IT202100008606A1 - DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT - Google Patents

DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT Download PDF

Info

Publication number
IT202100008606A1
IT202100008606A1 IT102021000008606A IT202100008606A IT202100008606A1 IT 202100008606 A1 IT202100008606 A1 IT 202100008606A1 IT 102021000008606 A IT102021000008606 A IT 102021000008606A IT 202100008606 A IT202100008606 A IT 202100008606A IT 202100008606 A1 IT202100008606 A1 IT 202100008606A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
box
container
glaze
bottom wall
dispensing
Prior art date
Application number
IT102021000008606A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Francesco Schinco
Original Assignee
Alfa Impianti Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfa Impianti Srl filed Critical Alfa Impianti Srl
Priority to IT102021000008606A priority Critical patent/IT202100008606A1/en
Priority to EP21185853.5A priority patent/EP3944902A1/en
Publication of IT202100008606A1 publication Critical patent/IT202100008606A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/044Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with glaze or engobe or enamel or varnish
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/002Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the work consisting of separate articles
    • B05C5/004Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the work consisting of separate articles the work consisting of separate rectangular flat articles, e.g. flat sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28BSHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/048Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers by spraying or projecting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/135Nozzles
    • B41J2/145Arrangement thereof
    • B41J2/155Arrangement thereof for line printing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1002Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves
    • B05C11/1015Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to a conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature ; responsive to position or movement of the coating head relative to the target
    • B05C11/1018Means for controlling supply, i.e. flow or pressure, of liquid or other fluent material to the applying apparatus, e.g. valves responsive to a conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature ; responsive to position or movement of the coating head relative to the target responsive to distance of target
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C11/00Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups B05C1/00 - B05C9/00
    • B05C11/10Storage, supply or control of liquid or other fluent material; Recovery of excess liquid or other fluent material
    • B05C11/1039Recovery of excess liquid or other fluent material; Controlling means therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01Ink jet
    • B41J2/135Nozzles
    • B41J2/165Preventing or detecting of nozzle clogging, e.g. cleaning, capping or moistening for nozzles
    • B41J2/16585Preventing or detecting of nozzle clogging, e.g. cleaning, capping or moistening for nozzles for paper-width or non-reciprocating print heads
    • B41J2/16588Print heads movable towards the cleaning unit

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

?DISPOSITIVO PER LA SMALTATURA DI MANUFATTI ?DEVICE FOR GLAZING ARTIFACTS

E RELATIVO IMPIANTO? AND RELATED INSTALLATION?

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un dispositivo per la smaltatura di manufatti, in particolare manufatti ceramici, ed un relativo impianto. The present invention relates to a device for glazing articles, in particular ceramic articles, and a related plant.

TECNICA PREESISTENTE PRE-EXISTING TECHNIQUE

In ambito ceramico sono note diverse metodologie per l?applicazione dello smalto su manufatti ceramici. In the ceramic field, various methods are known for the application of glaze on ceramic artefacts.

Una prima metodologia nota prevede l?utilizzo di un dispositivo, in gergo chiamato ?campana?, che consente la formazione di un film di smalto al di sotto del quale viene fatto passare il manufatto. A first known method provides for the use of a device, known in the jargon as a "bell", which allows the formation of a film of glaze under which the product is passed.

Un inconveniente di questa prima metodologia nota consiste nella difficolt? di applicare lo smalto in modo omogeneo sul manufatto, infatti, la quantit? di smalto applicata risulta essere maggiore in corrispondenza dei bordi del manufatto e minore nella zona centrale. A drawback of this first known methodology consists in the difficulty to apply the enamel evenly on the artifact, in fact, the quantity? of applied enamel is greater at the edges of the artefact and less in the central area.

Inoltre, al fine di ricoprire l?intera superficie del manufatto, il film definito dalla campana deve presentare estensione maggiore del manufatto stesso, il che comporta un ingente spreco di materiale e un elevato ingombro della campana. Una seconda metodologia nota, definita in gergo ?airless?, prevede l?applicazione dello smalto mediante nebulizzazione. Furthermore, in order to cover the entire surface of the manufactured article, the film defined by the bell must have a greater extension than the manufactured article itself, which involves a huge waste of material and a large volume of the bell. A second known method, known in the jargon as "airless", provides for the application of the enamel by nebulization.

Anche questa metodologia presenta per? alcuni inconvenienti, quali un elevato spreco di materiale che rimane in sospensione all?interno del relativo contenitore, e il fatto che, in particolare per manufatti di dimensioni medio-grandi, risulta difficoltoso applicare in modo uniforme lo smalto sulla superficie da ricoprire. Also this methodology presents for? some drawbacks, such as a high waste of material which remains suspended inside the relative container, and the fact that, in particular for medium-large sized articles, it is difficult to apply the glaze uniformly on the surface to be covered.

Uno scopo della presente invenzione ? quello di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota, nell?ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. An object of the present invention ? that of overcoming the aforementioned drawbacks of the prior art, within the ambit of a simple, rational and low-cost solution.

Tali scopi sono raggiunti dalle caratteristiche dell?invenzione riportate nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell?invenzione. These purposes are achieved by the characteristics of the invention set forth in the independent claims. The dependent claims outline preferred and/or particularly advantageous aspects of the invention.

ESPOSIZIONE DELL?INVENZIONE EXHIBITION OF THE INVENTION

L?invenzione, particolarmente, rende disponibile un dispositivo per la smaltatura di manufatti che comprende: The invention, in particular, makes available a device for glazing manufactured articles which comprises:

un contenitore scatolare in cui ? contenuto uno smalto per la smaltatura di manufatti, in cui il contenitore scatolare comprende una parete di fondo dotata di almeno un?apertura di passaggio allungata lungo un asse longitudinale orizzontale e configurata per far fuoriuscire un velo di smalto in cui l?apertura di passaggio ? costituita da una pluralit? di fori passanti disposti su una unica fila e allineati lungo una direzione di allineamento orizzontale parallela all?asse longitudinale e ortogonale ad una direzione di movimentazione reciproca tra i manufatti e il contenitore scatolare. a box container in which ? contains an enamel for glazing manufactured articles, in which the box-like container comprises a bottom wall equipped with at least one passage opening elongated along a horizontal longitudinal axis and configured to let out a veil of glaze into which the passage opening is made up of a plurality of through holes arranged in a single row and aligned along a horizontal alignment direction parallel to the longitudinal axis and orthogonal to a reciprocal movement direction between the articles and the box-like container.

Secondo l?invenzione ciascun foro passante ? formato da un rispettivo ugello di erogazione fissato alla parete di fondo. According to the invention, each through hole ? formed by a respective delivery nozzle fixed to the back wall.

Grazie a tale soluzione, ? reso disponibile un dispositivo semplice e funzionale, compatto ed efficace atto a consentire l?applicazione dello smalto sui manufatti in modo omogeneo. Thanks to this solution, ? made available a simple and functional, compact and effective device capable of allowing the application of enamel on the artefacts in a homogeneous way.

In sostanza, ciascun ugello di erogazione permette una erogazione controllata e precisa di smalto e l?insieme di ugelli di erogazione definisce un velo omogeneo di smalto che determina una smaltatura efficace e omogena dei manufatti. Basically, each dispensing nozzle allows a controlled and precise dispensing of glaze and the set of dispensing nozzles defines a homogeneous veil of glaze which determines an effective and homogeneous glazing of the articles.

Vantaggiosamente, ciascun ugello di erogazione pu? comprendere un corpo tubolare allungato dotato di un asse longitudinale ortogonale alla direzione di movimentazione e all?asse longitudinale della apertura di passaggio, in cui il corpo tubolare preferibilmente sporge inferiormente alla parete di fondo di almeno un tratto assiale. Advantageously, each dispensing nozzle can comprising an elongated tubular body provided with a longitudinal axis orthogonal to the direction of movement and to the longitudinal axis of the passage opening, wherein the tubular body preferably protrudes below the bottom wall by at least one axial section.

Inoltre, il corpo tubolare di ciascun ugello di erogazione pu? presentare una lunghezza sostanzialmente compresa tra 30 mm e 60 mm, preferibilmente pari a 50 mm ? 55m e/o il tratto assiale sporgente inferiormente alla parete di fondo di ciascun corpo tubolare pu? presentare una lunghezza sostanzialmente compresa tra 10 mm e 20 mm, preferibilmente pari a 15 mm ? 2 mm. Furthermore, the tubular body of each dispensing nozzle can have a length substantially between 30 mm and 60 mm, preferably equal to 50 mm ? 55m and/or the axial portion protruding below the bottom wall of each tubular body can? have a length substantially between 10 mm and 20 mm, preferably equal to 15 mm ? 2mm.

Vantaggiosamente, ciascun corpo tubolare pu? presentare una sezione interna trasversale circolare e costante lungo l?intero sviluppo longitudinale dello stesso, con un diametro interno sostanzialmente pari a 0,8 mm ? 0,1 mm. Advantageously, each tubular body can present a circular and constant internal transversal section along the entire longitudinal development of the same, with an internal diameter substantially equal to 0.8 mm ? 0.1mm.

Ancora, i fori passanti della fila di fori passanti (ovvero gli ugelli di erogazione) sono tra loro equidistanti, preferibilmente con un passo sostanzialmente pari a 5 mm ? 1 mm (ovvero compreso tra 4 mm e 6 mm). Again, are the through holes of the row of through holes (ie the dispensing nozzles) equidistant from each other, preferably with a pitch substantially equal to 5 mm? 1 mm (i.e. between 4 mm and 6 mm).

In tal modo, detti fori, atti ad erogare una relativa striscia (o un relativo getto) di smalto sul manufatto, sono distanziati tra loro in modo che le strisce contigue (o i getti contigui) si uniscano a definire uno strato (o velo) di smalto sostanzialmente omogeneo, garantendo una resa estetica ottimale del manufatto. In this way, said holes, suitable for dispensing a relative strip (or a relative jet) of glaze on the article, are spaced apart from each other so that the contiguous strips (or contiguous jets) join together to define a layer (or veil) of substantially homogeneous enamel, guaranteeing an optimal aesthetic result of the product.

In particolare, un aspetto dell?invenzione prevede che il dispositivo possa comprendere un gruppo di controllo della pressione all?interno del contenitore scatolare configurato per generare una depressione all?interno del contenitore scatolare ad un valore di pressione minore di un valore di pressione atmosferica per arrestare la fuoriuscita di smalto dall?apertura di passaggio. In particular, one aspect of the invention provides that the device can comprise a pressure control unit inside the box-shaped container configured to generate a depression inside the box-shaped container at a pressure value lower than an atmospheric pressure value for stop the glaze from coming out of the passage opening.

Grazie al gruppo di controllo, il dispositivo pu? operare al passaggio del manufatto e in funzione delle dimensioni dello stesso, controllando quindi l?erogazione dello smalto in modo da ridurre al minimo (o evitare) spreco di materiale e/o sgocciolamenti e sporco indesiderato. Thanks to the control group, the device can? operate as the product passes and according to its size, thus controlling the distribution of the glaze in order to minimize (or avoid) waste of material and/or drippings and unwanted dirt.

Secondo un aspetto dell?invenzione, detto gruppo di controllo pu? comprendere un generatore del vuoto. According to one aspect of the invention, said control group can include a vacuum generator.

In tal modo, ? reso disponibile un elemento dal ridotto ingombro e a ridotto assorbimento energetico, di semplice manutenzione e facilit? di assemblaggio, atto a generare una opportuna depressione all?interno del contenitore scatolare. Thereby, ? made available an element with a small footprint and low energy absorption, simple maintenance and ease of use. of assembly, designed to generate a suitable vacuum inside the box-like container.

Un aspetto dell?invenzione prevede inoltre che l?apertura di passaggio possa essere costituita da almeno una asola passante allungata disposta ortogonale ad una direzione di movimentazione reciproca tra i manufatti e il contenitore scatolare. An aspect of the invention also provides that the passage opening can be constituted by at least one elongated through slot arranged orthogonal to a reciprocal movement direction between the articles and the box-like container.

Grazie a tale soluzione ? resa disponibile un?apertura di passaggio conformata in modo da rendere possibile l?erogazione di un film omogeneo di smalto sui manufatti. Thanks to this solution ? made available a passage opening shaped in such a way as to make it possible to dispense a homogeneous film of glaze on the artefacts.

In particolare, l?erogazione di un film di smalto dall?apertura di passaggio cos? conformata, consente di ottenere manufatti di qualit? e resa estetica ottimale. In alternativa, un aspetto dell?invenzione prevede che l?apertura di passaggio possa essere costituita da una pluralit? di fori passanti disposti su una (unica) fila e allineati lungo una direzione di allineamento orizzontale parallela all?asse longitudinale e ortogonale ad una direzione di movimentazione reciproca tra i manufatti e il contenitore scatolare. In particular, the dispensing of a film of enamel from the passage opening thus? conformed, allows you to obtain quality products? and optimal aesthetic result. Alternatively, one aspect of the invention provides that the passage opening can consist of a plurality of of through holes arranged in a (single) row and aligned along a horizontal alignment direction parallel to the longitudinal axis and orthogonal to a reciprocal movement direction between the articles and the box-like container.

Grazie a tale soluzione, ? possibile minimizzare ulteriormente lo spreco di materiale, garantendo al contempo un film omogeneo di smalto sui manufatti. Thanks to this solution, ? possible to further minimize the waste of material, while guaranteeing a homogeneous film of glaze on the artefacts.

Un ulteriore aspetto dell?invenzione prevede, inoltre, che la parete di fondo del dispositivo possa essere realizzata in una materia plastica, preferibilmente poliuretano. A further aspect of the invention also provides that the bottom wall of the device can be made of a plastic material, preferably polyurethane.

Grazie a tale soluzione, la parete di fondo del dispositivo presenta un?ottima resistenza/resilienza alle sollecitazioni meccaniche e una buona lavabilit? superficiale che ne garantisce una elevata resistenza all?usura funzionale al mantenimento delle prestazioni del dispositivo stesso e ne allunga la vita utile. Thanks to this solution, the back wall of the device has excellent resistance/resilience to mechanical stress and good washability. surface which guarantees a high resistance to wear functional to maintaining the performance of the device itself and lengthens its useful life.

In particolare, la parete di fondo cos? realizzata ? caratterizzata da minime deformazioni e/o fenomeni di usura in corrispondenza dell?apertura di passaggio (ad esempio dovuti alla composizione abrasiva dello smalto) in corrispondenza dell?apertura di passaggio, garantendo un?efficiente erogazione dello smalto per un elevato numero di cicli di lavoro. In particular, the back wall so? accomplished ? characterized by minimal deformations and/or wear phenomena in correspondence with the passage opening (for example due to the abrasive composition of the glaze) in correspondence with the passage opening, ensuring efficient distribution of the glaze for a high number of work cycles .

Gli ugelli di erogazione possono essere realizzati almeno parzialmente in metallo, ad esempio in acciaio. The dispensing nozzles can be made at least partially of metal, for example of steel.

Un aspetto dell?invenzione prevede che la parete di fondo sia associata al contenitore scatolare in modo removibile. One aspect of the invention provides that the bottom wall is associated with the box-like container in a removable manner.

In tal modo, ? possibile sostituire la parete di fondo del contenitore, minimizzando i costi relativi al riattrezzaggio del dispositivo e garantendo un?efficienza costante nel tempo dello stesso. Thereby, ? It is possible to replace the back wall of the container, minimizing the costs relating to the retooling of the device and guaranteeing constant efficiency over time.

Un ulteriore aspetto dell?invenzione prevede che il contenitore scatolare possa comprendere almeno una parete apribile attigua o contrapposta alla parete di fondo. A further aspect of the invention provides that the box-like container can comprise at least one openable wall adjacent to or opposite the bottom wall.

In tal modo ? reso disponibile un contenitore (almeno parzialmente) facile da pulire, anche al suo interno, ad esempio ad ogni cambio colore o al bisogno. Thereby ? made available a container (at least partially) that is easy to clean, even inside, for example at each color change or as needed.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, il dispositivo pu? comprendere almeno un gruppo di erogazione configurato per generare una pressione positiva nel contenitore scatolare ad almeno un valore di pressione di erogazione maggiore della pressione atmosferica per consentire la fuoriuscita forzata di smalto dall?apertura di passaggio. According to a further aspect of the invention, the device can comprising at least one dispensing unit configured to generate a positive pressure in the box-like container at at least one dispensing pressure value greater than atmospheric pressure to allow the forced release of glaze from the passage opening.

Grazie al gruppo di erogazione il dispositivo pu? operare controllare l?erogazione dello smalto, ovvero la sua quantit? e/o pressione di erogazione in funzione del grado di coprenza desiderato. Thanks to the delivery group, the device can? operate check the distribution of the glaze, or rather its quantity? and/or dispensing pressure according to the degree of coverage desired.

Inoltre, grazie al gruppo di erogazione, ? possibile erogare un film continuo di smalto erogato alla pressione ottimale, in modo da ottenere una resa estetica ottimale del manufatto. Furthermore, thanks to the dispensing group, ? It is possible to dispense a continuous film of enamel dispensed at the optimal pressure, in order to obtain an optimal aesthetic result of the product.

Inoltre, un aspetto dell?invenzione prevede che il gruppo di erogazione possa comprendere un regolatore di pressione configurato per variare il valore di pressione di erogazione per regolare il flusso di smalto in uscita dall?apertura di passaggio. Furthermore, one aspect of the invention provides that the dispensing unit can comprise a pressure regulator configured to vary the dispensing pressure value to regulate the flow of glaze leaving the passage opening.

Grazie a tale soluzione, ? possibile regolare in modo semplice e pratico la quantit? di smalto da erogare, in modo da ottenere un manufatto con un film di smalto pi? o meno coprente a seconda delle necessit?. Thanks to this solution, ? It is possible to adjust in a simple and practical way the quantity? of enamel to be dispensed, in order to obtain a product with a film of enamel more? or less opaque depending on the needs?.

Agli stessi scopi sopra esposti, un aspetto ulteriore dell?invenzione rende disponibile un impianto per la smaltatura di manufatti che comprende: For the same purposes set out above, a further aspect of the invention makes available a plant for glazing manufactured articles which comprises:

- un trasportatore dotato di un piano di appoggio configurato per sostenere in appoggio almeno un manufatto e dotato di un gruppo di movimentazione per movimentare il manufatto lungo una direzione di movimentazione orizzontale; - un dispositivo, in cui la parete di fondo del contenitore scatolare ? sovrapposta in pianta ad almeno un tratto del piano di appoggio e a distanza da esso. Secondo un aspetto dell?invenzione, il contenitore scatolare pu? essere montato in modo mobile su un telaio di supporto del trasportatore. - a conveyor equipped with a support surface configured to support at least one article in support and equipped with a handling group for moving the article along a horizontal movement direction; - a device, in which the back wall of the box-like container is superimposed in plan on at least one section of the support plane and at a distance from it. According to one aspect of the invention, the box-like container can be movably mounted on a conveyor support frame.

Grazie a tale soluzione, in caso di non operativit? del dispositivo e/o di necessit? di sostituzione di parti del contenitore e/o pulizia del contenitore, lo stesso risulta facilmente smontabile e rimontabile e/o orientabile su detto telaio. Thanks to this solution, in case of non-operation? of the device and/or need? for replacing parts of the container and/or cleaning the container, the same can be easily disassembled and reassembled and/or orientated on said frame.

In particolare, nell?ambito di tale aspetto dell?invenzione, l?impianto pu? prevedere che il contenitore scatolare possa essere scorrevole rispetto al telaio di supporto lungo una direzione di scorrimento parallela all?asse longitudinale della apertura di passaggio. In particular, within this aspect of the invention, the plant can provide that the box-like container can slide with respect to the support frame along a sliding direction parallel to the longitudinal axis of the passage opening.

In tal modo, le operazioni di montaggio e smontaggio del contenitore rispetto al telaio risultano particolarmente semplici e non comportano particolari sforzi per un operatore che pu? facilmente far scorrere il detto contenitore sul telaio. In this way, the assembly and disassembly operations of the container with respect to the frame are particularly simple and do not involve particular efforts for an operator who can easily slide said container onto the frame.

Ancora, in alternativa o in aggiunta a quanto sopra, il contenitore scatolare pu? essere associato in modo oscillante rispetto al telaio di supporto, tra una posizione di lavoro, in cui la parete di fondo ? sostanzialmente orizzontale, e una posizione di lavaggio, in cui la parete di fondo ? inclinata rispetto all?orizzontale. Again, as an alternative or in addition to the above, the box-like container can be associated in an oscillating manner with respect to the support frame, between a working position, in which the back wall is substantially horizontal, and a washing position, in which the back wall is inclined to the horizontal.

Grazie a tale soluzione, ? possibile effettuare le operazioni di pulizia e lavaggio del contenitore stesso efficacemente e senza doverlo smontare dal telaio, riducendo i tempi morti di non operativit? dell?impianto e facilitando al contempo le dette operazioni. Thanks to this solution, ? Is it possible to carry out the cleaning and washing operations of the container itself effectively and without having to disassemble it from the frame, reducing downtime due to non-operation? of the system and at the same time facilitating said operations.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l?ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.

La figura 1 ? una vista schematica che illustra i principali componenti dell?impianto secondo l?invenzione. Figure 1 ? a schematic view illustrating the main components of the plant according to the invention.

La figura 2 ? una vista schematica in prospettiva dell?impianto secondo l?invenzione. Figure 2 ? a schematic perspective view of the plant according to the invention.

La figura 3 ? una vista schematica assonometrica di un contenitore scatolare dell?impianto di figura 2. Figure 3 ? a schematic isometric view of a box-shaped container of the system in figure 2.

La figura 4a ? una vista dal basso di una parete di fondo del contenitore scatolare di figura 3. Figure 4a ? a bottom view of a back wall of the box-shaped container of figure 3.

La figura 4b ? una vista dall?alto della parete di fondo del contenitore scatolare di figura 3. Figure 4b ? a top view of the back wall of the box-shaped container in figure 3.

La figura 4c ? una vista laterale della parete di fondo del contenitore scatolare di figura 3. Figure 4c ? a side view of the bottom wall of the box-shaped container of figure 3.

La figura 5 ? una vista in sezione secondo il piano V-V di figura 4b. Figure 5 ? a sectional view along the plane V-V of figure 4b.

La figura 6 ? una vista schematica di un circuito di controllo dell?impianto secondo l?invenzione. Figure 6 ? a schematic view of a control circuit of the plant according to the invention.

MODO MIGLIORE PER ATTUARE L?INVENZIONE BEST WAY TO CARRY OUT THE INVENTION

Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato globalmente con 10 un impianto per la smaltatura di manufatti, in particolare manufatti ceramici come ad esempio piastrelle. With particular reference to these figures, yes? The reference numeral 10 generally designates a plant for glazing manufactured articles, in particular ceramic manufactured articles such as for example tiles.

L?impianto 10 comprende un trasportatore 20 configurato per sostenere in appoggio almeno un manufatto M su una propria superficie inferiore M1 di appoggio opposta ad una superficie superiore M2 da smaltare. The plant 10 comprises a conveyor 20 configured to support at least one article M in support on its own lower support surface M1 opposite to an upper surface M2 to be glazed.

Il trasportatore 20 comprende un piano di appoggio A orizzontale su cui sono destinati ad andare in appoggio i manufatti M con la loro superficie superiore M2 da smaltare rivolta verso l?alto. The conveyor 20 comprises a horizontal support surface A on which the articles M are intended to rest with their upper surface M2 to be glazed facing upwards.

Il trasportatore 20 comprende, preferibilmente, un gruppo di movimentazione per movimentare il manufatto sul piano di appoggio A lungo una prefissata direzione di movimentazione B orizzontale (sostanzialmente rettilinea). The conveyor 20 preferably comprises a movement unit for moving the article on the support plane A along a predetermined horizontal movement direction B (substantially rectilinear).

Nel preferito esempio illustrato, il gruppo di movimentazione comprende un trasportatore a nastro, in particolare il gruppo di movimentazione comprende almeno una coppia di nastri trasportatori 21 disposti parallelamente tra loro e alla direzione di movimentazione. In the preferred example illustrated, the handling assembly comprises a belt conveyor, in particular the handling assembly comprises at least one pair of conveyor belts 21 arranged parallel to each other and to the direction of movement.

I nastri trasportatori 21 della coppia di nastri trasportatori sono complanari in modo che una superficie esterna del ramo superiore degli stessi sia atta a definire il piano di appoggio A orizzontale su cui appoggiano i manufatti M da smaltare. I nastri trasportatori 21 risultano tesi tra una coppia di cilindri di estremit?, disposti ad esempio con asse ortogonale alla direzione di movimentazione B, di cui almeno uno motorizzato, e sui quali i nastri trasportatori 21 risultano almeno parzialmente avvolti. The conveyor belts 21 of the pair of conveyor belts are coplanar so that an external surface of the upper branch of the same is able to define the horizontal support surface A on which the articles M to be glazed rest. The conveyor belts 21 are stretched between a pair of end cylinders, arranged for example with an axis orthogonal to the movement direction B, at least one of which is motorized, and on which the conveyor belts 21 are at least partially wound.

Una superficie interna dei nastri trasportatori 21 ? quindi a contatto con detti cilindri, atti a garantire il movimento dei nastri trasportatori 21 stessi. An internal surface of the conveyor belts 21 ? then in contact with said cylinders, able to guarantee the movement of the conveyor belts 21 themselves.

In particolare, almeno un cilindro ? collegato ad un motore (non mostrato in figura), il quale ? atto a far ruotare il detto cilindro attorno al suo asse. In particular, at least one cylinder ? connected to an engine (not shown in the figure), which ? suitable for causing said cylinder to rotate around its axis.

Nell?esempio mostrato in figura, il cilindro a sua volta trasmette il movimento ai nastri trasportatori 21 mediante un sistema ad ingranaggi 23. In the example shown in the figure, the cylinder in turn transmits the movement to the conveyor belts 21 by means of a gear system 23.

Non si esclude che la trasmissione del movimento dal cilindro ai nastri trasportatori 21 possa avvenire mediante una catena di trasmissione, una cinghia, o altri sistemi noti di trasmissione del moto. It is not excluded that the transmission of the movement from the cylinder to the conveyor belts 21 can take place by means of a transmission chain, a belt, or other known motion transmission systems.

Nell?esempio mostrato in figura, il gruppo di movimentazione comprende una coppia trasportatori a nastro analoghi o uguali, i quali sono posti in sequenza l?uno dopo l?altro lungo la direzione di movimentazione B ad una predeterminata distanza non nulla tra essi. In the example shown in the figure, the movement unit comprises a pair of similar or identical belt conveyors, which are placed in sequence one after the other along the movement direction B at a predetermined non-zero distance between them.

In particolare, una prima estremit? 210 di monte dei nastri trasportatori 21 del primo trasportatore corrisponde ad una zona di carico del manufatto M da smaltare nell?impianto 10, e una seconda estremit? 221 di valle del secondo trasportatore corrisponde ad una zona di scarico del manufatto M smaltato dall?impianto 10. Come detto, il primo trasportatore ed il secondo trasportatore sono distanziati tra loro nella direzione di movimentazione B, in modo che tra una seconda estremit? 211 di valle del primo trasportatore e una prima estremit? 220 di monte del second trasportatore sia definita una luce di passaggio 24 (avente dimensione minore della lunghezza delle piastrelle da smaltare lungo la direzione di movimentazione B). In particular, a first extremity? 210 upstream of the conveyor belts 21 of the first conveyor corresponds to a loading area of the product M to be glazed in the plant 10, and a second end? 221 downstream of the second conveyor corresponds to an unloading area of the glazed article M from the plant 10. As mentioned, the first conveyor and the second conveyor are spaced apart in the movement direction B, so that between a second end? 211 downstream of the first conveyor and a first extremity? 220 upstream of the second conveyor a passage opening 24 is defined (having a dimension smaller than the length of the tiles to be glazed along the movement direction B).

Il trasportatore 20 ? dotato, inoltre, di un telaio di supporto 25 comprendente almeno una fiancata laterale 250, che appoggia al suolo in corrispondenza di una estremit? inferiore, e supporta il gruppo di movimentazione in corrispondenza di una contrapposta estremit? superiore. The transporter 20 ? also equipped with a support frame 25 comprising at least one lateral side 250, which rests on the ground at one end? lower, and supports the handling unit at an opposite end? superior.

Il telaio di supporto 25, in corrispondenza di una zona centrale della fiancata laterale 250, sostanzialmente allineata verticalmente (e al di sotto) della luce di passaggio 24, comprende una apertura di scarico 251 (la cui funzione precipua verr? specificata nel seguito). The support frame 25, in correspondence with a central area of the lateral side 250, substantially aligned vertically (and below) of the passage opening 24, comprises a discharge opening 251 (whose main function will be specified below).

In alternative forme di realizzazione non mostrate in figura, il gruppo di movimentazione potrebbe comprendere un trasportatore a rulli, o altro trasportatore idoneo per impianti di smaltatura di tipo noto. In alternative embodiments not shown in the figure, the movement group could comprise a roller conveyor, or other conveyor suitable for glazing plants of the known type.

L?impianto 10 comprende particolarmente un dispositivo 30 per la smaltatura di manufatti M, ovvero un dispositivo configurato per erogare una predeterminata (o predeterminabile) quantit? di smalto (conformato come un velo o una tenda) sulla superficie superiore M2 del manufatto M in appoggio sul piano di appoggio A reso disponibile dal gruppo di movimentazione (e in moto relativo rispetto al dispositivo 30). The plant 10 particularly comprises a device 30 for glazing items M, i.e. a device configured to dispense a predetermined (or predeterminable) quantity? of glaze (shaped like a veil or a curtain) on the upper surface M2 of the manufactured article M resting on the support surface A made available by the movement unit (and in relative motion with respect to the device 30).

Il dispositivo 30 comprende un contenitore scatolare 31 ad esempio di forma nel complesso di un parallelepipedo cavo. The device 30 comprises a box-like container 31 for example having the overall shape of a hollow parallelepiped.

Il contenitore scatolare 31 ? formato (comprende o ? costituito da): The box container 31 ? format (includes or consists of):

- una parete di fondo 32, ad esempio sostanzialmente quadrangolare (in pianta), presentante una dimensione longitudinale prevalente che definisce la lunghezza del contenitore scatolare 31 (e una ortogonale dimensione minore che definisce la larghezza del contenitore scatolare 31), - a bottom wall 32, for example substantially quadrangular (in plan view), having a prevalent longitudinal dimension which defines the length of the box-like container 31 (and a minor orthogonal dimension which defines the width of the box-like container 31),

- una contrapposta parete superiore 33, parallela alla parete di fondo 32, la quale ? posta ad una distanza dalla parete di fondo 32 sostanzialmente pari ad una dimensione verticale che definisce l?altezza del contenitore scatolare 31, e - an opposing upper wall 33, parallel to the bottom wall 32, which ? placed at a distance from the bottom wall 32 substantially equal to a vertical dimension which defines the height of the box-like container 31, and

- un mantello, ad esempio formato da quattro pareti di tamponamento sostanzialmente verticali e di forma sostanzialmente quadrangolare unite tra loro e unite alle opposte estremit? alla parete di fondo 32 e alla parete superiore 33, di cui una parete posteriore 34, una contrapposta parete anteriore 35 (di forma omologa alla parete posteriore 34) e una coppia di pareti laterali 36 attigue alla parete posteriore 34 e alla parete anteriore 35. - a shell, for example formed by four substantially vertical and substantially quadrangular infill walls joined together and joined at opposite ends? to the bottom wall 32 and to the upper wall 33, of which a rear wall 34, an opposite front wall 35 (of the same shape as the rear wall 34) and a pair of side walls 36 adjacent to the rear wall 34 and to the front wall 35.

Il volume interno del contenitore scatolare 31 ? delimitato dalle suddette pareti. La parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 ? dotata di almeno un?apertura di passaggio 320 allungata lungo un asse longitudinale C orizzontale e, ad esempio, disposta in posizione sostanzialmente centrale, tramite la quale il volume interno del contenitore scatolare 31 comunica con l?esterno. The internal volume of the box-like container 31 ? bounded by these walls. The bottom wall 32 of the box-like container 31? equipped with at least one passage opening 320 elongated along a horizontal longitudinal axis C and, for example, arranged in a substantially central position, through which the internal volume of the box-like container 31 communicates with the outside.

In particolare, il contenitore scatolare 31 contiene uno smalto per la smaltatura dei manufatti M, e l?apertura di passaggio 320 della parete di fondo 32 ? configurata per far fuoriuscire un velo di smalto. In particular, the box-shaped container 31 contains a glaze for glazing the manufactured articles M, and the passage opening 320 of the bottom wall 32? configured to let out a veil of enamel.

Lo smalto ? una sospensione acquosa di polvere, ad esempio polvere di vetro o altro materiale ceramico, che preferibilmente deve essere sottoposto a cottura (unitamente al substrato) per la realizzazione di una piastrella smaltata. The Polish ? an aqueous suspension of powder, for example glass powder or other ceramic material, which preferably must be fired (together with the substrate) to make a glazed tile.

In una preferita forma di realizzazione dell?invenzione l?apertura di passaggio 320 ? costituita da una pluralit? di fori passanti 322, ad esempio disposti su una fila, preferibilmente un?unica fila, e allineati lungo una direzione di allineamento orizzontale parallela all?asse longitudinale C e ortogonale alla direzione di movimentazione B reciproca tra i manufatti M e il contenitore scatolare 31 (imposta dal trasportatore 20). In a preferred embodiment of the invention the passage opening 320 is made up of a plurality of through holes 322, for example arranged in a row, preferably a single row, and aligned along a horizontal alignment direction parallel to the longitudinal axis C and orthogonal to the reciprocal movement direction B between the articles M and the box-like container 31 ( imposed by the carrier 20).

Preferibilmente, ciascun foro passante 322 ? formato da un rispettivo ugello di erogazione 323 (o ago) fissato alla parete di fondo 32. Preferably, each through hole 322 ? formed by a respective dispensing nozzle 323 (or needle) fixed to the back wall 32.

In pratica, il dispositivo 30 comprende una pluralit? di ugelli erogatori 323 (ciascuno dei quali definisce un rispettivo foro passante 322 di uscita dello smalto dal contenitore scatolare 31), i quali sono disposti su una fila, preferibilmente un?unica fila, e allineati lungo la direzione di allineamento e che, complessivamente, definiscono la suddetta apertura di passaggio 320 che fa uscire dal contenitore scatolare 31 il suddetto velo di smalto (composto a sua volta da una pluralit? di getti verticali di smalto, ognuno dei quali ? erogato dal singolo ugello di erogazione 323). In practice, the device 30 comprises a plurality of dispensing nozzles 323 (each of which defines a respective through hole 322 for the glaze to exit from the box-like container 31), which are arranged in a row, preferably a single row, and aligned along the alignment direction and which, overall, they define the aforesaid passage opening 320 which causes the aforesaid veil of glaze (composed in turn by a plurality of vertical jets of glaze, each of which is dispensed by the single dispensing nozzle 323) to exit the box-like container 31.

Ad esempio, ciascun ugello di erogazione 323 comprende un corpo tubolare 3230 allungato, il quale ? dotato di un asse longitudinale (rettilineo) ortogonale alla direzione di movimentazione B e all?asse longitudinale C della apertura di passaggio 320, ovvero ortogonale al piano di appoggio A. For example, each dispensing nozzle 323 comprises an elongated tubular body 3230 which is equipped with a longitudinal axis (straight) perpendicular to the movement direction B and to the longitudinal axis C of the passage opening 320, or perpendicular to the support surface A.

Ciascun ugello di erogazione 323 presenta una cavit? interna longitudinale che definisce il foro passante 322 da cui esce lo smalto. Each dispensing nozzle 323 has a cavity longitudinal interior which defines the through hole 322 from which the enamel emerges.

In pratica, l?ugello di erogazione 323 presenta una prima estremit? assiale superiore (aperta) che ? disposta internamente al contenitore scatolare 31, ad esempio ad una quota superiore rispetto alla faccia interna della parete di fondo 32 o sostanzialmente a filo con essa, e una contrapposta seconda estremit? assiale inferiore (aperta) che affaccia o ? disposta esternamente al contenitore scatolare 31, ad esempio ad una quota inferiore rispetto alla faccia esterna della parete di fondo 32 (o, al limite, sostanzialmente a filo con essa). In practice, the dispensing nozzle 323 has a first end? upper axial (open) that ? arranged inside the box-shaped container 31, for example at a higher level than the inner face of the bottom wall 32 or substantially flush with it, and an opposite second end? lower axial (open) facing or ? arranged outside the box-like container 31, for example at a lower level than the outer face of the bottom wall 32 (or, at most, substantially flush with it).

Preferibilmente, la seconda estremit? assiale (e la prima estremit? assiale) di ciascun corpo tubolare 3230 giace su un piano ortogonale all?asse longitudinale del corpo tubolare 3230. Preferably, the second end? axial (and the first axial end) of each tubular body 3230 lies in a plane orthogonal to the longitudinal axis of the tubular body 3230.

Ad esempio, il corpo tubolare 3230 di ciascun ugello di erogazione 323 presenta una lunghezza sostanzialmente compresa tra 30 mm e 60 mm, preferibilmente pari a 50 mm ? 55m For example, the tubular body 3230 of each dispensing nozzle 323 has a length substantially between 30 mm and 60 mm, preferably equal to 50 mm? 55m

Preferibilmente, il corpo tubolare 3230 sporge inferiormente alla (faccia esterna della) parete di fondo 32 di almeno un tratto assiale. Preferably, the tubular body 3230 protrudes below the (external face of) the bottom wall 32 by at least one axial section.

Tale tratto assiale sporgente inferiormente alla parete di fondo 32 di ciascun corpo tubolare 3230 presenta preferibilmente una lunghezza sostanzialmente compresa tra 10 mm e 20 mm, preferibilmente pari a 15 mm ? 2 mm This axial section protruding below the bottom wall 32 of each tubular body 3230 preferably has a length substantially between 10 mm and 20 mm, preferably equal to 15 mm? 2mm

Il corpo tubolare 3230 di ciascun ugello di erogazione 323 presenta una sezione interna trasversale circolare e costante lungo l?intero sviluppo longitudinale dello stesso, con un diametro interno sostanzialmente pari a 0,8 mm ? 0,1 mm. The tubular body 3230 of each dispensing nozzle 323 has a constant circular internal transversal section along its entire longitudinal development, with an internal diameter substantially equal to 0.8 mm? 0.1mm.

Ad esempio, ciascun ugello di erogazione 323 ? fissato alla parete di fondo 32, ad esempio in modo removibile o permanente. For example, each dispensing nozzle 323 ? fixed to the back wall 32, for example in a removable or permanent way.

Ad esempio, ciascun ugello di erogazione 323 pu? essere fissato alla parete di fondo 32 ad esempio per interferenza. For example, each dispensing nozzle 323 can be fixed to the back wall 32 for example by interference.

In pratica, ciascun ugello di erogazione 323 pu? essere infilato assialmente, per interferenza, in un foro assiale praticato nella parete di fondo 32 (che passa da parte a parte della stessa). In practice, each dispensing nozzle 323 can be inserted axially, by interference, into an axial hole made in the back wall 32 (which passes from side to side of the same).

Non si esclude che ciascun ugello di erogazione 323 possa essere fissato in modo diverso, come ad esempio avvitato o simile, o possa essere associato in modo permanente, ad esempio saldato a o costampato con la parete di fondo 32. It is not excluded that each dispensing nozzle 323 can be fixed in a different way, such as screwed or similar, or can be permanently associated, for example welded to or co-molded with the bottom wall 32.

Ciascun ugello di erogazione 323 pu? presentare un allargamento anulare 3231 In corrispondenza (o in prossimit?) della prima estremit? assiale superiore dell?ugello di erogazione 323, il quale ? configurato per andare in appoggio sulla (parete interna della) parete di fondo 32. Each 323 dispensing nozzle can? present an annular enlargement 3231 At (or near?) the first extremity? upper axial of the delivery nozzle 323, which ? configured to rest on the (inner wall of) the back wall 32.

Ad esempio tra l?allargamento anulare 3231 e la (parete interna della) parete di fondo 32 ? definito un anello di tenuta (ad esempio definito integrale con l?allargamento anulare 3231). For example, between the annular enlargement 3231 and the (inner wall of) the back wall 32 ? defined a sealing ring (for example defined integral with the annular enlargement 3231).

L?allargamento anulare 3231 pu? presentare una forma sostanzialmente conica, in modo da fungere sostanzialmente da imbuto di invito per incanalare lo smalto all?interno della cavit? interna del corpo tubolare 3230. The annular enlargement 3231 pu? present a substantially conical shape, so as to essentially act as an invitation funnel for channeling the enamel inside the cavity? inside of the tubular body 3230.

I fori passanti 322 della fila di fori passanti (ovvero gli ugelli di erogazione 323) sono tra loro equidistanti lungo la detta direzione di allineamento, preferibilmente con un passo sostanzialmente pari a 5 mm ? 1 mm. The through holes 322 of the row of through holes (ie the dispensing nozzles 323) are mutually equidistant along said alignment direction, preferably with a pitch substantially equal to 5 mm? 1mm.

. .

Non si esclude, inoltre, che i fori passanti 322 (ovvero gli ugelli di erogazione 323) possano essere disposti su una pluralit? di file, ad esempio una coppia di file affiancate lungo una direzione di affiancamento ortogonale all?asse longitudinale C. Furthermore, it is not excluded that the through holes 322 (ie the dispensing nozzles 323) can be arranged on a plurality of? of rows, for example a pair of rows side by side along a side by side direction orthogonal to the longitudinal axis C.

Inoltre, la parete di fondo 32 del corpo contenitore 31 risulta, preferibilmente, internamente sagomata, in modo da facilitare la fuoriuscita dello smalto dall?apertura di passaggio 320. Furthermore, the bottom wall 32 of the container body 31 is preferably internally shaped, so as to facilitate the escape of the glaze from the passage opening 320.

In particolare, una superficie interna (al contenitore scatolare 31) della parete di fondo 32 definisce una sede concava 324 assiale, la quale ad esempio si estende per l?intera dimensione longitudinale della parete di fondo 32 stessa. In particular, an internal surface (of the box-like container 31) of the bottom wall 32 defines an axial concave seat 324, which for example extends along the entire longitudinal dimension of the bottom wall 32 itself.

Detta sede concava 324 definisce quindi un?imboccatura larga in corrispondenza dei bordi estremali della parete di fondo 32 ed un?uscita ristretta in corrispondenza dell?apertura di passaggio 320, in modo da confluire lo smalto verso l?apertura di passaggio 320 (ovvero gli ugelli di erogazione 323 che la definiscono). Said concave seat 324 therefore defines a wide mouth at the extreme edges of the bottom wall 32 and a narrow outlet at the passage opening 320, so as to flow the glaze towards the passage opening 320 (i.e. the delivery nozzles 323 which define it).

La parete di fondo 32, in tal caso, presenta uno spessore (in direzione ortogonale alla dimensione longitudinale della stessa) maggiore in corrispondenza dei bordi estremali, che decresce fino ad uno spessore minore in corrispondenza dell?apertura di passaggio 320. In this case, the bottom wall 32 has a greater thickness (in the direction orthogonal to its longitudinal dimension) in correspondence with the extreme edges, which decreases to a lesser thickness in correspondence with the passage opening 320.

In una preferita forma di realizzazione dell?invenzione, la parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 ? associata allo stesso in modo removibile. In a preferred embodiment of the invention, the bottom wall 32 of the box-like container 31 is associated with it in a removable way.

A tale scopo, la parete di fondo 32 ? fissabile (rigidamente) in modo risolvibile alle pareti di tamponamento 34,35,36 del contenitore scatolare 31, ad esempio mediante organi di fissaggio come viti o bulloni (che si intestano dal basso e/o dai lati nel mantello). For this purpose, the back wall 32 ? fixable (rigidly) in a resolvable way to the infill walls 34,35,36 of the box-shaped container 31, for example by means of fixing members such as screws or bolts (which abut from the bottom and/or from the sides into the shell).

Anche le pareti di tamponamento 34,35,36, attigue alla parete di fondo 32, o la parete superiore 33, contrapposta alla parete di fondo 32, possono essere apribili e quindi fissabili (rigidamente) in modo risolvibile alle corrispondenti pareti attigue del contenitore scatolare 31, ad esempio mediante organi di fissaggio risolvibili come viti o bulloni. Also the infill walls 34,35,36, adjacent to the bottom wall 32, or the upper wall 33, opposite to the bottom wall 32, can be opened and therefore fixed (rigidly) in a resolvable way to the corresponding adjacent walls of the box-like container 31, for example by means of fixation members that can be solved as screws or bolts.

In alternativa, il contenitore scatolare 31 pu? almeno parzialmente comprendere un corpo monolitico, a cui ad esempio la parete di fondo 32 ed eventualmente un?altra parete ad essa attigua o contrapposta possono essere fissabili. Alternatively, the box-shaped container 31 can at least partially comprising a monolithic body, to which for example the bottom wall 32 and possibly another wall adjacent or opposite to it can be fixed.

In una preferita forma di realizzazione, sopra alla parete di fondo 32 ? fissabile un setto filtrante 325, il quale ? configurato per filtrare lo smalto diretto verso l?apertura di passaggio 320 definita dai fori passanti 322 degli ugelli di erogazione 323. In a preferred embodiment, above the back wall 32? fixable a filtering septum 325, which ? configured to filter the glaze directed towards the passage opening 320 defined by the through holes 322 of the dispensing nozzles 323.

Ad esempio, il setto filtrante 325 ? definito da una membrana o rete filtrante, ad esempio planare (orizzontale), la quale ? interposta tra le pareti di tamponamento 34,35,36 e la parete di fondo 32 (in modo da avere il suo bordo perimetrale schiacciato a morsa tra essi). For example, the filtering septum 325 ? defined by a membrane or filtering net, for example planar (horizontal), which ? interposed between the infill walls 34,35,36 and the bottom wall 32 (so as to have its perimetric edge clamped between them).

In pratica, tutto lo smalto contenuto nel contenitore scatolare 31 ? forzato ad attraversare (per gravit? e/o altre forze di spinta) il setto filtrante 325 prima di poter uscire (filtrato) dall?apertura di passaggio 320 definita dai fori passanti 322 degli ugelli di erogazione 323. In practice, all the glaze contained in the box-like container 31 is forced to cross (due to gravity and/or other thrust forces) the filtering septum 325 before being able to exit (filtered) from the passage opening 320 defined by the through holes 322 of the dispensing nozzles 323.

La parete anteriore 35 del contenitore scatolare 31 presenta, inoltre, un?apertura 350 occlusa in modo removibile da un elemento di tamponamento 351. The front wall 35 of the box-shaped container 31 also has an opening 350 closed in a removable way by a plugging element 351.

Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, l?apertura 350 della parete anteriore 35 ? costituita da un foro passante, ad esempio sostanzialmente quadrangolare e di dimensioni di poco inferiori rispetto alle dimensioni della parete anteriore 35 stessa. In the embodiment illustrated in the figures, the opening 350 of the front wall 35 is consisting of a through hole, for example substantially quadrangular and slightly smaller than the dimensions of the front wall 35 itself.

La parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 ? preferibilmente realizzata in una materia plastica, preferibilmente in poliuretano. The bottom wall 32 of the box-like container 31? preferably made of a plastic material, preferably of polyurethane.

Non si esclude, tuttavia, che tale parete di fondo 32 possa essere realizzata in metallo o altro materiale. However, it is not excluded that this bottom wall 32 can be made of metal or other material.

Gli ugelli di erogazione 323, ad esempio il corpo tubolare 3230 degli stessi (ad eccezione dell?allargamento anulare 3231 che potrebbe essere realizzato in una materia plastica e/o elastica), ? realizzato in metallo, ad esempio in acciaio (inossidabile). The dispensing nozzles 323, for example their tubular body 3230 (with the exception of the annular enlargement 3231 which could be made of a plastic and/or elastic material), ? made of metal, for example steel (stainless).

La parete superiore 33 e le pareti di tamponamento 34,35,36 sono ad esempio realizzate in materiale metallico, ad esempio acciaio. The upper wall 33 and the buffer walls 34,35,36 are for example made of metallic material, for example steel.

La parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 risulta sovrapposta in pianta ad almeno un tratto del piano di appoggio A e a distanza (non nulla) da esso. The bottom wall 32 of the box-shaped container 31 is superimposed in plan view on at least a portion of the support surface A and at a distance (not zero) from it.

In particolare, il contenitore scatolare 31 ? montato sul telaio di supporto 25 del trasportatore 20, in particolare in modo che la parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 sia rivolta verso la luce di passaggio 24 tra le coppie di trasportatori 21. In particular, the box-shaped container 31? mounted on the support frame 25 of the conveyor 20, in particular so that the bottom wall 32 of the box-like container 31 faces the passageway 24 between the pairs of conveyors 21.

In tal modo, il contenitore scatolare 31 pu? erogare smalto sulla superficie superiore M2 del manufatto M che transita in corrispondenza della luce di passaggio 24 tra le coppie di trasportatori 21, e lo smalto in eccesso che non aderisce a detta superficie superiore M2 cade attraverso la luce di passaggio 24 ed ? indirizzato da un opportuno raccoglitore e convogliatore verso l?apertura di scarico 251 del telaio di supporto 25. In this way, the box-shaped container 31 can dispensing glaze onto the upper surface M2 of the manufactured article M which passes in correspondence with the passageway 24 between the pairs of conveyors 21, and the excess glaze which does not adhere to said upper surface M2 falls through the passageway 24 and ? directed by a suitable collector and conveyor towards the discharge opening 251 of the support frame 25.

Ad esempio, il contenitore scatolare 31 ? montato in modo mobile rispetto al telaio di supporto 25. For example, the box-like container 31 ? movably mounted with respect to the support frame 25.

Il telaio di supporto 25 comprende una struttura di supporto 26 del contenitore scatolare 31, rigidamente connessa al telaio di supporto 25 al di sopra del piano di appoggio A. The support frame 25 comprises a support structure 26 of the box-shaped container 31, rigidly connected to the support frame 25 above the support surface A.

La struttura di supporto 26 comprende una coppia di pareti di sostegno 260 distanti tra loro di una distanza pari o superiore alla distanza tra due opposte pareti laterali 36 del contenitore scatolare 31. The support structure 26 comprises a pair of support walls 260 distant from each other by a distance equal to or greater than the distance between two opposite side walls 36 of the box-like container 31.

Alle pareti di sostegno 260 sono fissate in modo rigido guide longitudinali 261, ad esempio definite da longheroni scanalati, con asse longitudinale orizzontale, a cui sono connesse opportune slitte di scorrimento 262 fissate alle opposte pareti laterali 36 del contenitore scatolare 31. Rigidly fixed to the support walls 260 are longitudinal guides 261, for example defined by grooved longitudinal members, with a horizontal longitudinal axis, to which suitable sliding slides 262 are connected, fixed to the opposite side walls 36 of the box-like container 31.

Il contenitore scatolare 31 ? scorrevole rispetto alle guide longitudinali 261 lungo una direzione di scorrimento D parallela all?asse longitudinale C della apertura di passaggio 320 della parete di fondo 32. The box container 31 ? sliding with respect to the longitudinal guides 261 along a sliding direction D parallel to the longitudinal axis C of the passage opening 320 of the bottom wall 32.

Inoltre, almeno una guida longitudinale 261 comprende un sistema di bloccaggio del contenitore scatolare 31, configurato per bloccare lo stesso in posizione sulle guide longitudinali 261, ad esempio in una predefinita posizione assiale di lavoro sul piano di appoggio A. Furthermore, at least one longitudinal guide 261 comprises a locking system of the box-shaped container 31, configured to lock the same in position on the longitudinal guides 261, for example in a predefined axial working position on the support surface A.

In dettaglio, detto sistema di bloccaggio ? atto a consentire almeno due posizioni relative del contenitore scatolare 31 rispetto alle guide longitudinali 261, di cui una prima posizione arretrata di lavoro, in cui il contenitore scatolare 31 ? centrato sul piano di appoggio A (definito dal trasportatore 20 rispetto ad un piano mediano verticale e longitudinale dello stesso), e una seconda posizione avanzata di riposo, in cui il contenitore scatolare 31 ? decentrato verticalmente dal piano di appoggio A, ovvero ? disposto lateralmente rispetto ad esso (ovvero da una stessa parte del piano mediano verticale longitudinale dello stesso) in una zona laterale del telaio di supporto 25 accessibile da un operatore, al fine di agevolare il lavaggio o eventuale manutenzione del contenitore scatolare 31. In detail, said locking system ? adapted to allow at least two relative positions of the box-shaped container 31 with respect to the longitudinal guides 261, of which a first retracted working position, in which the box-shaped container 31 is centered on the support surface A (defined by the conveyor 20 with respect to a median vertical and longitudinal plane thereof), and a second advanced rest position, in which the box-like container 31 is? vertically decentralized from the support plane A, i.e. ? arranged laterally with respect to it (or on the same side of the longitudinal vertical median plane thereof) in a lateral area of the support frame 25 accessible by an operator, in order to facilitate washing or any maintenance of the box-shaped container 31.

In particolare, il sistema di bloccaggio comprende ad esempio un pulsante a scatto 27, rigidamente connesso alla guida longitudinale 261, e atto ad essere ad esempio manualmente movimentato per bloccare (e sbloccare) assialmente il contenitore scatolare 31 mediante contatto (e distacco) forzato con una sua parete laterale 36 dotata di fermi di impegno per tale pulsante a scatto 27. In particular, the locking system comprises for example a release button 27, rigidly connected to the longitudinal guide 261, and able to be manually moved for example to lock (and release) axially the box-shaped container 31 by means of forced contact (and detachment) with one of its side walls 36 equipped with engagement stops for this release button 27.

Ciascuna parete di sostegno 260 della struttura di supporto 26 ? ad esempio associata in modo mobile, ad esempio girevole (attorno ad un asse di oscillazione orizzontale e parallelo alla direzione di movimentazione B), rispetto al telaio di supporto 25 del trasportatore 20. Each support wall 260 of the support structure 26 ? for example movably associated, for example rotatable (about a horizontal oscillation axis and parallel to the movement direction B), with respect to the support frame 25 of the conveyor 20.

Preferibilmente, le pareti di sostegno 260 sono configurate per inclinare le guide longitudinali 261 tra una configurazione di lavoro, in cui sono sostanzialmente orizzontali, e una configurazione di lavaggio, in cui sono inclinate rispetto all?orizzontale (ad esempio di un angolo acuto, preferibilmente minore di 45?, ad esempio rivolto verso la zona laterale del telaio di supporto 25 accessibile dall?operatore). Preferably, the support walls 260 are configured to incline the longitudinal guides 261 between a working configuration, in which they are substantially horizontal, and a washing configuration, in which they are inclined with respect to the horizontal (for example by an acute angle, preferably less than 45?, for example facing the side area of the support frame 25 accessible by the operator).

Ad esempio, le pareti di sostegno 260 sono azionate da attuatori 28, ad esempio lineari, sostenuti dal telaio di supporto 25 del trasportatore 20. For example, the support walls 260 are operated by actuators 28, for example linear, supported by the support frame 25 of the conveyor 20.

In particolare, ciascun attuatore 28 ? connesso ad una parte di sostegno verticale 263 fissata alla parete di sostegno 260. In particular, each actuator 28 ? connected to a vertical support part 263 fixed to the support wall 260.

In tal modo, il contenitore scatolare 31, associato a (le guide longitudinale 261 de) la struttura di supporto 26 mediante le slitte di scorrimento 262, ? associato in modo oscillante rispetto al telaio di supporto 25. In this way, the box-shaped container 31, associated with (the longitudinal guides 261 of) the support structure 26 by means of the sliding slides 262, is associated in an oscillating manner with respect to the support frame 25.

In particolare, il contenitore scatolare 31 ? selettivamente posizionabile tra una posizione di lavoro, corrispondente alla configurazione di lavoro delle guide longitudinali 261 ad una posizione retratta degli attuatori lineari 28, in cui la parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 ? sostanzialmente orizzontale, e una posizione di lavaggio, corrispondente alla configurazione di lavaggio delle guide longitudinali 261 ad una posizione estratta degli attuatori lineari 28, in cui la parete di fondo 32 del contenitore scatolare 31 ? inclinata rispetto all?orizzontale, ad esempio in modo che la porzione pi? alta del contenitore scatolare 31 sia disposta nella zona laterale del telaio di supporto 25 accessibile dall?operatore. In particular, the box-shaped container 31? selectively positionable between a working position, corresponding to the working configuration of the longitudinal guides 261 to a retracted position of the linear actuators 28, in which the bottom wall 32 of the box-like container 31 is substantially horizontal, and a washing position, corresponding to the washing configuration of the longitudinal guides 261 to an extracted position of the linear actuators 28, in which the bottom wall 32 of the box-like container 31 is inclined to the horizontal, for example so that the portion pi? top of the box-like container 31 is arranged in the side area of the support frame 25 accessible by the operator.

Il contenitore scatolare 31 comprende inoltre almeno un dispositivo di impugnatura, atto a facilitare la movimentazione del contenitore scatolare 31 stesso e/o a consentire l?apertura di alcune pareti dello stesso. The box-shaped container 31 also comprises at least one handle device, able to facilitate the movement of the box-shaped container 31 itself and/or to allow the opening of some walls of the same.

Nel preferito esempio illustrato in figura, il contenitore scatolare 31 comprende un primo dispositivo di impugnatura, ovvero una prima maniglia 37, rigidamente fissata in corrispondenza dell?elemento di tamponamento 351 della parete anteriore 35. In the preferred example illustrated in the figure, the box-shaped container 31 comprises a first handle device, i.e. a first handle 37, rigidly fixed in correspondence with the plugging element 351 of the front wall 35.

Detta prima maniglia 37 pu? ad esempio consentire la rimozione dell?elemento di tamponamento 351 dall?apertura 350 della parete anteriore 35 e/o, quando l?elemento di tamponamento 351 ? rigidamente connesso alla parete anteriore 35, la prima maniglia 37 pu? facilitare la movimentazione del contenitore scatolare 31. Said first handle 37 can? for example, allowing the plugging element 351 to be removed from the opening 350 of the front wall 35 and/or, when the plugging element 351 is ? rigidly connected to the front wall 35, the first handle 37 can? facilitate the handling of the box container 31.

Ulteriormente, il contenitore scatolare 31 comprende un secondo dispositivo di impugnatura, ovvero una seconda maniglia 38, rigidamente fissata in corrispondenza della parete superiore 33 ed atta a facilitare la movimentazione del contenitore scatolare 31 e/o la rimozione della parete superiore 33, nel caso in cui questa sia fissata in modo risolvibile alle pareti di tamponamento 34,35,36 del contenitore scatolare 31. Furthermore, the box-shaped container 31 comprises a second handle device, i.e. a second handle 38, rigidly fixed at the upper wall 33 and suitable for facilitating the handling of the box-shaped container 31 and/or the removal of the upper wall 33, in case which this is fixed in a resolvable way to the infill walls 34,35,36 of the box-like container 31.

Il contenitore scatolare 31 comprende, inoltre, una prima apertura 310 di ingresso smalto, la quale ? ad esempio realizzata in corrispondenza di una delle pareti di tamponamento 34,35,36 del contenitore scatolare 31, preferibilmente dotata di un raccordo di connessione. The box-like container 31 also comprises a first opening 310 for the glaze inlet, which is for example made in correspondence with one of the infill walls 34,35,36 of the box-shaped container 31, preferably equipped with a connection union.

Il contenitore scatolare 31 comprende, inoltre, una seconda apertura 311 di aria in pressione, la quale ad esempio ? realizzata in corrispondenza della parete superiore 33 del contenitore scatolare 31, preferibilmente dotata di un raccordo di connessione. The box-shaped container 31 also comprises a second opening 311 for pressurized air, which for example ? made at the upper wall 33 of the box-like container 31, preferably equipped with a connection fitting.

Il contenitore scatolare 31 comprende, poi, una terza apertura 312 di aspirazione aria, la quale ad esempio ? realizzata in corrispondenza della parete superiore 33 del contenitore scatolare 31, preferibilmente dotata di un raccordo di connessione. The box-shaped container 31 also comprises a third air intake opening 312, which for example ? made at the upper wall 33 of the box-like container 31, preferably equipped with a connection union.

In particolare, la prima apertura 310 ? connessa, tramite il raccordo di connessione, ad una pompa 11 di erogazione smalto, la quale pesca lo smalto da un serbatoio 12, ad esempio dotato di un mescolatore, per mandarlo al contenitore scatolare 31. In particular, the first opening 310 ? connected, via the connection union, to a glaze delivery pump 11, which draws the glaze from a tank 12, for example equipped with a mixer, to send it to the box-shaped container 31.

Il dispositivo 30 comprende almeno un gruppo di erogazione 40 configurato per generare una pressione positiva nel contenitore scatolare 31 ad almeno un valore di pressione di erogazione maggiore della pressione atmosferica. The device 30 comprises at least one dispensing unit 40 configured to generate a positive pressure in the box-like container 31 at at least a dispensing pressure value greater than atmospheric pressure.

Detto gruppo di erogazione ? configurato per immettere aria in pressione all?interno del contenitore scatolare 31, mediante la seconda apertura 311 dello stesso, consentendo la fuoriuscita forzata di smalto dall?apertura di passaggio 320 della parete di fondo 32. Said delivery group ? configured to introduce pressurized air into the box-like container 31, through the second opening 311 of the same, allowing the forced escape of glaze from the passage opening 320 of the bottom wall 32.

In particolare, il gruppo di erogazione 40 comprende un regolatore di pressione 41 configurato per variare il valore di pressione di erogazione per regolare il flusso di smalto in uscita dall?apertura di passaggio 320. In particular, the dispensing unit 40 comprises a pressure regulator 41 configured to vary the dispensing pressure value to regulate the flow of glaze leaving the passage opening 320.

Il dispositivo 30 comprende, inoltre, un gruppo di controllo 50 della pressione all?interno del contenitore scatolare 31 configurato per generare una depressione all?interno dello stesso, ad un valore di pressione minore di un valore di pressione atmosferica. The device 30 also comprises a pressure control unit 50 inside the box-shaped container 31 configured to generate a vacuum inside the same, at a pressure value lower than an atmospheric pressure value.

In particolare, detto gruppo di controllo 50 comprende un generatore del vuoto 51 configurato per aspirare aria dall?interno del contenitore scatolare 31 (ovvero generare una condizione di vuoto all?interno del contenitore scatolare stesso), mediante la terza apertura 312 dello stesso, consentendo di arrestare la fuoriuscita di smalto dall?apertura di passaggio 320 della parete di fondo 32 (ovvero dai fori passanti 322 definiti dagli ugelli di erogazione 323). In particular, said control unit 50 comprises a vacuum generator 51 configured to suck air from inside the box-like container 31 (or generate a vacuum condition inside the box-like container itself), by means of the third opening 312 of the same, allowing to stop the outflow of glaze from the passage opening 320 of the bottom wall 32 (or from the through holes 322 defined by the dispensing nozzles 323).

L?impianto 10 comprende, particolarmente, un circuito di controllo 60 configurato per consentire il funzionamento e/o controllare ed impostare il gruppo di erogazione 40 e/o il gruppo di controllo 50. The system 10 comprises, in particular, a control circuit 60 configured to allow operation and/or to control and set the dispensing group 40 and/or the control group 50.

Il circuito di controllo 60 comprende ad esempio un compressore 13 atto a consentire l?ingresso di aria in pressione all?interno del circuito 60. The control circuit 60 comprises, for example, a compressor 13 capable of allowing pressurized air to enter the circuit 60.

L?aria in pressione, in ingresso all?interno del circuito di controllo 60, pu? selettivamente essere diretta al gruppo di erogazione 40, al gruppo di controllo 50 o ad un ramo di riempimento 62. The pressurized air entering the control circuit 60 can selectively be directed to the dispensing group 40, to the control group 50 or to a filling branch 62.

Il gruppo di erogazione 40 e il gruppo di controllo 50 sono in comunicazione rispettivamente con la seconda apertura 311 e con la terza apertura 312 del contenitore scatolare 31 mediante rispettivamente un?uscita pressione regolata 601 e un?uscita vuoto regolato 602, ed il ramo di riempimento 62 ? in comunicazione con (la mandata de) la pompa 11 di erogazione smalto e con la prima apertura 310 del contenitore scatolare 31 mediante un?uscita smalto 603. The dispensing unit 40 and the control unit 50 are in communication respectively with the second opening 311 and with the third opening 312 of the box-like container 31 via a regulated pressure outlet 601 and a regulated vacuum outlet 602, respectively, and the filling 62 ? in communication with (the delivery of) the glaze delivery pump 11 and with the first opening 310 of the box-like container 31 through a glaze outlet 603.

L?aria in pressione ? diretta inizialmente attraverso un filtro F ed una valvola di sicurezza S. The air under pressure? directed initially through a filter F and a safety valve S.

Detta valvola di sicurezza S ? una valvola riduttrice di pressione atta a ridurre la pressione dell?aria in ingresso per renderla stabile in uscita. Said safety valve S ? a pressure reducing valve designed to reduce the incoming air pressure to make it stable at the outlet.

In particolare, la regolazione della pressione avviene mediante una molla tarata, ed il controllo della stessa si ottiene mediante pilotaggio da un pressostato posto a valle della valvola di sicurezza S. In particular, the pressure regulation takes place by means of a calibrated spring, and the control of the same is obtained by piloting a pressure switch placed downstream of the safety valve S.

Il circuito di controllo 60 comprende, a valle della valvola di sicurezza S, principalmente un primo ramo di pressione 61, un secondo ramo di riempimento 62 e un terzo ramo di vuoto 63. The control circuit 60 comprises, downstream of the safety valve S, mainly a first pressure branch 61, a second filling branch 62 and a third vacuum branch 63.

Il primo ramo di pressione 61 ? intercettato inizialmente dal regolatore di pressione 41. The first pressure branch 61 ? initially intercepted by the pressure regulator 41.

In particolare, il regolatore di pressione 41 comprende un microprocessore 410 atto a stabilire una predeterminata pressione dell?aria da erogare. In particular, the pressure regulator 41 comprises a microprocessor 410 capable of establishing a predetermined pressure of the air to be delivered.

Detto microprocessore 410, a seguito dell?impostazione della predeterminata pressione, aziona almeno una elettrovalvola 610 atta a consentire il passaggio di aria in pressione verso l?uscita pressione regolata 601. Said microprocessor 410, following the setting of the predetermined pressure, actuates at least one solenoid valve 610 suitable for allowing the passage of pressurized air towards the regulated pressure outlet 601.

L?elettrovalvola 610 ? quindi operativamente mobile (azionata elettricamente dal microprocessore 410) tra una prima posizione in cui invia aria in pressione verso l?uscita pressione regolata 601, e una seconda posizione in cui ? chiusa e non invia aria in pressione. The 610 solenoid valve? therefore operatively movable (electrically operated by the microprocessor 410) between a first position in which it sends air under pressure towards the regulated pressure outlet 601, and a second position in which it is? closed and does not send pressurized air.

L?elettrovalvola 610 ? ad esempio una valvola ad azionamento elettrico mediante solenoide a bobina singola e ritorno a molla. The 610 solenoid valve? for example an electrically actuated valve using a single coil solenoid and spring return.

Il primo ramo di pressione 61 ? intercettato, a valle del regolatore di pressione 41, da una valvola di passaggio 611, ovvero un rubinetto di isolamento preferibilmente conformato come una valvola a sfera. The first pressure branch 61 ? intercepted, downstream of the pressure regulator 41, by a passage valve 611, i.e. an isolation cock preferably shaped like a ball valve.

Detta valvola di passaggio 611 ? preferibilmente una valvola a due bocche e due posizioni, configurata per selettivamente aprire o chiudere il primo ramo di pressione 61 in corrispondenza dell?uscita pressione regolata 601. Said passage valve 611 ? preferably a two-port, two-position valve, configured to selectively open or close the first pressure branch 61 at the regulated pressure outlet 601.

La valvola di passaggio 611, in particolare, risulta comandata in apertura e chiusura da una prima valvola di comando 612. The passage valve 611, in particular, is opened and closed by a first control valve 612.

Detta prima valvola di comando 612 ? preferibilmente una elettrovalvola a sua volta comandata mediante applicazione di una pressione pneumatica in uno stadio pilota. Said first control valve 612 ? preferably a solenoid valve which is in turn controlled by the application of a pneumatic pressure in a pilot stage.

Il secondo ramo di riempimento 62 ? inizialmente intercettato da un?ulteriore elettrovalvola 620 comandata in una sua prima posizione di passaggio e in una sua seconda posizione di chiusura, mediante azionamento elettrico e applicazione di una pressione pneumatica in uno stadio pilota. The second fill branch 62 ? initially intercepted by a further solenoid valve 620 controlled in its first passage position and in its second closed position, by electric actuation and application of a pneumatic pressure in a pilot stage.

A valle dell?ulteriore elettrovalvola 620, il secondo ramo di riempimento ? intercettato da un attuatore pneumatico 621 che consente l?invio di smalto verso l?uscita smalto 603, quando l?ulteriore elettrovalvola 620 ? nella sua prima posizione di passaggio. Downstream of the further solenoid valve 620, the second filling branch ? intercepted by a pneumatic actuator 621 which allows the glaze to be sent towards the glaze outlet 603, when the further solenoid valve 620 ? in his first pass position.

Il terzo ramo di vuoto 63, intercettato inizialmente da una seconda elettrovalvola 630, risulta controllato da un vacuostato atto a monitorare e garantire sicurezza al circuito di controllo 60 che si appresta a generare una predeterminata depressione. The third vacuum branch 63, initially intercepted by a second solenoid valve 630, is controlled by a vacuum switch able to monitor and guarantee safety to the control circuit 60 which is preparing to generate a predetermined depression.

La seconda elettrovalvola 630 ? operativamente mobile tra una posizione operativa, comandata mediante azionamento elettrico e applicazione di una pressione pneumatica in uno stadio pilota, e una posizione non operativa. The second solenoid valve 630 ? operably movable between an operating position, controlled by electric actuation and application of a pneumatic pressure in a pilot stage, and a non-operating position.

Il circuito di controllo 60 comprende particolarmente una coppia di serbatoi, di cui un primo serbatoio 52 di livello di vuoto massimo, ed un secondo serbatoio 53 di livello di vuoto controllato, connessi tra loro ed atti a generare una depressione all?interno del contenitore scatolare 31. The control circuit 60 particularly comprises a pair of tanks, of which a first tank 52 with maximum vacuum level, and a second tank 53 with controlled vacuum level, connected to each other and suitable for generating a depression inside the box-like container 31.

In particolare, il primo serbatoio 52, posto a valle della seconda elettrovalvola 630 sul terzo ramo di vuoto 63, ? connesso al generatore del vuoto 51. In particular, the first tank 52, placed downstream of the second solenoid valve 630 on the third vacuum branch 63, is connected to the vacuum generator 51.

Il generatore del vuoto 51 ? configurato per generare una depressione all?interno del primo serbatoio 52 e del secondo serbatoio 53 (come verr? spiegato in seguito), e tramite l?uscita vuoto regolato 602 per generare una depressione all?interno del contenitore scatolare 31, tale da bloccare l?erogazione di smalto. The vacuum generator 51 ? configured to generate a vacuum inside the first tank 52 and the second tank 53 (as will be explained later), and via the regulated vacuum outlet 602 to generate a vacuum inside the box-like container 31, such as to block the ?dispensing nail polish.

Il generato del vuoto 51 comprende preferibilmente un venturimetro 510. The vacuum generator 51 preferably comprises a venturi meter 510.

In dettaglio, il venturimetro 510 comprende un ingresso P di aria in pressione, una sezione di strizione in corrispondenza di un secondo ingresso U, ed una uscita R. In detail, the venturi meter 510 comprises an inlet P for pressurized air, a restriction section at a second inlet U, and an outlet R.

L?aria in ingresso in P, diretta sul terzo ramo di vuoto 63 dalla seconda elettrovalvola 630 in posizione operativa, subisce un?accelerazione ed una contemporanea riduzione di pressione in corrispondenza della sezione di strizione del venturimetro 510, consentendo di aspirare aria dal primo serbatoio 52 e generando il vuoto all?interno dello stesso. The air entering P, directed to the third vacuum branch 63 by the second solenoid valve 630 in the operating position, undergoes an acceleration and a simultaneous reduction in pressure in correspondence with the restriction section of the venturi meter 510, allowing air to be drawn from the first tank 52 and generating a vacuum inside it.

In particolare, tra il primo serbatoio 52 e il secondo ingresso U del venturimetro 510 ? interposta una valvola di ritegno 631 con molla. In particular, between the first tank 52 and the second inlet U of the venturi meter 510 ? interposed a check valve 631 with spring.

Detta valvola di ritegno 631 consente il passaggio di aria dal primo serbatoio 52 al secondo ingresso U del venturimetro 510 solo se la pressione dell?aria a monte della stessa, ovvero in uscita dal primo serbatoio 52, ? maggiore della pressione a valle della valvola di ritegno 631, ovvero in corrispondenza del secondo ingresso U del venturimetro 510, sommata alla pressione esercitata dalla forza della molla. Said check valve 631 allows the passage of air from the first tank 52 to the second inlet U of the venturi meter 510 only if the air pressure upstream of the same, ie at the outlet from the first tank 52, is greater than the pressure downstream of the check valve 631, i.e. at the second inlet U of the venturi meter 510, added to the pressure exerted by the force of the spring.

In altre parole, la valvola di ritegno 631 con molla ? tarata in modo da generare un predeterminato valore di depressione all?interno del primo serbatoio 52. In other words, the 631 spring-loaded check valve ? calibrated so as to generate a predetermined depression value inside the first tank 52.

Il primo serbatoio 52 comunica con il secondo serbatoio 53 mediante un ramo di connessione 64. The first tank 52 communicates with the second tank 53 via a connection branch 64.

Detto ramo di connessione 64 ? intercettato da una seconda valvola di sicurezza 640. Said connection branch 64 ? intercepted by a second safety valve 640.

La seconda valvola di sicurezza 640 ? una valvola regolatrice di pressione atta a regolare la pressione dell?aria in ingresso per renderla stabile in uscita. The second safety valve 640 ? a pressure regulating valve suitable for regulating the incoming air pressure to make it stable at the outlet.

In particolare, la regolazione della pressione avviene mediante una molla tarata, ed il controllo della stessa si ottiene mediante pilotaggio da un pressostato posto a valle della seconda valvola di sicurezza 640. In particular, the pressure regulation takes place by means of a calibrated spring, and the control of the same is obtained by piloting a pressure switch placed downstream of the second safety valve 640.

Il ramo di connessione 64 ? intercettato ulteriormente da almeno un primo ulteriore vacuostato, e da un secondo ulteriore vacuostato, atti a monitorare e stabilire il livello di vuoto rispettivo di ciascun serbatoio. The connection branch 64 ? further intercepted by at least a first further vacuum switch, and by a second further vacuum switch, able to monitor and establish the respective vacuum level of each tank.

Il ramo di connessione 64, che connette il primo serbatoio 52 al secondo serbatoio 53, consente di realizzare una depressione in corrispondenza del secondo serbatoio 53, che risulta controllata in base al livello impostato dal vacuostato. Il secondo serbatoio 53 ?, poi, a sua volta connesso mediante una seconda valvola di passaggio 641 all?uscita vuoto regolato 602. The connection branch 64, which connects the first tank 52 to the second tank 53, allows a vacuum to be created in correspondence with the second tank 53, which is controlled on the basis of the level set by the vacuum switch. The second tank 53 is then in turn connected by means of a second flow valve 641 to the regulated vacuum outlet 602.

Detta seconda valvola di passaggio 641, ovvero un rubinetto di isolamento, ? preferibilmente conformata come una valvola a sfera. Said second passage valve 641, i.e. an isolation cock, is preferably shaped like a ball valve.

La seconda valvola di passaggio 641 ? preferibilmente una valvola a due bocche e due posizioni, configurata per selettivamente aprire o chiudere l?uscita vuoto regolato 602. The second pass valve 641 ? preferably a two-port, two-position valve configured to selectively open or close the regulated vacuum outlet 602.

La seconda valvola di passaggio 641, in particolare, risulta comandata in apertura e chiusura da una seconda valvola di comando 642. The second passage valve 641, in particular, is opened and closed by a second control valve 642.

La seconda valvola di comando 642 ? preferibilmente una elettrovalvola a sua volta comandata mediante applicazione di una pressione pneumatica in uno stadio pilota. The second control valve 642 ? preferably a solenoid valve which is in turn controlled by the application of a pneumatic pressure in a pilot stage.

Il primo serbatoio 52 e il secondo serbatoio 53 sono inoltre connessi ad un rispettivo rubinetto, ovvero preferibilmente una valvola a sfera, configurato per aprire o chiudere il corrispondente serbatoio all?esigenza. The first tank 52 and the second tank 53 are also connected to a respective tap, or preferably a ball valve, configured to open or close the corresponding tank as required.

In un?alternativa forma di realizzazione non illustrata nelle figure, il circuito di controllo 60 potrebbe comprendere un unico ramo di pressione/vuoto intercettato da una valvola proporzionale a controllo elettronico, atta a regolare l?erogazione di pressione o la realizzazione di una depressione in corrispondenza del contenitore scatolare. In an alternative embodiment not shown in the figures, the control circuit 60 could comprise a single pressure/vacuum branch intercepted by an electronically controlled proportional valve, suitable for regulating the pressure delivery or the creation of a depression in matching the box container.

L?impianto 10 comprende, inoltre, un gruppo di rilevamento operativamente connesso al circuito di controllo 60 e/o alla pompa 11 di erogazione smalto. The system 10 also comprises a sensing assembly operatively connected to the control circuit 60 and/or to the glaze delivery pump 11.

Il gruppo di rilevamento comprende almeno un sensore di livello 71, connesso al contenitore scatolare 31 e al circuito di controllo 60 e configurato per misurare la quantit? di smalto contenuto nello stesso. The detection group comprises at least one level sensor 71, connected to the box-like container 31 and to the control circuit 60 and configured to measure the quantity? of enamel contained in the same.

Ad esempio, il sensore di livello 71 ? di tipo capacitivo, applicato all?esterno del contenitore scatolare 31 ed atto a rilevare il livello puntuale e/o continuo dello smalto attraverso una parete del contenitore scatolare 31 stesso. For example, the level sensor 71 ? of the capacitive type, applied to the outside of the box-like container 31 and able to detect the punctual and/or continuous level of the glaze through a wall of the box-like container 31 itself.

Non si esclude che il sensore di livello 71 possa essere di tipo ottico, a ultrasuoni, o qualsiasi altro tipo idoneo agli impianti di smaltatura. It is not excluded that the level sensor 71 could be of the optical type, ultrasound, or any other type suitable for glazing plants.

Il sensore di livello 71 ? ad esempio connesso alla pompa 11 di erogazione smalto in modo da consentire il riempimento del contenitore scatolare 31 quando il livello di smalto scende al di sotto di un prefissato valore soglia, o bloccare il riempimento del contenitore scatolare 31 quando il livello di smalto sale al di sopra di un prefissato valore limite. The level sensor 71 ? for example connected to the glaze delivery pump 11 so as to allow the filling of the box-shaped container 31 when the level of glaze falls below a predetermined threshold value, or to block the filling of the box-shaped container 31 when the level of glaze rises below above a predetermined limit value.

Inoltre, il sensore di livello 71 ? ad esempio connesso all? ulteriore elettrovalvola 620 del ramo di riempimento 62 del circuito di controllo 60, in modo da comandare la prima posizione di passaggio e la seconda posizione di chiusura della stessa. Also, the 71 level sensor? for example connected to further solenoid valve 620 of the filling branch 62 of the control circuit 60, so as to control the first passage position and the second closing position thereof.

In tal modo, il sensore di livello 71 consente la movimentazione dell?attuatore pneumatico 621 che invia smalto al contenitore scatolare, quando il livello di smalto scende al di sotto di un prefissato valore soglia, o che blocca l?invio di smalto al contenitore scatolare, quando il livello di smalto sale al di sopra di un prefissato valore limite. In this way, the level sensor 71 allows the movement of the pneumatic actuator 621 which sends glaze to the box-shaped container, when the level of glaze falls below a pre-set threshold value, or which blocks the delivery of glaze to the box-shaped container , when the glaze level rises above a pre-set limit value.

Il gruppo di rilevamento comprende inoltre un sensore di posizione 72, ad esempio un trasduttore di posizione, operativamente connesso al circuito di controllo 60 e configurato ad esempio per controllare la posizione relativa dei manufatti M rispetto al contenitore scatolare 31. The sensing assembly also comprises a position sensor 72, for example a position transducer, operatively connected to the control circuit 60 and configured for example to control the relative position of the manufactured articles M with respect to the box-like container 31.

In particolare, il sensore di posizione 72 ? atto a convertire, mediante il circuito di controllo 60, la posizione relativa dei manufatti M rispetto al contenitore scatolare 31, in un valore di pressione dell?aria, consentendo di erogare un film di smalto o bloccare la fuoriuscita dello stesso dal contenitore scatolare 31. In particular, the position sensor 72 ? adapted to convert, by means of the control circuit 60, the relative position of the manufactured articles M with respect to the box-shaped container 31, into an air pressure value, allowing to dispense a film of glaze or to block its leakage from the box-shaped container 31.

L?impianto 10 comprende, inoltre, un?unit? elettronica di controllo U configurata per gestire in modo automatizzato il funzionamento dell?impianto 10. The plant 10 also comprises a unit? control electronics U configured to manage the operation of the system in an automated way 10.

L?unit? elettronica di controllo U ?, ad esempio, operativamente collegata al circuito di controllo 60 e/o alla pompa 11 di erogazione smalto e/o al gruppo di rilevamento 71,72 per la gestione e il controllo del funzionamento automatizzato dell?impianto 10. The unit control electronics U ?, for example, operatively connected to the control circuit 60 and/or to the glaze dispensing pump 11 and/or to the sensing group 71,72 for the management and control of the automated operation of the system 10.

Alla luce di quanto sopra descritto, il funzionamento dell?impianto 10 ? il seguente. In the light of what has been described above, the operation of the plant 10 is the following.

Un manufatto M o una sequenza di manufatti M da smaltare viene fatta avanzare nella direzione di movimentazione B dai trasportatori 21, con la superficie superiore M2 da smaltare rivolta verso l?alto. A manufactured article M or a sequence of manufactured articles M to be glazed is made to advance in the movement direction B by the conveyors 21, with the upper surface M2 to be glazed facing upwards.

Ciascun manufatto M cos? disposto sul piano di appoggio A avanza al di sotto del contenitore scatolare 31, il quale eroga smalto dall?apertura di passaggio 320 definita dall?insieme di fori passanti 322 degli ugelli di erogazione 323. Each artifact M so? arranged on the support surface A, it advances below the box-shaped container 31, which dispenses glaze from the passage opening 320 defined by the set of through holes 322 of the dispensing nozzles 323.

In pratica, ciascun ugello di erogazione 323 eroga un getto di smalto (perfettamente) verticale, che unendosi al getto degli altri ugelli di erogazione 323 genera un velo uniforme di smalto in caduta verticale sulla superficie superiore M2 del manufatto M in avanzamento lungo la direzione di movimentazione B. Il velo di smalto generato dagli ugelli di erogazione 323, grazie alla loro conformazione e alla distanza reciproca (e alla pressione di erogazione e/o la velocit? di avanzamento dei manufatti M) ricopre in modo omogeneo la superficie superiore M2 del manufatto M in avanzamento lungo la direzione di movimentazione B. In practice, each dispensing nozzle 323 dispenses a (perfectly) vertical jet of glaze, which by joining the jet of the other dispensing nozzles 323 generates a uniform veil of glaze falling vertically onto the upper surface M2 of the article M advancing along the direction of handling B. The veil of glaze generated by the dispensing nozzles 323, thanks to their conformation and mutual distance (and to the dispensing pressure and/or the advancement speed of the manufactured articles M) homogeneously covers the upper surface M2 of the manufactured article M advancing along the movement direction B.

In particolare, l?erogazione di smalto risulta controllata in funzione del sensore di posizione 72 operativamente connesso al circuito di controllo 60. In particular, the dispensing of glaze is controlled according to the position sensor 72 operatively connected to the control circuit 60.

In particolare: In particular:

- mediante il regolatore di pressione 41 ? possibile impostare la pressione alla quale erogare smalto (regolando in tal modo la quantit? di smalto sul manufatto M); - by means of the pressure regulator 41 ? It is possible to set the pressure at which to dispense glaze (thus regulating the quantity of glaze on the product M);

- mediante il generatore del vuoto 51 ? possibile generare una depressione nel contenitore scatolare 31 in modo da bloccare l?erogazione di smalto. - by means of the vacuum generator 51 ? It is possible to generate a depression in the box-shaped container 31 so as to block the delivery of glaze.

Lo smalto in eccesso, erogato dal contenitore scatolare 31 e che non aderisce al manufatto M, viene scaricato dalla luce di passaggio 24 tra i trasportatori 21 mediante l?apertura di scarico 251 in corrispondenza del serbatoio 12, da cui viene ripescato dalla pompa 11 e ricondotto all?interno del contenitore scatolare 31 per essere nuovamente erogato. The excess glaze, dispensed from the box-like container 31 and which does not adhere to the product M, is discharged from the passage port 24 between the conveyors 21 through the discharge opening 251 in correspondence with the tank 12, from which it is drawn up by the pump 11 and returned inside the box-like container 31 to be dispensed again.

Eventuale mancanza o eccesso di smalto all?interno del contenitore scatolare 31 viene inoltre rilevata dal sensore di livello 71 operativamente connesso alla pompa 11. Any lack or excess of glaze inside the box-like container 31 is also detected by the level sensor 71 operatively connected to the pump 11.

Inoltre, quando l?impianto 10 non ? operativo, ? possibile inclinare il contenitore scatolare 31 rispetto al telaio di supporto 25 mediante azionamento degli attuatori lineari 28, in modo da facilitare le operazioni di pulizia e/o manutenzione del contenitore scatolare 31 stesso. Furthermore, when the system 10 is not? operational, ? It is possible to tilt the box-shaped container 31 with respect to the support frame 25 by actuating the linear actuators 28, so as to facilitate the cleaning and/or maintenance operations of the box-shaped container 31 itself.

L?invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo. The invention so? conceived ? susceptible to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall?ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to requirements without thereby departing from the scope of protection of the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Un dispositivo (30) per la smaltatura di manufatti (M) che comprende: un contenitore scatolare (31) in cui ? contenuto uno smalto per la smaltatura di manufatti (M), in cui il contenitore scatolare (31) comprende una parete di fondo (32) dotata di almeno un?apertura di passaggio (320) allungata lungo un asse longitudinale (C) orizzontale e configurata per far fuoriuscire un velo di smalto in cui l?apertura di passaggio (320) ? costituita da una pluralit? di fori passanti (322) disposti su una unica fila e allineati lungo una direzione di allineamento orizzontale parallela all?asse longitudinale (C) e ortogonale ad una direzione di movimentazione (B) reciproca tra i manufatti (M) e il contenitore scatolare (31), caratterizzato dal fatto che:1. A device (30) for glazing manufactured articles (M) comprising: a box-like container (31) in which ? contains an enamel for glazing manufactured articles (M), in which the box-shaped container (31) comprises a bottom wall (32) equipped with at least one passage opening (320) elongated along a horizontal longitudinal axis (C) and configured to release a veil of glaze in which the passage opening (320) ? made up of a plurality of through holes (322) arranged in a single row and aligned along a horizontal alignment direction parallel to the longitudinal axis (C) and orthogonal to a reciprocal movement direction (B) between the articles (M) and the box-like container (31 ), characterized by the fact that: ciascun foro passante (322) ? formato da un rispettivo ugello di erogazione (323) fissato alla parete di fondo (32).each through hole (322) ? formed by a respective delivery nozzle (323) fixed to the back wall (32). 2. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, in cui ciascun ugello di erogazione (323) comprende un corpo tubolare (3230) allungato dotato di un asse longitudinale ortogonale alla direzione di movimentazione (B) e all?asse longitudinale (C) della apertura di passaggio (320), in cui il corpo tubolare (323) preferibilmente sporge inferiormente alla parete di fondo (32) di almeno un tratto assiale.2. The device (30) according to claim 1, wherein each dispensing nozzle (323) comprises an elongated tubular body (3230) provided with a longitudinal axis orthogonal to the movement direction (B) and to the longitudinal axis (C) of the passage opening (320), wherein the tubular body (323) preferably protrudes below the bottom wall (32) by at least one axial section. 3. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione precedente, in cui il corpo tubolare (3230) presenta una lunghezza sostanzialmente compresa tra 30 mm e 60 mm, preferibilmente pari a 50 mm ? 5m e/o il tratto assiale sporgente inferiormente alla parete di fondo (32) di ciascun corpo tubolare (3230) presenta una lunghezza sostanzialmente compresa tra 10 mm e 20 mm, preferibilmente pari a 15 mm ? 2 mm. 3. The device (30) according to the preceding claim, wherein the tubular body (3230) has a length substantially comprised between 30 mm and 60 mm, preferably equal to 50 mm? 5m and/or the axial section protruding below the bottom wall (32) of each tubular body (3230) has a length substantially between 10 mm and 20 mm, preferably equal to 15 mm? 2mm. 4. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 2, in cui ciascun corpo tubolare (3230) presenta una sezione interna trasversale circolare e costante lungo l?intero sviluppo longitudinale dello stesso, con un diametro interno sostanzialmente pari a 0,8 mm ? 0,1 mm.4. The device (30) according to claim 2, wherein each tubular body (3230) has a constant circular internal transversal section along its entire longitudinal development, with an internal diameter substantially equal to 0.8 mm? 0.1mm. 5. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, in cui i fori passanti (322) della fila di fori passanti sono tra loro equidistanti, preferibilmente con un passo sostanzialmente pari a 5 mm ? 1 mm.5. The device (30) according to claim 1, in which the through holes (322) of the row of through holes are mutually equidistant, preferably with a pitch substantially equal to 5 mm? 1mm. 6. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, che comprende un gruppo di controllo (50) della pressione all?interno del contenitore scatolare (31) configurato per generare una depressione all?interno del contenitore scatolare (31) ad un valore di pressione minore di un valore di pressione atmosferica per arrestare la fuoriuscita di smalto dall?apertura di passaggio (320).6. The device (30) according to claim 1, which comprises a pressure control assembly (50) inside the box-shaped container (31) configured to generate a vacuum inside the box-shaped container (31) at a value of pressure lower than a value of atmospheric pressure to stop the escape of glaze from the passage opening (320). 7. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 6, in cui il gruppo di controllo (50) comprende un generatore del vuoto (51).The device (30) according to claim 6, wherein the control assembly (50) comprises a vacuum generator (51). 8. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, in cui la parete di fondo (32) ? realizzata in una materia plastica, preferibilmente poliuretano e ciascun ugello di erogazione (323) ? realizzato in materiale metallico.The device (30) according to claim 1, wherein the bottom wall (32) is made of a plastic material, preferably polyurethane and each dispensing nozzle (323) ? made of metal material. 9. Il dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, che comprende almeno un gruppo di erogazione (40) configurato per generare una pressione positiva nel contenitore scatolare (31) ad almeno un valore di pressione di erogazione maggiore della pressione atmosferica per consentire la fuoriuscita forzata di smalto dall?apertura di passaggio (320).9. The device (30) according to claim 1, which comprises at least one dispensing assembly (40) configured to generate a positive pressure in the box-like container (31) at at least a dispensing pressure value higher than atmospheric pressure to allow the leakage forced enamel from the passage opening (320). 10. Un impianto (10) per la smaltatura di manufatti (M) che comprende:10. A plant (10) for the glazing of manufactured articles (M) which includes: - un trasportatore (20) dotato di un piano di appoggio (A) configurato per sostenere in appoggio almeno un manufatto (M) e dotato di un gruppo di movimentazione (21) per movimentare il manufatto (M) lungo una direzione di movimentazione (B) orizzontale;- a conveyor (20) equipped with a support surface (A) configured to support at least one article (M) and equipped with a handling unit (21) to move the article (M) along a movement direction (B ) horizontal; - un dispositivo (30) secondo la rivendicazione 1, in cui la parete di fondo (32) del contenitore scatolare (31) ? sovrapposta in pianta ad almeno un tratto del piano di appoggio (A) con gli ugelli di erogazione (323) posti ad una distanza non nulla da esso. - a device (30) according to claim 1, in which the bottom wall (32) of the box-shaped container (31) is superimposed in plan view on at least a section of the support surface (A) with the dispensing nozzles (323) placed at a non-zero distance from it.
IT102021000008606A 2020-07-28 2021-04-07 DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT IT202100008606A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000008606A IT202100008606A1 (en) 2021-04-07 2021-04-07 DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT
EP21185853.5A EP3944902A1 (en) 2020-07-28 2021-07-15 Device for glazing products and related plant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000008606A IT202100008606A1 (en) 2021-04-07 2021-04-07 DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100008606A1 true IT202100008606A1 (en) 2022-10-07

Family

ID=76601602

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000008606A IT202100008606A1 (en) 2020-07-28 2021-04-07 DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100008606A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE708491C (en) * 1939-06-20 1941-07-23 Heinrich Niemeyer Device for applying enamel coatings
US5264036A (en) * 1990-01-09 1993-11-23 Hoechst Aktiengesellschaft Apparatus for applying a fluid under hydrostatic pressure to a moving web of material
EP1127667A2 (en) * 2000-02-25 2001-08-29 Eurotecnica S.r.l. A glazing machine for ceramic tiles
US20100119722A1 (en) * 2007-04-17 2010-05-13 Siti B&T Group S.P.A. Decoration method and system for decorating ceramic products
WO2013150396A1 (en) * 2012-04-05 2013-10-10 System S.P.A. Supply system for inkjet printers
US20160020454A1 (en) * 2013-03-15 2016-01-21 Applied Materials, Inc. Complex showerhead coating apparatus with electrospray for lithium ion battery
DE102018109453A1 (en) * 2017-04-21 2018-10-25 J. Wagner Gmbh Spray head for an electrostatic atomizer
US20200130004A1 (en) * 2018-10-24 2020-04-30 Exel Industries Method for applying a coating product according to the drop on demand technology and robot applicator for carrying out the method

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE708491C (en) * 1939-06-20 1941-07-23 Heinrich Niemeyer Device for applying enamel coatings
US5264036A (en) * 1990-01-09 1993-11-23 Hoechst Aktiengesellschaft Apparatus for applying a fluid under hydrostatic pressure to a moving web of material
EP1127667A2 (en) * 2000-02-25 2001-08-29 Eurotecnica S.r.l. A glazing machine for ceramic tiles
US20100119722A1 (en) * 2007-04-17 2010-05-13 Siti B&T Group S.P.A. Decoration method and system for decorating ceramic products
WO2013150396A1 (en) * 2012-04-05 2013-10-10 System S.P.A. Supply system for inkjet printers
US20160020454A1 (en) * 2013-03-15 2016-01-21 Applied Materials, Inc. Complex showerhead coating apparatus with electrospray for lithium ion battery
DE102018109453A1 (en) * 2017-04-21 2018-10-25 J. Wagner Gmbh Spray head for an electrostatic atomizer
US20200130004A1 (en) * 2018-10-24 2020-04-30 Exel Industries Method for applying a coating product according to the drop on demand technology and robot applicator for carrying out the method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3944902A1 (en) Device for glazing products and related plant
US11104034B2 (en) Digital decorating machine for ceramic products
IT202100008606A1 (en) DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT
US20220176713A1 (en) Modular printing machine for ceramic products
CN113490809A (en) Dispensing device for powdered material
IT202000018292A1 (en) DEVICE FOR GLAZING MANUFACTURED PRODUCTS AND RELATED PLANT
EP1281495A1 (en) Method for decorating tiles and the like, and device for carrying out said method
ITBO20010168A1 (en) THREE-DIMENSIONAL AND PR
ITMO20000028A1 (en) GLAZING MACHINE FOR CERAMIC TILES
JPH03174381A (en) Automatic detecting system for amount of glaze in glazing device
IT201800001893A1 (en) MACHINE FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF POWDERS FOR THE PRODUCTION OF TILES AND SHEETS WITH FULL THICKNESS DECORATIONS
IT9082647A1 (en) PRESS FOR VIBROCOMPACTION OF MIXTURES OF STONE OR CERAMIC GRANULAR MATERIAL IN THE FORM OF SLABS OR BLOCKS
US20220347884A1 (en) Machine and method for decorating items with granular materials
ITMO20060297A1 (en) APPARATUS AND SLAB
IT202100015842A1 (en) Fluid material dispensing device and unit
IT202100030794A1 (en) MACHINE FOR GLAZING CERAMIC PRODUCTS
IT201800005013A1 (en) EQUIPMENT FOR THE APPLICATION OF DECORATION PRODUCTS ON CERAMIC ARTICLES
IT202000003037A1 (en) Ceramic powder feeding device
ITMO980142A1 (en) MACHINE FOR THE GLAZING OF CERAMIC TILES
IT201800009935A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR FEEDING FLUIDS OR SEMI-FLUIDS AND RELATED DECORATION MACHINE
ITUA201696736U1 (en) DECORATING MACHINE
ITMI20070306A1 (en) MACHINE FOR THE PROCESSING OF SEMI-FINISHED COSMETIC PRODUCTS IN PARTICULAR FOR THE SURFACE FORMING OF COTTI
IT201800007414A1 (en) LOADING AND DISTRIBUTION DEVICE ACCORDING TO DRAWING OF POWDER MATERIALS FOR DECORATIONS
IT202000014812A1 (en) MACHINE FOR DRY DECORATION OF CERAMIC TILES, WITH SYSTEM TO CONTROL A CERAMIC COMPOUND ACCUMULATION
IT202100011846A1 (en) DEVICE FOR OPENING A VELATURA HEAD