IT202100012728A1

IT202100012728A1 - CONCRETE DISTRIBUTION EQUIPMENT

Info

Publication number: IT202100012728A1
Application number: IT102021000012728A
Authority: IT
Inventors: Samuele Montorfano; Emanuele Zorzi; Paolo Dario Maini
Original assignee: Cifa Spa
Priority date: 2021-05-18
Filing date: 2021-05-18
Publication date: 2022-11-18
Also published as: EP4091727A1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIATURA DI DISTRIBUZIONE CALCESTRUZZO" "CONCRETE DISTRIBUTION EQUIPMENT"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un?apparecchiatura di distribuzione calcestruzzo, la quale pu? essere installata, ad esempio e senza limitarla a ci?, in un?apparecchiatura di pompaggio di calcestmzzo da un vano o vasca di contenimento verso una tubazione di distribuzione. The present invention refers to a concrete distribution apparatus, which can be installed, for example and without limitation, in a concrete pumping equipment from a containment compartment or tank towards a distribution pipe.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Le apparecchiature note per la distribuzione del calcestmzzo comprendono un vano di contenimento avente di solito la forma di una tramoggia a base rettangolare e situato in una zona posteriore di un gruppo di pompaggio, normalmente installato in un veicolo pesante. Nel vano di contenimento ? riversato e mescolato il calcestmzzo proveniente da una betoniera, o da un?autobetoniera. Known equipment for distributing concrete comprises a containment compartment usually having the shape of a hopper with a rectangular base and located in a rear area of a pumping group, normally installed in a heavy vehicle. In the containment compartment? poured and mixed the concrete coming from a cement mixer, or from a truck mixer.

Generalmente, il vano di contenimento ? provvisto di un organo di copertura idoneo a coprire il vano di contenimento per evitare la fuoriuscita di calcestmzzo e, allo stesso tempo, l?ingresso di eventuali corpi estranei. Generally, the containment compartment ? provided with a covering organ suitable for covering the containment compartment to prevent the concrete from leaking and, at the same time, the entry of any foreign bodies.

Inoltre, nel vano di contenimento sono presenti anche organi meccanici, come una valvola di scambio, nota agli esperti del ramo come ?valvola ad S?, ed un mescolatore a pale, che durante il pompaggio del calcestruzzo sono in movimento. Per proteggere l?operatore durante le fasi di lavoro, il vano di contenimento ? provvisto di una griglia posizionata a una determinata distanza dai suddetti organi meccanici in movimento. In fase di lavoro, la linea di livello del calcestruzzo copre parzialmente la suddetta griglia. Furthermore, in the containment compartment there are also mechanical members, such as an exchange valve, known to those skilled in the art as an "S-valve", and a paddle mixer, which are in motion during the pumping of the concrete. To protect the operator during the work phases, the containment compartment is equipped with a grid positioned at a certain distance from the aforementioned moving mechanical parts. During the work, the level line of the concrete partially covers the aforementioned grid.

Al termine di ogni ciclo di lavoro vengono normalmente effettuate operazioni di pulizia ordinarie che comprendono il lavaggio del vano di contenimento dove ? stato riversato il calcestruzzo. Questa operazione ? fondamentale per evitare che il calcestruzzo depositato si solidifichi rischiando di compromettere il funzionamento dell?intera apparecchiatura. At the end of each work cycle, ordinary cleaning operations are normally carried out which include washing the containment compartment where ? concrete was poured. This operation ? essential to prevent the deposited concrete from solidifying, risking compromising the functioning of the entire equipment.

Queste apparecchiature hanno per? l?inconveniente che l?operazione di lavaggio, oltre ad essere un procedimento scomodo e poco sicuro, richiede molto tempo e personale idoneo per effettuarla, di solito utilizzando una lancia con getto d?acqua ad alta pressione. These equipments have for? the drawback that the washing operation, in addition to being an inconvenient and unsafe procedure, requires a lot of time and suitable personnel to carry it out, usually using a lance with a high pressure water jet.

Esiste pertanto la necessit? di realizzare un?apparecchiatura di distribuzione di calcestruzzo che possa superare il suddetto inconveniente della tecnica semplificando e accorciando i tempi dell?operazione di lavaggio. Is there therefore a need? to produce a concrete distribution apparatus which can overcome the aforementioned drawback of the technique by simplifying and shortening the times of the washing operation.

Per fare ci? ? necessario risolvere il problema tecnico di automatizzare la fase di lavaggio del vano di contenimento, senza compromettere le altre funzionalit? sia di quest?ultimo, sia degli organi meccanici inseriti in esso. To do what? ? Is it necessary to solve the technical problem of automating the washing phase of the containment compartment, without compromising the other functions? both of the latter and of the mechanical parts inserted in it.

Pertanto, uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un?apparecchiatura per la distribuzione di calcestruzzo in cui sia possibile agevolare e automatizzare le operazioni di pulizia del vano di contenimento, evitando e/o limitando al minimo l?intervento manuale di un operatore. Therefore, an object of the present invention is that of realizing an apparatus for the distribution of concrete in which it is possible to facilitate and automate the cleaning operations of the containment compartment, avoiding and/or limiting to a minimum the manual intervention of an operator.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare tali operazioni di pulizia in modo sicuro, semplice, affidabile, funzionale e poco costoso. Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota, per risolvere il suddetto problema tecnico e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. Another aim of the present invention ? that of carrying out these cleaning operations in a safe, simple, reliable, functional and inexpensive manner. To obviate the drawbacks of the prior art, to solve the aforesaid technical problem and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claim. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the idea of the main solution.

In accordo con i suddetti scopi e per risolvere il suddetto problema tecnico in modo nuovo ed originale, un?apparecchiatura di distribuzione per distribuire calcestruzzo, secondo il presente trovato, comprende un vano di contenimento per contenere il calcestruzzo. In accordance with the aforesaid purposes and to solve the aforesaid technical problem in a new and original way, a distribution apparatus for distributing concrete, according to the present invention , comprises a containment compartment for containing the concrete.

Si precisa che, nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate, con il termine calcestruzzo si deve intendere qualunque composizione di un aggregato di inerti, quali ad esempio sabbia, ghiaia, pietrisco o materiali similari, legati tra loro da cemento e acqua, o qualunque altro conglomerato lapideo artificiale a base di cemento. It should be noted that, in the present description and in the attached claims, the term concrete is to be understood as any composition of an aggregate of aggregates, such as for example sand, gravel, crushed stone or similar materials, bound together by cement and water, or any other concrete-based artificial stone conglomerate.

In accordo con un aspetto del presente trovato, il suddetto vano di contenimento comprende al suo interno un dispositivo di lavaggio. In accordance with one aspect of the present invention , the aforesaid containment compartment comprises a washing device inside it.

La presenza di un dispositivo specifico e dedicato al lavaggio del vano di contenimento determina il vantaggio di poter eseguire in modo automatizzato tale operazione, ad esempio alla fine di un ciclo di pompaggio del calcestruzzo, anzich? farlo manualmente, con tutti i vantaggi che ne derivano in termini di riduzione dei costi, a vantaggio della sicurezza degli operatori. The presence of a specific device dedicated to washing the containment compartment determines the advantage of being able to carry out this operation automatically, for example at the end of a concrete pumping cycle, instead of do it manually, with all the resulting advantages in terms of cost reduction, to the benefit of operator safety.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto vano di contenimento ? provvisto di un organo di copertura ed il suddetto dispositivo di lavaggio ? installato nel suddetto organo di copertura. In accordance with another aspect of the present invention , the aforesaid containment compartment ? provided with a cover member and the aforementioned washing device ? installed in the aforementioned covering organ.

Ci? ha il vantaggio di non richiedere interventi sulla parte di contenimento vera e propria del vano di contenimento, nella quale sono disposti i diversi organi meccanici e, durante le operazioni di pompaggio, ? riversato anche il calcestruzzo. There? has the advantage of not requiring interventions on the actual containment part of the containment compartment, in which the various mechanical parts are arranged and, during pumping operations, ? also poured the concrete.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto dispositivo di lavaggio comprende uno o pi? organi fissi e/o rotanti provvisti di uno o pi? ugelli configurati per emettere ognuno un getto di un fluido di lavaggio. In accordance with another aspect of the present invention , the aforementioned washing device comprises one or more? fixed and/or rotating members equipped with one or more? nozzles configured to each emit a jet of a washing fluid.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, ciascuno dei suddetti organi rotanti comprende un corpo di base montato sul suddetto organo di copertura, una prima parte rotante montata girevole rispetto al suddetto corpo di base attorno ad un primo asse di quest?ultimo, ed una seconda parte rotante, montata girevole rispetto alla suddetta prima parte rotante e configurata per ruotare attorno ad un secondo asse inclinato di un angolo compreso fra circa 30? e circa 90? rispetto al suddetto primo asse. In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti ugelli sono posizionati sulla suddetta seconda parte rotante e sono configurati per portare in rotazione sia la suddetta prima parte rotante sia la suddetta seconda parte rotante mediante la forza di reazione del getto del suddetto fluido di lavaggio. In accordance with another aspect of the present invention, each of the aforesaid rotary members comprises a base body mounted on the aforesaid cover member, a first rotating part mounted for rotation with respect to the aforesaid base body about a first axis of the latter, and a second rotary part, rotatably mounted with respect to said first rotary part and configured to rotate about a second inclined axis through an angle of between about 30? and about 90? with respect to the aforementioned first axis. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid nozzles are positioned on the aforesaid second rotating part and are configured to rotate both the aforesaid first rotating part and the aforesaid second rotating part by means of the reaction force of the jet of the aforesaid wash.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, l apparecchiatura di distribuzione comprende, inoltre, mezzi di pompaggio, configurati per pompare il suddetto fluido di lavaggio verso il suddetto dispositivo di lavaggio ed un?unit? di controllo configurata per comandare i suddetti mezzi di pompaggio. In accordance with another aspect of the present invention, the distribution apparatus also comprises pumping means, configured for pumping the aforementioned washing fluid towards the aforementioned washing device and a unit controller configured to control said pumping means.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, il suddetto organo di copertura ? in grado di assumere sia una posizione chiusa, in cui chiude completamente il suddetto vano di contenimento, sia una posizione aperta, nella quale ? possibile l?accesso dall?alto al suddetto vano di contenimento; inoltre, l?apparecchiatura di distribuzione comprende mezzi di rilevamento, configurati per rilevare la posizione, aperta o chiusa, del suddetto organo di copertura. In accordance with another aspect of the present invention , the aforesaid cover member ? able to assume both a closed position, in which it completely closes the aforementioned containment compartment, and an open position, in which it is it is possible to access the aforementioned containment compartment from above; moreover, the distribution apparatus comprises detection means, configured to detect the position, open or closed, of the aforesaid covering member.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di rilevamento sono montati sul suddetto organo di copertura. In accordance with another aspect of the present invention, the aforesaid detection means are mounted on the aforesaid cover member.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, i suddetti mezzi di rilevamento sono collegati alla suddetta unit? di controllo e sono configurati per inviare a quest?ultima un segnale di abilitazione indicativo che il suddetto organo di copertura si trova nella suddetta posizione chiusa; inoltre, la suddetta unit? di controllo ? programmata per attivare il suddetto dispositivo di lavaggio solamente dopo aver ricevuto il suddetto segnale di abilitazione dai suddetti mezzi di rilevamento. In accordance with another aspect of the present invention , are the aforesaid detection means connected to the aforesaid unit? and are configured to send to the latter an enabling signal indicating that the aforesaid covering member is in the aforesaid closed position; moreover, the aforesaid unit? control ? programmed to activate the aforesaid washing device only after having received the aforesaid enabling signal from the aforesaid detection means.

In accordo con un altro aspetto del presente trovato, un organo di copertura per un?apparecchiatura di distribuzione calcestruzzo, provvista di un vano di contenimento per contenere il calcestruzzo, in cui il suddetto organo di copertura comprende al suo interno un dispositivo di lavaggio. In accordance with another aspect of the present invention , a cover member for a concrete distribution apparatus, provided with a containment compartment for containing the concrete, in which said cover member comprises a washing device inside it.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di alcune sue forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of some of its embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista prospettica e schematica di un?apparecchiatura di distribuzione per distribuire calcestruzzo secondo il presente trovato, installata su un veicolo; - fig. 1 ? a perspective and schematic view of a distribution apparatus for distributing concrete according to the present invention, installed on a vehicle;

- la fig. 2 ? una vista laterale, parzialmente sezionata e schematizzata dell? apparecchiatura di distribuzione di fig. 1, in una prima posizione operativa; - fig. 2 ? a side view, partially sectioned and schematized of the distribution apparatus of fig. 1, in a first operating position;

- la fig. 3 ? una vista laterale, parzialmente sezionata e schematizzata dell?apparecchiatura di distribuzione di fig. 1, in una seconda posizione operativa; - fig. 3 ? a side view, partially sectioned and schematized of the distribution apparatus of fig. 1, in a second operating position;

- la fig. 4 ? una vista laterale, in scala ingrandita, di un particolare dell?apparecchiatura di distribuzione di fig. 1. - fig. 4 ? a side view, on an enlarged scale, of a detail of the distribution apparatus of fig. 1.

Si precisa che nella presente descrizione la fraseologia e la terminologia utilizzata, come ad esempio i termini orizzontale, verticale, anteriore, posteriore, alto, basso, interno ed esterno, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato con riferimento alle figure dei disegni allegati e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. It should be noted that in the present description the phraseology and terminology used, such as for example the terms horizontal, vertical, front, back, top, bottom, internal and external, with their variations, have the sole function of better illustrating the present invention with reference to the figures of the attached drawings and must not be used in any way to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims.

Inoltre, le persone esperte del ramo, riconosceranno che certe dimensioni, o caratteristiche, nelle figure possono essere state ingrandite, deformate, o mostrate in un modo non convenzionale, o non proporzionale per fornire una versione di pi? facile comprensione del presente trovato. Quando nella descrizione che segue sono specificati dimensioni e/o valori, le dimensioni e/o i valori sono fomiti solamente per scopi illustrativi e non devono intendersi limitativi del'ambito di protezione del presente trovato, a meno che tali dimensioni e/o i valori siano presenti nelle rivendicazioni allegate. Furthermore, those skilled in the art will recognize that certain dimensions, or features, in the figures may have been magnified, distorted, or displayed in an unconventional or non-proportional way to provide a more accurate version. easy understanding of the present invention. When dimensions and/or values are specified in the following description, the dimensions and/or values are provided for illustrative purposes only and are not to be understood as limiting the scope of protection of the present invention, unless such dimensions and/or values are present in the attached claims.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente combinati o incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical commonalities in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment may be conveniently combined or incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI ALCUNE FORME DI REALIZZAZIONE DEL DESCRIPTION OF SOME FORMS OF EMBODIMENT OF

PRESENTE TROVATO PRESENT FOUND

Con riferimento alla fig. 1, un?apparecchiatura di distribuzione 10, secondo il presente trovato, per distribuire calcestruzzo, comprende un vano di contenimento 11 del calcestruzzo, o altro materiale similare, ed avente la forma di una vasca, o di una tramoggia, a base rettangolare. Il vano di contenimento 11 ? situato in una zona posteriore di un gruppo di pompaggio 12, installato su una struttura portante 13 che, ad esempio, pu? essere il telaio di un veicolo 15, come un autocarro pesante, ma non ? limitata a ci?. With reference to fig. 1, a distribution apparatus 10, according to the present invention, for distributing concrete, comprises a compartment 11 for containing the concrete, or other similar material, and having the shape of a tank, or a hopper, with a rectangular base. The containment compartment 11 ? located in a rear area of a pumping group 12, installed on a supporting structure 13 which, for example, can? be the chassis of a vehicle 15, such as a heavy truck, but not ? limited to what?

Allinteno del vano di contenimento 11, che pu? avere, ad esempio, una capienza di circa 550 litri, ? disposta sia una valvola di scambio, o valvola ad S, 16 (figure 2 e 3), di tipo noto, sia un dispositivo mescolatore a pale 17 per mescolare il calcestruzzo, sia una griglia di protezione 19 disposta al di sopra di essi. Inside the containment compartment 11, what can? have, for example, a capacity of about 550 litres, ? arranged both a switch valve, or S-shaped valve, 16 (figures 2 and 3), of a known type, and a mixing device with paddles 17 for mixing the concrete, and a protective grid 19 arranged above them.

Su una parte superiore del vano di contenimento 11 ? incernierato un organo di copertura 20, che funge da coperchio e che ? mobile, manualmente o in modo automatizzato, fra una posizione chiusa, rappresentata in fig. 2, ed una posizione aperta, rappresentata in fig. 3. In accordo con un aspetto del presente trovato, il vano di contenimento 11 comprende al suo interno un dispositivo di lavaggio 21. On an upper part of the containment compartment 11 ? hinged a covering member 20, which acts as a lid and which is movable, manually or automatically, between a closed position, represented in fig. 2, and an open position, shown in FIG. 3. In accordance with one aspect of the present invention, the containment compartment 11 comprises inside it a washing device 21.

In particolare, in una forma di realizzazione, il dispositivo di lavaggio 21 ? installato nell?organo di copertura 20, preferibilmente in una sua zona centrale. In particular, in one embodiment, the washing device 21 is installed in the covering member 20, preferably in a central area thereof.

Il dispositivo di lavaggio 21 (fig. 4) comprende un corpo di base 22, montato nella parte interna dell?organo di copertura 20 ed avente un proprio asse longitudinale X, una prima parte rotante 23, montata girevole rispetto al corpo di base 22 attorno all?asse longitudinale X, ed una seconda parte rotante 24, montata girevole rispetto alla prima parte rotante 23 attorno ad un secondo asse Y, che ? inclinato di un angolo, preferibilmente compreso fra circa 30? e circa 90?, rispetto all?asse longitudinale X. The washing device 21 (fig. 4) comprises a base body 22, mounted in the internal part of the cover member 20 and having its own longitudinal axis X, a first rotating part 23, mounted rotatably with respect to the base body 22 around to the longitudinal axis X, and a second rotating part 24, mounted rotatably with respect to the first rotating part 23 about a second axis Y, which is? inclined at an angle, preferably between about 30? and about 90?, with respect to the longitudinal axis X.

Sulla seconda parte rotante 24 sono fissati uno o pi? ugelli 26, configurati per emettere ognuno un getto di un fluido di lavaggio, ad esempio acqua, eventualmente mescolata ad altre sostanze di lavaggio. Gli ugelli 26, inoltre, sono posizionati in moto tale da che la forza di reazione del loro getto porti in rotazione sia la prima parte rotante 23 sia la seconda parte rotante 24. On the second rotating part 24 are fixed one or more? nozzles 26, each configured to emit a jet of a washing fluid, for example water, optionally mixed with other washing substances. Furthermore, the nozzles 26 are positioned in such a motion that the reaction force of their jet rotates both the first rotating part 23 and the second rotating part 24.

Nell?esempio qui descritto un singolo ugello centrale 26, identificato con il numero di riferimento 26a (f?g. 4), ? idoneo a mettere in rotazione la prima parte rotante 23, mentre gli altri quattro ugelli 26 sono configurati per mettere in rotazione la seconda parte rotante 24. In questo modo i getti del fluido di lavaggio sono indirizzati in tutte le direzioni all? interno del vano di contenimento 11 e viene eseguita la rimozione completa del calcestruzzo residuo sia dalle pareti interne di quest?ultimo sia dagli organi meccanici presenti al suo interno. In the example described here a single central nozzle 26, identified with the reference number 26a (fig. 4), is suitable for rotating the first rotating part 23, while the other four nozzles 26 are configured for rotating the second rotating part 24. In this way, the jets of washing fluid are directed in all directions to the? inside the containment compartment 11 and the complete removal of the residual concrete is carried out both from the internal walls of the latter and from the mechanical members present inside it.

Come rappresentato schematicamente nelle figure 2 e 3, il dispositivo di lavaggio 21 ? collegato ad una pompa 27 che aspira il fluido di lavaggio da un serbatoio 29 e lo porta ad una pressione tale da garantire il corretto funzionamento del dispositivo di lavaggio 21, che pu? essere ad esempio fino a circa 150 bar. As schematically represented in figures 2 and 3, the washing device 21 is connected to a pump 27 which draws the washing fluid from a tank 29 and brings it to a pressure such as to guarantee the correct functioning of the washing device 21, which can be for example up to approx. 150 bar.

La pompa 27 ? controllata da un?unit? di controllo 30 che permette ad un operatore di avviare, o terminare, la fase di lavaggio ed eventualmente effettuare altre operazioni, come ad esempio un settaggio, o altre regolazioni, sulla stessa unit? di controllo 30 e quindi sul funzionamento dell?apparecchiatura di distribuzione 10 e, in particolare, del dispositivo di lavaggio 21. The pump 27 ? controlled by a? unit? of control 30 which allows an operator to start, or end, the washing phase and possibly carry out other operations, such as for example a setting, or other adjustments, on the same unit? of control 30 and therefore on the operation of the distribution apparatus 10 and, in particular, of the washing device 21.

La fase di lavaggio pu? avvenire, ad esempio, al termine di una fase di pompaggio, durante la quale il vano di contenimento 11 ? svuotato dal calcestruzzo presente al suo interno. The washing phase can take place, for example, at the end of a pumping phase, during which the containment compartment 11 ? emptied of the concrete present inside.

Ad esempio, la fase di lavaggio pu? avere una durata di qualche minuto ed utilizzare circa 70 litri di fluido di lavaggio. For example, the washing phase can? have a duration of a few minutes and use about 70 liters of washing fluid.

Il vano di contenimento 11 solitamente viene riempito di calcestruzzo fino ad un?altezza H (figure 2 e 3) dalla base del vano di contenimento 11, ossia fino alla griglia 19, o poco al disopra di essa. The containment space 11 is usually filled with concrete up to a height H (figures 2 and 3) from the base of the containment space 11, ie up to the grid 19, or slightly above it.

In accordo con altre forme di realizzazione del presente trovato, non rappresentate nei disegni, uno o pi? organi di lavaggio 27 potrebbero essere posizionati in qualsiasi posizione, anche al disopra dell?altezza H, per garantire una elevata efficienza e durabilit? degli stessi dispositivi di lavaggio 21. In accordance with other embodiments of the present invention, not shown in the drawings, one or more? washing members 27 could be positioned in any position, even above the height H, to ensure high efficiency and durability? of the same washing devices 21.

Il vano di contenimento 11 comprende, in una sua parte inferiore, un?apertura di scolo 31, configurata per far defluire verso il basso, ad esempio su una tubazione esterna, non rappresentata nei disegni, il fluido di lavaggio utilizzato ed il calcestruzzo lavato. The containment compartment 11 comprises, in its lower part, a drainage opening 31, configured to let the washing fluid used and the washed concrete flow downwards, for example on an external pipe, not shown in the drawings.

Un sensore 31 ? montato sull?organo di copertura 20 ed ? configurato per rilevare se l?organo di copertura 20 si trova in una posizione chiusa (fig. 2), in cui chiude completamente il vano di contenimento 11, o in una posizione aperta (fig. 3). Il sensore 31 ? configurato per inviare all?unit? di controllo 30 un segnale di abilitazione solamente quando l?organo di copertura 20 ? nella sua posizione chiusa. A 31 sensor? mounted on the cover organ 20 and ? configured to detect whether the cover member 20 is in a closed position (fig. 2), in which it completely closes the containment compartment 11, or in an open position (fig. 3). The sensor 31 ? configured to send to the unit? of control 30 an enabling signal only when the covering member 20 ? in its closed position.

Infatti, la fase di lavaggio pu? iniziare solamente quando l?organo di copertura 20 ? chiuso. In fact, the washing phase can? start only when the? covering member 20 ? closed.

Inoltre, se l?organo di copertura 20 dovesse trovarsi nella posizione aperta, o aprirsi, anche accidentalmente (fig. 3), il sensore 31 manderebbe un segnale all?unit? di controllo 30 per interrompere immediatamente la fase di lavaggio, in modo tale da non spruzzare fluido di lavaggio all?esterno del vano di contenimento, ad esempio verso un operatore. Vantaggiosamente, al termine di ciascuna operazione di pompaggio del calcestruzzo, pu? essere immediatamente avviata la fase di lavaggio del vano di contenimento 11, mediante l?utilizzo dell?unit? di controllo 30 e tale fase di lavaggio pu? quindi avvenire automaticamente, in modo semplice sicuro ed affidabile, evitando la solidificazione del calcestruzzo sulle pareti interne del vano di contenimento 11 e/o sugli organi meccanici presenti al suo interno. Furthermore, if the covering member 20 were to be in the open position, or open, even accidentally (fig. 3), the sensor 31 would send a signal to the unit? control 30 to immediately interrupt the washing phase, so as not to spray washing fluid outside the containment compartment, for example towards an operator. Advantageously, at the end of each concrete pumping operation, it can be immediately started the washing phase of the containment compartment 11, through the use of the unit? control 30 and this washing phase can? therefore take place automatically, in a simple, safe and reliable way, avoiding the solidification of the concrete on the internal walls of the containment compartment 11 and/or on the mechanical members present inside it.

E chiaro che apparecchiatura di distribuzione 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. E anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di apparecchiature di distribuzione, tutti rientranti nell?oggetto del presente trovato. It is clear that the distribution apparatus 10 described up to now may be subject to modifications and/or additions of parts, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art could without doubt realizing many other equivalent forms of distribution equipment, all of which come within the scope of the present invention.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni stesse. In the claims which follow, the references in brackets have the sole purpose of facilitating the reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection defined by the claims themselves.

Claims

1. Concrete distribution apparatus (10), comprising a containment compartment (11) for containing the concrete, characterized in that said containment compartment (11) comprises a washing device (21) inside it.

2. Distribution apparatus (10) as in claim 1, wherein said containment compartment (11) ? provided with a cover member (20), characterized in that said washing device (21) is installed in said cover member (20).

3. Distribution apparatus (10) as in claim 1 or 2, characterized in that said washing device (21) comprises one or more? rotating members (23, 24) provided with one or more? nozzles (26) each configured to emit a jet of a washing fluid.

4. Distribution apparatus (10) as in claim 3, characterized in that each of said rotating members comprises a base body (22) mounted on said covering member (20), a first rotating part (23) mounted rotatably relative to to said base body (22) about a first axis (X) of the latter, and a second rotating part (24) mounted rotatably with respect to said first rotating part (23) and configured to rotate about a second axis ( Y) inclined at an angle between about 30? and about 90? with respect to said first axis (X).

5. Distribution apparatus (10) as in claim 4, characterized in that said nozzles (26) are positioned on said second rotating part (24) and are configured to rotate both said first rotating part (23) and said second rotating part (24) by the reaction force of the jet of said washing fluid.

6. Distribution apparatus (10) as in any one of claims 3 to 5, characterized in that it also comprises pumping means (27), configured to pump said washing fluid towards said washing device (21), and a?unit? control (30) configured to control said pumping means (27).

7. Distribution apparatus (10) as in any one of claims 2 to 5 and as in claim 6, wherein said cover member (20) ? capable of assuming both a closed position, in which it completely closes the containment compartment (11), and an open position, in which it is It is possible to access said containment compartment (11) from above, characterized in that it also comprises detection means (32), configured to detect the position, open or closed, of said cover member (20).

8. Distribution apparatus (10) as in claim 7, characterized in that said detection means (32) are mounted on said cover member (20).

9. Distribution apparatus (10) as in claims 7 or 8, characterized in that said detection means (32) are connected to said unit? control(30) and are configured to send to quest? last an enabling signal indicating that said covering organ (20) is in said closed position and that said unit? control (30) ? programmed to activate said washing device (21) only after having received said enabling signal from said detection means (32).

10. Cover member (20) for a concrete distribution apparatus (10) provided with a containment compartment (11) for containing the concrete, said cover member (20) being characterized in that it comprises inside a device of washing (21).

11. Vehicle (15) comprising a distribution apparatus (10) as in any one of claims 1 to 9.