference number 1 yes? indicated as a whole is an anti-burglary frame assembly 1 for installing a rolling shutter 2, for example a rolling shutter, in a window opening 3 of a building. The window compartment 3 ? defined laterally by a left vertical wall 31 and by an opposite right vertical wall 32, below by an under-bench element 33, perpendicular to said right 32 and left 31 vertical walls, and above by a shutter compartment 34 suitable for housing the rolling shutter 2 when wrapped. Preferably, the left vertical wall 31 and the right vertical wall 32 are the masonry walls of the building which define the space which houses a frame (a window or a French door).

Preferibilmente, il vano serranda 34 si estende prevalentemente lungo una direzione orizzontale X parallela ad un asse di avvolgimento X? della serranda, almeno per una lunghezza orizzontale di vano D predefinita, maggiore della lunghezza totale di serranda L della serranda da accogliere. Tipicamente, il vano serranda 34 ha una forma di tipo scatolare adatta a contenere la serranda avvolgibile avvolta. Preferably, the shutter compartment 34 extends mainly along a horizontal direction X parallel to a winding axis X? of the damper, at least for a predefined horizontal length of shaft D, greater than the total damper length L of the damper to be accommodated. Typically, the shutter compartment 34 has a box-like shape suitable for containing the rolled up shutter.

L?assieme telaio antieffrazione 1 comprende un controtelaio fisso 11, comprendente un pannello fisso sinistro 110 adatto ad essere fissato stabilmente alla parete verticale sinistra 31 che definisce il vano serramento 3 ed un pannello fisso destro 111 adatto ad essere fissato stabilmente alla parete verticale destra 32 del vano serramento 3 e che definisce il vano serramento 3 da parte opposta rispetto alla parete verticale sinistra 31. Tale controtelaio fisso 11 ? adatto a ricevere in appoggio o a supportare un telaio di serramento 4. Preferibilmente, il controtelaio fisso 11, e, quindi, preferibilmente il pannello fisso sinistro 110 e destro 111, ?/sono fissato/i alla parete verticale sinistra 31 e alla parete verticale destra 32 mediante mezzi di fissaggio stabili, quali viti con tasselli 40 e piastre di fissaggio 41 (ad esempio piastre di fissagio ad ?L?), preferibilmente disposte su un lato di pannello esterno 110?, 111? del pannello fisso sinistro 110 e destro 111 disposto da parte opposta rispetto al vano serramento 3, cio? verso le pareti verticali sinistra 31 e destra 32. L?assieme telaio antieffrazione 1 comprende un pannello coibentante sinistro 5 in materiale polimerico espanso, unito al pannello fisso sinistro 110. Il pannello coibentante sinistro 5 comprende una sede guida sinistra 52 adatta ad accogliere o accogliente una guida sinistra 53 per serranda avvolgibile. The anti-burglary frame assembly 1 comprises a fixed counterframe 11, comprising a left fixed panel 110 suitable for being stably fixed to the left vertical wall 31 which defines the window compartment 3 and a right fixed panel 111 suitable for being stably fixed to the right vertical wall 32 of the window compartment 3 and which defines the window compartment 3 on the opposite side with respect to the left vertical wall 31. This fixed counterframe 11 ? suitable for receiving or supporting a window frame 4. Preferably, the fixed counterframe 11, and, therefore, preferably the left 110 and right 111 fixed panel, are fixed to the left vertical wall 31 and to the right vertical wall 32 by means of stable fixing means, such as screws with dowels 40 and fixing plates 41 (for example ?L? fixing plates), preferably arranged on one side of the external panel 110?, 111? of the left 110 and right 111 fixed panel arranged on the opposite side with respect to the window compartment 3, that is? towards the left 31 and right 32 vertical walls. The anti-burglary frame assembly 1 comprises a left insulating panel 5 in expanded polymeric material, joined to the left fixed panel 110. The left insulating panel 5 comprises a left guide seat 52 suitable for accommodating or accommodating a left guide 53 for rolling shutter.

L?assieme telaio antieffrazione 1 comprende anche un pannello coibentante destro 6, unito al pannello fisso destro 111 e comprendente una sede guida destra 62 adatta ad accogliere o accogliente una guida destra 63 per serranda avvolgibile. The anti-burglary frame assembly 1 also comprises a right-hand insulating panel 6, joined to the right-hand fixed panel 111 and comprising a right-hand guide seat 62 suitable for receiving or accommodating a right-hand guide 63 for a rolling shutter.

Preferibilmente, la sede guida destra 62 e la sede guida sinistra 52 sono ricavate totalmente e rispettivamente nel pannello coibentante destro 6 e nel panello rimovibile sinistro 5. In altre parole, il pannello coibentante sinistro 5 ed il pannello coibentante destro 6 definiscono rispettivamente almeno parzialmente o totalmente la sede guida sinistra 52 e la sede guida destra 62. Cio?, preferibilmente, senza tali pannelli coibentante destro 6 e sinistro 5 non ? definibile una sede guida destro o sinistra adatta ad accogliere la guida destra 63 o sinistra 53 per serranda avvolgibile. Preferably, the right guide seat 62 and the left guide seat 52 are obtained totally and respectively in the right insulating panel 6 and in the left removable panel 5. In other words, the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 respectively define at least partially or the left guide seat 52 and the right guide seat 62 totally. That is, preferably, without these right 6 and left 5 insulating panels there is no definable as a right or left guide seat suitable for accommodating the right 63 or left 53 guide for rolling shutters.

In accordo ad una forma di realizzazione opzionale e vantaggiosa, contrariamente al pannello fisso sinistro 110 e destro 111, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 sono fissati in maniera rimovibile, cio? sono fissati in maniera tale che sia facilmente possibile distaccare il pannello coibentante destro 6 e sinistro 5 dal rispettivo pannello fisso destro 111 e sinistro 110 senza la necessit? di effettuare opere murarie oppure di rimuovere viti da tasselli disposti nelle pareti verticali destra 32 e sinistra 31 del vano serramento 3. According to an optional and advantageous embodiment, contrary to the left 110 and right 111 fixed panel, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 are fixed in a removable manner, i.e. are fixed in such a way that it is easily possible to detach the right 6 and left 5 insulating panel from the respective right 111 and left 110 fixed panel without the need to to carry out masonry works or to remove screws from plugs arranged in the right 32 and left 31 vertical walls of the window compartment 3.

L?assieme telaio antieffrazione 1 comprende anche una guida sinistra 53 e una guida destra 63 per serranda avvolgibile, ciascuna adatta ad accogliere in maniera scorrevole un bordo di serranda avvolgibile 23 per guidarla durante l?avvolgimento. Tali guide sinistra 53 e guida destra 63 sono adatte ad essere accolte rispettivamente nella rispettiva sede guida sinistra 52 e nella rispettiva sede guida destra 62. The anti-burglary frame assembly 1 also comprises a left-hand guide 53 and a right-hand guide 63 for a rolling shutter, each adapted to slidably receive an edge of a rolling shutter 23 to guide it during winding. These left-hand guides 53 and right-hand guides 63 are suitable to be received respectively in the respective left-hand guide seat 52 and in the respective right-hand guide seat 62.

In accordo con l?invenzione, l?assieme telaio antieffrazione 1 comprende un elemento sinistro antieffrazione 91 e un elemento destro antieffrazione 92 fissati rispettivamente al pannello fisso sinistro 110 e al pannello fisso destro 111, ciascuno mediante un primo mezzo di fissaggio antieffrazione 910, 911. Sull?elemento sinistro antieffrazione 91 e sull?elemento destro antieffrazione 92 ? fissata rispettivamente la guida sinistra 53 e la guida destra 63 mediante un secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531. Inoltre, il primo 910, 911 e il secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531 sono adatti a garantire la resistenza allo scasso. Preferibilmente, il primo 910, 911 e il secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531 sono adatti a garantire una resistenza allo scasso secondo la normativa UNI EN 16272011 e 1628-1629-1630 2016. Ci? consente di poter installare le guide sinistra 53 e destra 63 nei pannelli coibentanti sinistro 5 e destro 6, garantendo una resistenza allo scasso, anche se il materiale con cui ? realizzato il pannello coibentante ? fragile allo scasso. In accordance with the invention, the anti-burglary frame assembly 1 comprises a left anti-burglary element 91 and a right anti-burglary element 92 respectively fixed to the left fixed panel 110 and to the right fixed panel 111, each by means of a first anti-burglary fixing means 910, 911 On the left anti-theft element 91 and on the right anti-theft element 92 ? the left guide 53 and the right guide 63 are fixed respectively by means of a second anti-theft fastening means 531. Furthermore, the first 910, 911 and the second anti-theft fastening means 531 are suitable for guaranteeing resistance to burglary. Preferably, the first 910, 911 and the second anti-theft fastening means 531 are suitable for guaranteeing resistance to burglary according to the UNI EN 16272011 and 1628-1629-1630 2016 standards. allows the left 53 and right 63 guides to be installed in the left 5 and right 6 insulating panels, guaranteeing resistance to burglary, even if the material with which it is made? made the insulating panel? fragile to burglary.

Preferibilmente, il primo 910, 911 e il secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531 sono adatti a garantire una resistenza allo strappo di almeno una forza pari 6000 N, e ancor pi? preferibilmente di almeno una forza pari a 10000 N. Preferably, the first 910, 911 and the second anti-theft fastening means 531 are suitable for guaranteeing a resistance to tearing of at least a force equal to 6000 N, and even more? preferably of at least a force equal to 10000 N.

In accordo ad una forma di realizzazione, il primo 910, 911 e il secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531 sono una vite e/o un rivetto. According to one embodiment, the first 910, 911 and second 531 anti-theft fastening means are a screw and/or a rivet.

In accordo ad una forma di realizzazione, l?elemento sinistro antieffrazione 91 e l?elemento destro antieffrazione 92 sono dei profilati in materiale polimerico non espanso e ad alta densit? oppure sono dei profilati in metallo, preferibilmente alluminio. Preferibilmente, il pannello fisso sinistro 110 ed il pannello fisso destro 111 sono pannelli in legno multistrato o lamellare o in scaglie orientate (Oriented Strand Board, OSB). In accordance with one embodiment, the left-hand anti-burglary element 91 and the right-hand anti-burglary element 92 are profiles made of non-expanded, high-density polymeric material. or they are metal sections, preferably aluminium. Preferably, the left fixed panel 110 and the right fixed panel 111 are multilayer or laminated wood panels or in oriented strand boards (Oriented Strand Board, OSB).

In accordo ad una forma di realizazazione l?elemento sinistro antieffrazione 91 e l?elemento destro antieffrazione 92 sono ciascuno un profilato comprendente una sede di supporto guida 920 avente almeno due superfici guida 921, 922 tra loro ortogonali, ad esempio una sede a forma di ?L? o a forma di ?U?. Ciascuna guida sinistra 53 e destra 63 ? accolta in detta sede di supporto guida 920 in modo tale che almeno due superfici di ciascuna guida sinistra 53 e destra 63 risultino in appoggio alle due superfici guida 921, 922, almeno durante un tentativo di scasso, per rafforzare la resistenza all?effrazione. Le due superfici di ciascuna guida sinistra 53 e destra 63 sono in appoggio diretto o indiretto alle due superfici guida 921, 922 sempre oppure almeno quando viene applicata una forza sulla guida destra 63 o sinistra 53 durante un tentativo di scasso (ad esempio con un piede di porco). In accordance with one embodiment, the left-hand anti-burglary element 91 and the right-hand anti-burglary element 92 are each a section bar comprising a guide support seat 920 having at least two guide surfaces 921, 922 orthogonal to each other, for example a ?-shaped seat L? or ?U? shaped. Each guide left 53 and right 63 ? received in said guide support seat 920 in such a way that at least two surfaces of each left 53 and right 63 guide rest on the two guide surfaces 921, 922, at least during a break-in attempt, to strengthen resistance to burglary. The two surfaces of each left 53 and right 63 guide rest directly or indirectly on the two guide surfaces 921, 922 always or at least when a force is applied on the right 63 or left 53 guide during a break-in attempt (for example with a foot pork).

In accordo con una forma di realizzazione, l?elemento sinistro antieffrazione 91 e l?elemento destro antieffrazione 92 comprendono ciascuno una superficie di base 912, in appoggio diretto o indiretto al pannello fisso sinistro 110 o destro 111. In questa variante, le rimanenti superfici dell?elemento sinistro antieffrazione 91 e dell?elemento destro antieffrazione 92, diverse dalla superficie di base 912 e dalle due superfici guida 921, 922 sono circondate dal materiale polimerico espanso del pannello coibentante sinistro 5 o destro 6. Ci? garantisce un?adeguata coibentazione anche in prossimit? della guida destra o sinistra, pur garantendo l?antieffrazione. In accordance with one embodiment, the left-hand anti-burglary element 91 and the right-hand anti-burglary element 92 each comprise a base surface 912, directly or indirectly resting on the left 110 or right 111 fixed panel. In this variant, the remaining surfaces of the The left anti-theft element 91 and the right anti-theft element 92, different from the base surface 912 and the two guide surfaces 921, 922 are surrounded by the expanded polymeric material of the left 5 or right 6 insulating panel. guarantees adequate insulation also near of the right or left guide, while guaranteeing anti-burglary.

In accordo con una forma di realizzazione, l?elemento sinistro antieffrazione 91 e l?elemento destro antieffrazione 92 sono costituiti ciascuno da almeno due profilati a sezione cava 93, 94, preferibilmente uniti tra loro per saldatura o per incollaggio oppure, in maniera vantaggiosa, dal primo 910, 911 e/o dal secondo mezzo di fissaggio antieffrazione 531. In accordance with one embodiment, the left-hand anti-burglary element 91 and the right-hand anti-burglary element 92 each consist of at least two hollow section sections 93, 94, preferably joined together by welding or gluing or, advantageously, by first 910, 911 and/or by the second anti-theft fastening means 531.

In accordo ad una forma di realizzazione, la guida sinistra 53 e la guida destra 63 sono fissate rispettivamente ance al pannello coibentante sinistro 5 e al pannello coibentante destro 6, ad esempio per incollaggio o mediante un mezzo incollante e coibentante. According to one embodiment, the left guide 53 and the right guide 63 are also fixed respectively to the left insulating panel 5 and to the right insulating panel 6, for example by gluing or by means of a gluing and insulating means.

In accordo ad una forma di realizzazione, il pannello coibentante sinistro 5 ed il pannello coibentante destro 6 sono rimovibili, cio? sono adatti ad essere fissati in maniera rimovibile rispettivamente al pannello fisso sinistro 110 e al pannello fisso destro 111. In questa variante, preferibilmente, una volta fissati il pannello coibentante sinistro 5 ed il pannello coibentante destro 6 rispettivamente al pannello fisso sinistro 110 e al pannello fisso destro 111, tali pannelli removibile sinistro 5 e destro 6 risultano tra loro distanziati lungo la direzione orizzontale X di una lunghezza ridotta D1, inferiore rispetto alla lunghezza orizzontale di vano D. Ad esempio, la lunghezza orizzontale di vano D del vano serranda ? una distanza orizzontale calcolata tra il pannello fisso sinistro 110 ed il pannello fisso destro 111 o almeno superiore a tale distanza orizzontale tra il pannello fisso sinistro 110 ed il pannello fisso destro 111. According to one embodiment, the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 are removable, i.e. are suitable for being fixed in a removable manner respectively to the left fixed panel 110 and to the right fixed panel 111. In this variant, preferably, once the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 have been fixed respectively to the left fixed panel 110 and to the right fixed panel 111, these removable left 5 and right 6 panels are spaced apart along the horizontal direction X by a reduced length D1, less than the horizontal length of opening D. For example, the horizontal length of opening D of the shutter opening ? a horizontal distance calculated between the left fixed panel 110 and the right fixed panel 111 or at least greater than this horizontal distance between the left fixed panel 110 and the right fixed panel 111.

Il fatto che i pannelli removibile sinistro 5 e destro 6 risultano tra loro distanziati lungo la direzione orizzontale X di una lunghezza ridotta D1 consente sia di definire la posizione della sede di guida sinistra 52 e destra 62, sia di impedire la fuoriuscita della serranda avvolgibile dal vano serranda 34, a meno di inclinare opportunamente l?intera serranda avvolgibile rispetto alla direzione orizzontale X per consentirne la fuoriuscita. Preferibilmente, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 sono dei pannelli in materiale plastico coibentante. The fact that the left 5 and right 6 removable panels are spaced apart along the horizontal direction X by a reduced length D1 allows both to define the position of the left 52 and right 62 guide seat, and to prevent the rolling shutter from coming out of the shutter compartment 34, unless the entire rolling shutter is suitably inclined with respect to the horizontal direction X to allow it to come out. Preferably, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 are panels made of insulating plastic material.

In accordo ad una forma di realizzazione, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 comprendono ciascuno un pannello in un materiale plastico espanso, nel quale ? ricavata rispettivamente la sede guida sinistra 52 e la sede guida destra 62. According to one embodiment, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 each comprise a panel made of an expanded plastic material, in which ? obtained respectively the left guide seat 52 and the right guide seat 62.

In accordo ad una forma di realizzazione il primo dispositivo di fissaggio 51 ed il secondo dispositivo di fissaggio 52 comprendono ciascuno un elemento di fissaggio maschio 510, 610 fissato al pannello coibentante sinistro 5 o al pannello coibentante destro 6. L?elemento di fissaggio maschio 510, 610 ? adatto ad essere accoppiato in maniera rimovibile ad un elemento di fissaggio femmina 511, 611 fissato in maniera stabile al pannello fisso sinistro 110 o al pannello fisso destro 111. According to one embodiment, the first fastener 51 and the second fastener 52 each comprise a male fastener 510, 610 fixed to the left insulation panel 5 or to the right insulation panel 6. The male fastener 510 , 610 ? suitable to be removably coupled to a female fixing element 511, 611 fixed in a stable manner to the left fixed panel 110 or to the right fixed panel 111.

Preferibilmente, tali primo dispositivo di fissaggio 51 e secondo dispositivo di fissaggio 52 sono un giunto a baionetta, oppure un giunto a ?clip?, oppure un giunto con chiusura a uncino e asola (tipo velcro). Preferably, said first fastening device 51 and second fastening device 52 are a bayonet joint, or a "clip" joint, or a hook and loop fastening joint (Velcro type).

In accordo ad una variante di realizzazione meno vantaggiosa rispetto alle clip o al giunto a baionetta o al giunto con chiusura a uncino e asola, il primo dispositivo di fissaggio 51 e il secondo dispositivo di fissaggio 52 sono delle viti facilmente rimovibili. Il primo dispositivo di fissaggio ed il secondo dispositivo di fissaggio 52, consentono quindi di fissare in maniera facilmente rimovibile il pannello coibentante sinistro 5 ed il pannello coibentante destro 6, senza richiedere opere murarie o piastre di fissaggio stabile o la predisposizione di viti e tasselli nelle pareti verticali di vano serramento. In accordance with a less advantageous embodiment variant with respect to the clips or the bayonet joint or the hook and loop fastener joint, the first fastening device 51 and the second fastening device 52 are easily removable screws. The first fixing device and the second fixing device 52 therefore allow the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 to be fixed in an easily removable manner, without requiring masonry work or stable fixing plates or the preparation of screws and dowels in the vertical walls of the window compartment.

In accordo ad una forma di realizzazione, ad esempio mostrata in figura 2, 4 e 5, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 sono costituiti ciascuno da un pannello isolante 55, 65 in materiale polimerico espanso, ad esempio in polistirene espanso. In particolare, in accordo ad una forma di realizzazione, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 sono costituiti ciascuno esclusivamente dal pannello isolante 55, 65. In accordo ad un?altra forma di realizzazione, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 sono costituiti ciascuno da un pannello isolante in materiale polimerico espanso 55, 65 e da un pannello di sostegno, non mostrato. Inoltre, di preferenza, il pannello coibentante destro 6 ed il pannello coibentante sinistro 5 comprendono anche una rasatura finita 55?, 65?, adesa al pannello isolante 55, 65 e rivolta verso il vano di serramento 3. In accordance with one embodiment, for example shown in figures 2, 4 and 5, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 each consist of an insulating panel 55, 65 in expanded polymeric material, for example in expanded polystyrene . In particular, according to one embodiment, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 each consist exclusively of the insulating panel 55, 65. In accordance with another embodiment, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 each consist of an insulating panel of expanded polymeric material 55, 65 and a support panel, not shown. Furthermore, preferably, the right insulating panel 6 and the left insulating panel 5 also comprise a finished smoothing 55?, 65?, adhered to the insulating panel 55, 65 and facing the window space 3.

? oggetto della presente invenzione anche un intero vano serramento 3 di un edificio. Come gi? descritto il vano serramento 3 ? definito lateralmente dalla parete verticale sinistra 31 e dall?opposta parete verticale destra 32, inferiormente da un elemento sottobancale 33, perpendicolare a dette pareti verticali destra 32 e sinistra 31, e superiormente dal vano serranda 34. Il vano serramento 3 comprende la serranda avvolgibile 2 accolta in configurazione avvolta nel vano serranda 34. Tale vano serranda 34 si estende almeno per una lunghezza orizzontale di vano D predefinita, preferibilmente maggiore della lunghezza totale di serranda L della serranda avvolgibile 2. ? object of the present invention is also an entire window compartment 3 of a building. How already? described the window compartment 3 ? laterally defined by the left vertical wall 31 and by the opposite right vertical wall 32, below by an under-bench element 33, perpendicular to said right 32 and left 31 vertical walls, and above by the shutter compartment 34. The shutter compartment 3 includes the rolling shutter 2 received in the wound configuration in the shutter compartment 34. This shutter compartment 34 extends at least for a predefined horizontal length of compartment D, preferably greater than the total length of the shutter L of the rolling shutter 2.

Il vano serramento 3 comprende un assieme telaio antieffrazione 1 descritto nei paragrafi precedenti e installato nel vano serramento 3 in modo tale che il pannello fisso sinistro 110 ? fissato stabilmente alla parete verticale sinistra 31, il pannello fisso destro 111 ? fissato stabilmente alla parete verticale destra 32. Con stabilmente, si intende che il fissaggio ? di tipo permanente nel corso del tempo, ad esempio mediante mezzi di fissaggio a vite e tassello o colle o piastre nella muratura della parete dell?edificio. Il pannello coibentante sinistro 5, invece, ? fissato, preferibilmente in maniera rimovibile, al pannello fisso sinistro 110 attraverso un primo dispositivo di fissaggio 51 e il pannello coibentante destro 6, ? fissato, preferibilmente in maniera rimovibile, al pannello fisso destro 111 attraverso un secondo dispositivo di fissaggio 61. The window compartment 3 comprises an anti-theft frame assembly 1 described in the previous paragraphs and installed in the window compartment 3 in such a way that the left fixed panel 110? fixed stably to the left vertical wall 31, the right fixed panel 111 is stably fixed to the right vertical wall 32. By stably, we mean that the fixing ? of a permanent type over time, for example by means of fixing screws and dowels or glues or plates in the masonry of the wall of the building. The left insulating panel 5, on the other hand, ? fixed, preferably in a removable manner, to the left fixed panel 110 through a first fixing device 51 and the right insulating panel 6, ? fixed, preferably in a removable manner, to the right fixed panel 111 through a second fixing device 61.

In questo caso, con il termine removibile, si intende che il fissaggio rimovibile ? ottenuto attraverso un dispositivo di fissaggio che ? facilmente azionabile per lo sgancio rapido, senza la necessit? di rompere o rovinare il pannello coibentante sinistro 5 o destro 6. In this case, with the term removable, it is meant that the removable fixing ? obtained through a fixing device that ? easily operated for quick release, without the need? to break or damage the left 5 or right 6 insulating panel.

La guida sinistra 53 e la guida destra 63 sono fissate rispettivamente nella rispettiva sede guida sinistra 52 e nella rispettiva sede guida destra 62 e un bordo di serranda avvolgibile 23 ? accolto nella guida sinistra 53 e un bordo opposto 24 di serranda avvolgibile ? accolto nella guida destra 63 in maniera scorrevole. The left guide 53 and the right guide 63 are fixed respectively in the respective left guide seat 52 and in the respective right guide seat 62 and a rollable shutter edge 23? received in the left guide 53 and an opposite edge 24 of the roller shutter ? received in the right guide 63 smoothly.

Preferibilmente, i pannelli coibentante sinistro 5 e destro 6 risultano tra loro distanziati lungo la direzione orizzontale X di una lunghezza ridotta D1 inferiore rispetto alla lunghezza orizzontale di vano D e alla lunghezza di totale di serranda L. Preferably, the left 5 and right 6 insulating panels are spaced apart along the horizontal direction X by a reduced length D1 which is smaller than the horizontal length of the compartment D and the total length of the damper L.

? inoltre oggetto della presente invenzione un metodo di installazione della serranda avvolgibile 2 nel vano serranda 34 di un vano serramento 3. Il metodo di installazione sar? maggiormente comprensibile con riferimento alle figure da 6 a 13 allegate che descrivono una sequenza successiva di fasi del metodo, in accordo ad una particolare forma di realizzazione nella variante in cui il pannello coibentante destro 6 e sinistro 5 sono rimovibili dal pannello fisso destro e sinistro. ? further object of the present invention is a method of installation of the rolling shutter 2 in the shutter compartment 34 of a window compartment 3. The installation method will be? more understandable with reference to the attached figures 6 to 13 which describe a successive sequence of steps of the method, in accordance with a particular embodiment in the variant in which the right insulating panel 6 and left 5 are removable from the fixed right and left panel.

Il metodo comprende le seguenti fasi operative: The method includes the following operational phases:

a) prevedere un assieme telaio antieffrazione 1 descritto nei paragrafi precedenti in accordo con l?invenzione, posizionato nel vano serramento 3, in cui il pannello fisso sinistro 110 ed il pannello fisso destro 111 sono sprovvisti del pannello coibentante sinistro 5 e del pannello coibentante destro 6, cio? il pannello coibentante sinistro 5 ed il pannello coibentante destro 6 non sono fissati al pannello fisso sinistro 110 ed al pannello fisso destro 111 (figura 6); a) provide an anti-burglary frame assembly 1 described in the previous paragraphs in accordance with the invention, positioned in the window compartment 3, in which the left fixed panel 110 and the right fixed panel 111 do not have the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6, what? the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 are not fixed to the left fixed panel 110 and to the right fixed panel 111 (figure 6);

b) posizionare la serranda avvolgibile 2 in configurazione avvolta nel vano serramento 3 al di sotto del vano serranda 34, preferibilmente in prossimit? o in appoggio all?elemento sottobancale 33 (figura 9); b) position the rolling shutter 2 in the wound configuration in the window compartment 3 below the shutter compartment 34, preferably near the? or resting on the under-bench element 33 (figure 9);

c) svolgere la serranda avvolgibile 2 tirando un lembo superiore 21 della serranda avvolgibile e avvolgere la serranda avvolgibile attorno all?asse di avvolgimento serranda X? interno al vano serranda 43, in modo che la serranda avvolgibile risulti prevalentemente o totalmente avvolta attorno all?asse di avvolgimento serranda X? interno al vano serranda 43 (figure 9 e 10); c) unrolling the rolling shutter 2 by pulling an upper edge 21 of the rolling shutter and winding the rolling shutter around the rolling shutter axis X? inside the shutter compartment 43, so that the rolling shutter is mainly or totally wound around the shutter winding axis X? inside the shutter compartment 43 (figures 9 and 10);

d) fissare il pannello coibentante sinistro 5 e il pannello coibentante destro 6 rispettivamente al pannello fisso sinistro 110 ed al pannello fisso destro 111 verso il lato del vano serramento 3, cio? da parte opposta rispetto al lato rivolto verso la parete verticale sinistra 31 o la parete verticale destra 32, in modo tale che mantenendo l?asse di avvolgimento X? della serranda parallelo alla direzione orizzontale X risulti impedita la fuoriuscita della serranda dal vano serranda 34 verso l?elemento sottobancale 3 (figure 12 e 13). d) fixing the left insulating panel 5 and the right insulating panel 6 respectively to the left fixed panel 110 and to the right fixed panel 111 towards the side of the window compartment 3, i.e. on the opposite side with respect to the side facing the left vertical wall 31 or the right vertical wall 32, so that keeping the winding axis X? of the shutter parallel to the horizontal direction X the release of the shutter from the shutter compartment 34 towards the under-table element 3 is prevented (figures 12 and 13).

In accordo ad una variante di realizzazione del metodo, la fase b) comprende le fasi operative di: - posizionare un dispositivo di supporto serranda 8 sull?elemento sottobancale 33, in cui detto dispositivo di supporto serranda 8 comprende una sede concava 81 con concavit? rivolta verso il vano serranda 34 (figura 8); In accordance with a variant embodiment of the method, phase b) comprises the operating steps of: - positioning a shutter support device 8 on the under-bench element 33, in which said shutter support device 8 comprises a concave seat 81 with concavity? facing the shutter compartment 34 (figure 8);

- posizionare la serranda avvolgibile 2 in configurazione avvolta nella sede concava 81 del dispositivo di supporto serranda 8 (figura 9). In questo modo la fase di srotolamento e arrotolamento della serranda risulta particolarmente facilitata. In accordo ad una forma realizzativa del metodo, la fase c) comprende le seguenti fasi operative: - position the rolling shutter 2 in the wound configuration in the concave seat 81 of the shutter support device 8 (figure 9). In this way the unrolling and rolling up of the shutter is particularly facilitated. In accordance with one embodiment of the method, step c) comprises the following operating steps:

- agganciare un elemento di connessione 9, ad esempio una fune, al lembo superiore 21 della serranda avvolgibile 2 e ad un albero di avvolgimento 9, installato nel vano serranda 34, che definisce l?asse di avvolgimento X? (figura 9); - hooking a connection element 9, for example a cable, to the upper edge 21 of the rolling shutter 2 and to a winding shaft 9, installed in the shutter compartment 34, which defines the winding axis X? (figure 9);

- ruotare l?albero di avvolgimento 9 attorno all?asse di avvolgimento X?, in modo tale che il lembo superiore 21 venga progressivamente avvicinato all?albero di avvolgimento 9 e che successivamente la serranda avvolgibile venga avvolta attorno all?albero di avvolgimento 9 (figura 9 e 10). - rotate the winding shaft 9 around the winding axis X?, in such a way that the upper edge 21 is progressively brought closer to the winding shaft 9 and that subsequently the rolling shutter is wound around the winding shaft 9 ( figures 9 and 10).

Inoltre, ? chiaro che in accordo ad una forma di realizzazione, il metodo prevede anche la fase intermedia b1), nella quale, dopo che la serranda avvolgibile 2 ? stabilmente in configurazione avvolta nel vano serranda 34 (cio? ? stata stabilmente fissata attorno all?asse di avvolgimento X?), il dispositivo di supporto serranda 8 viene rimosso dal vano serramento 3 (figura 11), per poi procedere con la successiva fase d) del metodo. Furthermore, ? it is clear that according to one embodiment, the method also provides for the intermediate step b1), in which, after the rolling shutter 2 ? stably in the wound configuration in the shutter compartment 34 (i.e. has it been stably fixed around the winding axis X?), the shutter support device 8 is removed from the shutter compartment 3 (figure 11), to then proceed with the subsequent phase of ) of the method.

In accordo ad una forma di realizzazione del metodo sopra descritto, tale metodo prevede che, nella fase a) l?elemento sinistro antieffrazione 91 e l?elemento destro antieffrazione 92 siano gi? fissati rispettivamente al pannello fisso sinistro 110 e destro 111, ad esempio siano gi? preassemblati in sede di produzione e arrivino preassemblati sul cantiere per il fissaggio del pannello fisso sinistro 110 e destro 111 alla parete verticale 31, 32. In accordance with one embodiment of the method described above, this method provides that, in step a) the left-hand anti-theft element 91 and the right-hand anti-theft element 92 are already in place. fixed respectively to the left 110 and right 111 fixed panel, for example are they already? pre-assembled in the production site and arrive pre-assembled on site for fixing the left 110 and right 111 fixed panel to the vertical wall 31, 32.

Innovativamente, la presente invenzione consente di superare brillantemente gli inconvenienti citati in merito ai monoblocchi di installazione delle serrande avvolgibili dell?arte nota. Innovatively, the present invention brilliantly overcomes the drawbacks mentioned in relation to the installation monoblocs of the rolling shutters of the prior art.

In particolare, l?assieme telaio antieffrazione ed il vano secondo la presente invenzione consentono di ottenere sostanzialmente un telaio monoblocco per vano serramento con funzione antieffrazione e resistenza allo scasso, pur mantenendo le caratteristiche di isolamento termico ed acustico richieste. In particular, the anti-burglary frame assembly and the compartment according to the present invention substantially allow to obtain a monobloc frame for a window compartment with an anti-burglary function and resistance to burglary, while maintaining the required thermal and acoustic insulation characteristics.

Ulteriormente, in maniera vantaggiosa, la variante con pannelli coibentanti removibili, semplifica le operazioni di installazione delle serrande avvolgibili e al tempo stesso garantisce adeguate caratteristiche di sicurezza per l?operatore installatore. Further, advantageously, the variant with removable insulating panels simplifies the installation operations of the rolling shutters and at the same time guarantees adequate safety features for the installer operator.

In particolare, grazie alla presenza dei pannelli removibili sinistro e destro, ? possibile posizionare la serranda avvolta nel vano serramento senza doverla inclinare e successivamente srotolare senza fatica la serranda avvolta fino al completo arrotolamento sull?albero posto nel vano serranda in alto. Successivamente ? poi possibile ripristinare l?estetica del vano serramento e le guide di scorrimento della serranda semplicemente rifissando i pannelli removibili al controtelaio fisso. In maniera vantaggiosa, ci? consente anche una eventuale facile sostituzione della serranda avvolgibile, mediante semplice operazione di sgancio dei pannelli rimovibili, mediante un procedimento di svolgimento inverso. In particular, thanks to the presence of the left and right removable panels, ? It is possible to position the rolled-up shutter in the window compartment without having to tilt it and then effortlessly unroll the wound-up shutter until it is completely rolled up on the shaft located in the upper shutter compartment. Subsequently ? it is then possible to restore the aesthetics of the window compartment and the sliding guides of the shutter simply by re-fixing the removable panels to the fixed counterframe. In an advantageous way, there? it also allows for an easy replacement of the rolling shutter, by means of a simple operation of releasing the removable panels, by means of a reverse unwinding procedure.

Ulteriormente, qualora fosse necessario prevedere di cambiare la finitura esterna dell?edificio o del vano serramento ? sufficiente cambiare soltanto i pannelli rimovibili, senza dover effettuare opere murarie. Furthermore, if it is necessary to plan to change the external finish of the building or the window opening? it is sufficient to change only the removable panels, without having to carry out masonry work.

Ulteriormente, ? sempre facile poter accedere al controtelaio fisso per qualsiasi operazione di manutenzione. Further, ? always easy to access the fixed subframe for any maintenance operation.

Inoltre, in maniera vantaggiosa, l?operazione di installazione della serranda ? enormemente facilitata dalla possibilit? di issare la serranda mediante avvolgimento attorno all?albero nel vano serranda a partire dallo svolgimento della serranda avvolta appoggiata sul piano sottobancale, senza la necessit? di procedere con complicate e pericolose operazioni di sollevamento e inclinazione della serranda avvolta. Furthermore, in an advantageous way, the installation operation of the damper is greatly facilitated by the possibility? to hoist the shutter by winding it around the shaft in the shutter compartment starting from the unwinding of the wound shutter resting on the under-bench surface, without the need for? to proceed with complicated and dangerous lifting and tilting operations of the rolled up shutter.

Ulteriormente, i dispositivi di fissaggio a sgancio rapido dei pannelli rimovibili consentono una facile installazione della finitura finale del vano serramento e un facile accesso in qualsiasi momento al controtelaio fisso. Additionally, the quick release fasteners of the removable panels allow easy installation of the final finish of the window compartment and easy access to the fixed subframe at any time.

Alle forme di realizzazione della presente invenzione un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare varianti o sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti. To the embodiments of the present invention, a person skilled in the art, in order to satisfy specific needs, could make variations or replacements of elements with other functionally equivalent ones.

Anche tali varianti sono contenute nell?ambito di tutela come definito dalle seguenti rivendicazioni. Also these variants are included in the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

1. Anti-burglary frame assembly (1) for installing a rolling shutter (2) in a window compartment (3) of a building, for example a rolling shutter, said window compartment (3) being laterally defined by a left vertical wall ( 31) and by an opposite right vertical wall (32), below by an under-bench element (33), perpendicular to said right (32) and left (31) vertical walls, and above by a shutter compartment (34) suitable for receiving the rolling shutter (2) when rolled up,

said anti-burglary frame assembly (1) comprising a fixed counterframe (11), comprising a left fixed panel (110) suitable for being stably fixed to the left vertical wall (31) which defines the window compartment (3) and a right fixed panel (111 ) suitable for being stably fixed to the right vertical wall (32) which defines the window compartment (3) on the opposite side with respect to the left vertical wall (31), said fixed counterframe (11) being suitable for receiving or supporting a frame of frame (4);

said anti-theft frame assembly (1) being characterized in that it comprises:

- a left insulating panel (5) in expanded polymeric material, joined to the left fixed panel (110), said left insulating panel (5) comprising a left guide seat (52) suitable for receiving a left guide (53) for a rolling shutter,

- a right-hand insulating panel (6), suitable for being joined to the right-hand fixed panel (111), said right-hand insulating panel (6) comprising a right-hand guide seat (62) suitable for accommodating a right-hand guide (63) for a rolling shutter,

- a left-hand guide (53) and a right-hand guide (63) for a rolling shutter, each suitable for slidingly receiving an edge of a rolling shutter (23) to guide it during winding, called left-hand guide (53) and right-hand guide ( 63) being suitable to be fixed respectively in the respective left guide seat (52) and in the respective right guide seat (62);

and by the fact that,

said anti-burglary frame assembly (1) comprises a left anti-burglary element (91) and a right anti-burglary element (92) fixed respectively to the left fixed panel (110) and to the right fixed panel (111), each by means of a first anti-burglary fixing means ( 910, 911),

on said left anti-burglary element (91) and on said right anti-burglary element (92) the left guide (53) and the right guide (63) being respectively fixed by means of a second anti-burglary fixing means (531),

said first (910, 911) and second anti-theft fastening means (531) being suitable for guaranteeing resistance to burglary.

2. Anti-burglary frame assembly (1), according to claim 1, wherein said first (910, 911) and second anti-burglary fixing means (531) are suitable for ensuring resistance to burglary according to UNI EN 1627 2011 and 1628- 1629-1630 2016.

3. Anti-theft frame assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein said first (910, 911) and second anti-theft fastening means (531) are suitable for ensuring a tear resistance of at least a force equal to 6000 N.

The anti-theft frame assembly (1) according to claim 1 or 2 or 3, wherein said first (910, 911) and second anti-theft fastening means (531) are a screw and/or a rivet.

5. Anti-theft frame assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the left-hand anti-theft element (91) and the right-hand anti-theft element (92) are sections of non-expanded, high-density polymeric material. or they are metal profiles and in which the left fixed panel (110) and the right fixed panel (111) are plywood or laminated wood panels or OSB.

6. Anti-theft frame assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the left-hand anti-theft element (91) and the right-hand anti-theft element (92) are each a section bar comprising a guide support seat (920) having at least two surfaces guides (921, 922) orthogonal to each other, for example a seat in the shape of an ?L? or ?U? shaped,

and wherein each left (53) and right (63) guide ? received in said guide support seat (920) in such a way that at least two surfaces of each left (53) and right (63) guide rest on the two guide surfaces (921, 922), at least during a break-in attempt, for strengthen resistance to burglary.

7. Anti-theft frame assembly (1) according to claim 6, wherein the left-hand anti-theft element (91) and the right-hand anti-theft element (92) comprise a base surface (912), resting on the left fixed panel (110) or right (11),

and in which the remaining surfaces of the left anti-burglary element (91) and of the right anti-burglary element (92) other than the base surface (912) and the two guide surfaces (921, 922) are surrounded by the expanded polymeric material of the insulating panel left (5) or right (6).

8. Anti-theft frame assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the left-hand anti-theft element (91) and the right-hand anti-theft element (92) each consist of at least two hollow section sections (93, 94).

9. Anti-burglary frame assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the shutter compartment (34) extends mainly along a horizontal direction (X) parallel to a winding axis (X?) of the shutter for a horizontal length of compartment (D) predefined, greater than the total length of the damper (L) of the damper to be accommodated,

and in which the left insulating panel (5) ? a removable panel adapted to be removably fixed to the left fixed panel (110) through a first fixing device (51), and wherein the right insulating panel (6) is a removable panel adapted to be removably fixed to the right fixed panel (111) through a second fixing device (61), and in which, once the left insulation panel (5) and the right insulation panel (6) have been fixed respectively to the left fixed panel (110) and to the right fixed panel (111), said left (5) and right (6) insulating panels are spaced apart along the horizontal direction (X) by a reduced length (D1) shorter than the length horizontal shaft (D).

The anti-theft frame assembly (1) according to claim 9, wherein the first fastener (51) and the second fastener (52) each comprise a male fastener (510, 610) secured to the left insulation panel ( 5) or to the right insulating panel (6), said male fastening element (510, 610) being suitable to be removably coupled to a female fastening element (511, 611) stably fixed to the left fixed panel (110 ) or to the right fixed panel (111).

The anti-theft frame assembly (1) according to claim 10, wherein the first fastener (51) and the second fastener (52) are ? a bayonet joint, or a ?clip? joint, or a hook and loop (velcro) joint.

12. Window opening (3) of a building, said window opening (3) being defined laterally by a left vertical wall (31) and by an opposite right vertical wall (32), below by a perpendicular under-bench element (33) to said right (32) and left (31) vertical walls, and above by a shutter compartment (34), said window compartment (3) comprising a rolling shutter (2) received wrapped up in the shutter compartment (34), said window compartment ( 3) comprising an anti-theft frame assembly (1) in accordance with any one of the preceding claims, installed in the window compartment (3) and in which the left fixed panel (110) is stably fixed to the left vertical wall (31), for example by means of a plate (), and the right fixed panel (111) ? stably fixed to the right vertical wall (32), for example by means of a plate (41), is the left insulating panel (5) ? fixed to the left fixed panel (110), the right insulating panel (6), ? fixed to the right fixed panel (111),

and in which the left guide (53) and the right guide (63) are respectively fixed in the respective left guide seat (52) and in the respective right guide seat (62) and in which a roller shutter edge (23) ? received in the left guide (53) and an opposite edge of the roller shutter (24) ? smoothly received in the right guide (63).