IT202100014276A1

IT202100014276A1 - PUMPING EQUIPMENT

Info

Publication number: IT202100014276A1
Application number: IT102021000014276A
Authority: IT
Inventors: Emanuele Zorzi; Samuele Montorfano; Paolo Dario Maini; Paolo Sala
Original assignee: Cifa Spa
Priority date: 2021-06-01
Filing date: 2021-06-01
Publication date: 2022-12-01
Also published as: EP4098871B1; EP4098871A1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIATURA DI POMPAGGIO" "PUMPING EQUIPMENT"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un?apparecchiatura di pompaggio configurata per pompare materiale, ad esempio calcestruzzo, da un vano di contenimento, ad esempio installato su un veicolo, ad una tubazione per la distribuzione dello stesso materiale. The present invention relates to a pumping apparatus configured to pump material, for example concrete, from a containment compartment, for example installed on a vehicle, to a pipe for distributing the same material.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Sono note apparecchiature di pompaggio configurate per pompare materiale, ad esempio calcestruzzo, che comprendono un gruppo di pompaggio fissato ad una struttura portante. Pumping apparatus configured for pumping material, for example concrete, are known which comprise a pumping assembly fixed to a supporting structure.

In questo tipo di apparecchiature, il gruppo di pompaggio comprende solitamente due cilindri di pompaggio ed una valvola di scambio, nota agli esperti del ramo con il termine di valvola ad ?S?; i cilindri prelevano il materiale da un vano di contenimento e lo pompano all? interno di una tubazione di uscita per la sua distribuzione. Tale gruppo di pompaggio, durante il normale funzionamento, genera elevate vibrazioni ed oscillazioni che derivano dal movimento dei cilindri di pompaggio e della valvola di scambio. In this type of apparatus, the pumping unit usually comprises two pumping cylinders and a shuttle valve, known to those skilled in the art with the term "S" valve; the cylinders take the material from a containment compartment and pump it to the? inside an outlet pipe for its distribution. This pumping unit, during normal operation, generates high vibrations and oscillations which derive from the movement of the pumping cylinders and the exchange valve.

Il gruppo di pompaggio, nelle apparecchiature note, ? fissato rigidamente alla struttura portante e le vibrazioni e le oscillazioni generate dal suo utilizzo sono trasmesse direttamente alla struttura portante stessa, il che rappresenta un inconveniente in quanto sottopone a stress meccanici molti organi sia del gruppo di pompaggio, sia della struttura portante, soprattutto quando questa ? costituita dal telaio di un veicolo pesante. Nella progettazione di questo tipo di apparecchiature di pompaggio ? importante ridurre le vibrazioni e oscillazioni trasmesse alla struttura portante, in quanto possono causare precoce deterioramento e scarsa stabilit? della tubazione di uscita durante il suo utilizzo per indirizzare il materiale, con conseguente pericolo per gli operatori, soprattutto se quest?ultima si trova in una posizione estesa, che pu? essere anche di alcune decine di metri. The pumping group, in the known apparatuses, ? rigidly fixed to the supporting structure and the vibrations and oscillations generated by its use are transmitted directly to the supporting structure itself, which represents a drawback as it subjects many members of both the pumping unit and the supporting structure to mechanical stress, especially when this ? made from the chassis of a heavy vehicle. In the design of this type of pumping equipment ? important to reduce the vibrations and oscillations transmitted to the supporting structure, as they can cause premature deterioration and poor stability? of the outlet pipe during its use to direct the material, with consequent danger for the operators, especially if the latter is in an extended position, which can? be even a few tens of meters.

Esiste pertanto la necessit? di perfezionare un?apparecchiatura di pompaggio che possa superare gli inconvenienti della tecnica nota. Is there therefore a need? to perfect a pumping apparatus which can overcome the drawbacks of the prior art.

Uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura di pompaggio in cui le vibrazioni e le oscillazioni generate dal gruppo di pompaggio siano smorzate il pi? possibile e non siano trasmesse alla struttura portante. A purpose of the present invention ? that of realizing a pumping equipment in which the vibrations and oscillations generated by the pumping unit are dampened as much as possible? possible and are not transmitted to the load-bearing structure.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura di pompaggio che sia anche facilmente installabile su qualsiasi tipo di veicolo idoneo, e in cui le vibrazioni e le oscillazioni generate dal gruppo di pompaggio non siano trasmesse al telaio del veicolo, per migliorare, di conseguenza, la stabilit? della tubazione di uscita durante il suo utilizzo e quindi la qualit? del pompaggio. Another aim of the present invention ? that of realizing a pumping equipment which can also be easily installed on any type of suitable vehicle, and in which the vibrations and oscillations generated by the pumping unit are not transmitted to the vehicle chassis, to consequently improve stability? of the outlet pipe during its use and therefore the quality? of pumping.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura di pompaggio, in cui la tubazione di uscita possa essere utilizzata con maggiore facilit? e precisione. Another aim of the present invention ? that of realizing a pumping equipment, in which the outlet pipe can be used more easily? and precision.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota, per risolvere il suddetto problema tecnico e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art, to solve the aforesaid technical problem and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the idea of the main solution.

In accordo con i suddetti scopi e per risolvere il suddetto problema tecnico, un?apparecchiatura di pompaggio secondo il presente trovato comprende una struttura portante ed un gruppo di pompaggio disposto prevalentemente lungo un asse longitudinale, provvisto di mezzi di pompaggio configurati per pompare materiale da un vano di alimentazione verso un?estremit? di uscita. In accordance with the aforesaid purposes and to solve the aforesaid technical problem, a pumping apparatus according to the present invention comprises a supporting structure and a pumping group arranged mainly along a longitudinal axis, provided with pumping means configured to pump material from a compartment of power supply towards a? extremity? of output.

In accordo con un aspetto del presente trovato, l?apparecchiatura di pompaggio comprende, inoltre, mezzi di smorzamento interposti fra il suddetto gruppo di pompaggio e la suddetta struttura portante per smorzare almeno il rollio del suddetto gruppo di pompaggio rispetto all?asse longitudinale. In accordance with one aspect of the present invention, the pumping apparatus also comprises damping means interposed between the aforesaid pumping unit and the aforesaid supporting structure to dampen at least the roll of the aforesaid pumping unit with respect to the longitudinal axis.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di smorzamento sono configurati in modo da impedire la traslazione del suddetto gruppo di pompaggio. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid damping means are configured so as to prevent the translation of the aforesaid pumping unit.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di smorzamento comprendono almeno tre organi smorzatori. In accordance with another aspect of the present invention , the aforesaid damping means comprise at least three damping members.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti organi smorzatori sono cinque e sono montati su corrispondenti elementi di supporto della suddetta struttura portante. In accordance with another aspect of the present invention, there are five damping members and they are mounted on corresponding support elements of the supporting structure.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto vano di alimentazione comprende due pareti laterali disposte simmetriche rispetto all?asse longitudinale. Inoltre, un primo ed un secondo dei suddetti elementi di supporto della suddetta struttura portante sono disposti in corrispondenza delle due pareti laterali del suddetto vano di alimentazione. In aggiunta, ognuna delle due pareti laterali del suddetto vano di alimentazione comprende un elemento di appoggio disposto in corrispondenza del suddetto primo elemento di supporto e rispettivamente del suddetto secondo elemento di supporto, in modo che un primo ed un secondo elemento smorzatore siano interposti fra i suddetti primo e secondo elemento di supporto ed un corrispondente elemento di appoggio. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid supply compartment comprises two side walls arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis. Furthermore, a first and a second of the aforesaid support elements of the aforesaid supporting structure are arranged in correspondence with the two side walls of the aforesaid supply compartment. In addition, each of the two side walls of the aforesaid supply compartment comprises a support element arranged in correspondence with the aforesaid first support element and respectively with the aforesaid second support element, so that a first and a second damping element are interposed between the said first and second support elements and a corresponding support element.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto gruppo di pompaggio comprende, in una sua zona mediana, due ulteriori elementi di appoggio disposti simmetricamente rispetto all?asse longitudinale. Inoltre, un terzo ed un quarto dei suddetti elementi di supporto della suddetta struttura portante sono disposti sostanzialmente in corrispondenza dei suddetti due ulteriori elementi di appoggio, in modo tale che un terzo ed un quarto elemento smorzatore siano interposti fra i suddetti terzo e quarto elemento di supporto e i suddetti due ulteriori elementi di appoggio. In accordance with another aspect of the present invention , the aforesaid pumping unit comprises, in a median region thereof, two further support elements arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis. Furthermore, a third and a fourth of the aforesaid support elements of the aforesaid load-bearing structure are arranged substantially in correspondence with the aforesaid two further support elements, so that a third and a fourth damping element are interposed between the aforesaid third and fourth support elements. support and the aforementioned two further support elements.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di pompaggio comprendono due elementi tubolari cilindrici disposti affiancati e paralleli fra loro e associati coassialmente a due corrispondenti cilindri di pompaggio. Inoltre, la suddetta zona mediana ? situata sostanzialmente in corrispondenza di una estremit? dei suddetti cilindri di pompaggio vicina agli elementi tubolari cilindrici. In accordance with another aspect of the present invention , the aforesaid pumping means comprise two cylindrical tubular elements arranged side by side and parallel to each other and associated coaxially with two corresponding pumping cylinders. Furthermore, the aforementioned median area ? located substantially at one end? of the aforementioned pumping cylinders close to the cylindrical tubular elements.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, un quinto dei suddetti elementi di supporto giace sostanzialmente sull?asse longitudinale, in corrispondenza di una parte anteriore del suddetto gruppo di pompaggio dalla parte opposta rispetto al suddetto vano di alimentazione, ed ? fissato alla suddetta struttura portante. Inoltre, un quinto dei suddetti elementi smorzatori ? interposto fra il suddetto quinto elemento di supporto e la parte anteriore del suddetto gruppo di pompaggio. In accordance with another aspect of the present invention, a fifth of the aforesaid support elements lies substantially on the longitudinal axis, in correspondence with a front part of the aforesaid pumping unit on the opposite side with respect to the aforesaid feed compartment, and fixed to the aforementioned supporting structure. Furthermore, a fifth of the aforementioned damping elements ? interposed between said fifth support element and the front part of said pumping group.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto quinto elemento di supporto ? posizionato sostanzialmente a circa 2/3 della lunghezza dei cilindri di pompaggio, partendo dalla loro estremit? in cui sono associati agli elementi cilindrici. In accordance with another aspect of the present invention , the aforementioned fifth support element ? positioned substantially at about 2/3 of the length of the pumping cylinders, starting from their extremity? where they are associated with the cylindrical elements.

Il presente trovato si riferisce anche ad un veicolo sul quale ? installata la suddetta apparecchiatura di pompaggio. In particolare, la suddetta struttura portante comprende, o ? costituita, da un telaio del veicolo ed il gruppo di pompaggio ? configurato per pompare calcestruzzo. The present invention also refers to a vehicle on which ? installed the aforementioned pumping equipment. In particular, does the aforementioned load-bearing structure comprise, or ? constituted by a chassis of the vehicle and the group of pumping ? configured to pump concrete.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di alcune sue forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of some of its embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista prospettica e schematica di un?apparecchiatura di pompaggio secondo il presente trovato, installata su un veicolo, in accordo con una prima forma di realizzazione; - fig. 1 ? a perspective and schematic view of a pumping apparatus according to the present invention, installed on a vehicle, in accordance with a first embodiment;

- la fig. 2 ? una vista prospettica e schematica di un particolare dell? apparecchiatura di pompaggio di fig. 1; - fig. 2 ? a perspective and schematic view of a detail of the pumping apparatus of fig. 1;

- la fig. 3 ? una vista posteriore e schematizzata dell? apparecchiatura di pompaggio di fig. 1 ; - fig. 3 ? a rear and schematized view of the pumping apparatus of fig. 1 ;

- la fig. 4 ? una vista anteriore e schematizzata dell?apparecchiatura di pompaggio di fig. 1 ; - fig. 4 ? a schematic front view of the pumping apparatus of fig. 1 ;

- la fig. 5 ? una vista prospettica, schematizzata e in scala ingrandita di un particolare dell? apparecchiatura di pompaggio di fig. 1; - fig. 5 ? a perspective view, schematized and on an enlarged scale of a detail of the? pumping apparatus of fig. 1;

- la fig. 6 ? una vista prospettica e schematica di un?apparecchiatura di pompaggio secondo il presente trovato, installata su un veicolo, in accordo con una seconda forma di realizzazione; - fig. 6 ? a perspective and schematic view of a pumping apparatus according to the present invention, installed on a vehicle, in accordance with a second embodiment;

- la fig. 7 ? una vista in sezione di un particolare dell?apparecchiatura di pompaggio di fig. 6. - fig. 7 ? a sectional view of a detail of the pumping apparatus of fig. 6.

Si precisa che nella presente descrizione la fraseologia e la terminologia utilizzata, come ad esempio i termini orizzontale, verticale, anteriore, posteriore, alto, basso, interno ed esterno, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato con riferimento alle figure dei disegni allegati e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. It should be noted that in the present description the phraseology and terminology used, such as for example the terms horizontal, vertical, front, back, top, bottom, internal and external, with their variations, have the sole function of better illustrating the present invention with reference to the figures of the attached drawings and must not be used in any way to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims.

Inoltre, le persone esperte del ramo, riconosceranno che certe dimensioni, o caratteristiche, nelle figure possono essere state ingrandite, deformate, o mostrate in un modo non convenzionale, o non proporzionale per fornire una versione di pi? facile comprensione del presente trovato. Quando nella descrizione che segue sono specificati dimensioni e/o valori, le dimensioni e/o i valori sono fomiti solamente per scopi illustrativi e non devono intendersi limitativi dell?ambito di protezione del presente trovato, a meno che tali dimensioni e/o i valori siano presenti nelle rivendicazioni allegate. Furthermore, those skilled in the art will recognize that certain dimensions, or features, in the figures may have been magnified, distorted, or displayed in an unconventional or non-proportional way to provide a more accurate version. easy understanding of the present invention. When dimensions and/or values are specified in the following description, the dimensions and/or values are provided only for illustrative purposes and must not be understood as limiting the scope of protection of the present invention, unless such dimensions and/or values are present in the attached claims.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente combinati o incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical commonalities in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment may be conveniently combined or incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI ALCUNE FORME DI REALIZZAZIONE DEL DESCRIPTION OF SOME FORMS OF EMBODIMENT OF

PRESENTE TROVATO PRESENT FOUND

Con riferimento alla fig. 1, un?apparecchiatura di pompaggio 10, secondo il presente trovato, comprende una struttura portante 11 sulla quale ? montato un gruppo di pompaggio 13, configurato per pompare un materiale, come ad esempio calcestmzzo, da un vano di contenimento 15 ad un?apertura di uscita 16. With reference to fig. 1, a pumping apparatus 10, according to the present invention, comprises a supporting structure 11 on which mounted a pumping unit 13, configured to pump a material, such as concrete, from a containment compartment 15 to an outlet opening 16.

Il vano di contenimento 15, come si vede nelle figure 1 e 3, pu? avere una forma di tramoggia, nella quale il materiale pu? essere introdotto da un altro mezzo, ad esempio un?autobetoniera. The containment compartment 15, as can be seen in figures 1 and 3, can have a form of hopper, in which the material can? be introduced by another means, for example a? truck mixer.

All?apertura di uscita 16 ? invece collegata una tubazione 17 che convoglia il materiale, ad esempio tramite un braccio articolato, che pu? essere lungo decine di metri, verso un luogo di destinazione, ad esempio un edificio in costruzione, o un?area di cantiere in generale. At the opening of exit 16 ? on the other hand, a pipe 17 is connected which conveys the material, for example through an articulated arm, which can be tens of meters long, towards a place of destination, for example a building under construction, or a construction site area in general.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure l apparecchiatura di pompaggio 10 ? montata su un veicolo 18, ad esempio un autocarro pesante, e la struttura portante 11 comprende, o ? costituita, dal telaio del veicolo 18. In the embodiment shown in the figures, the pumping apparatus 10 ? mounted on a vehicle 18, for example a heavy truck, and the supporting structure 11 comprises, or ? consisting of the chassis of the vehicle 18.

Ad esempio, il gruppo di pompaggio 13 ? del tipo descritto del Brevetto italiano per invenzione industriale N. 1.401.514 della Richiedente. For example, the pump group 13 ? of the type described in the Applicant's Italian patent for industrial invention No. 1.401.514.

Sinteticamente, il gruppo di pompaggio 13 comprende due elementi tubolari cilindrici, o canne, 19 disposte affiancate e parallele fra loro. Le due canne 19 sono associate coassialmente a due corrispondenti cilindri di pompaggio 20, di tipo fluidodinamico, disposti paralleli ad un asse longitudinale X (figure 2, 3 e 4) inclinato di un angolo a (figure 2 e 6), ad esempio compreso fra circa 10? e circa 30?, rispetto ad un piano orizzontale. Mentre un cilindro di pompaggio 20 aspira il materiale, ad esempio calcestruzzo, all? interno di una canna, l?altro spinge il calcestruzzo all?interno della tubazione 17 verso il braccio di distribuzione. Le due canne 19 sono collegate alla tubazione 17 tramite una valvola di scambio 21, nota agli esperti del ramo con il termine ?valvola ad S?, che ? disposta all?interno del vano di contenimento 15 ed ? movimentata da due cilindri di scambio di tipo fluidodinamico, posti su un piano ortogonale all?asse longitudinale X. Il moto alternato dei quattro cilindri, di pompaggio e di scambio, trasmette spinte e vibrazioni sull?intero gruppo di pompaggio 13 e quindi sulla struttura portante 11 e al veicolo 18. In particolare, il moto alternato dei cilindri di pompaggio 20 si ripercuote sui punti fissaggio sia di questi ultimi e delle associate canne 19, sia del vano di contenimento 15 alla struttura portante 11. Invece il moto alternato dei cilindri di scambio si ripercuote principalmente sui punti fissaggio del vano di contenimento 15 alla struttura portante 11. Il diverso interasse tra i diversi punti di fissaggio fa s? che le vibrazioni indotte dai cilindri di scambio prevalgano su quelle dei cilindri di pompaggio 20, generando un rollio che ha come centro di rotazione l?asse longitudinale X. Briefly, the pumping group 13 comprises two cylindrical tubular elements, or rods, 19 arranged side by side and parallel to each other. The two barrels 19 are coaxially associated with two corresponding pumping cylinders 20, of the fluid dynamic type, arranged parallel to a longitudinal axis X (figures 2, 3 and 4) inclined by an angle a (figures 2 and 6), for example comprised between about 10? and about 30?, with respect to a horizontal plane. While a pumping cylinder 20 sucks the material, for example concrete, into the inside a barrel, the other pushes the concrete inside the pipe 17 towards the distribution arm. The two pipes 19 are connected to the pipe 17 through a switch valve 21, known to those skilled in the art with the term ?S-valve?, which ? disposed inside the containment compartment 15 and ? moved by two exchange cylinders of the fluid dynamic type, placed on a plane orthogonal to the longitudinal axis X. The alternate motion of the four cylinders, for pumping and exchange, transmits thrusts and vibrations on the entire pumping unit 13 and therefore on the supporting structure 11 and to the vehicle 18. In particular, the reciprocating motion of the pumping cylinders 20 affects the fastening points both of the latter and of the associated pipes 19, and of the containment compartment 15 to the supporting structure 11. Instead, the reciprocating motion of the pumping cylinders exchange mainly affects the fixing points of the containment compartment 15 to the supporting structure 11. The different center distance between the different fixing points makes s? that the vibrations induced by the exchange cylinders prevail over those of the pumping cylinders 20, generating a roll which has the longitudinal axis X as its center of rotation.

Il gruppo di pompaggio 13 ha una massa molto rilevante, dell?ordine di circa 3.500 kg e, ad ogni suo ciclo, che dura alcuni secondi, movimenta una notevole quantit? di materiale, la cui massa pu? essere, ad esempio, anche superiore a 400 kg, per cui genera forti vibrazioni e oscillazioni derivanti soprattutto dal moto alternativo sia dei due cilindri di pompaggio 20 sia dai due cilindri di scambio della valvola di scambio 21, come esposto in precedenza. The pumping group 13 has a very significant mass, of the order of about 3,500 kg and, at each cycle, which lasts a few seconds, it moves a considerable quantity of material, whose mass can? be, for example, even greater than 400 kg, whereby it generates strong vibrations and oscillations deriving above all from the reciprocating motion of both the two pumping cylinders 20 and the two exchange cylinders of the exchange valve 21, as previously explained.

In accordo con un aspetto del presente trovato, mezzi di smorzamento 22 sono interposti fra il gruppo di pompaggio 13 e la struttura portante 11 per smorzare le vibrazioni generate, in uso, dal gruppo di pompaggio 13, come sar? descritto pi? avanti. In accordance with an aspect of the present invention, damping means 22 are interposed between the pumping unit 13 and the supporting structure 11 to dampen the vibrations generated, in use, by the pumping unit 13, as will be the case? described more after you.

Nella forma di realizzazione qui illustrata i mezzi di smorzamento 22 comprendono cinque elementi smorzatori 23, 24, 25, 26 e 27, i quali sono montati su altrettanti elementi di supporto 29, 30, 31, 32 e rispettivamente 33 della struttura portante 11. In the embodiment illustrated here, the damping means 22 comprise five damping elements 23, 24, 25, 26 and 27, which are mounted on as many support elements 29, 30, 31, 32 and 33 respectively of the supporting structure 11.

In particolare, gli elementi di supporto 29 e 30, su cui sono montati gli elementi smorzatori 23 e 24, sono disposti sostanzialmente ai lati del vano di contenimento 15 e preferibilmente in corrispondenza di una parte inferiore di quest?ultimo. In particular, the support elements 29 and 30, on which the damping elements 23 and 24 are mounted, are arranged substantially at the sides of the containment compartment 15 and preferably at a lower part of the latter.

Nella fattispecie, il vano di contenimento 15 comprende due alette laterali 35 e 36 disposte in corrispondenza degli elementi di supporto 29 e 30, in modo tale che gli elementi smorzatori 23 e 24 siano interposti fra questi ultimi e le due alette laterali 35 e 36. In this case, the containment compartment 15 comprises two lateral flaps 35 and 36 arranged in correspondence with the support elements 29 and 30, so that the damping elements 23 and 24 are interposed between the latter and the two lateral flaps 35 and 36.

Gli elementi di supporto 31 e 32, su cui sono montati gli elementi smorzatori 25 e 26, sono fissati su due longheroni 37, sostanzialmente orizzontali, della struttura portante 11, sostanzialmente ai lati di una zona posteriore dei cilindri di pompaggio 20, vicina alla parte anteriore delle corrispondenti canne 19. The support elements 31 and 32, on which the damping elements 25 and 26 are mounted, are fixed on two substantially horizontal longitudinal members 37 of the supporting structure 11, substantially at the sides of a rear area of the pumping cylinders 20, close to the front of the corresponding rods 19.

I due cilindri di pompaggio 20 comprendono, nella suddetta loro zona posteriore, un elemento di collegamento 39 disposto trasversalmente all?asse longitudinale X e provvisto di due alette laterali 40 e 41 disposte in corrispondenza degli elementi di supporto 31 e 32, in modo tale che gli elementi smorzatori 25 e 26 siano interposti fra questi ultimi e le due alette laterali 40 e 41. The two pumping cylinders 20 comprise, in their rear area, a connection element 39 arranged transversely to the longitudinal axis X and provided with two lateral fins 40 and 41 arranged in correspondence with the support elements 31 and 32, so that the damping elements 25 and 26 are interposed between the latter and the two lateral fins 40 and 41.

Il quinto elemento di supporto 33, su cui ? montato l?elemento smorzatore 27, ? disposto ortogonalmente e sostanzialmente in corrispondenza dell?asse longitudinale X del gruppo di pompaggio 13 ed in particolare su una traversina 42 fissata nella parte anteriore dei due longheroni 37 (figure 2 e 4). Vantaggiosamente, il quinto elemento di supporto 33 ? posizionato sostanzialmente a circa 2/3 della lunghezza dei cilindri di pompaggio 20, partendo dalle loro estremit? posteriori, dove sono associati alle canne 19. The fifth support element 33, on which ? mounted the? damper element 27, ? arranged orthogonally and substantially in correspondence with the longitudinal axis X of the pumping unit 13 and in particular on a crosspiece 42 fixed in the front part of the two longitudinal members 37 (figures 2 and 4). Advantageously, the fifth support element 33 is positioned substantially at about 2/3 of the length of the pumping cylinders 20, starting from their ends? rear, where they are associated with barrels 19.

Secondo alcune forme di realizzazione del presente trovato, ciascuno degli elementi smorzatori 23, 24, 25 e 26 comprende un blocco di materiale elastico, come ad esempio gomma, avente sostanzialmente la forma di un parallelepipedo, al quale ? collegato, nella parte inferiore, un corrispondente elemento di supporto 29, 30, 31 e rispettivamente 32 e, nella parte superiore, una corrispondente aletta laterale 35, 36, 40 e rispettivamente 41. According to some embodiments of the present invention, each of the damping elements 23, 24, 25 and 26 comprises a block of elastic material, such as for example rubber, substantially having the shape of a parallelepiped, to which connected, in the lower part, a corresponding support element 29, 30, 31 and respectively 32 and, in the upper part, a corresponding lateral flap 35, 36, 40 and respectively 41.

Per semplicit? di illustrazione, in fig. 5 ? rappresentato solamente l?elemento smorzatore 24 collegato all?elemento di supporto 30, fermo restando che gli altri tre elementi smorzatori 23, 25 e 26 sono uguali e/o speculari ad esso, rispetto all?asse longitudinale X del gruppo di pompaggio 13. For simplicity? of illustration, in fig. 5 ? only the damper element 24 connected to the support element 30 is shown, it being understood that the other three damper elements 23, 25 and 26 are the same and/or specular to it, with respect to the longitudinal axis X of the pump unit 13.

Il quinto elemento smorzatore 27 comprende invece un altro blocco di materiale elastico, come ad esempio gomma, interposto fra la traversina 42 e i due cilindri di pompaggio 20. The fifth damping element 27 instead comprises another block of elastic material, such as for example rubber, interposed between the sleeper 42 and the two pumping cylinders 20.

In accordo con una seconda forma di realizzazione, illustrata schematicamente nelle figure 6 e 7, la struttura portante 11 comprende anche due barre 43 fissate ai due longheroni 37 ed inclinate verso l?alto e verso la parte anteriore. In accordance with a second embodiment, schematically illustrated in figures 6 and 7, the supporting structure 11 also comprises two bars 43 fixed to the two longitudinal members 37 and inclined upwards and towards the front.

In questo caso, la traversina 42 ? fissata al disopra delle due barre 43 ed un tirante 45 la collega al quinto elemento supporto 33, in modo che l?elemento smorzatore 27 sia comunque interposto fra l?elemento di supporto 33 e il gruppo di pompaggio 13. Pi? in particolare due elementi trasversali 46, paralleli fra loro, hanno una superficie d?appoggio 47 sulla quale sono appoggiati i due cilindri di pompaggio 20. Inoltre, i due elementi trasversali 46 sono collegati fra loro tramite uno o pi? elementi di collegamento 49, uno solo dei quali ? schematicamente rappresentato in fig. 7, i quali sono inseriti nell?elemento smorzatore 27. In this case, the sleeper 42 ? fixed above the two bars 43 and a tie rod 45 connects it to the fifth support element 33, so that the damper element 27 is in any case interposed between the support element 33 and the pumping group 13. More? in particular, two transverse elements 46, parallel to each other, have a bearing surface 47 on which the two pumping cylinders 20 rest. Furthermore, the two transverse elements 46 are connected to each other by one or more? 49 connecting elements, only one of which ? schematically represented in Fig. 7, which are inserted in the damper element 27.

Gli elementi smorzatori 23, 24, 25, 26 e 27 vincolano il gruppo di pompaggio 13 nei gradi di libert? relativi allo spostamento e sono orientati in modo tale da permettere il rollio del gruppo di pompaggio 13 attorno all?asse longitudinale X. The damping elements 23, 24, 25, 26 and 27 constrain the pumping group 13 in the degrees of freedom? related to the displacement and are oriented in such a way as to allow the roll of the pumping group 13 around the longitudinal axis X.

Vantaggiosamente, lo smorzamento del rollio attorno all?asse longitudinale X permette di ridurre notevolmente le vibrazioni trasmesse alla struttura portante 11, migliorando anche stabilit? e durata del veicolo 18 in una condizione operativa, in particolare quando la tubazione 17 ? estesa. In questo modo vengono aumentate notevolmente la sicurezza e la precisione nella fase operativa. Advantageously, the damping of the roll around the longitudinal axis X makes it possible to considerably reduce the vibrations transmitted to the supporting structure 11, also improving stability. and duration of the vehicle 18 in an operating condition, in particular when the line 17 is extended. This significantly increases safety and accuracy in the operational phase.

? chiaro che all?apparecchiatura di pompaggio 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dallambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. ? It is clear that modifications and/or additions of parts can be made to the pumping apparatus 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

E anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di apparecchiature di pompaggio, tutte rientranti nell?oggetto del presente trovato. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art could without doubt realizing many other equivalent forms of pumping equipment, all of which come within the scope of the present invention.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni stesse. In the claims which follow, the references in brackets have the sole purpose of facilitating the reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection defined by the claims themselves.

Claims

1. Pumping apparatus (10) comprising a supporting structure (11) and a pumping group (13) arranged substantially along a longitudinal axis (X) and provided with pumping means (19, 20, 21) configured to pump material from a power supply compartment (15) towards one? outlet (16), characterized in that it also comprises damping means (22) interposed between said pumping unit (13) and said supporting structure (11) to dampen at least the roll of said pumping unit (13) with respect to said longitudinal axis (X).

2. Pumping apparatus (10) as in claim 1, characterized in that said damping means (22) are configured so as to prevent a translation of said pumping unit (13).

3. Pumping apparatus (10) as in claim 1 or 2, characterized in that said damping means (22) comprise at least three damping members (23, 24, 25, 26, 27).

4. Pumping apparatus (10) as in claim 3, characterized in that there are five damping elements (23, 24, 25, 26, 27) and they are mounted on corresponding support elements (29, 30, 31, 32, 33) of said bearing structure (11).

5. Pumping apparatus (10) as in claim 4, characterized in that said supply compartment (15) comprises two side walls arranged symmetrically with respect to said longitudinal axis (X), that a first and a second of said support elements (29, 30) of said supporting structure (11) are arranged in correspondence with said two side walls of said supply compartment (15) and that each of said two side walls of said supply compartment (15) comprises a support element (35, 36) arranged in correspondence with said first support element (29) and respectively with said second support element (30), so that a first and a second damping element (23, 24) are interposed between said first and second support element (29, 30) and a corresponding support element (35, 36).

6. Pumping apparatus (10) as in claim 4, characterized in that said pumping assembly (13) comprises, in its median region, two further support elements (40, 41) arranged symmetrically with respect to said longitudinal axis ( X) and that a third and a quarter of said support elements (31, 32) of said load-bearing structure (11) are substantially arranged in correspondence with said two further support elements (40, 41), so that a third and a fourth damper element (25, 26) are interposed between said third and fourth support elements (31, 32) and said two further support elements (40, 41).

7. Pumping apparatus (10) as in claim 6, wherein said pumping means comprise two cylindrical tubular elements (19) arranged side by side and parallel to each other and coaxially associated with two corresponding pumping cylinders (20), characterized in that called middle zone? located substantially at one end? of said pumping cylinders (20) close to said cylindrical tubular elements (19).

8. Pumping apparatus (10) as in any one of claims 4 to 7, characterized in that a fifth of said support elements (33) lies substantially on said longitudinal axis (X), at a front part of said pumping unit (13) on the opposite side with respect to said supply compartment (15), and ? fixed to said bearing structure (11), and that a fifth of said damping elements (27) ? interposed between said fifth support element (33) and said front part of said pumping assembly (13).

9. Pumping apparatus (10) as in claims 7 and 8, characterized in that said fifth support element (33) ? substantially positioned at about 2/3 of the length of said pumping cylinders (20), starting from their end? in which they are associated with said cylindrical elements (19).

10. Vehicle (18) comprising a pumping apparatus (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that said supporting structure (11) comprises, or ? constituted by a frame of said vehicle (18) and that said pumping unit (13) ? configured to pump concrete.