IT202100011846A1

IT202100011846A1 - DEVICE FOR OPENING A VELATURA HEAD

Info

Publication number: IT202100011846A1
Application number: IT102021000011846A
Authority: IT
Inventors: Carlo Gilioli
Original assignee: Air Power Group S P A
Priority date: 2021-05-10
Filing date: 2021-05-10
Publication date: 2022-11-10
Also published as: EP4088823A1

Description

DISPOSITIVO PER L?APERTURA DI UNA TESTATA DI VELATURA DEVICE FOR OPENING A VELATURA HEAD

DESCRIZIONE DELL?INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione si inserisce nel settore tecnico riguardante i macchinari utilizzati nell?industria ceramica per la decorazione di piastrelle o lastre ceramiche. The present invention belongs to the technical sector concerning the machinery used in the ceramic industry for the decoration of ceramic tiles or slabs.

In particolare, sono presi in considerazione i macchinari che applicano uno strato uniforme di smalto liquido sull?intera facciata, ovvero su una parte di essa, di dette piastrelle o lastre ceramiche, detti macchinari essendo noti anche come testate di velatura, per gli esperti del settore. In particular, the machines which apply a uniform layer of liquid glaze on the entire facade, or on a part of it, of said ceramic tiles or slabs are taken into consideration, said machines being also known as glazing heads, for the experts of the sector.

All?interno di una di dette testate di velatura ? definita una tramoggia nella quale viene alimentato lo smalto liquido, preferibilmente del tipo cosiddetto ?in soluzione?. Inside one of these veiling heads? a hopper is defined into which the liquid glaze is fed, preferably of the so-called ?in solution? type.

La tramoggia ? interessata inferiormente da una fessura d?uscita calibrata, dalla quale fuoriesce una lama di detto smalto liquido che, per caduta, si deposita sulle sottostanti piastrelle o lastre ceramiche in transito, disposte in successione ordinata e fatte avanzare, con velocit? costante, da una linea di trasporto rettilinea. The hopper? affected at the bottom by a calibrated exit slot, from which a blade of said liquid glaze emerges which, by falling, is deposited on the underlying ceramic tiles or slabs in transit, arranged in orderly succession and made to advance, with speed? constant, from a straight line of transport.

La tramoggia, al pari di altri organi interessati dal passaggio dello smalto, deve essere accuratamente pulita ogniqualvolta si deve cambiare il colore dello smalto, come ovvio, ma anche ad intervalli regolari, pur se lo smalto resta dello stesso colore, per rimuovere eventuali grumi o incrostazioni che possono essersi formati e che potrebbero alterare la qualit? dello strato di smalto applicato. The hopper, like other organs involved in the passage of the glaze, must be carefully cleaned whenever the color of the glaze has to be changed, obviously, but also at regular intervals, even if the glaze remains the same colour, to remove any lumps or encrustations that may have formed and that could alter the quality? of the applied enamel layer.

La pulizia della tramoggia viene realizzata preferibilmente mediante lavaggio con liquido (acqua con eventuale aggiunta di detergenti) spruzzato a pressione da uno o pi? ugelli. The hopper is preferably cleaned by washing with a liquid (water with the possible addition of detergents) sprayed under pressure from one or more machines. nozzles.

A tal fine, si rende necessario prevedere che la tramoggia sia costituita da due parti, in maniera che possa essere aperta durante la fase di lavaggio, sia per consentire l?introduzione e la manovra dei citati ugelli al suo interno, sia per favorire l?evacuazione del liquido di lavaggio dalla parte inferiore della medesima tramoggia. To this end, it is necessary to provide that the hopper is made up of two parts, so that it can be opened during the washing phase, both to allow the introduction and maneuvering of the aforementioned nozzles inside, and to facilitate the evacuation of the washing liquid from the lower part of the same hopper.

In una soluzione tecnica nota, le due parti della tramoggia sono mutuamente incernierate per consentire un?apertura a compasso. In a known technical solution, the two parts of the hopper are mutually hinged to allow compass opening.

Con tale formula costruttiva risulta difficoltoso, dopo il lavaggio della tramoggia, ritrovare la corretta posizione chiusa delle due parti, che ripristini la giusta dimensione della fessura d?uscita calibrata e che, pertanto, garantisca l?erogazione di una lama di smalto uguale a quella precedente al lavaggio. With this constructive formula it is difficult, after washing the hopper, to find the correct closed position of the two parts, which restores the right size of the calibrated exit slot and which, therefore, guarantees the dispensing of a glaze blade equal to that prior to washing.

Lo scopo della presente invenzione ? perci? quello di proporre un dispositivo per l?apertura di una testata di velatura, per effettuare la fase di lavaggio della tramoggia, studiato in modo tale che quest?ultima risulti facilmente accessibile quando aperta e, al tempo stesso, tale da evitare, alla successiva richiusura, gli inconvenienti insiti nelle soluzioni di tipo noto ed in particolare quelli riguardanti il ritrovamento delle condizioni operative precedenti. The purpose of the present invention ? why? that of proposing a device for opening a glazing head, to carry out the hopper washing phase, designed in such a way that the latter is easily accessible when open and, at the same time, such as to avoid , the drawbacks inherent in solutions of the known type and in particular those concerning the recovery of the previous operating conditions.

Un altro scopo dell?invenzione consiste nel realizzare un dispositivo dai movimenti precisi e privi di gioco, sia in apertura che in chiusura. Another object of the invention consists in realizing a device with precise and backlash-free movements, both in opening and closing.

Ancora uno scopo dell?invenzione si prefigge di realizzare un dispositivo che mantenga stabili tutte le posizioni raggiunte dalle due parti della tramoggia. Another object of the invention is to provide a device which keeps all the positions reached by the two parts of the hopper stable.

Un ulteriore scopo dell?invenzione prevede di dotare il dispositivo di organi di misurazione adatti a verificare in tempo reale l?entit? dei movimenti effettuati all?apertura ed alla richiusura delle due parti della tramoggia. A further object of the invention envisages providing the device with measuring devices suitable for verifying in real time the entity? of the movements made when the two parts of the hopper are opened and closed.

Ancora un altro scopo dell?invenzione ? quello di proporre un dispositivo che sia conformato in modo da consentire un?ottimale coesistenza e cooperazione con gli organi preposti ad effettuare il lavaggio della tramoggia. Yet another purpose of the invention? that of proposing a device which is shaped in such a way as to allow optimum coexistence and cooperation with the members designed to carry out the washing of the hopper.

Questi ed altri scopi sono pienamente raggiunti mediante un dispositivo per l?apertura di una testata di velatura, con detta testata di velatura posizionata al disopra di una linea di trasporto rettilinea sulla quale avanzano con velocit? costante piastrelle o lastre ceramiche, disposte in successione ordinata, con la stessa testata di velatura definente, al suo interno, una tramoggia, alimentata con smalto ceramico liquido e costituita da una zona superiore ad imbuto e da due pareti verticali, mutuamente parallele e disposte ad opportuna distanza una dall?altra, a definire inferiormente una fessura d?uscita calibrata, dalla quale fuoriesce una lama di detto smalto ceramico liquido, destinato a coprire uniformemente una parte o l?intera facciata superiore di dette piastrelle o lastre ceramiche. These and other purposes are fully achieved by means of a device for opening a glazing head, with said glazing head positioned above a rectilinear transport line on which they advance at high speed. constant ceramic tiles or slabs, arranged in an orderly succession, with the same glazing head defining, inside, a hopper, fed with liquid ceramic glaze and made up of an upper funnel-shaped area and two vertical walls, mutually parallel and arranged at suitable distance from each other, to define a calibrated exit slit at the bottom, from which a blade of said liquid ceramic glaze protrudes, intended to uniformly cover a part or the entire upper face of said ceramic tiles or slabs.

Il suddetto dispositivo comprende: This device includes:

-? detta tramoggia costituita da due parti, di cui una prima fissa ed una seconda mobile, con detta prima parte fissa definente una parete inclinata della citata zona superiore ad imbuto ed una parete verticale fissa di dette pareti verticali, e con la detta seconda parte mobile definente la restante parete inclinata della zona superiore ad imbuto ed una parete verticale mobile di dette pareti verticali; -? said hopper constituted by two parts, of which a first fixed and a second mobile, with said first fixed part defining an inclined wall of the aforementioned upper funnel-shaped area and a fixed vertical wall of said vertical walls, and with said second mobile part defining the remaining inclined wall of the upper funnel-shaped area and a movable vertical wall of said vertical walls;

-? organi di azionamento, associati a detta seconda parte mobile della tramoggia e previsti per traslare in direzione rettilinea orizzontale la stessa seconda parte mobile, per configurare una posizione operativa di detta tramoggia, nella quale detta seconda parte mobile ? disposta avvicinata a detta prima parte fissa, in modo che dette pareti verticali fissa e mobile risultino ad una prefissata distanza l?una dall?altra, a definire la suddetta fessura d?uscita calibrata, con i medesimi organi di azionamento altres? previsti per configurare una posizione aperta di detta tramoggia, nella quale detta seconda parte mobile ? allontanata da detta prima parte fissa. -? actuation members, associated with said second movable part of the hopper and provided for translating said second movable part in a straight horizontal direction, to configure an operating position of said hopper, in which said second movable part ? arranged close to said first fixed part, so that said fixed and movable vertical walls are at a predetermined distance from each other, to define the aforementioned calibrated outlet slot, with the same actuation members also provided for configuring an open position of said hopper, in which said second mobile part ? moved away from said first fixed part.

Le caratteristiche dell?invenzione in oggetto risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione del dispositivo per l?apertura di una testata di velatura, di cui all?oggetto, in accordo con quanto proposto nelle rivendicazioni e con l?ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention in question will become evident from the following description of a preferred embodiment of the device for opening a veiling head, according to the object, in accordance with what is proposed in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

-? la Fig. 1 illustra, in vista laterale schematica, una porzione di una linea di trasporto per piastrelle o lastre ceramiche, ed una testata di velatura; -? Fig. 1 is a schematic side view of a portion of a conveyor line for ceramic tiles or slabs, and a glazing head;

-? la Fig. 2 illustra, in pianta, la porzione della linea di trasporto e della testata di velatura della Fig.1; -? Fig. 2 illustrates, in plan view, the portion of the conveying line and the veiling head of Fig.1;

-? la Fig.3 illustra, in vista assonometrica, la testata di velatura; -? la Fig. 4 illustra una vista frontale della testata di velatura ed un sottostante gruppo di pulizia operante al suo interno; -? Fig.3 illustrates, in an axonometric view, the veiling head; -? Fig. 4 illustrates a front view of the fogging head and an underlying cleaning unit operating inside it;

-? la Fig.5 illustra una vista in pianta della testata di velatura, sezionata secondo il piano V-V di Fig.4; -? Fig.5 illustrates a plan view of the veiling head, sectioned along the plane V-V of Fig.4;

-? la Fig. 6A illustra una prima sezione laterale, ottenuta secondo il piano VI-VI di Fig. 5, dove si vede la tramoggia della testata di velatura in posizione operativa; -? Fig. 6A illustrates a first lateral section, obtained according to the VI-VI plane of Fig. 5, where the hopper of the fogging head can be seen in operative position;

-? la Fig. 6B illustra una seconda sezione laterale, ottenuta secondo il medesimo piano VI-VI di Fig. 5, dove si vede la tramoggia in posizione aperta; -? Fig. 6B illustrates a second lateral section, obtained according to the same plane VI-VI of Fig. 5, where the hopper can be seen in the open position;

-? la Fig.7 illustra una vista simile alla Fig. 4, in cui un gruppo di pulizia si dispone sotto la testata di velatura per pulire la tramoggia; -? la Fig. 8 illustra una vista laterale simile alla Fig. 6B, con schematizzati gli organi che puliscono l?interno della tramoggia. -? Fig. 7 illustrates a view similar to Fig. 4 , in which a cleaning assembly is positioned under the fogging head to clean the hopper; -? Fig. 8 illustrates a side view similar to Fig. 6B, with a schematic representation of the members which clean the inside of the hopper.

Nelle sopraelencate figure, ? stato indicato col riferimento 1 il dispositivo oggetto della presente invenzione, nel suo complesso. In the above figures, ? the device object of the present invention, as a whole, has been indicated with reference 1.

Il dispositivo 1 ? associato ad una nota testata di velatura 2, disposta al disopra di una linea di trasporto rettilinea 3 sulla quale avanzano con velocit? costante V piastrelle o lastre ceramiche 4 disposte in successione ordinata, intercalate l?una dall?altra da uno spazio vuoto 5 (Figg.1 e 2). Device 1? associated with a known sailing head 2, arranged above a rectilinear transport line 3 on which they advance with speed? constant V ceramic tiles or slabs 4 arranged in orderly succession, interspersed one from the other by an empty space 5 (Figs. 1 and 2).

La testata di velatura 2 (Fig. 3), secondo tecnica nota, definisce al suo interno una tramoggia 20 interessata inferiormente da una fessura d?uscita calibrata 21, dalla quale fuoriesce una lama di smalto ceramico liquido destinato a coprire uniformemente una parte o, preferibilmente, l?intera facciata superiore 4A di dette piastrelle o lastre ceramiche 4. The glazing head 2 (Fig. 3), according to the known technique, defines inside a hopper 20 affected at the bottom by a calibrated outlet slot 21, from which a blade of liquid ceramic enamel emerges intended to uniformly cover a part or, preferably, the entire upper face 4A of said ceramic tiles or slabs 4.

La tramoggia 20 comprende, ad esempio, una zona superiore ad imbuto 22 nella quale viene alimentato in ingresso lo smalto ceramico liquido, mediante un impianto associato alla testata di velatura 2, non illustrato in quanto non rilevante nell?ambito della presente invenzione. The hopper 20 comprises, for example, an upper funnel-shaped area 22 into which the liquid ceramic glaze is fed at the inlet, by means of a plant associated with the glazing head 2, not illustrated since it is not relevant to the scope of the present invention.

La zona superiore ad imbuto 22 convoglia, ad esempio per gravit?, lo smalto ceramico liquido verso la sottostante fessura d?uscita calibrata 21, definita da due pareti verticali 24, 25, mutuamente parallele e disposte ad opportuna distanza una dall?altra, in funzione dello spessore della lama di smalto che si vuole ottenere. The upper funnel-shaped area 22 conveys, for example by gravity, the liquid ceramic glaze towards the underlying calibrated outlet slot 21, defined by two vertical walls 24, 25, mutually parallel and arranged at a suitable distance from each other, in function of the thickness of the enamel blade to be obtained.

Il dispositivo 1, secondo l?invenzione, prevede che detta tramoggia 20 sia costituita da due parti, di cui una prima fissa 20F ed una seconda mobile 20M. The device 1, according to the invention, provides that said hopper 20 consists of two parts, the first of which is fixed 20F and the second is mobile 20M.

La prima parte fissa 20F definisce una parete inclinata della citata zona superiore ad imbuto 22 ed una parete verticale fissa 24 di dette pareti verticali 24, 25, mentre la seconda parte mobile 20M definisce la restante parete inclinata della zona superiore ad imbuto 22 e una parete verticale mobile 25 di dette pareti verticali 24, 25. The first fixed part 20F defines an inclined wall of the aforementioned upper funnel-shaped area 22 and a fixed vertical wall 24 of said vertical walls 24, 25, while the second mobile part 20M defines the remaining inclined wall of the upper funnel-shaped area 22 and a wall mobile vertical 25 of said vertical walls 24, 25.

La prima parte fissa 20F comprende inoltre, due fianchi 26 ed un coperchio 27, che formano un unico corpo con la parete inclinata della zona superiore ad imbuto 22 e la parete verticale fissa 24 e che delimitano lateralmente e superiormente la medesima tramoggia 20. The first fixed part 20F also comprises two sides 26 and a lid 27, which form a single body with the inclined wall of the upper funnel-shaped area 22 and the fixed vertical wall 24 and which laterally and above delimit the same hopper 20.

La seconda parte mobile 20M si accoppia scorrevolmente, a tenuta, con detti fianchi 26 e coperchio 27, cos? che la tramoggia 20 risulta completamente chiusa, a parte il condotto che alimenta lo smalto S e la citata fessura d?uscita calibrata 21 nella parte inferiore. The second movable part 20M couples slidingly, hermetically, with said sides 26 and cover 27, thus that the hopper 20 is completely closed, apart from the conduit which feeds the glaze S and the cited calibrated outlet slot 21 in the lower part.

Vantaggiosamente, tra la prima parte fissa 20F e la seconda parte mobile 20M, sono interposte idonee guarnizioni 29A, 29B, per assicurare una tenuta ermetica tra le zone in accoppiamento scorrevole. Advantageously, suitable gaskets 29A, 29B are interposed between the first fixed part 20F and the second mobile part 20M, to ensure a hermetic seal between the areas in sliding coupling.

Alla seconda parte mobile 20M della tramoggia 20 sono associati organi di azionamento 10, previsti per traslare in direzione rettilinea orizzontale la stessa seconda parte mobile 20M, avvicinandola o allontanandola dalla prima parte fissa 20F. Actuation members 10 are associated with the second mobile part 20M of the hopper 20, provided for translating the same second mobile part 20M in a straight horizontal direction, moving it towards or away from the first fixed part 20F.

Pi? in particolare, si viene a configurare una posizione operativa W di detta tramoggia 20, quando la seconda parte mobile 20M ? disposta avvicinata alla prima parte fissa 20F e le pareti verticali fissa 24 e mobile 25 risultano alla prestabilita distanza l?una dall?altra che regola la suddetta fessura d?uscita calibrata 21, mentre si configura una posizione aperta A della medesima tramoggia 20 quando la seconda parte mobile 20M ? allontanata al massimo possibile dalla prima parte fissa 20F. Pi? in particular, an operating position W of said hopper 20 is configured, when the second mobile part 20M ? arranged close to the first fixed part 20F and the fixed 24 and mobile 25 vertical walls are at the predetermined distance from each other which regulates the aforementioned calibrated outlet slot 21, while an open position A of the same hopper 20 is configured when the second moving part 20M ? as far away as possible from the first fixed part 20F.

In una preferita forma di realizzazione del dispositivo 1, detti organi di azionamento 10 comprendono: In a preferred embodiment of the device 1, said actuation members 10 comprise:

-? una vite 100 supportata girevolmente dalla struttura portante di detta testata di velatura 2; -? a screw 100 rotatably supported by the bearing structure of said veiling head 2;

-? una madrevite 101, impegnata in ingranaggio con detta vite 100 e resa solidale alla seconda parte mobile 20M; -? a nut screw 101, engaged in gear with said screw 100 and made integral with the second mobile part 20M;

-? mezzi di manovra 102 per la rotazione, in un senso o nell?altro, della vite 100, e cos? determinare corrispondenti traslazioni del complesso madrevite 101 e seconda parte mobile 20M, a definire le citate posizioni operativa W ed aperta A della tramoggia 20. -? operating means 102 for the rotation, in one direction or the other, of the screw 100, and so on? determine corresponding translations of the nut screw assembly 101 and second mobile part 20M, to define the aforementioned operative W and open A positions of the hopper 20.

Vantaggiosamente, ? previsto che la vite 100 e la madrevite 101 siano accoppiate mediante un sistema a ricircolo di sfere, non illustrato in dettaglio in quanto di tipo noto. Advantageously, ? it is envisaged that the screw 100 and the nut screw 101 are coupled by means of a recirculating ball system, not shown in detail since it is of a known type.

Nella preferita forma di realizzazione di cui alle figure, i suddetti mezzi di manovra 102 sono di tipo motorizzato e comprendono un motore elettrico del tipo brushless o passo-passo, dotato di encoder 103 per il controllo degli angoli di rotazione; il motore elettrico 102 ? calettato direttamente sulla vite 100, cos? che tra i due vi sia un rapporto di trasmissione unitario. In the preferred embodiment shown in the figures, the aforesaid maneuvering means 102 are of the motorized type and comprise an electric motor of the brushless or stepping type, equipped with an encoder 103 for controlling the angles of rotation; the electric motor 102 ? keyed directly on the screw 100, cos? that between the two there is a unitary transmission ratio.

L?azionamento del motore elettrico 102 ? pilotato da organi di controllo e comando 104 che registrano in tempo reale le rotazioni impresse alla vite 100. The drive of the electric motor 102 ? driven by control and command members 104 which record the rotations imparted to the screw 100 in real time.

In una variante realizzativa del dispositivo 1, non illustrata in quanto di intuitiva comprensione, i mezzi di manovra 102 sono di tipo manuale e comprendono una manovella, resa solidale alla vite 100, ed un contatore meccanico, associato a quest?ultima, per la rotazione controllata della stessa vite 100. In a variant embodiment of the device 1, not illustrated since it is intuitive to understand, the operating means 102 are of the manual type and comprise a crank, made integral with the screw 100, and a mechanical counter, associated with the latter, for the rotation subsidiary of the same screw 100.

Tra le dette prima e seconda parte 20F, 20M della tramoggia 20 sono interposti mezzi di centraggio e azzeramento 28, in grado di determinare in maniera univoca la condizione in cui le dette pareti verticali 24, 25 sono mutuamente accostate a gioco zero. Centering and resetting means 28 are interposed between said first and second parts 20F, 20M of the hopper 20, capable of determining unequivocally the condition in which said vertical walls 24, 25 are mutually approached with zero clearance.

Nell?esempio illustrato, non limitativo, i mezzi di centraggio e azzeramento 28 comprendono due puntali conici 28P, fissati rigidamente ai lati della seconda parte mobile 20M della tramoggia 20, destinati a riscontrare corrispondenti incassi conici (non visibili) realizzati in blocchetti 28B, con questi ultimi resi solidali alla prima parte fissa 20F. In the non-limiting example illustrated, the centering and zeroing means 28 comprise two conical push rods 28P, rigidly fixed to the sides of the second mobile part 20M of the hopper 20, intended to abut corresponding conical recesses (not visible) made in blocks 28B, with the latter made integral to the first fixed part 20F.

L?accoppiamento a battuta tra i puntali conici 28P e detti incassi conici deve coincidere con il citato accostamento a gioco zero tra le pareti verticali 24, 25: questa condizione viene registrata dall?encoder 103 oppure dal numero indicato dal contatore meccanico, cos? da definire lo ?zero? dal quale calcolare, e ritrovare in ogni momento, la corretta distanza tra le stesse le pareti verticali 24, 25 per delimitare la citata fessura d?uscita calibrata 21, a cui corrisponde la suddetta posizione operativa W della tramoggia 20. The abutment coupling between the conical push rods 28P and said conical recesses must coincide with the aforementioned zero clearance approach between the vertical walls 24, 25: this condition is registered by the encoder 103 or by the number indicated by the mechanical counter, so? to define the ?zero? from which to calculate, and find again at any time, the correct distance between the vertical walls 24, 25 to delimit the aforementioned calibrated outlet slot 21, to which the aforementioned operating position W of the hopper 20 corresponds.

Quando si rende necessario lavare la tramoggia 20, per manutenzione periodica oppure perch? si deve cambiare il colore dello smalto, la stessa viene disposta nella posizione aperta A, cos? da permettere ad un noto gruppo di pulizia 12 di introdursi dal basso nella tramoggia 20 e di erogare fluido detergente in pressione, in modo da investire e lavare le sue pareti interne. When is it necessary to wash the hopper 20, for periodic maintenance or because? you have to change the color of the enamel, the same is placed in the open position A, cos? to allow a known cleaning unit 12 to enter the hopper 20 from below and dispense pressurized cleaning fluid, so as to invest and wash its internal walls.

Il gruppo di pulizia 12 comprende un carrello 13 con almeno un ugello spruzzatore rotante 14 di fluido detergente, mobile parallelamente a detta fessura d?uscita calibrata 21 per tutta la sua lunghezza. The cleaning unit 12 comprises a trolley 13 with at least one rotating spray nozzle 14 of cleaning fluid, movable parallel to said calibrated outlet slot 21 along its entire length.

Per agevolare l?ingresso in lavoro del gruppo di pulizia 12, nel dispositivo 1 sono vantaggiosamente previsti mezzi di sollevamento 11, in grado di traslare verticalmente la testata di velatura 2 tra due posizioni estreme, rispettivamente abbassata di lavoro B, in cui detta fessura d?uscita calibrata 21 si trova ad una prefissata quota dalle piastrelle o lastre ceramiche 4 in sottostante transito, ed alzata di lavaggio L, nella quale la stessa testata di velatura 2, in condizione inoperativa, ? posta ad una quota pi? alta dalla linea di trasporto 3. To facilitate the entry into operation of the cleaning group 12, the device 1 advantageously provides lifting means 11, capable of vertically translating the veiling head 2 between two extreme, respectively lowered working positions B, in which said slot d The calibrated outlet 21 is located at a predetermined height from the ceramic tiles or slabs 4 in transit below, and washing lift L, in which the glazing head 2 itself, in inoperative condition, is located at a predetermined height. mail at a share pi? high from the conveyor line 3.

I mezzi di sollevamento 11 comprendono, a titolo puramente esemplificativo, due cilindri pneumatici 110, disposti ai lati di detta testata di velatura 2 e azionati in sincronia mediante noti organi di comando non illustrati. The lifting means 11 comprise, purely by way of example, two pneumatic cylinders 110, arranged at the sides of said veiling head 2 and operated in synchrony by means of known control members, not illustrated.

Altre forme di realizzazione possibili dei predetti mezzi di sollevamento, non illustrate la cui applicazione ? ampiamente alla portata del tecnico del settore di media esperienza, comprendono cilindri elettrici, una o pi? viti a ricircolo azionate da un motore passo-passo o brushless, oppure azionate manualmente e provviste di idonei sensori, atti a consentire la regolazione fine della distanza verticale fra la pistrella 4 e le lame 24,25. Other possible embodiments of the aforementioned lifting means, not illustrated, whose application? widely within the reach of the average experience sector technician, include electric cylinders, one or more? recirculating screws driven by a stepper or brushless motor, or manually operated and provided with suitable sensors, able to allow the fine adjustment of the vertical distance between the plate 4 and the blades 24,25.

Come ovvio, la posizione alzata di lavaggio L della testata di velatura 2 viene imposta quando la tramoggia 20 si trova nella sua posizione aperta A. Obviously, the raised washing position L of the fogging head 2 is set when the hopper 20 is in its open position A.

Dalla descrizione di cui sopra emergono con estrema chiarezza tutti i vantaggiosi aspetti del dispositivo proposto, che permette di effettuare agevolmente la fase di lavaggio della tramoggia, aprendola con una geometria diversa e migliore da quanto previsto nella tecnica nota, cos? da aumentarne la facilit? di accesso per il gruppo di pulizia. From the above description, all the advantageous aspects of the proposed device emerge very clearly, which allows to easily carry out the hopper washing phase, opening it with a different and better geometry than that envisaged in the prior art, thus to increase its ease? login for the cleaning group.

Inoltre, il dispositivo ? dotato di efficaci organi per l?azionamento in apertura e chiusura della tramoggia che permettono di ritrovare con semplicit? e assoluta certezza la precedente regolazione della fessura d?uscita calibrata. Also, the device equipped with effective organs for activating the opening and closing of the hopper which allow you to easily find the hopper? and absolute certainty the previous adjustment of the calibrated exit slit.

Per quest?ultima finalit?, si rivela particolarmente utile l?aver dotato il dispositivo di organi di misurazione adatti a verificare in tempo reale l?entit? dei movimenti effettuati, all?apertura ed alla richiusura delle due parti della tramoggia. For the latter purpose, it is particularly useful to have equipped the device with measuring devices suitable for verifying in real time the entity? of the movements made, when opening and closing the two parts of the hopper.

Si evidenzia come le caratteristiche costruttive del dispositivo garantiscono movimenti della parte mobile della tramoggia precisi e privi di gioco, sia in apertura che in chiusura. It should be noted that the constructive characteristics of the device guarantee precise and backlash-free movements of the mobile part of the hopper, both in opening and closing.

Un ulteriore vantaggio deriva dal fatto che, nella progettazione e realizzazione del dispositivo, ? stata dedicata molta cura per ottenere una stabilit? assoluta delle due parti della tramoggia, in tutte le posizioni. A further advantage derives from the fact that, in the design and construction of the device, been devoted a lot of care to obtain a stability? absolute of the two parts of the hopper, in all positions.

Grazie ai mezzi di sollevamento della testata di velatura, previsti nel dispositivo, si ottiene un?ottimale cooperazione con gli organi preposti ad effettuare il lavaggio della tramoggia, senza impedimenti al lavoro di questi ultimi. Thanks to the means for lifting the glazing head, provided in the device, optimum cooperation is obtained with the members designed to carry out the washing of the hopper, without hindering their work.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what described above has a non-limiting example value, therefore any variants of detail that may be necessary for technical and/or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims below.

Claims

1. Device for opening a glazing head, with said glazing head (2) positioned above a rectilinear conveyor line (3) on which they advance with speed? constant (V) ceramic tiles or slabs (4), arranged in orderly succession, with the same glazing head (2) defining, inside, a hopper (20), fed with liquid ceramic glaze and made up of an area above funnel (22) and by two vertical walls (24, 25), mutually parallel and arranged at a suitable distance from each other, to define a calibrated exit slot (21) at the bottom, from which a blade of said liquid ceramic glaze emerges , intended to uniformly cover a part or the entire upper face (4A) of said ceramic tiles or slabs (4), the aforementioned device (1) being characterized in that it comprises: - ? said hopper (20) made up of two parts, of which a first fixed (20F) and a second mobile (20M), with said first fixed part (20F) defining an inclined wall of the aforementioned upper funnel-shaped area (22) and a wall fixed vertical (24) of said vertical walls (24, 25), and with said second mobile part (20M) defining the remaining inclined wall of the upper funnel-shaped area (22) and a mobile vertical wall (25) of said vertical walls (24, 25);

- ? actuation members (10), associated with said second movable part (20M) of the hopper (20) and provided for translating the same second movable part (20M) in a straight horizontal direction, to configure an operating position (W) of said hopper ( 20), in which said second mobile part (20M) ? arranged close to said first fixed part (20F), so that said fixed (24) and movable (25) vertical walls are at a predetermined distance from each other, to define the aforementioned calibrated outlet slot (21) , with the same drive members (10) also? provided for configuring an open position (A) of said hopper (20), in which said second mobile part (20M) ? moved away from said first fixed part (20F).

2. Device according to claim 1, characterized in that said first fixed part (20F) of the hopper (20) comprises two sides (26) and a lid (27), provided for delimiting the same hopper (20) laterally and above, to form a single body with the aforementioned fixed vertical wall (24) and the inclined wall of the upper funnel-shaped area (22), and by the fact that said second mobile part (20M) couples slidingly, hermetically, with said sides (26) and cover (27).

3. Device according to claim 1, characterized in that said activation members (10) comprise: a screw (100) rotatably supported by the supporting structure of said veiling head (2); a nut screw (101), engaged in gear with said screw (100) and made integral with said second movable part (20M); operating means (102) for the rotation, in one direction or the other, of said screw (100), and so on? determining corresponding translations of the nut assembly (101) and second mobile part (20M), to define said operative (W) and open (A) positions of the hopper (20).

4. Device according to claim 3, characterized in that said screw (100) and nut screw (101) are coupled with a recirculating ball system.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said operating means (102) are of the motorized type and comprise an electric motor with encoder (103), and in that control and command members (104) are provided , associated with said electric motor with encoder (103) for the controlled rotation of said screw (100).

6. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said operating means (102) are of the manual type and comprise a crank, made integral with said screw (100), and a mechanical counter, associated with the latter, for the controlled rotation of the same screw (100).

7. Device according to claim 3 or 5 or 6, characterized in that centering and resetting means (28) are provided, interposed between said first and second parts (20F, 20M) of the hopper (20), able to determine uniquely the condition in which said vertical walls (24, 25) are mutually approached with zero clearance.

8. Device according to claim 7, characterized in that said centering and resetting means (28) comprise at least two conical tips (28P), associated with said second movable part (20M) of the hopper (20), intended to find corresponding recesses conical made in blocks (28B), the latter being made integral with said first fixed part (20F) of the hopper (20).

9. Device according to claim 1, characterized in that lifting means (11) are provided, associated with said veiling head (2) and provided for vertically translating the same between two extreme working positions, respectively lowered (B), in which said calibrated outlet slot (21) is located at a predetermined height from the aforementioned ceramic tiles or slabs (4) in transit, and washing lift (L), in which the aforementioned glazing head (2) ? mail at a share pi? high from said conveyor line (3) and said hopper (20) is in its aforementioned open position (A).

10. Device according to claim 1, characterized in that said lifting means (11) comprise two pneumatic cylinders (110), located at the sides of said veiling head (2) and operated in synchrony.

11. Device according to claim 1, characterized in that said lifting means (11) comprise two electrically actuated cylinders, arranged at the sides of said veiling head (2) and actuated in synchrony.

12. Device according to claim 1, characterized in that said lifting means (11) comprise a recirculating ball screw driven by a stepping motor.

13. Device according to claim 1, characterized in that said lifting means (11) comprise a recirculating ball screw driven by a brushless motor.

14. Device according to claim 1, characterized in that said lifting means (11) comprise a manually operated ball screw, and provided with sensors able to allow the vertical distance between said tile (4) and said blades to be adjusted (24.25).