IT202100003803A1

IT202100003803A1 - INFLATION DEVICE AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT INCLUDING SAID INFLATION DEVICE

Info

Publication number: IT202100003803A1
Application number: IT102021000003803A
Authority: IT
Original assignee: Dainese Spa
Priority date: 2021-02-18
Filing date: 2021-02-18
Publication date: 2022-08-18
Also published as: EP4046514A1

Description

DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO E DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PERSONALE INFLATION DEVICE AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

INCLUDENTE DETTO DISPOSITIVO DI GONFIAGGIO INCLUDING SUCH INFLATION DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale al settore della protezione mediante elemento gonfiabile per proteggere un utente da impatti, in seguito a cadute o scivolate, per esempio durante una qualsiasi attivit?, oppure quando si trova a bordo di un mezzo di trasporto, come per esempio un veicolo, preferibilmente un veicolo a due ruote, oppure un qualsiasi altro mezzo di trasporto come un cavallo o altro animale, un attrezzo sportivo, come un paio di sci o un bob, o simili mezzi di trasporto. This disclosure relates generally to the field of protection using an inflatable element to protect a user from impacts, as a result of falls or slips, for example during any activity, or when on board a means of transport, such as for example a vehicle, preferably a two-wheeled vehicle, or any other means of transport such as a horse or other animal, a sporting piece of equipment, such as a pair of skis or a bobsleigh, or similar means of transport.

Pi? in particolare, la presente divulgazione riguarda un dispositivo di gonfiaggio per il gonfiaggio di un elemento gonfiabile per la protezione di un utilizzatore in caso di cadute e/o impatti di vario tipo. Pi? in particular, the present disclosure relates to an inflating device for inflating an inflatable element to protect a user in the event of falls and/or impacts of various types.

Nel settore della protezione di un utente ? infatti noto l?utilizzo di dispositivi di protezione includenti elementi gonfiabili, i quali vengono gonfiati in caso di impatto da un dispositivo di gonfiaggio, il quale ? in comunicazione di fluido con l?elemento gonfiabile stesso. Generalmente, tale dispositivo di gonfiaggio ? costituito da una sorgente di fluido, quale una bomboletta che contiene gas compresso che viene aperto tramite un punzone, o una piccola esplosione, o una bomboletta di gas pirotecnico che si espande a seguito, anch?esso di una piccola esplosione, gestista mediante un segnale elettrico di attivazione. In the field of security a user ? in fact, the use of protective devices including inflatable elements is known, which are inflated in the event of an impact by an inflating device, which ? in fluid communication with the inflatable element itself. Generally, this inflating device is consisting of a source of fluid, such as a can that contains compressed gas which is opened by means of a punch, or a small explosion, or a can of pyrotechnic gas which expands as a result, also of a small explosion, managed by a signal electric activation.

Una qualsiasi forma di sorgente di fluido destinata a determinare la fuoriuscita di gas in pressione in un elemento gonfiabile, ? chiamata nel seguito della presente divulgazione con il termine ?generatore di gas?. Any form of fluid source intended to cause pressurized gas to escape into an inflatable element, ? referred to below in this disclosure with the term ?gas generator?.

I dispositivi di protezione sono formati normalmente da un elemento gonfiabile, il suddetto generatore di gas, sensori per il riconoscimento della caduta o dell?impatto ed almeno una unit? di controllo per la gestione di un?attivazione del generatore di gas per gonfiare l?elemento gonfiabile. L?intero dispositivo di protezione viene poi associato ad un indumento, per esempio all?interno di una tasca o unito mediante un sistema di collegamento di tipo noto. The protective devices are normally formed by an inflatable element, the aforementioned gas generator, sensors for recognizing the fall or impact and at least one unit? control for managing an activation of the gas generator to inflate the inflatable element. The entire protective device is then associated with a garment, for example inside a pocket or joined by means of a connection system of the known type.

Normalmente, il generatore di gas viene disposto all?interno dell?elemento gonfiabile, per comodit?, in modo da facilitare il collegamento di fluido con l?elemento gonfiabile. Normally, the gas generator is placed within the inflatable element, for convenience, to facilitate fluid connection with the inflatable element.

Un problema legato alla gestione dei dispositivi di protezione ? legato attualmente alla scarsa possibilit? di ripristinare in modo rapido il dispositivo di protezione personale dopo un primo gonfiaggio o dopo gonfiaggi successivi. Per ovviare a tale problema ? stato proposto l?impiego di generatori di gas configurati per effettuare una cosiddetta ?doppia carica?, ma tali generatori hanno pesi generalmente elevati che incidono molto sul peso del dispositivo di protezione personale, in tal misura da renderlo poco compatibile con l?impiego in un indumento, o comunque da una condizione di dispositivo indossato da un utente. A problem related to the management of protective devices? currently tied to the scarce possibility? to quickly restore the personal protective equipment after a first inflation or after subsequent inflations. To solve this problem? The use of gas generators configured to carry out a so-called "double charge" has been proposed, but these generators have generally high weights which greatly affect the weight of the personal protective equipment, to such an extent as to make it incompatible with use in a garment, or in any case from a device condition worn by a user.

Ne consegue che per generatori di gas cosiddetti a singola carica, si pone il problema di sostituire l?intero dispositivo di protezione gonfiabile dopo l?utilizzo, per poter rimpiazzare il generatore di gas per un nuovo utilizzo. In particolare, per poter procedere al cambio, ? necessario smontare l?intero elemento gonfiabile dal capo di abbigliamento. It follows that for so-called single charge gas generators, the problem arises of replacing the entire inflatable protection device after use, in order to be able to replace the gas generator for a new use. In particular, in order to proceed with the change, ? It is necessary to disassemble the entire inflatable element from the garment.

Tale attivit? ? poco pratica per un utente del capo di abbigliamento, e deve richiedere l?intervento di un tecnico specializzato che poi certifica il riposizionamento corretto dell?elemento gonfiabile, ed in generale il funzionamento corretto dell?intero dispositivo di protezione personale. This activity? ? impractical for a user of the garment, and must require the intervention of a specialized technician who then certifies the correct repositioning of the inflatable element, and in general the correct functioning of the entire personal protective device.

Un problema alla base della presente divulgazione risiede nel mettere a disposizione un dispositivo di gonfiaggio che consenta ad un utente la sostituzione di un generatore di gas senza rimuovere necessariamente l?elemento gonfiabile, e che possa anche portare ad altri vantaggi, nonch? di mettere a disposizione un dispositivo di protezione che includa detto dispositivo di gonfiaggio. A problem underlying the present disclosure is to provide an inflator which allows a user to replace a gas generator without necessarily removing the inflatable element, and which may also lead to other advantages, as well as to provide a protective device including said inflating device.

Ci? ? ottenuto mediante un dispositivo di gonfiaggio indossabile, un dispositivo di protezione, un indumento, un metodo ed un uso secondo le rispettive rivendicazioni indipendenti. Caratteristiche secondarie dell?oggetto della presente divulgazione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. There? ? obtained by a wearable inflator, a protective device, a garment, a method and a use according to the respective independent claims. Secondary characteristics of the object of the present disclosure are defined in the corresponding dependent claims.

Alla base della presente divulgazione vi ? un riconoscimento da parte dell?inventore della presente divulgazione che ? possibile inglobare il generatore di gas in un contenitore a formare un corpo unico con esso. Il contenitore funge da impugnatura o corpo di presa per il generatore di gas. At the basis of this disclosure there is an acknowledgment by the inventor of this disclosure that ? It is possible to incorporate the gas generator in a container to form a single body with it. The container serves as a handle or gripping body for the gas generator.

Il contenitore consente quindi di evitare un contatto diretto tra un utente finale ed il generatore di gas. L?assieme formato dal contenitore ed il generatore di gas pu? poi essere accoppiato ad un elemento gonfiabile mediante un dispositivo di accoppiamento rimovibile. In questo modo un utente pu? cambiare il solo generatore di gas senza dover rimuovere l?elemento gonfiabile. L?elemento gonfiabile pu? essere configurato per sopportare una pluralit? di gonfiaggi e garantire medesime prestazioni di protezione dopo pi? gonfiaggi. The container therefore makes it possible to avoid direct contact between an end user and the gas generator. The assembly formed by the container and the gas generator can? then be coupled to an inflatable member by a removable coupling device. In this way a user can? only change the gas generator without having to remove the inflatable element. The inflatable element can be configured to support a plurality? of inflation and ensure the same protection performance after more? inflate.

Il vantaggio principale consiste quindi nel fatto che si pu? evitare un contatto diretto con il generatore di gas, dal momento che l?utente pu? maneggiare il contenitore. Il contenitore per il generatore di gas funge quindi da impugnatura per il generatore di gas. Un utente pu? manipolare il generatore di gas tramite il contenitore e collegare mediante accoppiamento il dispositivo di gonfiaggio all?elemento gonfiabile in modo rapido e sicuro. Il dispositivo di gonfiaggio pu? vantaggiosamente essere disposto in un indumento in modo da essere facilmente raggiungibile da parte di un utente. Inoltre un utente pu? evitare di venire a diretto contatto con il generatore di gas, e evitare rischi da un suo maneggiamento diretto. The main advantage therefore consists in the fact that you can? avoid direct contact with the gas generator, since the user can? handle the container. The gas generator container then acts as a handle for the gas generator. A user can manipulate the gas generator via the container and couple the inflator to the inflatable element quickly and safely. The inflator can advantageously be placed in a garment so as to be easily accessible by a user. Furthermore, a user can avoid coming into direct contact with the gas generator, and avoid risks from its direct handling.

Altri vantaggi, caratteristiche e modalit? di impiego dell?oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. ? comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o pi? dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non ? comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. Verr? fatto riferimento alle figure dei disegni allegati in cui: Other advantages, features and modalities? of use of the object of the present disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. ? however evident how each embodiment can present one or more? of the advantages listed above; in any case not ? however, it is required that each embodiment simultaneously exhibit all of the listed advantages. Will I come with reference to the figures of the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra una vista dall?alto di una forma di realizzazione di un dispositivo di protezione includente un dispositivo di gonfiaggio secondo la presente divulgazione, in cui il dispositivo di gonfiaggio ? in una condizione di disaccoppiamento rispetto ad un elemento gonfiabile; Figure 1 shows a top view of an embodiment of a protective device including an inflating device according to the present disclosure, wherein the inflating device is ? in a decoupled condition with respect to an inflatable element;

- la figura 2 mostra una vista in assonometria del dispositivo di protezione di figura 1 in cui il dispositivo di gonfiaggio ? in una condizione di accoppiamento con l?elemento gonfiabile; - figure 2 shows an axonometric view of the protection device of figure 1 in which the inflating device ? in a mating condition with the inflatable element;

- la figura 3 mostra una vista in assonometria del dispositivo di protezione di figura 1 ed in cui il dispositivo di gonfiaggio ? a parti staccate e in una condizione di disaccoppiamento dall?elemento gonfiabile; - figure 3 shows an axonometric view of the protection device of figure 1 and in which the inflating device ? with detached parts and in a condition of decoupling from the inflatable element;

- la figura 4 mostra una vista laterale del dispositivo di protezione personale di figura 3; - figure 4 shows a side view of the personal protective device of figure 3;

- la figura 5 mostra una vista laterale del dispositivo di protezione personale di figura 2; - figure 5 shows a side view of the personal protective device of figure 2;

- la figura 6 mostra una vista di dietro di un indumento includente, o in combinazione con, il dispositivo di protezione della figura 1. - figure 6 shows a rear view of a garment including, or in combination with, the protection device of figure 1.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 10 viene indicato un dispositivo di gonfiaggio personale secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione. Il dispositivo di gonfiaggio 10 ? in grado di gonfiare un elemento gonfiabile 50. With reference to the attached figures, the reference number 10 indicates a personal inflating device according to an embodiment of the present disclosure. The inflator 10 ? capable of inflating an inflatable element 50.

L?elemento gonfiabile 50 ? destinato a proteggere almeno parzialmente una zona di corpo di un utilizzatore. In particolare, come viene spiegato meglio in seguito, il dispositivo di gonfiaggio 10 ? parte di un dispositivo di protezione personale 100 il quale include il suddetto elemento gonfiabile 50. The inflatable element 50 ? intended to at least partially protect an area of a user's body. In particular, as better explained hereinafter, the inflating device 10 ? part of a personal protective device 100 which includes the aforementioned inflatable element 50.

In relazione all?elemento gonfiabile 50, si osserva che l?elemento gonfiabile 50 pu? essere un unico sacco. L'elemento gonfiabile 50 pu? essere realizzato secondo la tecnologia descritta nella domanda di brevetto PCT/IB2009/055512 e nella domanda di brevetto PCT/IT2009/000547, qui incorporate per riferimento nella loro interezza nella presente divulgazione, oppure pi? preferibilmente secondo la tecnologia descritta nella domanda di brevetto WO2016178143A1, o ancora pi? preferibilmente nella domanda di brevetto WO2017163196A1. In relation to the inflatable element 50, it is observed that the inflatable element 50 can be one bag. The inflatable element 50 can be made according to the technology described in the patent application PCT/IB2009/055512 and in the patent application PCT/IT2009/000547, incorporated herein by reference in their entirety in the present disclosure, or more? preferably according to the technology described in the patent application WO2016178143A1, or even more? preferably in the patent application WO2017163196A1.

Tale elemento gonfiabile 50 ? destinato a proteggere almeno parzialmente una zona di corpo dell?utilizzatore, ad esempio una zona superiore del busto di un utente. This inflatable element 50 ? intended to protect at least partially an area of the user's body, for example an upper area of a user's bust.

Come visibile nelle figure, inoltre, detto elemento gonfiabile 50 pu? essere accoppiato al dispositivo di gonfiaggio 10 in corrispondenza di una regione spinale. La regione di accoppiamento non ? tuttavia una caratteristica essenziale per la presente divulgazione. L?accoppiamento ? vantaggiosamente predisposto dove tale accoppiamento ? facilmente accessibile da parte di un utente. Furthermore, as can be seen in the figures, said inflatable element 50 can be coupled to the inflator 10 at a spinal region. The coupling region is not ? however an essential feature for the present disclosure. The coupling ? advantageously arranged where such coupling ? easily accessible by a user.

Il dispositivo di gonfiaggio 10 include almeno un generatore di gas 12 ed un contenitore 14 per contenere detto almeno un generatore di gas 12. Il generatore di gas 12 ? provvisto di una regione 16 destinata al passaggio di gas, vale a dire una regione che, al momento dell?innesco del generatore di gas 12, consente il passaggio di gas verso l?elemento gonfiabile 50. In detta regione 16, il generatore di gas 12 pu? essere provvisto, come ? noto, di una valvola di intercettazione, non visibile nei disegni. The inflator 10 includes at least one gas generator 12 and a container 14 for containing said at least one gas generator 12. The gas generator 12 ? provided with a region 16 intended for the passage of gas, i.e. a region which, when the gas generator 12 is triggered, allows the passage of gas towards the inflatable element 50. In said region 16, the gas generator 12 pu? be provided, how ? known, of a shut-off valve, not visible in the drawings.

Il generatore di gas 12 pu? essere bomboletta di gas freddo compresso, quale per esempio elio. Alternativamente, il generatore di gas 12 pu? essere un generatore di tipo pirotecnico o di tipo ibrido o di altre tipologie note allo stato della tecnica. The gas generator 12 can? be a can of cold compressed gas, such as helium. Alternatively, the gas generator 12 can? be a pyrotechnic or hybrid type generator or other types known to the state of the art.

Secondo un aspetto della presente divulgazione, il contenitore 14 e l?almeno un generatore di gas 12 formano un assieme strutturalmente indipendente, e configurato per essere manipolato come un corpo unico, rispetto a detto elemento gonfiabile 50. Ancora pi? in particolare, il dispositivo di gonfiaggio 10 comprende un componente di accoppiamento 18 configurato per essere accoppiato in modo rimovibile con un contro-componente di accoppiamento 52 associato a detto elemento gonfiabile 50. According to one aspect of the present disclosure, the container 14 and the at least one gas generator 12 form a structurally independent assembly, and configured to be handled as a single body, with respect to said inflatable element 50. in particular, the inflating device 10 comprises a coupling component 18 configured to be removably coupled with a coupling counter-component 52 associated with said inflatable element 50.

Preferibilmente, il contenitore 14 ha forma di corpo a guscio tubolare definente una camera interna di alloggiamento 30 per l?alloggiamento del generatore di gas 12. In altre parole si tratta di un corpo facilmente impugnabile da un utente. Per consentire una comoda rimozione del contenitore 14, ed un rimpiazzo del generatore di gas 12, il contenitore 14 include due semi-gusci accoppiati tra loro tramite consueti mezzi di collegamento meccanico a formare detto guscio. Preferably, the container 14 has the shape of a tubular shell body defining an internal housing chamber 30 for housing the gas generator 12. In other words, it is a body that can be easily gripped by a user. To allow convenient removal of the container 14, and replacement of the gas generator 12, the container 14 includes two half-shells coupled to each other by means of usual mechanical connection means to form said shell.

Preferibilmente, il guscio ? in materiale rigido. Il materiale rigido facilita la chiusura a vite, o in generale l?accoppiamento meccanico con il contro-componente di accoppiamento dell?elemento gonfiabile 50. Preferably, the shell? in rigid material. The rigid material facilitates the screw closure, or in general the mechanical coupling with the coupling counter-component of the inflatable element 50.

Preferibilmente, l?accoppiamento che si realizza tra il dispositivo di gonfiaggio 10 e l?elemento gonfiabile 50 ? un accoppiamento meccanico, per esempio un cosiddetto innesto rapido, attacco rapido, un attacco a vite o un simile accoppiamento meccanico noto per un tecnico del settore. Pi? preferibilmente si tratta di un accoppiamento meccanico di tipo maschio-femmina. Il dispositivo di gonfiaggio comprende quindi l?uno tra un componente di accoppiamento maschio ed un contro-componente di accoppiamento femmina. Il vantaggio dell?accoppiamento maschio-femmina ? il fatto che si pu? realizzare un collegamento rapido e di facile intuizione da parte di un utente. Un altro vantaggio di un accoppiamento maschio-femmina ? dato dal fatto che si pu? garantire una tenuta ad alte pressioni. Preferably, the coupling that takes place between the inflating device 10 and the inflatable element 50 is a mechanical coupling, for example a so-called quick coupling, quick coupling, a screw coupling or a similar mechanical coupling known to a person skilled in the art. Pi? preferably it is a male-female mechanical coupling. The inflator thus comprises one of a male coupling component and a female counter coupling component. The advantage of the male-female mating? the fact that you can? create a quick connection that is easy for a user to intuit. Another benefit of a male-female mating? given by the fact that you can? ensure tightness at high pressures.

Preferibilmente il componente di accoppiamento 18 si pone in corrispondenza della regione 16 del generatore di gas 12 predisposta pe la fuoriuscita del gas di gonfiaggio. Il componente di accoppiamento 18, per esempio il suddetto componente maschio o femmina, pu? circondare la regione 16 predisposta per la fuoriuscita del gas, ed andare ad accoppiarsi con l?altro componente di accoppiamento 52 che a sua volta pu? circondare una apertura di immissione di gas dell?elemento gonfiabile. In questo modo, appena il dispositivo di gonfiaggio 10 viene accoppiato all?elemento gonfiabile 50, si pu? creare una comunicazione di fluido tra il generatore di gas 12 e l?elemento gonfiabile quando si innesca il generatore di gas 12. The coupling component 18 is preferably positioned in correspondence with the region 16 of the gas generator 12 arranged for the inflating gas to escape. The mating component 18, for example the aforementioned male or female component, can surround the region 16 arranged for the gas to escape, and go to couple with the other coupling component 52 which in turn can? surround a gas inlet opening of the inflatable element. In this way, as soon as the inflating device 10 is coupled to the inflatable element 50, it can be create a fluid communication between the gas generator 12 and the inflatable element when the gas generator 12 is triggered.

Preferibilmente, il generatore di gas 12 comprende detto componente di accoppiamento 18. In altre parole, il generatore di gas 12 ? modificato opportunamente per consentire l?accoppiamento. Questa soluzione garantisce una maggiore tenuta alla pressione, considerando il fatto che la pressione arriva dal generatore di gas. In altre parole ancora, il generatore di gas 12 ? conformato per comprendere detto componente di accoppiamento in un pezzo unico, o in forma integrale. Il componente di accoppiamento 18 e il generatore di gas 12 formano un pezzo unico, vale a dire sono componenti integralmente realizzati in un corpo unico. Preferably, the gas generator 12 comprises said coupling component 18. In other words, the gas generator 12 ? suitably modified to allow coupling. This solution ensures greater pressure tightness, considering the fact that the pressure comes from the gas generator. In other words again, the gas generator 12 ? shaped to include said coupling component in a single piece, or in integral form. The coupling component 18 and the gas generator 12 form a single piece, i.e. they are components made integrally in a single body.

Preferibilmente, il generatore di gas 12 ? conformato a bomboletta e, come sopra anticipato, detto contenitore 14 ha forma tubolare per accogliere il generatore di gas 12, e ancora pi? preferibilmente il generatore di gas 12 ? modificato per includere il componente di accoppiamento 18, che nella forma di realizzazione, ? un componente di innesto, maschio. Preferably, the gas generator 12 ? shaped like a can and, as anticipated above, said container 14 has a tubular shape to house the gas generator 12, and even more so? preferably the gas generator 12 ? modified to include the coupling component 18, which in the embodiment, is a plug component, male.

Come visibile nelle figure, il contenitore 14 presenta una prima estremit? aperta 21, in cui detta prima estremit? aperta 21 accoglie detto componente di accoppiamento 18 del generatore di gas 12. Per la geometria delle parti sopra descritte, ne consegue che generatore di gas 12 pu? essere inserito nel contenitore 14 e poi insieme a quest?ultimo maneggiato come un corpo unico da un utente. Il generatore di gas 12 pu? poi essere accoppiato al contro-componente 52 di accoppiamento dell?elemento gonfiabile 50, tramite presa diretta sul contenitore 14. As can be seen in the figures, the container 14 has a first end? open 21, in which said first end? open 21 receives said coupling component 18 of the gas generator 12. Due to the geometry of the parts described above, it follows that the gas generator 12 can? be inserted into the container 14 and then together with the latter handled as a single body by a user. The gas generator 12 can? then be coupled to the coupling counter-component 52 of the inflatable element 50, by means of a direct grip on the container 14.

Il contenitore 14 funge quindi da impugnatura o corpo di presa per il generatore di gas 12. The container 14 therefore acts as a handle or gripping body for the gas generator 12.

Si osserva che il contenitore 14 pu? essere vantaggiosamente configurato per includere una seconda estremit? aperta 22. It is observed that the container 14 can be advantageously configured to include a second end? open 22.

La seconda estremit? aperta 22 pu? accogliere un componente di collegamento elettrico 40 con una unit? di controllo 42 per controllare una attivazione del generatore di gas 12. Il contenitore 14 pu? quindi essere predisposto per non ostacolare, da un lato, l?accoppiamento con l?elemento gonfiabile 50 e, dall?altro, un collegamento con l?unit? di controllo 42. The second end? open 22 may accommodate an electrical connection component 40 with a unit? of control 42 to control an activation of the gas generator 12. The container 14 can? therefore be arranged so as not to hinder, on the one hand, the coupling with the inflatable element 50 and, on the other, a connection with the unit? control 42.

In merito all?unit? di controllo 42 si osserva che, in modo noto, essa pu? essere configurata per l'apertura della suddetta valvola di intercettazione del generatore di gas 12 sulla base della rilevazione dello stato dell?utente; ad esempio detta unit? di controllo 42 pu? implementare un sistema di predizione della caduta che consenta un'identificazione tempestiva dell'evento caduta ed un'affidabile predizione di questa per mezzo di sensori accelerometrici ed un'unit? di elaborazione dei segnali prodotti dai sensori stessi. In alternativa, il dispositivo secondo la presente divulgazione pu? trovare anche applicazione utilizzando un cavo di attivazione connesso ad un veicolo guidato da un utilizzatore, il quale cavo comanda il gonfiaggio dell?elemento gonfiabile a seguito dell?allontanamento dell?utilizzatore dal veicolo, ad esempio, a seguito di una caduta o di un impatto imprevisto. L?impiego del cavo ? particolarmente impiegato nel settore dell?equitazione. Si noti anche che le modalit? di attivazione, pur essendo un aspetto di particolare rilevanza per un efficace funzionamento del dispositivo, non saranno ulteriormente descritte con maggiore dettaglio essendo metodi essenzialmente gi? noti ad un tecnico del settore della protezione di un individuo da impatti imprevisti. About the unit? of control 42 it is observed that, in a known way, it can? be configured for the opening of said interception valve of the gas generator 12 on the basis of detection of the user's status; for example, said unit? control 42 pu? implement a fall prediction system that allows timely identification of the fall event and a reliable prediction of this by means of accelerometric sensors and a unit? processing of the signals produced by the sensors themselves. Alternatively, the device according to the present disclosure can also find application using an activation cable connected to a vehicle driven by a user, which cable controls the inflation of the inflatable element following the removal of the user from the vehicle, for example, following a fall or an impact sudden. The use of the cable? particularly used in the horse riding sector. Also note that the modes of activation, although being an aspect of particular relevance for effective operation of the device, they will not be further described in greater detail as methods essentially already exist. known to a person skilled in the art of protecting an individual from unanticipated impacts.

Come sopra anticipato, il dispositivo di gonfiaggio ? parte di un dispositivo di protezione personale 100 comprendente l?elemento gonfiabile 50, e il dispositivo di gonfiaggio 10 secondo una o pi? delle caratteristiche sopra descritte. As anticipated above, the inflating device ? part of a personal protective device 100 comprising the inflatable element 50, and the inflating device 10 according to one or more? of the characteristics described above.

L?elemento gonfiabile 50 comprende detto contro-componente di accoppiamento 52. The inflatable element 50 comprises said coupling counter-component 52.

Come sopra anticipato, il generatore di gas 14 ? un corpo avente una regione 16 destinata ad una fuoriuscita del gas e detto componente di accoppiamento 18 ? configurato per collegare detta regione 16 di fuoriuscita del gas all?elemento gonfiabile 50. Una condizione di accoppiamento tra il dispositivo di gonfiaggio 10 e l?elemento gonfiabile 50 corrisponde ad una condizione di possibile comunicazione di fluido tra il generatore di gas 12 e l?elemento gonfiabile 50. As anticipated above, the gas generator 14 ? a body having a region 16 intended for a gas outlet and said coupling component 18 ? configured to connect said gas outlet region 16 to the inflatable element 50. A coupling condition between the inflating device 10 and the inflatable element 50 corresponds to a condition of possible fluid communication between the gas generator 12 and the inflatable element 50.

Il dispositivo di protezione 100 pu? includere in modo noto la unit? di controllo 42 e mezzi sensori (non mostrati) atti a rilevare la caduta o un impatto per un utente. Il dispositivo di protezione personale 100 oggetto della presente divulgazione pu? essere indossato da solo come indumento a parte, eventualmente rivestito da un tessuto esteticamente apprezzabile da un utente, oppure in un tessuto confortevole e pratico, oppure pu? essere integrato in opportune tasche all?interno di un indumento, come un giubbotto o una tuta da motociclista. The protection device 100 can? include in a known way the unit? control device 42 and sensor means (not shown) suitable for detecting a fall or an impact for a user. The personal protective device 100 object of this disclosure can? be worn alone as a separate garment, possibly covered in a fabric that is aesthetically pleasing to the user, or in a comfortable and practical fabric, or it can? be integrated into suitable pockets inside a garment, such as a jacket or a motorcycle suit.

Pi? in particolare, il dispositivo di protezione personale 100 pu? essere associato ad un articolo indossabile 1000, quale un indumento, una tuta da moto come quella mostrata in figura 6. L?indumento comprende quindi il dispositivo di protezione personale 100, e il dispositivo di gonfiaggio 10. In figura 6 si vede solo una parte posteriore del dispositivo di protezione personale 100 in trasparenza rispetto all?indumento. Pi? in particular, the personal protective device 100 can? be associated with a wearable article 1000, such as a garment, a motorcycle suit such as the one shown in figure 6. The garment therefore comprises the personal protective device 100, and the inflating device 10. Figure 6 shows only a part back of the personal protective device 100 in transparency with respect to the garment.

La presente divulgazione riguarda anche un metodo per assemblare un dispositivo di protezione personale. Il metodo prevede, prima di associare il generatore di gas 12 all?elemento gonfiabile 50, di disporre il generatore di gas 12 in un contenitore 14 a definire un assieme strutturalmente indipendente, e configurato per essere manipolato come un corpo unico, rispetto a detto elemento gonfiabile 50. Il contenitore 14 funge quindi da corpo di presa per il generatore di gas 12. The present disclosure also relates to a method of assembling a personal protective equipment. The method provides, before associating the gas generator 12 with the inflatable element 50, to arrange the gas generator 12 in a container 14 to define a structurally independent assembly, and configured to be handled as a single body, with respect to said element inflatable 50. The container 14 then acts as a gripping body for the gas generator 12.

L? assieme strutturalmente indipendente cos? ottenuto viene poi accoppiato in modo rimovibile all?elemento gonfiabile 50 tramite un dispositivo di accoppiamento rimovibile. L? together structurally independent cos? obtained is then removably coupled to the inflatable element 50 via a removable coupling device.

Il dispositivo di accoppiamento rimovibile include il componente di accoppiamento 18 ed il contro-componente di accoppiamento 52. The removable coupling device includes the coupling component 18 and the counter coupling component 52.

Preferibilmente si tratta di un dispositivo di accoppiamento meccanico. Pertanto, l?assieme strutturalmente indipendente viene accoppiato all?elemento gonfiabile 50 mediante un accoppiamento meccanico, e che un componente di accoppiamento ? l?uno tra un componente di accoppiamento ed un contro-componente di accoppiamento associato al generatore di gas 12, e un componente ? l?altro tra un componente di accoppiamento ed un contro-componente di accoppiamento associato all?elemento gonfiabile 50. Preferably it is a mechanical coupling device. Therefore, the structurally independent assembly is coupled to the inflatable member 50 by a mechanical coupling, and that a coupling component is ? one between a coupling component and a coupling counter-component associated with the gas generator 12, and a component ? the other between a coupling component and a coupling counter-component associated with the inflatable element 50.

Ancora pi? preferibilmente, il generatore di gas 14 ? un corpo conformato a bomboletta avente una regione destinata ad una fuoriuscita del gas. In questo modo quando il generatore di gas viene accoppiato all?elemento gonfiabile in detta regione, contemporaneamente il generatore di gas viene accoppiato all?elemento gonfiabile. Cos? facendo, il generatore di gas 12 pu? essere messo in condizione di comunicazione di fluido con l?elemento gonfiabile 50. even more preferably, the gas generator 14 ? a can-shaped body having a region intended for the gas to escape. Thus, when the gas generator is coupled to the inflatable element in said region, the gas generator is simultaneously coupled to the inflatable element. What? doing, the gas generator 12 pu? be placed in a condition of fluid communication with the inflatable element 50.

Ancora pi? preferibilmente ancora, il generatore di gas viene poi collegato alla unit? di controllo 42 per controllare una attivazione del generatore di gas 12. even more preferably again, the gas generator is then connected to the unit? control 42 to control an activation of the gas generator 12.

E? oggetto della presente divulgazione anche un utilizzo di un dispositivo di accoppiamento per accoppiare un elemento gonfiabile di un dispositivo di protezione personale con un generatore di gas per gonfiare l?elemento gonfiabile. Il generatore di gas viene alloggiato in un contenitore a definire un assieme strutturalmente indipendente, e configurato per essere manipolato come un corpo unico, rispetto a detto elemento gonfiabile. Il dispositivo di accoppiamento rimovibile viene utilizzato per consentire, quando il generatore di gas viene innescato, una stabile comunicazione di fluido tra il generatore di gas e l?elemento gonfiabile. AND? The subject of the present disclosure is also a use of a coupling device for coupling an inflatable element of a personal protective device with a gas generator for inflating the inflatable element. The gas generator is housed in a container to define a structurally independent assembly, and configured to be handled as a single body, with respect to said inflatable element. The removable coupling device is utilized to permit stable fluid communication between the gas generator and the inflatable when the gas generator is triggered.

Il dispositivo di protezione personale pu? essere il dispositivo di protezione personale 100 secondo una o pi? delle caratteristiche sopra descritte. Alternativamente il dispositivo di protezione personale ? quello impiegato nel articolo indossabile 100, o ? impiegato per effettuare un metodo sopra descritto. L'oggetto della presente divulgazione ? stato fin qui descritto con riferimento a forme preferite di realizzazione. ? da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell?ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito annesse. Personal protective equipment can be the personal protective equipment 100 according to one or more? of the characteristics described above. Alternatively, the personal protective equipment ? the one used in wearable item 100, or ? used to carry out a method described above. The object of this disclosure? been described heretofore with reference to preferred embodiments. ? it should be understood that there may exist other embodiments which pertain to the same inventive core, all falling within the scope of protection of the claims annexed hereafter.

Claims

An inflating device (10) for inflating an inflatable element (50), wherein said inflatable element (50) is intended to at least partially protect a body area of a user, and wherein the inflating device (10) includes at least one gas generator (12) and a container (14) for containing said at least one gas generator (12), wherein the container (14) and the at least one gas generator (12) form a structurally independent assembly, and configured to be handled as a single body, with respect to said inflatable element (50), and wherein the inflating device ( 10) comprises a coupling component (18) configured to be removably coupled with a counter coupling component (52) associated with said inflatable element (50).

2. Inflating device (10) according to claim 1, wherein the container (14) has the shape of a tubular shell defining an internal housing chamber (30) for housing the gas generator (12).

3. Inflating device (10) according to claim 2, wherein the container (14) includes two half-shells coupled together to form said shell.

The inflating device (10) according to claim 2 or 3, wherein the shell is in rigid material.

5. Inflating device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said coupling (18) is a mechanical coupling.

6. Inflating device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said coupling is a male-female mechanical coupling, and that said coupling component ? one between a male mating component and a female mating counter component.

7. Inflator (10) according to any one of the preceding claims, wherein the gas generator (12) comprises said coupling component (18) or wherein said gas generator (12) is ? shaped to include said coupling component in a single piece, or in integral form.

The inflating device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the gas generator (14) is shaped like a can and said container (14) has a tubular shape to house the gas generator (12).

9. Inflating device (10) according to claim 8, wherein said container (14) has a first end? open (21), in which said first end? open (21) houses said coupling component (18) of the gas generator (12).

10. Inflating device (10) according to claim 8 or 9, wherein said container (14) has a second end? open (22), in which the second end? open (22) accommodates an electrical connection component (40) with a unit? control (42) for controlling an activation of the gas generator (12).

The personal protective device (100) comprising an inflatable element (50), and an inflating device (10) according to any one of claims 1 to 10.

The protection device (100) according to claim 11, wherein said inflatable element (50) comprises said mating counter-component (52), and wherein the gas generator (14) is ? a body having a region (16) intended for a gas outlet, and in which said coupling component (18) ? configured to connect said gas outlet region (16) to the inflatable element (50), and in which a coupling condition between the inflating device (10) and the inflatable element (50) corresponds to a condition for allowing communication of fluid between the gas generator (12) and the inflatable element (50).

The wearable article (1000), such as a garment, comprising a personal protective device (100) according to any one of claims 11 or 12.

A method of assembling a personal protective device (100), wherein the personal protective device (100) comprises at least one inflatable element (50) and a gas generator (12) for inflating an inflatable element (50), and in which, before associating the gas generator (12) to the inflatable element (50), the gas generator (12) is placed in a container (14) to define a structurally independent assembly, and configured to be manipulated as a body single, with respect to said inflatable element (50), and wherein said structurally independent assembly is then removably coupled to said inflatable element (50) via a coupling device.

The method according to claim 14, wherein the structurally independent assembly is coupled to the inflatable member (50) by a mechanical coupling, and that a coupling component is ? one between a coupling component (18) and a counter-coupling component associated with the gas generator (12), and a component ? the other between a coupling component and a coupling counter-component (52) associated with the inflatable element (50).

16. A method according to any one of the preceding claims 14 or 15, wherein the gas generator (14) is a can-shaped body having a region (16) intended for a gas outlet and in which the gas generator (12) is coupled to the inflatable element (50) in said region (16), and in which when the gas generator gas (12) is coupled to the inflatable element (50), the gas generator (12) can? be placed in a condition of fluid communication with the inflatable element (50).

17. Method according to any one of the preceding claims 14 to 16, wherein the gas generator is connected to a unit? control (42) for controlling an activation of the gas generator (12).

18. Using a removable coupling device to removably couple an inflatable element (50) of a personal protective equipment with a gas generator for inflating the inflatable element (50) and wherein the gas generator (12) ? housed in a container (14) to define a structurally independent assembly, and configured to be handled as a single body, with respect to said inflatable element (50), and in which the removable coupling device is used to allow stable fluid communication between the gas generator (12) and the inflatable element (50).

19. The use according to claim 18, wherein the personal protective equipment is the one according to any one of claims 11 or 12, or wherein the personal protective device ? used in the wearable article (1000) according to claim 13, or for carrying out a method according to any one of claims 14 to 17.