IT202100001736A1

IT202100001736A1 - LIFE LINE

Info

Publication number: IT202100001736A1
Application number: IT102021000001736A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Cuce'; Davide Mazzini; Michele Lombardi; Emanuele Biagi
Original assignee: Seares S R L
Priority date: 2021-01-28
Filing date: 2021-01-28
Publication date: 2022-07-28

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

LINEA VITA LIFE LINE

La presente invenzione ha per oggetto una linea vita del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a lifeline of the type specified in the preamble to the first claim.

In particolare, l?oggetto della presente invenzione riguarda un dispositivo di sicurezza identificabile un percorso in quota (solitamente orizzontale o con leggere pendenze) cui uno o pi? operatori si agganciano tramite imbracature e relativi cordini per muoversi in sicurezza lungo detto percorso. In particular, the object of the present invention relates to a safety device which can be identified as a path at height (usually horizontal or with slight slopes) in which one or more? operators are hooked up using harnesses and relative lanyards to move safely along this path.

Come noto le linee vita (note anche come ?linee di ancoraggio?, ?ancoraggi lineari?, ?sistemi ancoraggi lineari? o ?lifeline?) sono costituite da sistemi di ancoraggio flessibili e rigidi orizzontali ottenuti con cavi metallici nel caso di linee permanenti o tessili nel caso di linee temporanee. As known, life lines (also known as ?anchor lines?, ?linear anchors?, ?linear anchor systems? or ?lifelines?) are made up of flexible and rigid horizontal anchor systems obtained with metal cables in the case of permanent or textiles in the case of temporary lines.

I cavi hanno per lo pi? andamento rettilineo, ma in alcuni casi possono presentare delle curve, incrociarsi con altre linee, seguire l?andamento del colmo di un tetto o l?andamento articolato di una parete. The cables have mostly? rectilinear trend, but in some cases they can have curves, cross with other lines, follow the trend of the ridge of a roof or the articulated trend of a wall.

Le note linee vita sono costituite da una fune (per esempio un cavo in acciaio) definente detto percorso, un tenditore a vite della fune, e una serie di ancoraggi configurati per vincolare la fune e il tenditore a una struttura esterna quale un tetto o una parete. The known lifelines consist of a rope (for example a steel cable) defining said path, a screw tensioner of the rope, and a series of anchors configured to constrain the rope and the tensioner to an external structure such as a roof or a wall.

Il tenditore ? costituito da un manicotto filettato con filettature opposte alle due estremit?, e due tiranti vincolati alla fune ciascuno delle quali impegnato a un?estremit? cos? che il manicotto, ruotando, avvicina o allontana i tiranti e quindi permette di regolare la tensione della fune. The tensioner? consisting of a threaded sleeve with opposite threads at the two ends?, and two rods tied to the rope, each of which engaged at one end? what? that the sleeve, by rotating, brings the tie rods closer or further away and therefore allows the tension of the rope to be adjusted.

Nel caso in cui la fune sia particolarmente lunga, le linee vita possono presentare uno o pi? ancoraggi rompi tratti presentanti un foro passante per la fune cos? da mantenere la fune in posizione. In the event that the rope is particularly long, the life lines can have one or more? anchors break sections presenting a through hole for the rope cos? to keep the rope in place.

Infine, le linee vita possono presentare morsetti utilizzati dall?operatore per vincolarsi tramite imbracature alla fune. Finally, the life lines can have clamps used by the operator to bind himself to the rope using slings.

Esempi di linee vita sono descritti in US2019118011A1, JPH0584317A, GB343610A, EP2581115A1, EP2316535A1 e AU2019257490A1. Examples of lifelines are disclosed in US2019118011A1, JPH0584317A, GB343610A, EP2581115A1, EP2316535A1 and AU2019257490A1.

La tecnica nota descritta comprende alcuni importanti inconvenienti. The prior art described includes some important drawbacks.

In particolare, le note linee vita hanno costi di installazione e gestione elevati. Infatti, a causa di deterioramento per esempio della fune o del tenditore richiedono un periodico controllo della tensione della fune al fine di garantire la necessaria sicurezza. Tale operazione risulta complessa e quindi di difficile esecuzione. In particular, the well-known lifelines have high installation and management costs. In fact, due to deterioration, for example of the rope or the tensioner, they require periodic control of the rope tension in order to guarantee the necessary safety. This operation is complex and therefore difficult to perform.

Per risolvere questo inconveniente alcune linee vita prevedono un indicatore di tensione che facilita il monitoraggio della tensione ma determina un incremento dei costi della linea vita e della complessit? di installazione. Si evidenzia come detto incremento ? cos? rilevante che porta spesso a non utilizzare tali indicatori di tensione con un conseguente aggravio di rischi per l?operatore. To solve this drawback, some lifelines include a voltage indicator which facilitates voltage monitoring but results in an increase in lifeline costs and complexity. installation. It is evident how said increase? what? which often leads to not using these voltage indicators with a consequent increase in risk for the operator.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione ? ideare una linea vita in grado di ovviare sostanzialmente ad almeno parte degli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention? devising a lifeline capable of substantially obviating at least part of the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico ? un importante scopo dell'invenzione ottenere una linea vita con costi e procedure di installazione e gestione ridotti. In the context of this technical task ? an important aim of the invention is to obtain a lifeline with reduced installation and management costs and procedures.

Un altro importante scopo dell'invenzione ? realizzare una linea vita in grado di garantire un?elevata sicurezza senza la necessit? di operazioni di controllo complesse e l?adozione di costosi strumenti. Another important purpose of the invention ? create a lifeline capable of guaranteeing high safety without the need to of complex control operations and the adoption of expensive tools.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da una linea vita come rivendicato nell?annessa rivendicazione 1. Esempi di realizzazione preferita sono descritti nelle rivendicazioni dipendenti. The specified technical task and aims are achieved by a lifeline as claimed in the annexed claim 1. Examples of preferred embodiment are described in the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi dell?invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di esecuzioni preferite dell?invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the attached drawings, in which:

la Fig. 1 mostra, in scala, un assieme in sezione della linea vita secondo l'invenzione; Fig. 1 shows, to scale, a sectional assembly of the lifeline according to the invention;

la Fig. 2 illustra, in scala, l?assieme di Fig.1 in una diversa posizione; Fig. 2 illustrates, to scale, the assembly of Fig.1 in a different position;

la Fig. 3 presenta, in scala, l?assieme di Fig.1 in un?ulteriore posizione; e la Fig. 4 espone, in scala, una linea vita secondo l'invenzione. Fig. 3 presents, to scale, the assembly of Fig.1 in a further position; and Fig. 4 shows, to scale, a lifeline according to the invention.

Nel presente documento, le misure, i valori, le forme e i riferimenti geometrici (come perpendicolarit? e parallelismo), quando associati a parole come "circa" o altri simili termini quali "pressoch?" o "sostanzialmente", sono da intendersi come a meno di errori di misura o imprecisioni dovute a errori di produzione e/o fabbricazione e, soprattutto, a meno di un lieve scostamento dal valore, dalla misura, dalla forma o riferimento geometrico cui ? associato. Ad esempio, tali termini, se associati a un valore, indicano preferibilmente una divergenza non superiore al 10% del valore stesso. In this document, measurements, values, shapes and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as "about" or other similar terms such as "almost?" or "substantially", are to be understood as less than measurement errors or inaccuracies due to production and/or manufacturing errors and, above all, less than a slight deviation from the value, measure, shape or geometric reference to which ? associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% of the value itself.

Inoltre, quando usati, termini come ?primo?, ?secondo?, ?superiore?, ?inferiore?, ?principale? e ?secondario? non identificano necessariamente un ordine, una priorit? di relazione o posizione relativa, ma possono essere semplicemente utilizzati per pi? chiaramente distinguere tra loro differenti componenti. Also, when used, terms such as ?first?, ?second?, ?superior?, ?inferior?, ?main? and ?secondary? do not necessarily identify an order, a priority? of relationship or relative position, but can simply be used for pi? clearly distinguish between different components.

Le misurazioni e i dati riportati nel presente testo sono da considerarsi, salvo diversamente indicato, come effettuati in Atmosfera Standard Internazionale ICAO (ISO 2533). The measurements and data reported in this text are to be considered, unless otherwise indicated, as performed in an ICAO International Standard Atmosphere (ISO 2533).

Con riferimento alle Figure, la linea vita secondo l'invenzione ? globalmente indicata con il numero 1. With reference to the Figures, the life line according to the invention ? globally indicated with the number 1.

Essa ? configurata per consentire di lavorare in sicurezza e a cui un operatore pu? vincolarsi tramite apposite attrezzature di sicurezza (quali imbracature e cordini) per, ad esempio, evitare cadute. It ? configured to allow you to work safely and to which an operator can? bind yourself using appropriate safety equipment (such as harnesses and lanyards) to, for example, avoid falls.

Dette attrezzature possono essere di tipo noto e ad esempio indossabili. Said equipment can be of a known type and can be worn for example.

La linea vita 1 pu? comprendere almeno un cavo 2. Lifeline 1 can include at least one cable 2.

Il cavo 2 pu? definire il percorso in sicurezza, ossia un percorso lungo un operatore, vincolandosi tramite dette attrezzature di sicurezza, pu? muoversi in sicurezza rimanendo vincolato alla linea vita grazie a dette attrezzature di sicurezza. Cable 2 can? define the path in safety, i.e. a path along an operator, binding himself through said safety equipment, pu? move safely remaining tied to the lifeline thanks to said safety equipment.

In uso il cavo 2 pu? essere teso e definire una tensione di lavoro. La tensione di lavoro pu? essere sostanzialmente almeno pari a 500 N in dettaglio sostanzialmente compresa tra 500N e 1500N e, ad esempio, sostanzialmente pari a 1000N. In use, cable 2 can? be tense and define a working tension. The working voltage can? be substantially at least equal to 500N in detail substantially between 500N and 1500N and, for example, substantially equal to 1000N.

Il cavo 2 pu? essere metallico. Cable 2 can? be metallic.

Il percorso in sicurezza e quindi il cavo 2 possono essere rettilineo. The safe path and therefore cable 2 can be straight.

In alternativa, il percorso in sicurezza pu? definire una linea spezzata o polilinea e quindi il cavo 2 pu? identificare un insieme finito e ordinato di segmenti di cavo 2 orientati ordinatamente e consecutivi. A tal fine la linea vita 1 pu? comprendere almeno un deviatore 3 configurato per variare la direzione di sviluppo del percorso. Il deviatore 3 pu? essere di tipo noto. Alternatively, the safe path can? define a broken line or polyline and therefore the cable 2 can? identify a finite and ordered set of orderedly oriented and consecutive cable segments 2. To this end, lifeline 1 can comprising at least one switch 3 configured to vary the direction of development of the path. The diverter 3 can? be of known type.

La linea vita 1 pu? comprendere un tensionatore 4 del cavo 2. Lifeline 1 can include a tensioner 4 of the cable 2.

Il tensionatore 4 pu? definire un asse longitudinale 4a. Si evidenzia come almeno una la porzione di cavo 2 attigua al tensionatore 4 definisce una direzione di sviluppo del percorso sostanzialmente parallela e in dettaglio sostanzialmente coincidente con l?asse longitudinale 4a. The tensioner 4 can? define a longitudinal axis 4a. It should be noted that at least one portion of cable 2 adjacent to the tensioner 4 defines a direction of development of the path substantially parallel and in detail substantially coinciding with the longitudinal axis 4a.

Il tensionatore 4 pu? definire un primo ancoraggio 4b del tensionatore 4 a una struttura esterna 1a (ad esempio una parete o un tetto) e un secondo ancoraggio 4c del cavo 2 al tensionatore 4. The tensioner 4 can? define a first anchorage 4b of the tensioner 4 to an external structure 1a (for example a wall or a roof) and a second anchorage 4c of the cable 2 to the tensioner 4.

Si evidenzia che quando il tensionatore 4 ? vincolato alla struttura esterna 1a il cavo 2 ? configurato per sottoporre detto tensionatore 4 a una forza di trazione (ossia allontanante tra loro gli agganci 4b e 4c. It should be noted that when the tensioner 4 ? bound to the external structure 1a the cable 2 ? configured to subject said tensioner 4 to a traction force (i.e. to push the hooks 4b and 4c away from each other.

Il tensionatore 4 pu? comprendere un cilindro 41 definente il primo ancoraggio 4b, un pistone 42 scorrevole nel cilindro 41 e uno stelo 43 solidale a detto pistone 42 e definente il secondo ancoraggio 4c. The tensioner 4 can? comprising a cylinder 41 defining the first anchor 4b, a piston 42 sliding in the cylinder 41 and a rod 43 integral with said piston 42 and defining the second anchor 4c.

Lo stelo 43 pu? protrudere almeno parzialmente dal cilindro 41 indipendentemente dalla posizione del pistone 42 nel cilindro 41. The stem 43 can? protrude at least partially from the cylinder 41 regardless of the position of the piston 42 in the cylinder 41.

Il cilindro 41 si sviluppa sostanzialmente lungo l?asse longitudinale 4a. The cylinder 41 extends substantially along the longitudinal axis 4a.

Esso pu? comprendere un cilindro cavo 411 definente una camera di scorrimento del pistone 42 sviluppantesi lungo l?asse 4a; una base 412 chiudente una superficie di base del cilindro 411; un attacco 413 definente il primo ancoraggio 4b; e in alcuni casi una supplementare base 414 di chiusura dell?altra superficie di base del cilindro 41. It can comprising a hollow cylinder 411 defining a sliding chamber of the piston 42 extending along the axis 4a; a base 412 closing a base surface of the cylinder 411; an attachment 413 defining the first anchor 4b; and in some cases an additional base 414 for closing the other base surface of the cylinder 41.

La supplementare base 414 pu? definire una sezione di passaggio dello stelo 42 La camera pu? essere chiusa ermeticamente. Pertanto, l?accoppiamento del cilindro 411 con la base 412 e se presente con la supplementare base 414 pu? essere ermetico. Inoltre, la supplementare base 414 pu? comprendere O-ring o altri mezzi similari per chiudere ermeticamente la sezione di passaggio rispetto sullo stelo 43. La camera pu? essere riempita almeno in parte (in dettaglio totalmente) tramite un fluido, in dettaglio un fluido viscoso e pi? in dettaglio un liquido quale olio. The additional base 414 pu? define a passage section of the rod 42 The chamber pu? be hermetically sealed. Therefore, the coupling of the cylinder 411 with the base 412 and if present with the additional base 414 can? be hermetic. Furthermore, the additional base 414 pu? include O-rings or other similar means for hermetically closing the passage section with respect to the stem 43. The chamber can? be filled at least in part (in detail totally) by a fluid, in detail a viscous fluid and more? in detail a liquid such as oil.

Il fluido pu? avere viscosit? dinamica sostanzialmente almeno pari a 25 centipoises, in dettaglio a 50 centipoises e pi? in dettaglio a 100 centipoises. La viscosit? dinamica ? misurata con viscosimetro in atmosfera Standard Internazionale ICAO preferibilmente in accordo al metodo di George Gabriel Stokes). The fluid can have viscosity dynamic substantially at least equal to 25 centipoises, in detail to 50 centipoises and more? in detail to 100 centipoises. The viscosity? dynamic ? measured with a viscometer in an ICAO International Standard atmosphere preferably according to the method of George Gabriel Stokes).

L?attacco 413 pu? comprendere un grillo (o maniglione) preferibilmente filettato. La base 412 e il cilindro cavo 411 sono reciprocamente vincolati in modo risolvibile tramite, ad esempio accoppiamento filettato. The 413 attack can? include a preferably threaded shackle (or shackle). The base 412 and the hollow cylinder 411 are mutually constrained in a way that can be solved by, for example, a threaded coupling.

Il pistone 42 ? configurato per scorrere nella camera del cilindro 411. The 42 piston? configured to flow into the 411 cylinder chamber.

Esso pu? presentare sezione sostanzialmente pari a quella della camera. It can have a section substantially equal to that of the chamber.

Il pistone 42 ? configurato per dividere il cilindro 41 e quindi la camera in due sottocamere. Esso pu? comprendere almeno un foro passante configurato per permettere un passaggio di fluido tra dette sottocamere quando il pistone 42 scorre nella camera; e preferibilmente una valvola per ciascun foro configurata per permettere un passaggio di fluido tra dette sottocamere solo quando il fluido in una di dette sottocamere raggiunge una pressione limite. The 42 piston? configured to divide the cylinder 41 and therefore the chamber into two sub-chambers. It can comprising at least one through hole configured to permit a passage of fluid between said sub-chambers as the piston 42 slides in the chamber; and preferably a valve for each port configured to permit fluid passage between said subchambers only when the fluid in one of said subchambers reaches a limiting pressure.

Lo stelo 43 si sviluppa sostanzialmente lungo l?asse longitudinale 4a. The stem 43 extends substantially along the longitudinal axis 4a.

Esso pu? definire una prima estremit? e una seconda estremit?. It can define a first end? and a second end?.

La prima estremit? ? vincolata al pistone 42 cos? da permettere al pistone 43 di scorrere nel cilindro traslando detto stelo lungo detto asse longitudinale e The first end? ? bound to the piston 42 cos? to allow the piston 43 to slide in the cylinder by translating said rod along said longitudinal axis e

La seconda estremit? definisce il secondo ancoraggio. The second end? defines the second anchor.

Lo stelo 43 pu? comprendere un tenditore configurato per regolare la tensione del cavo 2. In dettaglio esso pu? comprendere un primo corpo 431 d'impegno al pistone 42; un secondo corpo 432 definente il secondo ancoraggio 4c; e un terzo corpo 433 interposto tra primo corpo 431 e secondo corpo 432e opportunamente vincolato a essi. The stem 43 can? include a tensioner configured to adjust the tension of the cable 2. In detail, it can? comprising a first body 431 for engagement with the piston 42; a second body 432 defining the second anchor 4c; and a third body 433 placed between the first body 431 and the second body 432 and suitably constrained to them.

Il primo corpo 431 ? solidale al pistone 42. Essi possono essere vincolati in modo risolvibile tramite, ad esempio, accoppiamento filettato. The first 431 body ? integral with the piston 42. They can be constrained in a resolvable way by means of, for example, a threaded coupling.

Il secondo corpo 432 pu? comprendere un supplementare attacco definente il secondo ancoraggio 4c e identificabile in un grillo preferibilmente filettato. The second body 432 pu? comprising an additional attachment defining the second anchorage 4c and identifiable in a preferably threaded shackle.

Il terzo corpo 433 pu? essere vincolato tramite un accoppiamento filettato ad almeno uno tra secondo corpo (432) e primo corpo 431 cos? che il terzo corpo 433 ruoti comandando un accostamento o un allontanamento tra primo corpo 431 e secondo corpo 432 lungo l?asse 4a. In dettaglio il terzo corpo 433 pu? essere vincolato al secondo corpo 432 tramite un accoppiamento filettato. In alcuni casi esso ? vincolato al secondo corpo 432 tramite un accoppiamento filettato e al primo corpo 431 tramite un supplementare accoppiamento filettato caratterizzato da una filettatura opposta a quella dell?accoppiamento filettato con secondo corpo 432. Il terzo corpo 433 pu? presentare almeno la parte prossimale al secondo corpo 432 protrudente dal cilindro 41 indipendentemente dalla posizione del pistone 42 nel cilindro 41 cos? da permettere sempre un comando del moto reciproco tra i corpi 431 e 432. The third body 433 pu? be constrained via a threaded coupling to at least one of the second body (432) and first body 431 so? that the third body 433 rotates by commanding an approach or withdrawal between the first body 431 and the second body 432 along the axis 4a. In detail, the third body 433 pu? be constrained to the second body 432 via a threaded coupling. In some cases it ? constrained to the second body 432 via a threaded coupling and to the first body 431 via an additional threaded coupling characterized by a thread opposite to that of the threaded coupling with the second body 432. The third body 433 can? present at least the part proximal to the second body 432 protruding from the cylinder 41 regardless of the position of the piston 42 in the cylinder 41 so? to always allow a reciprocal motion control between the bodies 431 and 432.

Il terzo corpo 433 pu? comprendere in corrispondenza della parte prossimale al secondo corpo 432 una porzione di presa che, quindi, ? esterna al cilindro 41 opportunamente in modo indipendente dalla posizione del pistone 42. The third body 433 pu? comprise a gripping portion at the proximal part of the second body 432 which, therefore, is external to the cylinder 41 suitably independently of the position of the piston 42.

Detta porzione di presa pu? comprendere una presa di chiave. Said gripping portion can include a key grip.

Il tensionatore 4 pu? comprendere un vincolo 44 vincolante, opportunamente solidalmente, il pistone 42 al cilindro 41 cos? da impedire un loro moto reciproco. Il vincolo 44 pu? essere configurato per rompersi quando tra gli agganci 4b e 4c e quindi tra pistone 42 e cilindro 41 si ha una forza di trazione almeno pari a una soglia di sicurezza. In particolare, il vincolo 44 ? configurato per rompersi quando il cavo 2 esercita sul tensionatore 4 una forza almeno pari alla soglia di sicurezza. The tensioner 4 can? include a constraint 44 binding, suitably solidly, the piston 42 to the cylinder 41 so? to prevent their mutual movement. The constraint 44 pu? be configured to break when there is a traction force at least equal to a safety threshold between the hooks 4b and 4c and therefore between the piston 42 and the cylinder 41. In particular, the constraint 44 ? configured to break when cable 2 exerts a force at least equal to the safety threshold on the tensioner 4.

La soglia di sicurezza pu? essere sostanzialmente maggiore della tensione di lavoro. In dettaglio essa ? almeno pari al 200% in dettaglio il 500% e per la precisione il 1000% della tensione di lavoro. The security threshold can? be substantially greater than the working voltage. In detail it? at least equal to 200% in detail 500% and to be precise 1000% of the working voltage.

La soglia di sicurezza pu? essere almeno pari a 5000 N in dettaglio sostanzialmente compresa tra 5000N e 15000N e, ad esempio, sostanzialmente pari a 10000N. Il vincolo 44 pu? essere lungo l?asse longitudinale 4a cos? da essere sottoposto alla sola forza di trazione evitando coppie/momenti che potrebbero alterne il funzionamento. The security threshold can? be at least equal to 5000 N in detail substantially between 5000N and 15000N and, for example, substantially equal to 10000N. The constraint 44 pu? be along the longitudinal axis 4a cos? to be subjected to traction force alone, avoiding torques/moments that could alter its operation.

Ad esempio, il vincolo 44 pu? essere una vite configurata per impegnarsi al pistone 42 tramite accoppiamento filettato e al cilindro 41 serrando la base 412 tra la testa della vite (ossia il vincolo 44) e pistone 42. La base 412 pu? prevedere un foro passante e in dettaglio un foro passante di posizionamento cos? da alloggiate la testa della vite identificante il vincolo 44. For example, constraint 44 pu? be a screw configured to engage piston 42 via threaded coupling and cylinder 41 by clamping base 412 between screw head (i.e. constraint 44) and piston 42. Base 412 can? provide a through hole and in detail a through hole positioning cos? from house the head of the screw identifying the constraint 44.

Il vincolo 44 pu? essere vincolato risolvibilmente al cilindro 41 per esempio tramite accoppiamento filettato. The constraint 44 pu? be resolvably constrained to the cylinder 41 for example by means of a threaded coupling.

Esso pu? essere vincolato risolvibilmente al pistone 42 per esempio tramite accoppiamento filettato. It can be resolvably constrained to the piston 42 for example by means of a threaded coupling.

Il tensionatore 4 pu? comprendere un recuperatore 45 di tensione del cavo 2. The tensioner 4 can? include a tension recuperator 45 of cable 2.

Il recuperatore 45 pu? essere configurato per opporsi a un moto reciproco tra gli agganci 4b e 4c contrastando una variazione di forza di trazione agente sul pistone 4 e quindi tra gli agganci 4b e 4c. Esso pu? cos? essere configurato per mantenere la tensione del cavo 2 sostanzialmente costante assorbendo variazione di tensione per esempio data da un cambio di temperatura. In dettaglio esso ? configurato per assorbire una variazione di tensione del cavo 2 assorbendo la variazione di lunghezza del cavo stesso. Pi? in dettaglio esso ? configurato per assorbire una variazione di lunghezza del cavo 2 sostanzialmente almeno allo 0,5%.e in dettaglio all?1%. The recuperator 45 pu? be configured to oppose a reciprocal motion between the hooks 4b and 4c by counteracting a variation of traction force acting on the piston 4 and therefore between the hooks 4b and 4c. It can what? be configured to keep the tension of the cable 2 substantially constant by absorbing variations in tension, for example given by a change in temperature. In detail it ? configured to absorb a voltage variation of cable 2 by absorbing the length variation of the cable itself. Pi? in detail it ? configured to absorb a variation in length of the cable 2 substantially at least at 0.5%, and in detail at 1%.

In realt? senza assorbitore di tensione la tensione sul cavo potrebbe variare di molto, ad esempio tra 0 (cavo lasco) fino anche a pi? di 10.000 N, quindi anche del 1000%. Parlando di variazione della lunghezza del cavo invece, in effetti la variazione potrebbe essere relativa all'1% Forse sarebbe quindi pi? corretto parlare di assorbimento della variazione di lunghezza. Lo scrivo per informazione, non sono al corrente del fatto che sia meglio scrivere cos? actually? without a voltage absorber, the voltage on the cable could vary a lot, for example between 0 (slack cable) up to even more? of 10.000 N, therefore also of 1000%. Speaking of variation in the length of the cable instead, in fact the variation could be relative to 1% Perhaps it would therefore be more? correct to speak of absorption of the length variation. I write it for information, I'm not aware of the fact that it is better to write cos?

Si evidenzia come la massima tensione assorbibile dal recuperatore 45 sia inferiore alla soglia sicurezza. Pertanto, una variazione di tensione del cavo 2 (e quindi di forza di trazione sul pistone 4), se inferiore alla soglia di sicurezza, ? assorbita dal recuperatore 45 ripristinando la tensione di lavoro, mentre se ? almeno pari alla soglia di sicurezza essa non pu? essere assorbita dal recuperatore 45 e si scarica sul vincolo 44 provocandone la rottura. It should be noted that the maximum voltage absorbable by the recuperator 45 is lower than the safety threshold. Therefore, a variation in the tension of the cable 2 (and therefore of the traction force on the piston 4), if lower than the safety threshold, ? absorbed by the recuperator 45 restoring the working voltage, while if ? at least equal to the safety threshold, it cannot? be absorbed by the recuperator 45 and is discharged onto the constraint 44, causing it to break.

Il regolatore 45 pu? essere configurato per esercitare una forza di accostamento tra detti agganci 4b e 4c opponentesi a una variazione di detta forza di trazione e quindi di tensione nel cavo 2. The regulator 45 pu? be configured to exert an approach force between said hooks 4b and 4c opposing a variation of said traction force and therefore of tension in cable 2.

La forza di accostamento pu? essere pressoch? parallela all?asse longitudinale 4a. La forza di accostamento ? sostanzialmente pari alla tensione del cavo 2 e di conseguenza alla forza di trazione. Preferibilmente essa ? sostanzialmente pari alla tensione di lavoro. The approach force can? be almost parallel to the longitudinal axis 4a. The pulling force? substantially equal to the tension of the cable 2 and consequently to the traction force. Preferably it? substantially equal to the working voltage.

Inoltre, si sottolinea che, al contrario del sistema cilindro-pistone-stelo che si oppone al un moto reciproco tra gli agganci 4b e 4c smorzandolo (ossia non elasticamente), il recuperatore 45 pu? opporsi elasticamente al moto reciproco tra gli agganci 4b e 4c. Esso pu? cos? comprendere mezzi elastici opportunamente precaricati cos? da esercitare detta forza di accostamento. I mezzi elastici possono essere una o pi? molle. Furthermore, it should be emphasized that, contrary to the cylinder-piston-rod system which opposes a reciprocal motion between the couplings 4b and 4c by damping it (ie not elastically), the recuperator 45 can? elastically oppose the reciprocal motion between the hooks 4b and 4c. It can what? include elastic means suitably preloaded so? to exert said approach force. The elastic means can be one or more? soft.

Il recuperatore 45 pu? essere cinematicamente interposto tra gli agganci 4b e 4c. In un esempio non limitante, il recuperatore 45 pu? essere integrato nello stelo 43, per la precisione nel primo corpo 431. Il primo corpo 431 pu? cos? comprendere un connettore 431a d?impegno al terzo corpo 433, un?asta 431b solidale al pistone 42 e scorrevole rispetto al connettore 431a e una battuta 341c solidale all?asta 413b e racchiudente il regolatore 45 tra connettore 431a e la stessa battuta 341c. The recuperator 45 pu? be kinematically interposed between the hooks 4b and 4c. In a non-limiting example, the recuperator 45 can? be integrated in the stem 43, to be precise in the first body 431. The first body 431 can? what? comprise a connector 431a for engagement with the third body 433, a rod 431b integral with the piston 42 and slidable with respect to the connector 431a and a ledge 341c integral with the rod 413b and enclosing the regulator 45 between the connector 431a and the ledge 341c itself.

Il suddetto supplementare accoppiamento filettato pu? essere realizzato tra terzo corpo 433 e connettore 431a. The aforementioned additional threaded coupling pu? be made between the third body 433 and the connector 431a.

Infine, il tensionatore 4 pu? comprendere un fine corsa 46 del pistone 42 rispetto al cilindro 41. Finally, the tensioner 4 pu? comprise a limit switch 46 of the piston 42 with respect to the cylinder 41.

Il fine corsa 46 ? configurato per limitare la corsa del pistone 42 in allontanamento dal primo ancoraggio 4b. In particolare, esso ? configurato per frapporsi tra pistone 42 e supplementare base 414 rallentando la corsa del pistone 42 quando giunge in prossimit? della supplementare base 414. The limit switch 46 ? configured to limit the stroke of the piston 42 away from the first anchor 4b. In particular, it ? configured to intervene between piston 42 and supplementary base 414, slowing down the stroke of piston 42 when it reaches proximity? of the supplementary base 414.

Il fine corsa 46 pu? comprendere almeno una molla preferibilmente a compressione. Il funzionamento della linea vita 1 precedentemente descritta in termini strutturali ? il seguente. The limit switch 46 can? comprising at least one preferably compression spring. The functioning of the lifeline 1 previously described in structural terms? the following.

Inizialmente ? allestita la linea vita 1 per esempio su un tetto. L?operatore dispone il cavo 2 definendo il percorso in sicurezza e quindi pone in tensione il cavo 2 con il tensionatore 4. In particolare, come illustrato in Fig.1, egli vincola il tensionatore 4 alla struttura esterna 1a tramite il primo ancoraggio 4b e al cavo 2 tramite il secondo ancoraggio 4c. Initially ? set up the lifeline 1 for example on a roof. The operator arranges the cable 2 defining the path in safety and then tensions the cable 2 with the tensioner 4. In particular, as illustrated in Fig.1, he constrains the tensioner 4 to the external structure 1a through the first anchor 4b and to the cable 2 through the second anchor 4c.

Quindi, l?operatore porta il cavo 2 alla desiderata tensione di lavoro sfruttando il tenditore ossia lo stelo 43 (Fig.2). In dettaglio egli ruota intorno all?asse longitudinale 4a il terzo corpo 433 che, grazie alle filettature opposte, varia la distanza lungo l?asse longitudinale 4a tra primo corpo 431 e secondo 432. Tale azione varia la distanza tra connettore 431a e battuta 341c con conseguente carica del recuperatore 45. Then, the operator brings the cable 2 to the desired working tension by exploiting the stretcher, i.e. the stem 43 (Fig.2). In detail, he rotates the third body 433 around the longitudinal axis 4a which, thanks to the opposite threads, varies the distance along the longitudinal axis 4a between the first body 431 and the second 432. This action varies the distance between the connector 431a and the abutment 341c with consequent charge of the recuperator 45.

A questo punto l?operatore si vincola tramite apposite attrezzature di sicurezza al cavo 2 e quindi eseguire in sicurezza un lavoro. At this point the operator binds himself to the cable 2 by means of suitable safety equipment and thus carries out a job in safety.

Se durante il lavoro l?operatore cade l?attrezzatura di scurezza scarica il peso dell?operatore sul cavo 2 determinando un improvviso aumento di tensione. Se la tensione e quindi la forza di trazione sul tensionatore 4 superano la soglia di sicurezza il vincolo 44 si rompe (Fig.3) e il cavo 2 tira l?assieme pistone-stelo che scorre nel cilindro 41 fino a comprimere il fine corsa 46 che ne rallenta e arresta la corsa. If the operator falls while working, the safety equipment discharges the operator?s weight onto cable 2, causing a sudden increase in voltage. If the tension and therefore the traction force on the tensioner 4 exceed the safety threshold, the constraint 44 breaks (Fig.3) and the cable 2 pulls the piston-rod assembly which slides in the cylinder 41 until it compresses the limit switch 46 which slows down and stops the run.

Tale moto dello stelo 43 e del pistone 42 scarica l?aumento di tensione sul fluido nel cilindro 41 che sfruttando la propria viscosit?, lo dissipa riportando il cavo ad esempio alla tensione di lavoro. This motion of the rod 43 and of the piston 42 discharges the increase in tension on the fluid in the cylinder 41 which, exploiting its own viscosity, dissipates it, bringing the cable back to the working tension for example.

A questo punto ? possibile ripristinare la linea vita 1 semplicemente sostituendo il vincolo 44 rotto con un nuovo vincolo 44. At this point ? It is possible to restore lifeline 1 simply by replacing the broken constraint 44 with a new constraint 44.

Si evidenzia che la linea vita 1, rimanendo in opera per tutta la durata del lavoro, pu? essere soggetta a una variazione di temperatura (per esempio determinata da un cambio di stagione o di variazione del meteo). Si ha cos? un allungamento o una contrazione del cavo 2 con derivante variazione di tensione del cavo stesso. Tale variazione determinerebbe un moto reciproco tra gli agganci 4b e 4c (quindi tra stelo 43 e cilindro 41 e in particolare tra connettore 431a e battuta 341c) che per? ? assorbito dal regolatore 45 senza alterare la tensione del cavo 2. It should be noted that the lifeline 1, remaining in place for the entire duration of the work, can be subject to a temperature variation (for example determined by a change of season or weather variation). You have what? an elongation or a contraction of the cable 2 with a consequent variation in the tension of the cable itself. This variation would cause a reciprocal motion between the hooks 4b and 4c (therefore between rod 43 and cylinder 41 and in particular between connector 431a and abutment 341c) which however? ? absorbed by regulator 45 without altering the tension of cable 2.

La linea vita 1 secondo l?invenzione consegue importanti vantaggi. The lifeline 1 according to the invention achieves important advantages.

Infatti, la linea vita, rispetto alle note soluzioni, presenta una procedura di installazione e costi relativamente ridotti grazie, soprattutto, a un particolare tensionatore 4 che permette in modo semplice di mettere in tensione il cavo 2 e, inoltre, di mantenere la desiderata tensione indipendentemente dalle condizioni ambientali. In fact, the lifeline, compared to the known solutions, has a relatively reduced installation procedure and costs thanks, above all, to a particular tensioner 4 which allows the cable 2 to be tensioned in a simple way and, moreover, to maintain the desired tension regardless of environmental conditions.

Quest?ultimo aspetto permette anche di evitare un monitoraggio della tensione del cavo 2 e quindi semplifica le operazioni di manutenzione della linea vita 1. This latter aspect also makes it possible to avoid monitoring the tension of cable 2 and therefore simplifies maintenance operations on the lifeline 1.

Tale ? accentuato dall?integrazione del tenditore nello stelo 43 e quindi nel tensionatore 4 che ha permesso di ridurre i componenti della linea vita 1 semplificandone l?installazione e riducendone i costi. Such ? accentuated by the integration of the tensioner in the stem 43 and therefore in the tensioner 4 which has made it possible to reduce the components of the lifeline 1 by simplifying its installation and reducing its costs.

Un altro importante vantaggio risiede nell?elevata sicurezza garantita dalla linea vita 1. Another important advantage lies in the high safety guaranteed by the lifeline 1.

Infatti, l?introduzione del vincolo 44, definendo una soglia di sicurezza, permette uno scorrimento tra pistone 42 e cilindro 41 solo quando necessario come, per esempi, al momento della caduta dell?operatore. Tale aspetto consente infatti al tensionatore 4 di assorbire le forze derivanti dalla cauta evitando che si ripercuotano sull?operatore. In fact, the introduction of the constraint 44, defining a safety threshold, allows sliding between the piston 42 and the cylinder 41 only when necessary such as, for example, when the operator falls. In fact, this aspect allows the tensioner 4 to absorb the forces deriving from caution, preventing them from having repercussions on the operator.

Un altro vantaggio ? rappresentato dal fatto che il vincolo 44 ? sostituibile permettendo un rapido ripristino della linea vita 1 e quindi riducendo i costi di uso della linea vita 1. Another plus? represented by the fact that the constraint 44 ? replaceable allowing rapid restoration of lifeline 1 and therefore reducing the cost of use of lifeline 1.

senza la necessit? di operazioni di controllo complesse e l?adozione di costosi strumenti. without the need of complex control operations and the adoption of expensive tools.

L?invenzione ? suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni. The invention? susceptible of variations falling within the scope of the inventive concept defined by the claims.

Ad esempio, il regolatore 45 pu? essere integrato nel pistone 42. For example, the regulator 45 pu? be integrated into the piston 42.

In questo caso il pistone 42 pu? comprendere una prima testa solidale allo stelo 43 e una seconda testa scorrevole rispetto allo stelo 43 e il regolatore 45 pu? essere interposto tra prima testa e seconda testa cos? da opporsi a un loro moto reciproco lungo l?asse longitudinale 4a mantenendo sostanzialmente costanti la tensione del cavo 2. In this case, the piston 42 pu? comprise a first head integral with the stem 43 and a second head sliding with respect to the stem 43 and the regulator 45 can? be interposed between the first head and the second head cos? to oppose their reciprocal motion along the longitudinal axis 4a while keeping the tension of the cable 2 substantially constant.

Il vincolo 44 pu? rendere la seconda testa del pistone 42 solidale al cilindro 41. In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti e i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. The constraint 44 pu? make the second head of the piston 42 integral with the cylinder 41. In this context, all the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

1. Lifeline (1) including:

- a cable (2);

- a tensioner (4) of said cable (2) defining a longitudinal axis (4a), a first anchorage (4b) of a structure external to said tensioner (4) and a second anchorage of said cable (2) to said tensioner ( 4);

and characterized in that said tensioner (4) comprises

- a cylinder (41) defining said first coupling (4b);

- a piston (42) sliding in said cylinder (41) along said longitudinal axis (4a);

- a defining stem (43).

or a first end? bound to said piston (42) cos? to allow said piston (42) to slide in said cylinder (41) translating said rod (41) along said longitudinal axis (4a) and

or a second end? defining said second anchorage (4c); - a constraint (44) binding said piston (42) to said cylinder (42) so? to prevent their reciprocal motion; said constraint (44) being configured to break when between said hooks (4b, 4c) and therefore between said piston (42) and said cylinder (42) there is a traction force at least equal to a safety threshold;

and by the fact that said stem (43) comprises

- a first body (431) for engagement with said piston (42);

- a second body (432) defining said second anchor (4c); And

- a third body (433) interposed and constrained to said first body (431) and said second body (432); said third body being constrained via a threaded coupling to at least one of said first body (431) and said second body (432) so? to be rotated by commanding an approach or withdrawal between said first body (431) and said second body (432).

2. Lifeline (1) according to claim 1, wherein said third body (433) protrudes at least partially from said cylinder (41) regardless of the position in said cylinder (41) of said piston (42) and therefore of said stem ( 43).

3. Lifeline (1) according to the preceding claim, wherein said third body (433) comprises at least one gripping portion proximal to said second body (432) and therefore to said second anchorage (4c).

4. Lifeline (1) according to the preceding claim, wherein said grip portion comprises a key grip.

5. Lifeline (1) according to at least one previous claim, wherein said tensioner (4) comprises a tension recuperator (45) of said cable (2) configured to oppose a reciprocal motion between said hooks (4b, 4c) opposing a variation of tension of said cable (2) and therefore keeping said tension of said cable (2) substantially constant.

6. Lifeline (1) according to the previous claim, wherein said regulator (45) is integrated in said first body (431).

7. Lifeline (1) according to the preceding claim, wherein said first body (431) comprises a connector (431a) for engagement with said third body (433), a rod (431b) integral with said piston ( 42) and a stop (341c) integral with said rod (413b) and enclosing said regulator (45) between said connector (431a) and said stop (341c).

8. Lifeline (1) according to at least one claim 3-5, wherein said recuperator (45) is configured to elastically oppose a reciprocal motion between said couplings (4b, 4c); wherein said cylinder (41) defines a sliding chamber of said piston (42) housing a fluid; and wherein said piston (42) and said rod (43) are configured to oppose a reciprocal motion between said couplings (4b, 4c) by sliding in said cylinder and so on? damping said reciprocal motion between said couplings (4b, 4c).