IT202000021970A1 - WORK CENTER - Google Patents

WORK CENTER Download PDF

Info

Publication number
IT202000021970A1
IT202000021970A1 IT102020000021970A IT202000021970A IT202000021970A1 IT 202000021970 A1 IT202000021970 A1 IT 202000021970A1 IT 102020000021970 A IT102020000021970 A IT 102020000021970A IT 202000021970 A IT202000021970 A IT 202000021970A IT 202000021970 A1 IT202000021970 A1 IT 202000021970A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
piece
work
machining
groups
max
Prior art date
Application number
IT102020000021970A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Moliner Maurizio De
Original Assignee
Pade S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pade S R L filed Critical Pade S R L
Priority to IT102020000021970A priority Critical patent/IT202000021970A1/en
Publication of IT202000021970A1 publication Critical patent/IT202000021970A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/04Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being arranged to operate simultaneously at different stations, e.g. with an annular work-table moved in steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q39/00Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation
    • B23Q39/02Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station
    • B23Q39/021Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like
    • B23Q39/022Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder
    • B23Q39/024Metal-working machines incorporating a plurality of sub-assemblies, each capable of performing a metal-working operation the sub-assemblies being capable of being brought to act at a single operating station with a plurality of toolheads per workholder, whereby the toolhead is a main spindle, a multispindle, a revolver or the like with same working direction of toolheads on same workholder consecutive working of toolheads

Description

CENTRO DI LAVORO WORK CENTER

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sfondo dell?invenzione Background of the invention

La presente invenzione si riferisce al campo dei centri di lavoro a controllo numerico, particolarmente ma non esclusivamente appartenenti al settore della lavorazione del legno. The present invention refers to the field of numerically controlled machining centres, particularly but not exclusively belonging to the woodworking sector.

Pi? in particolare, formano oggetto dell?invenzione centri di lavoro per la lavorazione di pezzi, preferibilmente ma non necessariamente pezzi in legno, nonch? metodi per la lavorazione di pezzi mediante i suddetti centri di lavoro. Pi? in particular, the subject of the invention are work centers for machining pieces, preferably but not necessarily wooden pieces, as well as? methods for machining pieces using the aforesaid work centres.

Arte correlata Related art

Dal documento WO 2014/177997 A1 ? noto un centro di lavoro a controllo numerico a tre o pi? assi che comprende due tavoli porta pezzi movimentabili, parallelamente tra loro, su rispettive guide e lungo primo asse orizzontale (denominato anche asse y), ed una struttura a portale, disposta trasversalmente a tali guide, sui cui due lati, frontale e posteriore, sono disposte rispettive teste di lavoro dotate di uno o pi? mandrini portautensile. From document WO 2014/177997 A1 ? known a numerically controlled work center with three or more? axes comprising two piece-holding tables which can be moved parallel to each other on respective guides and along the first horizontal axis (also called y-axis), and a portal structure, arranged transversally to these guides, on whose two sides, front and rear, are arranged respective working heads equipped with one or more? tool holder spindles.

Le teste di lavoro possono muoversi ad esempio secondo due assi, ovvero un asse verticale (denominato anche asse z) ed un asse secondo orizzontale (denominato anche asse x) ortogonale all?asse orizzontale y di movimentazione dei tavoli porta pezzi. The working heads can move, for example, according to two axes, i.e. a vertical axis (also called z axis) and a second horizontal axis (also called x axis) orthogonal to the horizontal y axis of movement of the workpiece tables.

In questo centro di lavoro, combinando i movimenti dei tavoli porta pezzi e delle teste si possono realizzare lavorazioni sul pezzo presente su ciascun tavolo porta pezzi, secondo tre assi. Secondo questo documento, ? anche possibile che le teste di lavoro siano dotate di movimenti di rotazione, ad esempio una rotazione attorno all?asse z e una rotazione attorno all?asse x, ottenendo in tal modo lavorazioni secondo 5 assi. In this machining centre, by combining the movements of the piece-holder tables and the heads, it is possible to carry out machining operations on the piece present on each piece-holder table, according to three axes. According to this document, ? It is also possible that the working heads are equipped with rotation movements, for example a rotation around the z axis and a rotation around the x axis, thus obtaining machining according to 5 axes.

Dal documento EP 3269499 ? altres? noto un centro di lavoro comprendente: From document EP 3269499 ? otherwise? I know a work center comprising:

- un numero N di tavoli porta pezzi uguale o superiore a tre, - a number N of piece-holding tables equal to or greater than three,

- un numero N di prime guide, che si sviluppano parallelamente ad una prima direzione, ciascun tavolo essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide; - a number N of first guides, which run parallel to a first direction, each table being movable along a respective one of said first guides;

- un numero N-1 di seconde guide, che si sviluppano parallelamente ad una seconda direzione trasversale a detta prima direzione; - a number N-1 of second guides, which extend parallel to a second direction transversal to said first direction;

- un numero N-1 di gruppi di lavoro, ciascuno comprendente almeno una testa di lavoro ed essendo mobile parallelamente alla suddetta seconda direzione lungo una rispettiva di dette seconde guide; - a number N-1 of working groups, each comprising at least one working head and being movable parallel to said second direction along a respective one of said second guides;

- un numero N x (N-1) di zone di lavoro nelle quali i gruppi di lavoro possono lavorare sui pezzi presenti su detti tavoli; lungo ciascuna prima guida, ovvero per un rispettivo tavolo, essendo presenti N-1 zone di lavoro, una per ciascun gruppo di lavoro. - a number N x (N-1) of work areas in which the work groups can work on the pieces present on said tables; along each first guide, i.e. for a respective table, N-1 work zones being present, one for each work group.

In accordo con il documento EP 3269499, in un centro di lavoro cos? configurato ciascun gruppo di lavoro non opera contemporaneamente su pi? tavoli, ma pu? lavorare, secondo un programmato ciclo di lavoro, su tutti gli N tavoli porta pezzi operando sempre su un tavolo alla volta. In accordance with the document EP 3269499, in a work center so? configured each workgroup does not operate simultaneously on more? tables, but can? work, according to a programmed work cycle, on all the N piece-holding tables, always operating on one table at a time.

In accordo con quanto descritto da EP 3 269 499, essendo presente un tavolo in pi? rispetto ai gruppi di lavoro, vi sarebbe la possibilit? di programmare i cicli di lavoro del centro di lavoro in modo tale che un tavolo sia in fase di scarico e carico del pezzo/i da lavorare mentre sugli altri avvengono le lavorazioni da parte di gruppi di lavoro. In accordance with what is described in EP 3 269 499, since there is an extra table? compared to the working groups, there would be the possibility? to program the work cycles of the machining center in such a way that one table is in the unloading and loading phase of the piece/s to be machined while the other workgroups are working on the others.

In accordo con il documento EP 3269 499, infine, in un centro di lavoro cos? configurato lo scarico ed il carico dei pezzi avverrebbe in un tempo ?mascherato? mentre avvengono le lavorazioni sugli altri tavoli, con un aumento della produttivit? del centro di lavoro ed un bilanciamento temporale delle lavorazioni. In accordance with the document EP 3269 499, finally, in a work center so? configured the unloading and loading of the pieces would take place in a ?masked? while the work takes place on the other tables, with an increase in productivity? of the work center and a time balancing of the processes.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

La Richiedente ha riscontrato che impiegando il centro di lavoro descritto in EP 3269 499 l?obiettivo di aumentare la produttivit? rispetto al centro di lavoro ad esempio divulgato da WO 2014/177997 A1 pu? al pi? essere conseguito solamente in alcune circostanze, vale a dire, quando i gruppi di lavoro effettuano sui pezzi associati ai tavoli porta pezzi lavorazioni uguali (nello stesso momento o in momenti diversi), oppure effettuano lavorazioni diverse ma con tempi di lavorazione sostanzialmente identici o molto vicini tra loro. Has the Applicant found that by using the machining center described in EP 3269 499 the objective of increasing productivity? compared to the work center for example disclosed by WO 2014/177997 A1 pu? at most be achieved only in certain circumstances, i.e., when the work groups carry out the same machining on the pieces associated with the workpiece tables (at the same time or at different times), or they carry out different machining but with substantially identical or very close machining times between them.

Diversamente, la desiderata ottimizzazione dei tempi di lavorazione e riduzione dei tempi morti viene in qualche modo limitata anche prevedendo che un tavolo sia in fase di scarico e carico del pezzo/i da lavorare mentre sugli altri avvengono lavorazioni da parte di gruppi di lavoro. In tal caso, infatti, vi possono essere uno o pi? gruppi di lavoro in attesa di ricevere il pezzo da lavorare secondo le lavorazioni assegnate mentre uno o pi? degli altri gruppi di lavoro stanno ancora proseguendo con la loro lavorazione. Otherwise, the desired optimization of machining times and reduction of dead times is somewhat limited also by providing that one table is in the unloading and loading phase of the piece/s to be machined while machining is carried out on the others by work groups. In this case, in fact, there may be one or more? working groups waiting to receive the piece to be worked according to the assigned workings while one or more? of the other working groups are still continuing with their work.

La Richiedente ha percepito che ? possibile aumentare ulteriormente la produttivit? di un centro di lavoro del tipo divulgato da EP 3 269 499 anche nel caso in cui i tempi di lavorazione dei pezzi associati ai tavoli porta pezzi sono sostanzialmente diversi tra loro. La Richiedente ha percepito che per conseguire un tale aumento di produttivit? occorre in primo luogo avere un adeguato numero di gruppi di lavoro e, in secondo luogo, ripartire in modo opportuno i tempi delle lavorazione previste sui pezzi in modo appropriato tra i gruppi di lavoro. Has the Applicant perceived that ? Is it possible to further increase productivity? of a machining center of the type disclosed by EP 3 269 499 even in the case in which the machining times of the pieces associated with the piece holder tables are substantially different from each other. Has the Applicant perceived that to achieve such an increase in productivity? in the first place it is necessary to have an adequate number of work groups and, in the second place, to appropriately allocate the times for the machining foreseen on the pieces appropriately among the work groups.

La Richiedente ha in particolare riscontrato che il desiderato aumento di produttivit? del centro di lavoro pu? essere conseguito fornendo al centro di lavoro un numero di gruppi di lavoro pari al numero di tavoli porta pezzi, identificando il tempo massimo di lavorazione tra i tempi di lavorazione richiesti dai pezzi che si intendono lavorare ed allocando opportunamente tra i gruppi di lavoro la lavorazione che richiede tale tempo massimo di lavorazione. In particular, has the Applicant found that the desired increase in productivity? of the work center can? be achieved by providing the work center with a number of work groups equal to the number of piece-holding tables, identifying the maximum processing time among the processing times required by the pieces to be machined and appropriately allocating the processing that requires this maximum processing time.

In particolare, secondo un primo aspetto, la presente invenzione riguarda un centro di lavoro di pezzi secondo la rivendicazione 1. In particular, according to a first aspect, the present invention relates to a workpiece machining center according to claim 1.

Pi? in particolare, l?invenzione riguarda un centro di lavoro comprendente: Pi? in particular, the invention relates to a machining center comprising:

- un numero N di tavoli porta pezzi, in cui N ? tre o quattro, - a number N of piece-holding tables, where N ? three or four,

- un numero N di prime guide di scorrimento di detti tavoli porta pezzi estese lungo una prima direzione; ciascun tavolo porta pezzi essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide; - a number N of first sliding guides of said piece-holding tables extending along a first direction; each piece-carrying table being movable along a respective one of said first guides;

- un numero N di gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi, ciascun gruppo di lavoro comprendendo almeno una testa di lavoro ed essendo scorrevolmente supportato da una struttura a portale lungo rispettive guide di scorrimento associate a detta struttura a portale ed estese lungo una seconda direzione trasversale rispetto a detta prima direzione; almeno due gruppi di lavoro essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale; - a number N of structurally independent working groups equal to the number of piece-holding tables, each working group comprising at least one working head and being slidably supported by a portal structure along respective sliding guides associated with said portal structure and extended along a second direction transverse to said first direction; at least two working units being slidably supported on the same side of said portal structure;

- un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi; lungo ciascuna prima guida essendo presenti N-1 zone di lavoro; - a number N x (N-1) of work zones in which pu? at least one workpiece being carried out by at least one of said work groups on at least one piece associated with each of said piece-holding tables; along each first guide N-1 work zones being present;

- un numero N di zone di carico/scarico dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida; - a number N of piece loading/unloading areas, one for each piece-holder table and positioned, each, at one end? of each first guide;

- un?unit? di controllo programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro e/o dei tavoli porta pezzi secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; - a?unit? control system programmed to control the movement of the working units and/or piece-holder tables according to a machining program comprising the phases of: a) selecting at least two different machining operations to be carried out on each piece associated with each piece-holder table, each machining having a machining time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

c) ripartire il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti; c) dividing the maximum processing time (tW)max of each piece between two work groups of said N structurally independent work groups;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi dette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) carry out at least two different processes on each piece associated with each piece holder table,

in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti, tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max. wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by the two working groups of said N structurally independent working groups, between which the maximum machining time (tW)max is divided.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, la caratteristica secondo cui almeno due gruppi di lavoro sono scorrevolmente supportati da uno ?stesso lato? della struttura a portale ? da interpretarsi nel senso che almeno due gruppi di lavoro sono scorrevolmente supportati su un lato frontale o su un lato posteriore di detta struttura a portale. In the context of the present description and in the subsequent claims, the characteristic according to which at least two working units are slidably supported on one ?same side? of the portal structure? to be interpreted as meaning that at least two working groups are slidably supported on a front side or on a rear side of said portal structure.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, i termini di ?frontale? o ?anteriore? e di ?posteriore? si intendono riferiti ai componenti del centro di lavoro che, nella configurazione di impiego del centro di lavoro, sono posizionati rispetto alla struttura a portale verso le zone di carico/scarico dei pezzi e, rispettivamente, da parte opposta a tali zone. In the context of the present description and in the subsequent claims, the terms ?front? or ?front? and ?rear? they are understood to refer to the components of the work center which, in the configuration of use of the work center, are positioned with respect to the portal structure towards the loading/unloading areas of the pieces and, respectively, on the opposite side of these areas.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile ripartire in modo ottimale le lavorazioni da effettuarsi sui pezzi supportati dai tavoli porta pezzi da parte degli N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti del centro di lavoro. In this way, ? it is advantageously possible to optimally distribute the machining to be carried out on the pieces supported by the piece-holding tables by the N structurally independent work groups of the machining center.

In accordo con questo primo aspetto dell?invenzione, nell?effettuare almeno due lavorazioni diverse tra loro su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, i due gruppi di lavoro che effettuano la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max cooperano tra loro in modo molto efficace riducendo in modo sostanziale i tempi morti del ciclo di lavorazione che altrimenti inevitabilmente si verrebbero a creare con una differenza significativa tra il tempo di lavorazione massimo (tW)max ed il tempo di lavorazione mimino (tW)min di ciascun pezzo. In accordance with this first aspect of the invention, in carrying out at least two different machining processes on each piece associated with each piece-holder table, the two work groups which carry out the machining having the maximum machining time (tW)max cooperate between very effectively reducing substantially the dead times of the machining cycle which would otherwise inevitably be created with a significant difference between the maximum machining time (tW)max and the minimum machining time (tW)min of each piece .

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con il termine di ?ciclo di lavorazione? si intende indicare la sequenza di operazioni da eseguire su un dato pezzo che comprende il carico del pezzo da lavorare sul rispettivo tavolo porta pezzi, l?esecuzione delle lavorazioni previste con i relativi spostamenti del tavolo porta pezzi e/o dei gruppi di lavoro e lo scarico del pezzo lavorato dal rispettivo tavolo porta pezzi. Nel ciclo di lavorazione si intendono pertanto inclusi i vari tempi morti dovuti ai tempi di attesa dei gruppi di lavoro, ai tempi di spostamento dei gruppi di lavoro e dei tavoli porta pezzi ed agli eventuali tempi di cambio utensile, se previsti. In the context of the present description and in the subsequent claims, with the term ?processing cycle? it is intended to indicate the sequence of operations to be performed on a given piece which includes the loading of the piece to be machined on the respective piece-holder table, the execution of the foreseen processes with the relative movements of the piece-holder table and/or of the work groups and the unloading of the worked piece from the respective piece holder table. The machining cycle therefore includes the various dead times due to the waiting times of the working groups, the moving times of the working groups and the piece-holding tables and any tool change times, if foreseen.

In particolare, in accordo con questo primo aspetto dell?invenzione, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene in parte effettuata su un primo pezzo associato ad un primo tavolo porta pezzi da un primo dei suddetti due gruppi di lavoro tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max, mentre un secondo di questi due gruppi di lavoro effettua simultaneamente una diversa (e meno lunga) lavorazione su un altro pezzo associato ad un diverso tavolo porta pezzi. In particular, in accordance with this first aspect of the invention, the machining having the maximum machining time (tW)max is partly performed on a first piece associated with a first piece holder table by a first of the aforementioned two work groups between which the maximum machining time (tW)max is divided, while a second of these two working groups simultaneously carries out a different (and shorter) machining on another piece associated with a different piece-holder table.

In questo modo, quando il secondo dei due gruppi di lavoro tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max ha terminato di effettuare le lavorazioni programmate per esso sull?altro pezzo, esso pu? essere movimentato in corrispondenza del primo tavolo di lavoro cos? da continuare la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max sul primo pezzo, mentre il primo dei due gruppi di lavoro tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? iniziare ad operare su un terzo pezzo associato ad un diverso terzo tavolo porta pezzi. In this way, when the second of the two working groups between which the maximum machining time (tW)max is divided has finished carrying out the machining programmed for it on the other piece, it can? be moved to the first work table cos? to continue the machining having the maximum machining time (tW)max on the first piece, while the first of the two working groups between which the maximum machining time (tW)max is divided can? start operating on a third piece associated with a different third piece holder table.

Contestualmente, il gruppo di lavoro restante (o i due gruppi di lavoro restanti nel caso di un centro di lavoro con quattro tavoli porta pezzi e quattro gruppi di lavoro) del centro di lavoro pu? (o possono) proseguire le lavorazioni sul o sui pezzi restanti. At the same time, the remaining machining group (or the two remaining machining groups in the case of a machining center with four workpiece tables and four machining groups) of the machining center can? (or they can) continue working on the remaining piece(s).

Ne deriva un vantaggioso e significativo aumento della produttivit? del centro di lavoro con una sostanziale riduzione dei tempi morti nell?ambito dell?intera lavorazione da eseguire sui vari pezzi. The result is an advantageous and significant increase in productivity? of the machining center with a substantial reduction in dead times within the entire process to be performed on the various pieces.

E? da rilevare che tutto questo si aggiunge ad un ?mascheramento? del tempo di scarico e carico dei pezzi sui tavoli porta pezzi una volta che le lavorazioni previste su un certo pezzo sono state ultimate. AND? it should be noted that all this is added to a ?masking? of the unloading and loading time of the pieces on the piece-holding tables once the machining foreseen on a certain piece has been completed.

Va da s? che il vantaggio in termini di aumento di produttivit? ? tanto maggiore quanto maggiore ? la differenza tra il tempo di lavorazione massimo (tW)max ed il tempo di lavorazione mimino (tW)min necessario per lavorare ciascun pezzo, una circostanza che sarebbe invece ancor pi? penalizzante nel caso di un centro di lavoro noto del tipo descritto da EP 3269 499. It goes without saying that the advantage in terms of increased productivity? ? as much greater as greater ? the difference between the maximum machining time (tW)max and the minimum machining time (tW)min required to machine each piece, a circumstance that would be even more? penalizing in the case of a known machining center of the type described by EP 3269 499.

In accordo con un suo secondo aspetto, la presente invenzione riguarda un centro di lavoro di pezzi secondo la rivendicazione 2. In accordance with a second aspect thereof, the present invention relates to a workpiece machining center according to claim 2.

Pi? in particolare, in questo secondo aspetto l?invenzione riguarda un centro di lavoro comprendente: Pi? in particular, in this second aspect the invention relates to a machining center comprising:

- un numero N di tavoli porta pezzi, in cui N ? tre o quattro, - a number N of piece-holding tables, where N ? three or four,

- un numero N di prime guide di scorrimento di detti tavoli porta pezzi estese lungo una prima direzione; ciascun tavolo porta pezzi essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide; - a number N of first sliding guides of said piece-holding tables extending along a first direction; each piece-carrying table being movable along a respective one of said first guides;

- un numero N di gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi, ciascun gruppo di lavoro comprendendo almeno una testa di lavoro ed essendo scorrevolmente supportato da una struttura a portale lungo rispettive guide di scorrimento associate a detta struttura a portale ed estese lungo una seconda direzione trasversale rispetto a detta prima direzione; almeno due gruppi di lavoro essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale; - a number N of structurally independent working groups equal to the number of piece-holding tables, each working group comprising at least one working head and being slidably supported by a portal structure along respective sliding guides associated with said portal structure and extended along a second direction transverse to said first direction; at least two working units being slidably supported on the same side of said portal structure;

- un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi; lungo ciascuna prima guida essendo presenti N-1 zone di lavoro; - a number N x (N-1) of work zones in which pu? at least one workpiece being carried out by at least one of said work groups on at least one piece associated with each of said piece-holding tables; along each first guide N-1 work zones being present;

- un numero N di zone di carico/scarico dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida; - a number N of piece loading/unloading areas, one for each piece-holder table and positioned, each, at one end? of each first guide;

- un?unit? di controllo programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro e/o dei tavoli porta pezzi secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; - a?unit? control system programmed to control the movement of the working units and/or piece-holder tables according to a machining program comprising the phases of: a) selecting at least two different machining operations to be carried out on each piece associated with each piece-holder table, each machining having a machining time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi dette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) carry out at least two different processes on each piece associated with each piece holder table,

in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata mediante solo uno di detti N di gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti. wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is completely carried out by only one of said N of structurally independent work groups.

In questo modo, nell?effettuare almeno due lavorazioni diverse tra loro su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, il gruppo di lavoro che effettua tutta la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max sgrava il carico di lavoro sui gruppi di lavoro restanti e riduce in modo sostanziale i tempi morti del ciclo di lavorazione limitando numero ed entit? degli spostamenti dei gruppi di lavoro restanti nel corso di un ciclo di lavoro. In this way, when carrying out at least two different machining operations on each piece associated with each piece-holder table, the work group that carries out all the machining with the maximum machining time (tW)max relieves the workload on the work groups remaining work and substantially reduces the dead times of the processing cycle by limiting the number and entity? of the movements of the remaining work groups during a work cycle.

In particolare, in accordo con questo secondo aspetto dell?invenzione, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata su un primo pezzo associato ad un primo tavolo porta pezzi da un unico gruppo di lavoro mentre i restanti gruppi di lavoro possono effettuare simultaneamente diverse e meno lunghe lavorazioni su un secondo ed eventualmente su un terzo (o quarto) pezzo associato ad un diverso secondo ed eventualmente terzo (o quarto) tavolo porta pezzi. In particular, in accordance with this second aspect of the invention, the machining having the maximum machining time (tW)max is completely carried out on a first piece associated with a first piece holder table by a single work group while the remaining work groups work can simultaneously carry out different and less lengthy processes on a second and possibly on a third (or fourth) piece associated with a different second and possibly third (or fourth) piece holder table.

Ad esempio, nel caso di un centro di lavoro comprendente tre tavoli porta pezzi e tre gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti, un secondo ed un terzo gruppo di lavoro possono effettuare simultaneamente almeno un?altra diversa (e meno lunga) lavorazione su un secondo pezzo e su un terzo pezzo associati ad un diverso secondo e terzo tavolo porta pezzi. For example, in the case of a work center comprising three piece-holding tables and three structurally independent work groups, a second and a third work group can simultaneously carry out at least another different (and shorter) machining on a second piece and on a third piece associated with a different second and third piece holder table.

Anche in questo caso, ne deriva un vantaggioso e significativo aumento della produttivit? del centro di lavoro con una sostanziale riduzione dei tempi morti nell?ambito dell?intera lavorazione da eseguire sui vari pezzi. Also in this case, the result is an advantageous and significant increase in productivity? of the machining center with a substantial reduction in dead times within the entire process to be performed on the various pieces.

E? da rilevare che anche per il centro di lavoro in accordo con questo secondo aspetto dell?invenzione quanto sopra descritto si aggiunge ad un ?mascheramento? del tempo di scarico e carico dei pezzi sui tavoli porta pezzi una volta che le lavorazioni previste su un certo pezzo sono state ultimate. AND? it should be noted that also for the machining center in accordance with this second aspect of the invention what is described above is added to a ?masking? of the unloading and loading time of the pieces on the piece-holding tables once the machining foreseen on a certain piece has been completed.

Anche in questo caso, il vantaggio in termini di aumento di produttivit? ? tanto maggiore quanto maggiore ? la differenza tra il tempo di lavorazione massimo (tW)max ed il tempo di lavorazione mimino (tW)min necessario per lavorare ciascun pezzo cos? come pi? sopra illustrato in relazione al centro di lavoro in accordo con il primo aspetto dell?invenzione. In un suo terzo aspetto, la presente invenzione riguarda un metodo per effettuare lavorazioni meccaniche mediante un centro di lavoro definito secondo la rivendicazione 1, comprendente le fasi di: Also in this case, the advantage in terms of increased productivity? ? as much greater as greater ? the difference between the maximum machining time (tW)max and the minimum machining time (tW)min necessary to work each piece so? how more? illustrated above in relation to the machining center in accordance with the first aspect of the invention. In a third aspect thereof, the present invention relates to a method for carrying out mechanical machining using a work center defined according to claim 1, comprising the steps of:

a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table, each process having a processing time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

c) ripartire il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti; c) dividing the maximum processing time (tW)max of each piece between two work groups of said N structurally independent work groups;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi dette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) carry out at least two different processes on each piece associated with each piece holder table,

in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti, tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max. wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by two working groups of said N structurally independent working groups, between which the maximum machining time (tW)max is divided.

In un suo quarto aspetto, la presente invenzione riguarda un metodo per effettuare lavorazioni meccaniche mediante un centro di lavoro definito secondo la rivendicazione 2, comprendente le fasi di: In its fourth aspect, the present invention relates to a method for carrying out mechanical machining using a work center defined according to claim 2, comprising the steps of:

a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table, each process having a processing time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi dette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) carry out at least two different processes on each piece associated with each piece holder table,

in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante solo uno di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti. wherein the processing having said maximum processing time (tW)max is carried out by only one of said N structurally independent working groups.

Vantaggiosamente, tali metodi di lavorazione conseguono gli stessi effetti tecnici dei centri di lavoro secondo il primo o il secondo aspetto dell?invenzione pi? sopra descritti ed ulteriormente illustrati nel presente documento. Advantageously, these working methods achieve the same technical effects as the machining centers according to the first or second aspect of the invention? described above and further illustrated in this document.

La presente invenzione in almeno uno dei suddetti aspetti pu? presentare almeno una delle caratteristiche preferite che seguono; queste ultime sono in particolare combinabili tra loro a piacere allo scopo di soddisfare specifiche esigenze applicative. The present invention in at least one of the aforementioned aspects can exhibiting at least one of the following preferred characteristics; the latter can in particular be combined with each other as desired in order to satisfy specific application requirements.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con il termine di ?lavoro? o ?lavorazione?, si intende indicare una qualsiasi operazione di lavorazione meccanica, con o senza asportazione di materiale, compiuta su un pezzo di materiale (di forma qualsiasi), come ad esempio il taglio, la foratura, la fresatura, la squadratura, la sagomatura, la profilatura, la scontornatura, la levigatura, o simili. In the context of the present description and in the subsequent claims, with the term ?work? or ?machining?, means any mechanical machining operation, with or without material removal, performed on a piece of material (of any shape), such as for example cutting, drilling, milling, squaring, shaping, profiling, contouring, sanding, or the like.

Per gli scopi della presente invenzione, la forma del pezzo da lavorare non ? limitata se non a quelle forme che possono essere fissate, mediante opportuni dispositivi di fissaggio, ad esempio a ventosa o a ganascia, al rispettivo tavolo porta pezzi. Cos?, ad esempio, il pezzo da lavorare pu? avere forma allungata, ad esempio la gamba di un tavolo, forma planare, ad esempio una lastra o un telaio di un infisso, ed avere una dimensione in direzione ortogonale al piano di giacitura sul tavolo porta pezzi compatibile con le lavorazioni da effettuare. For purposes of the present invention, the shape of the workpiece is not limited except to those shapes that can be fixed, by means of suitable fixing devices, for example with a suction cup or a jaw, to the respective piece-holder table. Thus, for example, the piece to work can? have an elongated shape, for example the leg of a table, a planar shape, for example a slab or a frame of a door or window, and have a dimension in the direction orthogonal to the plane of arrangement on the piece-holder table compatible with the machining to be carried out.

Per gli scopi della presente invenzione, il materiale del pezzo da lavorare pu? essere un qualsiasi materiale strutturale idoneo ad essere meccanicamente lavorato con utensili di lavorazione, quale ad esempio legno, metallo, materia plastica o un qualsiasi materiale composito, come ad esempio agglomerati di fibre tra loro incollate o fibra di carbonio. In una forma di realizzazione preferita, la suddetta fase a) prevede di selezionare almeno tre o almeno quattro lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi. For purposes of the present invention, the material of the workpiece can be be any structural material suitable for being mechanically worked with working tools, such as for example wood, metal, plastic material or any composite material, such as for example agglomerates of fibers glued together or carbon fibre. In a preferred embodiment, the aforementioned step a) provides for the selection of at least three or at least four different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile conseguire il desiderato aumento di produttivit? del centro di lavoro unitamente a caratteristiche di estrema flessibilit? operativa del medesimo. In this way, ? Is it advantageously possible to achieve the desired increase in productivity? of the machining center together with characteristics of extreme flexibility? operational of the same.

In una forma di realizzazione preferita, il numero complessivo dei tavoli porta pezzi e dei gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti del centro di lavoro ? tre. In a preferred embodiment, the overall number of piece-carrying tables and structurally independent work groups of the work center ? three.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, il numero complessivo dei tavoli porta pezzi e dei gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti del centro di lavoro ? quattro. In una forma di realizzazione preferita, i gruppi di lavoro sono gruppi di lavoro multimandrino o monomandrino. In an alternative preferred embodiment, the overall number of piece-holding tables and structurally independent work groups of the work center ? four. In a preferred embodiment, the workgroups are multi-spindle or single-spindle workgroups.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile conseguire caratteristiche di estrema flessibilit? operativa del centro di lavoro attrezzando i gruppi di lavoro con il numero e la tipologia di possibili attacchi portautensile pi? idonei in funzione delle esigenze di lavorazione. In this way, ? is it advantageously possible to achieve characteristics of extreme flexibility? operating center of the work by equipping the work groups with the number and type of possible tool holder attachments more? suitable according to the processing requirements.

Cos?, ad esempio, su uno o pi? dei gruppi di lavoro potranno essere montati mandrini ?singoli? (con cambio utensile manuale o automatico), ?bi-mandrini? con cambio utensile manuale o automatico), gruppi di tre, quattro o cinque mandrini (con cambio utensile manuale o automatico), oltre ad aggregati (testine angolari o assiali per taglio, fresatura, sagomatura, ecc.). Cos?, for example, on one or more? workgroups can be mounted ?single? (with manual or automatic tool change), ?bi-spindles? with manual or automatic tool change), groups of three, four or five spindles (with manual or automatic tool change), as well as aggregates (angular or axial heads for cutting, milling, shaping, etc.).

Preferibilmente, i mandrini del centro di lavoro sono elettromandrini. Preferably, the spindles of the machining center are electrospindles.

In una forma di realizzazione preferita, uno dei suddetti almeno due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale ? un gruppo di lavoro monomandrino. In a preferred embodiment, one of the aforementioned at least two working groups slidably supported on the same side of the portal structure? a single-spindle machining group.

In questo caso, ? vantaggiosamente possibile conseguire il desiderato aumento di produttivit? mediante una configurazione del centro di lavoro che minimizza i costi di realizzazione e di gestione del centro di lavoro. In this case, ? Is it advantageously possible to achieve the desired increase in productivity? by means of a work center configuration that minimizes work center construction and management costs.

In una forma di realizzazione preferita, almeno uno dei suddetti gruppi di lavoro comprende una testa di lavoro movimentabile rispetto ai tavoli porta pezzi lungo una pluralit? di assi di traslazione e/o rotazione. In a preferred embodiment, at least one of the aforesaid working groups comprises a working head which can be moved with respect to the piece-holding tables along a plurality of workpieces. of translation and/or rotation axes.

La movimentazione delle teste di lavoro dei gruppi di lavoro rispetto ai tavoli porta pezzi viene preferibilmente effettuata grazie alla combinazione: The movement of the working heads of the working groups with respect to the workpiece tables is preferably carried out thanks to the combination:

- dei movimenti dei gruppi di lavoro rispetto alla struttura a portale, - the movements of the working groups with respect to the portal structure,

- dei movimenti delle teste di lavoro rispetto alla struttura a portale ed ai gruppi di lavoro su di essa scorrevolmente supportati, e - the movements of the working heads with respect to the portal structure and to the working units slidingly supported on it, e

- dei movimenti dei tavoli porta pezzi rispetto ai gruppi di lavoro scorrevolmente supportati sulla struttura a portale. - of the movements of the workpiece tables with respect to the work groups slidingly supported on the portal structure.

Preferibilmente, la suddetta struttura a portale comprende una traversa che poggia su montanti o altre strutture di supporto verticali. Preferably, the aforementioned portal structure comprises a crosspiece which rests on uprights or other vertical support structures.

La traversa ? fissata alle rispettive strutture di supporto e ciascun gruppo di lavoro ? mobile lungo la traversa della struttura a portale. The crossbar ? fixed to the respective support structures and each working group ? mobile along the crossbar of the portal structure.

In questo modo, ciascun gruppo di lavoro e la/le rispettiva/e testa/teste di lavoro possono essere movimentati lungo una prima direzione, nel seguito indicata anche come asse X perpendicolare alla direzione di movimentazione dei tavoli porta pezzi. In this way, each work group and the respective work head/s can be moved along a first direction, hereinafter also referred to as axis X perpendicular to the direction of movement of the piece-holding tables.

A sua volta, ciascun gruppo di lavoro pu? movimentare la/le rispettiva/e testa/teste di lavoro lungo un?ulteriore direzione di movimentazione perpendicolare al piano di movimentazione dei tavoli porta pezzi, nel seguito indicata anche come asse Z. In turn, each working group can move the respective working head/heads along a further movement direction perpendicular to the movement plane of the workpiece tables, hereinafter also referred to as the Z axis.

Preferibilmente, ciascun gruppo di lavoro pu? movimentare la/le rispettiva/e testa/teste di lavoro attorno all?asse Z, in pratica l?asse verticale, in modo da presentare l?utensile associato alla/e testa/teste di lavoro secondo differenti angolazioni rispetto al pezzo da lavorare. Preferably, each working group can move the respective work head/s around the Z axis, in practice the vertical axis, so as to present the tool associated with the work head/s at different angles with respect to the piece to be machined.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile effettuare lavorazioni lungo direzioni oblique. In this way, ? it is advantageously possible to carry out machining along oblique directions.

In una forma di realizzazione preferita e tenuto conto della possibilit? di movimentazione dei tavoli porta pezzi lungo il suddetto asse o direzione orizzontale Y e relativamente ai gruppi di lavoro, quindi, la o le teste di lavoro di ciascun gruppo di lavoro pu?/possono essere quindi movimentata/e rispetto ai tavoli porta pezzi lungo tre assi di traslazione e due assi di rotazione. In a preferred embodiment and taking into account the possibility movement of the workpiece tables along the aforementioned axis or horizontal direction Y and in relation to the workgroups, therefore, the workhead(s) of each workgroup can/can therefore be moved with respect to the workpiece tables along three translation axes and two rotation axes.

Il centro di lavoro ? in tal caso del tipo a cinque assi di lavoro. The work center? in this case of the type with five working axes.

Le movimentazioni di traslazione dei tavoli porta pezzi, di traslazione e/o di rotazione dei gruppi di lavoro e delle teste di lavoro associate a questi ultimi sono preferibilmente comandate dall?unit? di controllo del centro di lavoro. The translation movements of the piece-holding tables, translation and/or rotation of the working groups and of the working heads associated with the latter are preferably controlled by the unit? work center control.

In una forma di realizzazione preferita, il centro di lavoro comprende un magazzino portautensili posizionato lateralmente ad una delle suddette prime guide di scorrimento dei tavoli porta pezzi in corrispondenza di una estremit? laterale della struttura a portale. In questo modo, ? vantaggiosamente possibile ridurre al minimo i tempi di cambio utensile del gruppo di lavoro supportato dalla struttura a portale in posizione prossimale al magazzino portautensili, in special modo quando detto gruppo di lavoro ? un gruppo di lavoro monomandrino. In a preferred embodiment, the machining center comprises a tool holder magazine positioned laterally to one of the aforementioned first sliding guides of the piece holder tables at one end. side of the portal structure. In this way, ? advantageously possible to minimize the tool change times of the working group supported by the portal structure in a position proximal to the tool holder magazine, especially when said working group is a single-spindle machining group.

In una forma di realizzazione preferita, il tempo di lavorazione massimo (tW)max del pezzo da lavorare ? compreso tra 1,2 e 2 volte il tempo di lavorazione minimo (tW)min di detto pezzo. In a preferred embodiment, the maximum machining time (tW)max of the workpiece is between 1.2 and 2 times the minimum machining time (tW)min of said piece.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, tutte le grandezze numeriche indicanti quantit?, parametri, percentuali, e cos? via sono da intendersi precedute in ogni circostanza dal termine ?circa? se non diversamente indicato. Inoltre, tutti gli intervalli di grandezze numeriche includono tutte le possibili combinazioni dei valori numerici massimi e minimi e tutti i possibili intervalli intermedi, oltre a quelli indicati specificamente nel seguito. Within the scope of the present description and in the subsequent claims, all the numerical quantities indicating quantities, parameters, percentages, and so on via are to be intended in all circumstances preceded by the term ?about? unless otherwise indicated. Furthermore, all ranges of numerical quantities include all possible combinations of maximum and minimum numerical values and all possible intermediate ranges, in addition to those specifically indicated below.

In queste circostanze, ? vantaggiosamente possibile massimizzare l?aumento di produttivit? del centro di lavoro rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto, ad esempio quello descritto dal documento EP 3269 499, grazie alla marcata riduzione dei tempi morti del ciclo di lavorazione (ovvero dei tempi in cui i gruppi di lavoro sono in attesa del pezzo da lavorare). Under these circumstances, ? is it advantageously possible to maximize the increase in productivity? of the machining center compared to a known type of machining center, for example the one described in document EP 3269 499, thanks to the marked reduction in the dead times of the machining cycle (i.e. the times in which the machining groups are waiting for the piece to work).

Vantaggiosamente, questa marcata riduzione dei tempi morti del ciclo di lavorazione pu? essere conseguita grazie al fatto che la lavorazione con il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata, in accordo con l?invenzione, mediante due gruppi di lavoro che condividono tale lavorazione, ovvero mediante un solo gruppo di lavoro che sgrava i restanti gruppi di lavoro dalla lavorazione pi? lunga da effettuare. Advantageously, this marked reduction in downtime in the machining cycle can be achieved thanks to the fact that the machining with the maximum machining time (tW)max is carried out, in accordance with the invention, by two working groups that share this machining, or by a single working group which relieves the remaining groups of work from the processing pi? long to do.

In una forma di realizzazione preferita, il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra i suddetti due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti in modo che uno di detti due gruppi di lavoro effettui una frazione compresa tra il 20% e l?80% di detto tempo di lavorazione massimo (tW)max. Pi? Preferibilmente, il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra i suddetti due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti in modo che uno di detti due gruppi di lavoro effettui una frazione compresa tra il 40% ed il 60% di detto tempo di lavorazione massimo (tW)max. In a preferred embodiment, the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between the above two working groups of said N structurally independent working groups so that one of said two working groups carries out a fraction included between 20% and 80% of said maximum processing time (tW)max. Pi? Preferably, the maximum processing time (tW)max of each piece is divided between the above two working groups of said N structurally independent working groups so that one of said two working groups carries out a fraction between 40% and 60% of said maximum processing time (tW)max.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile massimizzare l?aumento di produttivit? del centro di lavoro rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto ripartendo in modo opportuno, ed in funzione della lavorazione da effettuare, il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra i suddetti due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max. In this way, ? is it advantageously possible to maximize the increase in productivity? of the machining center with respect to a known type of machining center by distributing in an appropriate manner, and depending on the machining to be performed, the maximum machining time (tW)max of each piece between the aforementioned two machining groups of said N groups of between which the maximum machining time (tW)max is divided.

Vantaggiosamente, questa ripartizione del tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? essere effettuata in modo molto flessibile programmando opportunamente l?unit? di controllo del centro di lavoro cos? da soddisfare le pi? disparate esigenze applicative. In una forma di realizzazione preferita, nella suddetta fase c) il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale. Advantageously, this division of the maximum machining time (tW)max can? be carried out in a very flexible way by appropriately programming the? unit? control of the work center cos? to satisfy the pi? diverse application needs. In a preferred embodiment, in the aforementioned step c) the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between two work groups slidably supported on the same side of the portal structure.

In questo caso, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale. In this case, the machining having the maximum machining time (tW)max is carried out by means of the two working units slidably supported on the same side of the portal structure.

In una ulteriore forma di realizzazione preferita, nella suddetta fase c) il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su lati contrapposti della struttura a portale. In a further preferred embodiment, in the aforementioned step c) the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between two work units slidably supported on opposite sides of the portal structure.

In questo caso, la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i suddetti due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su lati contrapposti della struttura a portale. In this case, the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by means of the above two working units slidably supported on opposite sides of the portal structure.

Mediante queste forme di realizzazione preferite, ? vantaggiosamente possibile massimizzare l?aumento di produttivit? del centro di lavoro rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto ripartendo nel modo pi? opportuno il tempo di lavorazione massimo (tW)max in funzione del tipo di lavorazione da effettuare. By these preferred embodiments, ? is it advantageously possible to maximize the increase in productivity? of the work center compared to a work center of known type, restarting in the most? the maximum processing time (tW)max is appropriate according to the type of processing to be carried out.

Questo tenendo anche conto degli eventuali tempi morti necessari per lo spostamento del tavolo porta pezzi tra le zone di lavoro interessate nel caso in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo venga ripartito tra due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su lati contrapposti della struttura a portale. This also taking into account any dead times necessary for moving the piece-holding table between the work areas involved in the event that the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between two work groups slidingly supported on opposite sides of the portal structure.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata da due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale sul tavolo porta pezzi centrale, o sui tavoli porta pezzi centrali, di detti N tavoli porta pezzi del centro di lavoro. In a particularly preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max is carried out by two working units slidably supported on the same side of the portal structure on the central workpiece-holder table, or on the central workpiece-holder tables, of said N piece-holding tables of the machining centre.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con ?tavolo porta pezzi centrale? o ?tavoli porta pezzi centrali? si intende indicare quello o quelli tra i tavoli porta pezzi affiancati disposto o disposti in posizione centrale nella direzione trasversale del centro di lavoro ovvero lungo lo sviluppo della traversa della struttura a portale. In the context of the present description and in the subsequent claims, with the ?central piece-holding table? or ?tables for central pieces? it is intended to indicate the one or those of the side-by-side piece-holding tables arranged or arranged in a central position in the transversal direction of the work center or along the development of the crosspiece of the portal structure.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile massimizzare l?aumento di produttivit? del centro di lavoro rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto riducendo al massimo i tempi di movimentazione dei gruppi di lavoro supportati su uno stesso lato della struttura a portale e disposti affiancati, da e verso il tavolo porta pezzi a cui ? associato il pezzo sul quale deve essere eseguita la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max. In questa forma di realizzazione preferita, inoltre, ? vantaggiosamente possibile evitare che il tavolo porta pezzi a cui ? associato il pezzo sul quale deve essere eseguita la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max debba essere spostato in una diversa zona di lavoro posizionata da parte opposta della struttura di supporto a portale conseguendo la massima riduzione dei tempi morti del ciclo di lavorazione. In this way, ? is it advantageously possible to maximize the increase in productivity? of the machining center compared to a known type of machining centre, minimizing the handling times of the workgroups supported on the same side of the portal structure and arranged side by side, to and from the workpiece table to which ? associated with the piece on which the machining must be performed having the maximum machining time (tW)max. In this preferred embodiment, moreover, ? advantageously possible to avoid that the table brings pieces to which ? associated the piece on which the machining must be performed having the maximum machining time (tW)max must be moved to a different work area positioned on the opposite side of the portal support structure achieving the maximum reduction of the dead times of the machining cycle .

In una forma di realizzazione preferita, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata mediante uno dei suddetti almeno due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale. Ancor pi? preferibilmente, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata mediante uno dei suddetti almeno due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati sul lato frontale della struttura a portale. In a preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max is completely carried out by one of the aforementioned at least two working units slidably supported on the same side of the portal structure. even more preferably, the machining having the maximum machining time (tW)max is completely carried out by one of the aforementioned at least two working units slidably supported on the front side of the portal structure.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile minimizzare gli spostamenti del tavolo porta pezzi che supporta il pezzo sul quale occorre eseguire la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max evitando che esso debba essere movimentato nella zona di lavoro disposta nella parte posteriore del centro di lavoro (accessibile dal gruppo di lavoro supportato sul lato posteriore della struttura a portale) riducendo cos? al massimo i tempi morti del ciclo di lavorazione. In this way, ? it is advantageously possible to minimize the movements of the piece-holder table which supports the piece on which machining is to be performed having the maximum machining time (tW)max, avoiding that it has to be moved in the work area arranged in the rear part of the machining center (accessible from working group supported on the rear side of the portal structure) thus reducing? maximum downtime in the processing cycle.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, nella fase d) le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno solo di detti N di gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti. In questo modo, ? vantaggiosamente possibile evitare che il tavolo porta pezzi che supporta il pezzo sul quale occorre eseguire le lavorazioni debba essere movimentato dalla parte opposta della struttura a portale riducendo cos? al massimo i tempi morti del ciclo di lavorazione. In a particularly preferred embodiment, in step d) the aforementioned at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single work area by only one of said N structurally independent work groups. In this way, ? it is advantageously possible to avoid that the piece-holder table which supports the piece on which machining is to be carried out must be moved from the opposite side of the portal structure, thus reducing? maximum downtime in the processing cycle.

Nell?ambito di questa forma di realizzazione preferita, risulta ancor pi? preferibile effettuare le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno dei suddetti almeno due gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti scorrevolmente supportati su uno stesso lato della struttura a portale. In the context of this preferred embodiment, it is even more it is preferable to carry out the aforesaid at least two different processes on one of the pieces in a single work area by means of one of the aforesaid at least two structurally independent work units slidably supported on the same side of the portal structure.

Pi? preferibilmente, le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro su uno dei pezzi vengono eseguite in una sola zona di lavoro mediante uno dei suddetti almeno due gruppi di lavoro strutturalmente indipendenti scorrevolmente supportati sul lato frontale della struttura a portale. Pi? preferably, the aforesaid at least two different processes on one of the pieces are carried out in a single work area by means of one of the aforesaid at least two structurally independent work units slidably supported on the front side of the portal structure.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile minimizzare gli spostamenti non solo del tavolo porta pezzi che supporta il pezzo sul quale occorre eseguire le lavorazioni, ma anche dei gruppi di lavoro riducendo cos? al massimo i tempi morti del ciclo di lavorazione. In this way, ? it is advantageously possible to minimize the movements not only of the piece-holder table that supports the piece on which machining must be performed, but also of the work groups, thus reducing? maximum downtime in the processing cycle.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno pi? chiari dalla seguente descrizione di alcune sue forme di realizzazione preferite, fatta con riferimento ai disegni allegati, dati a titolo indicativo e non limitativo. In tali disegni: Further features and advantages of the present invention will be more clear from the following description of some of its preferred embodiments, made with reference to the attached drawings, given by way of non-limiting example. In such drawings:

- la figura 1 ? una vista schematica prospettica di un centro di lavoro secondo una forma di realizzazione preferita dal lato frontale o di carico/scarico dei pezzi, in cui sono state rimosse le barriere di protezione del volume di lavoro; - figure 1 ? a schematic perspective view of a work center according to a preferred embodiment from the front or workpiece loading/unloading side, in which the work volume protection barriers have been removed;

- la figura 2 ? una vista schematica prospettica del centro di lavoro di figura 1 dal lato posteriore del centro di lavoro; - figure 2 ? a schematic perspective view of the work center of figure 1 from the rear side of the work center;

- la figura 3 ? una vista schematica in alzato laterale del centro di lavoro di figura 1; - figure 3 ? a schematic side elevation view of the work center of figure 1;

- la figura 4 ? una vista schematica in pianta del centro di lavoro di figura 1; - figure 4 ? a schematic plan view of the work center of figure 1;

- le figure 5A-5I rappresentano altrettanti schemi di principio della disposizione dei tavoli porta pezzi e dei gruppi di lavoro in fasi successive di un metodo di lavorazione attuato mediante una prima forma di realizzazione preferita del centro di lavoro illustrato nelle figure 1-4; - figures 5A-5I show as many basic diagrams of the arrangement of the workpiece tables and work units in successive phases of a working method implemented by means of a first preferred embodiment of the work center illustrated in figures 1-4;

- le figure 6A-6G rappresentano altrettanti schemi di principio della disposizione dei tavoli porta pezzi e dei gruppi di lavoro in fasi successive di un metodo di lavorazione attuato mediante una seconda forma di realizzazione preferita del centro di lavoro illustrato nelle figure 1-4. - figures 6A-6G show as many basic diagrams of the arrangement of the piece-holding tables and of the working groups in successive phases of a working method implemented by means of a second preferred embodiment of the working center illustrated in figures 1-4.

Descrizione dettagliata delle forme di realizzazione attualmente preferite dell?invenzione Con riferimento iniziale alle figure 1-4, con il riferimento numerico 1 ? complessivamente indicato un centro di lavoro per la lavorazione di materiali, in particolare, ma non esclusivamente, materiali lignei, secondo una forma di realizzazione preferita dell?invenzione. Detailed description of the presently preferred embodiments of the invention With initial reference to figures 1-4, with the reference numeral 1 ? indicated as a whole a machining center for working materials, in particular, but not exclusively, wooden materials, according to a preferred embodiment of the invention.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il centro di lavoro 1 comprende un numero N di tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 pari a tre. In the preferred embodiment illustrated in the figures, the machining center 1 comprises a number N of workpiece-holding tables T1, T2 and T3 equal to three.

I tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 sono tra loro separati ed indipendenti e sono in particolare scorrevolmente montati, in modo di per s? noto, su un pari numero N di prime guide di scorrimento indicate con i riferimenti G1, G2 e G3 disposte parallele tra loro. The workpiece tables T1, T2 and T3 are separate and independent from each other and are in particular slidably assembled, so that they per se? known, on an equal number N of first sliding guides indicated with references G1, G2 and G3 arranged parallel to each other.

Le guide di scorrimento G1, G2 e G3 sono estese lungo una prima direzione Y (indicata in figura 1 con riferimento alla guida centrale G2 e nel seguito indicata anche come ?asse Y?) e ciascuno dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 ? mobile lungo una rispettiva di dette prime guide G1, G2 e G3. The sliding guides G1, G2 and G3 extend along a first direction Y (indicated in figure 1 with reference to the central guide G2 and hereinafter also indicated as ?axis Y?) and each of the piece-holding tables T1, T2 and T3 ? movable along a respective one of said first guides G1, G2 and G3.

Le direzioni di sviluppo di ciascuna delle guide di scorrimento G1, G2 e G3, ovvero le direzioni di movimentazione dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3, vengono indicate rispettivamente con le doppie frecce Y1, Y2 e Y3. The development directions of each of the sliding guides G1, G2 and G3, i.e. the movement directions of the piece-holding tables T1, T2 and T3, are respectively indicated with the double arrows Y1, Y2 and Y3.

Preferibilmente, ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3 comprende un corpo centrale 11 sostanzialmente piastriforme sul quale sono montate quattro coppie di colonne 12 verticali di supporto di un pezzo da lavorare e ciascuna delle quali ? provvista ad una sua estremit? libera superiore un rispettivo organo di bloccaggio del pezzo, ad esempio del tipo a ventosa. Preferably, each workpiece table T1, T2, T3 comprises a substantially plate-shaped central body 11 on which four pairs of vertical columns 12 for supporting a workpiece are mounted and each of which ? provided at one end? upper frees a respective locking member of the piece, for example of the sucker type.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, non illustrata, gli organi di bloccaggio del pezzo possono essere di tipo meccanico, come ad esempio del tipo a ganascia, come noto nell?arte. In an alternative preferred embodiment, not shown, the workpiece clamping members can be of the mechanical type, such as for example the jaw type, as known in the prior art.

Preferibilmente, le colonne 12 di supporto del pezzo da lavorare sono montate in corrispondenza di contrapposte estremit? di ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3 e possono essere posizionate lungo rispettive guide di scorrimento 13 in modo da poter essere opportunamente disposte lungo le guide di scorrimento 13 in una direzione ortogonale alla suddetta direzione di movimentazione dei tavoli porta pezzi Y1, Y2 e Y3. In questo modo, ? vantaggiosamente possibile supportare mediante i tavoli porta pezzi T1, T2, T3 pezzi da lavorare di varie fogge e dimensioni. Preferably, the workpiece support columns 12 are mounted at opposite ends of the workpiece. of each piece-holding table T1, T2, T3 and can be positioned along respective sliding guides 13 so that they can be suitably arranged along the sliding guides 13 in a direction orthogonal to the aforementioned movement direction of the piece-holding tables Y1, Y2 and Y3. In this way, ? it is advantageously possible to support workpieces of various shapes and sizes by means of the workpiece-holding tables T1, T2, T3.

Come pi? sopra esposto, i pezzi da lavorare possono avere forma qualsiasi, e svilupparsi prevalentemente in una direzione, come ad esempio la gamba di un tavolo, ovvero svilupparsi prevalentemente in due direzioni, come ad esempio il telaio di un infisso, ed avere le pi? varie dimensioni nella direzione perpendicolare al piano orizzontale di giacitura sul tavolo porta pezzi purch? compatibili con le lavorazioni da effettuare. How more? exposed above, the pieces to be worked can have any shape, and develop mainly in one direction, such as for example the leg of a table, or develop mainly in two directions, such as for example the frame of a window, and have the most? various dimensions in the direction perpendicular to the horizontal plane of position on the piece-holder table as long as? compatible with the work to be carried out.

Come pi? sopra esposto, i pezzi da lavorare possono essere di un qualsiasi materiale strutturale idoneo ad essere meccanicamente lavorato con utensili di lavorazione, quale ad esempio legno, metallo, materia plastica o un qualsiasi materiale composito, come ad esempio agglomerati di fibre tra loro incollate o fibra di carbonio. How more? described above, the pieces to be worked can be of any structural material suitable for being mechanically worked with working tools, such as for example wood, metal, plastic material or any composite material, such as for example agglomerates of fibers glued together or fiber of carbon.

I tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 sono movimentabili sulle rispettive guide di scorrimento G1, G2 e G3 e lungo le suddette direzioni di movimentazione Y1, Y2 e Y3 mediante dispositivi di movimentazione di per s? noti e che non verranno qui ulteriormente descritti per semplicit?. The workpiece tables T1, T2 and T3 can be moved on the respective sliding guides G1, G2 and G3 and along the aforementioned movement directions Y1, Y2 and Y3 by means of movement devices per se? known and which will not be further described here for simplicity?.

In questa forma di realizzazione preferita, la movimentazione dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 ? del tipo a controllo numerico. In this preferred embodiment, the movement of the workpiece tables T1, T2 and T3 is numerically controlled type.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il centro di lavoro 1 comprende un numero N di gruppi di lavoro W1, W2, W3, strutturalmente indipendenti, pari al numero dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3. In the preferred embodiment illustrated in the figures, the work center 1 comprises a number N of work units W1, W2, W3, structurally independent, equal to the number of piece-holding tables T1, T2 and T3.

Preferibilmente, ciascun gruppo di lavoro W1, W2, W3 ? scorrevolmente supportato da una struttura a portale 14 lungo una rispettiva guida di scorrimento associata alla struttura a portale 14 ed estesa lungo una seconda direzione trasversale, in particolare perpendicolare, rispetto alla prima direzione Y di scorrimento dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 sulle rispettive guide di scorrimento G1, G2 e G3. Preferably, each working group W1, W2, W3 ? slidably supported by a portal structure 14 along a respective sliding guide associated with the portal structure 14 and extended along a second transversal direction, in particular perpendicular, with respect to the first direction Y of sliding of the workpiece tables T1, T2, T3 on the respective sliding guides G1, G2 and G3.

Questa seconda direzione ? indicata in figura 1 con il riferimento X e nel seguito indicata anche come ?asse X?. This second direction? indicated in figure 1 with the reference X and hereinafter also indicated as ?axis X?.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata, i due gruppi di lavoro W1 e W3 sono scorrevolmente supportati su uno stesso lato anteriore, o frontale, della struttura a portale 14, mentre il gruppo di lavoro W2 ? scorrevolmente supportato sul lato opposto posteriore di tale struttura 14. In the preferred embodiment shown, the two working units W1 and W3 are slidably supported on the same front side of the portal structure 14, while the working unit W2 is supported slidingly. slidably supported on the rear opposite side of this structure 14.

I due gruppi di lavoro W1 e W3 verranno pertanto indicati nel seguito anche come gruppi di lavoro anteriori o frontali, mentre il gruppo di lavoro W2 verr? indicato nel seguito anche come gruppo di lavoro posteriore. The two working groups W1 and W3 will therefore also be referred to hereinafter as front or front working groups, while working group W2 will be hereinafter also referred to as the rear working group.

Preferibilmente, i gruppi di lavoro W1 e W3 anteriori sono scorrevolmente supportati da una stessa guida 15 anteriore, a sua volta comprendente due piste di scorrimento 16, tra loro parallele, ed estese lungo una traversa 17 della struttura a portale 14 nella direzione X. Preferably, the front working groups W1 and W3 are slidably supported by a same front guide 15, in turn comprising two parallel sliding tracks 16, and extended along a crosspiece 17 of the portal structure 14 in the X direction.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, i gruppi di lavoro W1 e W3 comprendono ciascuno un carro 24, 25 scorrevolmente supportato dalla guida 15 anteriore e provvisto di idonei dispositivi di movimentazione dei gruppi di lavoro W1 e W3 lungo tale guida e lungo la suddetta seconda direzione trasversale X. In accordance with a preferred embodiment, the working groups W1 and W3 each comprise a carriage 24, 25 slidably supported by the front guide 15 and provided with suitable devices for moving the working groups W1 and W3 along this guide and along the aforementioned second cross X direction.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, i gruppi di lavoro W1 e W3 comprendono ciascuno una slitta 26, 27 associata al carro mobile 24, 25 e configurata per consentire una traslazione dei gruppi di lavoro W1 e W3 lungo direzioni di movimentazione verticali indicate con Z1 e Z3. In accordance with a preferred embodiment, the work groups W1 and W3 each comprise a slide 26, 27 associated with the mobile carriage 24, 25 and configured to allow translation of the work groups W1 and W3 along vertical movement directions indicated by Z1 and Z3.

In modo analogo e come meglio illustrato in figura 2, il gruppo di lavoro W2 posteriore ? scorrevolmente supportato da una guida 18 posteriore, a sua volta comprendente due piste di scorrimento 19, tra loro parallele, ed estese lungo la traversa 17 della struttura a portale 14 nella direzione X. In an analogous way and as better illustrated in figure 2, the rear working group W2 ? slidably supported by a rear guide 18, in turn comprising two sliding tracks 19, parallel to each other, and extended along the crosspiece 17 of the portal structure 14 in the X direction.

In particolare, il gruppo di lavoro W2 comprende un rispettivo carro 28 scorrevolmente supportato dalla guida 18 posteriore e provvisto di idonei dispositivi di movimentazione del gruppo di lavoro W2 lungo tale guida 18 e lungo la suddetta seconda direzione trasversale X. In particular, the work group W2 comprises a respective carriage 28 slidably supported by the rear guide 18 and provided with suitable devices for moving the work group W2 along this guide 18 and along the aforementioned second transversal direction X.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, il gruppo di lavoro W2 comprende una rispettiva slitta 29 associata al carro mobile 28 e configurata per consentire una traslazione del gruppo di lavoro W2 lungo una direzione di movimentazione verticale indicata con Z2. In accordance with a preferred embodiment, the working unit W2 comprises a respective slide 29 associated with the mobile carriage 28 and configured to allow a translation of the working unit W2 along a vertical movement direction indicated by Z2.

In questa forma di realizzazione preferita, la movimentazione dei gruppi di lavoro W1, W2 e W3 ? del tipo a controllo numerico. In this preferred embodiment, the handling of workgroups W1, W2 and W3 ? numerically controlled type.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata, la struttura a portale 14 ? stazionaria. Pi? in particolare, la struttura a portale 14 del centro di lavoro 1 comprende un basamento 20 appoggiato al terreno ed una coppia di montanti 21, 22 estesi verticalmente dal basamento 20 e configurati per supportare la traversa 17 in posizione orizzontale. In the preferred embodiment shown, the portal structure 14 is stationary. Pi? in particular, the portal structure 14 of the work center 1 comprises a base 20 resting on the ground and a pair of uprights 21, 22 extending vertically from the base 20 and configured to support the crosspiece 17 in a horizontal position.

Nella struttura a portale 14 viene pertanto definita al di sotto della traversa 17 una finestra passante 23 configurata per accogliere i tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 e le rispettive guide di scorrimento G1, G2 e G3. In the portal structure 14 a through window 23 is therefore defined below the crosspiece 17 configured to accommodate the workpiece-holding tables T1, T2 and T3 and the respective sliding guides G1, G2 and G3.

Preferibilmente, ciascun gruppo di lavoro W1, W2 e W3 comprende almeno una testa di lavoro o testa porta utensili rispettivamente indicate con i riferimenti 2, 3 e 4. Preferably, each work group W1, W2 and W3 comprises at least one work head or tool holder head respectively indicated with reference numbers 2, 3 and 4.

In accordo con una forma di realizzazione, ciascuna delle teste di lavoro 2, 3, 4 supporta un almeno un mandrino porta-utensile. In accordance with one embodiment, each of the work heads 2, 3, 4 supports at least one tool holder spindle.

Pi? in particolare, nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il gruppo di lavoro W1 ? provvisto di una testa di lavoro 2 atta a supportare pi? mandrini portautensile, nella fattispecie quattro elettromandrini porta-utensile 5, 6, 7 e 8, quest?ultimo essendo un cd. ?bimandrino? configurato per poter azionare due utensili di lavorazione. Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il gruppo di lavoro W1 ? in particolare provvisto in corrispondenza di una sua estremit? inferiore di un corpo di supporto 30 della testa di lavoro 2 conformato sostanzialmente a forcella. Pi? in particular, in the preferred embodiment illustrated in the figures, the working group W1 ? provided with a working head 2 able to support more? tool holder spindles, in this case four tool holder electrospindles 5, 6, 7 and 8, the latter being a so-called. ?bi-spindle? configured to be able to operate two machining tools. In the preferred embodiment illustrated in the figures, the working group W1 ? in particular provided at one of its extremities? lower part of a substantially fork-shaped support body 30 of the working head 2.

Preferibilmente, il corpo di supporto 30 ? girevolmente supportato dalla slitta 26 associata al carro mobile 24 in modo da poter ruotare attorno all?asse Z1 verticale secondo un asse di rotazione indicato nel seguito anche come ?asse A?. Preferably, the support body 30 is rotatably supported by the slide 26 associated with the mobile carriage 24 so as to be able to rotate about the vertical axis Z1 according to a rotation axis also referred to ?axis A? below.

Preferibilmente, il gruppo di lavoro W1 ? provvisto di un motore di azionamento, non illustrato nei dettagli, configurato per ruotare il corpo di supporto 30 attorno all?asse Z1. In questa forma di realizzazione preferita, la testa di lavoro 2 ? imperniata al corpo di supporto 30 ed ? movimentabile da un rispettivo motore di azionamento 31 configurato per ruotare la testa di lavoro 2 attorno ad un asse perpendicolare all?asse Z1 verticale secondo un asse di rotazione indicato nel seguito anche come ?asse B?. Preferably, the W1 working group ? provided with a drive motor, not shown in detail, configured to rotate the support body 30 about the axis Z1. In this preferred embodiment, the working head 2 is pivoted to the support body 30 and ? movable by a respective drive motor 31 configured to rotate the working head 2 about an axis perpendicular to the vertical axis Z1 according to a rotation axis also referred to hereinafter as ?axis B?.

In questa forma di realizzazione preferita, pertanto, il gruppo di lavoro W1 ? un gruppo di lavoro multimandrino a due assi di traslazione e due assi di rotazione. In this preferred embodiment, therefore, the working group W1 ? a multi-spindle machining group with two translation axes and two rotation axes.

In forme di realizzazione preferite, al gruppo di lavoro W1 possono essere assegnate lavorazioni complesse e/o particolarmente gravose, nel qual caso esso ? considerabile come gruppo di lavoro principale del centro di lavoro 1. In preferred embodiments, the working group W1 can be assigned complex and/or particularly onerous machining operations, in which case it ? which can be considered as the main working group of work center 1.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, i gruppi di lavoro W2 e W3 sono provvisti di rispettive teste di lavoro 3, 4 atte a supportare un solo mandrino portautensile, nella fattispecie un elettromandrino porta-utensile 9 e, rispettivamente, un elettromandrino porta-utensile 10. In the preferred embodiment illustrated in the figures, the working groups W2 and W3 are provided with respective working heads 3, 4 suitable for supporting a single tool holder spindle, in this case a tool holder electrospindle 9 and, respectively, a tool holder electrospindle tool 10.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, entrambi i gruppi di lavoro W2, W3 sono in particolare provvisti in corrispondenza di una loro estremit? inferiore di un rispettivo corpo di supporto 32, 33 delle teste di lavoro 3, 4. In the preferred embodiment illustrated in the figures, both working groups W2, W3 are in particular provided at one end of them bottom of a respective support body 32, 33 of the working heads 3, 4.

Preferibilmente, ciascun corpo di supporto 32, 33 comprende un braccio opportunamente sagomato 34, 35 e configurato per supportare girevolmente la rispettiva testa di lavoro 3, 4. Preferably, each support body 32, 33 comprises a suitably shaped arm 34, 35 and configured to rotatably support the respective work head 3, 4.

Preferibilmente, ciascun corpo di supporto 32, 33 delle teste di lavoro 3, 4 ? girevolmente supportato dalla rispettiva slitta 29, 27 associata a ciascuno dei carri mobili 28, 25 in modo da poter ruotare attorno agli assi Z2, Z3 verticali secondo l?asse di rotazione A. Preferibilmente, ciascun gruppo di lavoro W2, W3 ? provvisto di un motore di azionamento, non illustrato nei dettagli, configurato per ruotare i corpi di supporto 32, 33 attorno agli assi Z2, Z3. Preferably, each support body 32, 33 of the working heads 3, 4 is rotatably supported by the respective slide 29, 27 associated with each of the mobile carriages 28, 25 so as to be able to rotate about the vertical axes Z2, Z3 according to the axis of rotation A. Preferably, each working unit W2, W3 is? provided with a drive motor, not shown in detail, configured to rotate the support bodies 32, 33 about the axes Z2, Z3.

In questa forma di realizzazione preferita, ciascuna delle teste di lavoro 3, 4 ? imperniata al rispettivo corpo di supporto 32, 33 ed ? movimentabile da un rispettivo motore di azionamento 36, 37 configurato per ruotare ciascuna testa di lavoro 3, 4 attorno ad un asse parallelo all?asse X orizzontale secondo il suddetto asse B. In this preferred embodiment, each of the working heads 3, 4? pivoted to the respective support body 32, 33 and ? movable by a respective drive motor 36, 37 configured to rotate each work head 3, 4 around an axis parallel to the horizontal X axis according to the aforementioned B axis.

In questa forma di realizzazione preferita, pertanto, i gruppi di lavoro W2 e W3 sono gruppi di lavoro monomandrino a due assi di traslazione e due assi di rotazione. In this preferred embodiment, therefore, the working groups W2 and W3 are single-spindle working groups with two translation axes and two rotation axes.

In accordo con una forma di realizzazione preferita, i mandrini porta-utensile 5-10 delle teste di lavoro 2, 3 e 4 sono configurati per azionare indipendentemente rispettivi utensili, non rappresentati per semplicit?, che sono quindi movibili in modo controllato rispetto alla struttura di ciascun gruppo di lavoro W1, W2 e W3. In accordance with a preferred embodiment, the tool holder spindles 5-10 of the work heads 2, 3 and 4 are configured to independently actuate respective tools, not shown for the sake of simplicity, which are therefore movable in a controlled manner with respect to the structure of each working group W1, W2 and W3.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, le teste di lavoro 2, 3 e 4 sono movimentabili secondo 4 assi di cui due di traslazione lungo gli assi X (assieme al gruppo di lavoro W1, W2, W3 nel suo complesso), Z1, Z2, Z3 (rispetto al corrispondente gruppo di lavoro W1, W2, W3), e due assi di rotazione A attorno agli assi Z1, Z2, Z3 (assieme ai corpi di supporto 30, 32, 33) e B attorno ad un asse perpendicolare agli assi Z1, Z2, Z3 (rispetto al corrispondente corpo di supporto 30, 32, 33). In the preferred embodiment illustrated in the figures, the working heads 2, 3 and 4 can be moved according to 4 axes, two of which are translational along the X axes (together with the working unit W1, W2, W3 as a whole), Z1, Z2, Z3 (with respect to the corresponding working group W1, W2, W3), and two rotation axes A about the axes Z1, Z2, Z3 (together with the support bodies 30, 32, 33) and B about a perpendicular axis to the axes Z1, Z2, Z3 (with respect to the corresponding support body 30, 32, 33).

In questa forma di realizzazione preferita e tenuto conto della movimentazione dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 lungo gli assi di traslazione orizzontali Y1, Y2 ed Y3 e relativamente ai gruppi di lavoro W1, W2 e W3, pertanto, le teste di lavoro 2, 3 e 4 dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 possono essere quindi movimentate rispetto ai tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 lungo tre assi di traslazione e due assi di rotazione. In this preferred embodiment and taking into account the movement of the workpiece tables T1, T2 and T3 along the horizontal translation axes Y1, Y2 and Y3 and in relation to the work groups W1, W2 and W3, therefore, the work heads 2 , 3 and 4 of the working groups W1, W2, W3 can therefore be moved with respect to the workpiece tables T1, T2 and T3 along three translation axes and two rotation axes.

In questa forma di realizzazione preferita, il centro di lavoro 1 risulta quindi essere del tipo a cinque assi di lavoro. In this preferred embodiment, the work center 1 is therefore of the type with five work axes.

In forme di realizzazione preferite alternative, non illustrate, le teste di lavoro 2, 3 e 4 possono essere movimentabili secondo i due soli assi di traslazione X e Z per cui, tenuto conto della movimentazione dei tavoli porta pezzi T1, T2 e T3 lungo gli assi di traslazione orizzontali Y1, Y2 ed Y3, il centro di lavoro 1 risulta essere in tal caso del tipo a tre assi di lavoro. In alternative preferred embodiments, not shown, the working heads 2, 3 and 4 can be moved along only the two translation axes X and Z so that, taking into account the movement of the workpiece tables T1, T2 and T3 along the horizontal translation axes Y1, Y2 and Y3, the work center 1 is in this case of the type with three work axes.

Il centro di lavoro 1 comprende altres?: Work center 1 also includes:

- un numero N x (N-1) di zone di lavoro, in questo caso sei zone di lavoro, in cui pu? essere effettuata da almeno uno dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3; ed - a number N x (N-1) of work zones, in this case six work zones, in which pu? at least one machining operation on at least one piece associated with each of the piece-holding tables T1, T2, T3 be carried out by at least one of the working groups W1, W2, W3; and

- un numero N di zone di carico/scarico dei pezzi, in questo caso tre zone di carico/scarico dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3 e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida G1, G2, G3. - a number N of piece loading/unloading zones, in this case three piece loading/unloading zones, one for each piece-holding table T1, T2, T3 and positioned, each, at one end? of each first guide G1, G2, G3.

Nello specifico, lungo ciascuna prima guida G1, G2, G3 sono presenti due zone di lavoro che risultano posizionate, nella configurazione di impiego del centro di lavoro 1, da parti opposte della traversa 17 come meglio illustrato in figura 4. Specifically, along each first guide G1, G2, G3 there are two work areas which are positioned, in the configuration of use of the work center 1, on opposite sides of the crosspiece 17 as better illustrated in figure 4.

Per maggior chiarezza, queste sei zone di lavoro vengono indicate nelle figure con la lettera L e una coppia di numeri successivi in cui il primo numero corrisponde al numero della prima guida G1, G2, G3 lungo la quale si muove un tavolo porta pezzi T1, T2, T3, mentre il secondo numero, apposto come pedice, corrisponde alla posizione, anteriore o posteriore, rispetto alla traversa 17. For greater clarity, these six work areas are indicated in the figures with the letter L and a pair of successive numbers in which the first number corresponds to the number of the first guide G1, G2, G3 along which a piece-holder table T1 moves, T2, T3, while the second number, placed as a subscript, corresponds to the position, front or rear, with respect to crossbar 17.

Pi? in particolare, il pedice 1 indica la posizione anteriore o prossimale alle zone di carico/scarico dei pezzi e il pedice 2 indica la posizione posteriore o distale rispetto alle zone di carico/scarico dei pezzi. Pi? in particular, the subscript 1 indicates the front or proximal position to the piece loading/unloading zones and the subscript 2 indicates the rear or distal position with respect to the piece loading/unloading zones.

Nel seguito, tali zone di lavoro verranno anche indicate con il termine di zone di lavoro frontali e, rispettivamente, di zone di lavoro posteriori. In the following, these work areas will also be referred to as front work areas and, respectively, rear work areas.

Cos?, ad esempio, per il tavolo T1 che si muove lungo la prima guida G1 la zona di lavoro frontale verr? indicata con il riferimento L11, mentre la zona di lavoro posteriore verr? indicata con il riferimento L12, con notazioni analoghe per le altre zone di lavoro. Thus, for example, for the table T1 which moves along the first guide G1, the front work area will be? indicated with the reference L11, while the rear work area will be? indicated with the reference L12, with similar notations for the other work areas.

Le zone di lavoro sono in pratica gli spazi occupabili dai tavoli porta pezzi T1, T2, T3 e dai gruppi di lavoro W1, W2, W3 durante il ciclo di lavoro e non corrispondono ad una posizione fissa dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 o dei gruppi di lavoro W1, W2, W3. Per maggior chiarezza, le tre zone di carico/scarico dei pezzi vengono indicate nelle figure con i riferimenti S1, S2, S3. The work zones are in practice the spaces that can be occupied by the workpiece tables T1, T2, T3 and by the work groups W1, W2, W3 during the work cycle and do not correspond to a fixed position of the workpiece tables T1, T2, T3 or of the W1, W2, W3 working groups. For greater clarity, the three piece loading/unloading zones are indicated in the figures with the references S1, S2, S3.

Le operazioni di carico/scarico dei pezzi possono essere effettuate sia manualmente, sia mediante sistemi di carico/scarico automatici come noto nell?arte. The loading/unloading operations of the pieces can be carried out both manually and by means of automatic loading/unloading systems as known in the art.

Opportunamente, sono anche presenti barriere di protezione che circondano il centro di lavoro 1, non illustrate nelle figure per semplicit?. Conveniently, there are also protective barriers surrounding the work center 1, not shown in the figures for the sake of simplicity.

Opportunamente, le zone di carico/scarico S1, S2, S3 sono esterne alle barriere di protezione al fine di poter effettuare rapidamente le operazioni di carico e scarico dei pezzi. Conveniently, the loading/unloading areas S1, S2, S3 are external to the protection barriers in order to be able to quickly carry out the loading and unloading operations of the pieces.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il centro di lavoro 1 comprende altres? una o pi? zone di parcheggio dei gruppi di lavoro W1, W2, W3, posizionate in corrispondenza di una estremit? laterale della traversa 17 della struttura a portale 14 ed esternamente alla zona in cui sono posizionate le guide di scorrimento G1, G2, G3. In the preferred embodiment shown in the figures, the work center 1 also comprises one or more parking zones of workgroups W1, W2, W3, positioned at one end? side of the crosspiece 17 of the portal structure 14 and externally to the area in which the sliding guides G1, G2, G3 are positioned.

La o le zone di parcheggio dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 sono preferibilmente configurate cos? da poter accogliere, ciascuna, uno dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 quando tale gruppo non effettua alcuna operazione e, questo, sia all?inizio che nel corso di un ciclo di lavorazione. Are the parking zone(s) of workgroups W1, W2, W3 preferably configured like this? to be able to accommodate, each, one of the working groups W1, W2, W3 when this group does not carry out any operation and, this, both at the beginning and during a working cycle.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il centro di lavoro 1 comprende due zone di parcheggio, indicate con i riferimenti P1 e P2 posizionate, nella configurazione di impiego del centro di lavoro 1, da parti opposte della traversa 17 lungo la direzione Y, nonch? posizionate lateralmente alla prima guida di scorrimento G1, cos? come meglio illustrato in figura 4. In the preferred embodiment shown in the figures, the work center 1 comprises two parking zones, indicated with references P1 and P2 positioned, in the configuration of use of the work center 1, on opposite sides of the crosspiece 17 along the direction Y, as well as positioned laterally to the first sliding guide G1, cos? as best illustrated in figure 4.

Nello specifico, la zona di parcheggio P1 ? quella in posizione prossimale alla zona di carico/scarico dei pezzi S1 e la zona di parcheggio P2 ? quella in posizione distale rispetto alla zona di carico/scarico dei pezzi S1. Specifically, the parking zone P1 ? the one in a proximal position to the loading/unloading area of the pieces S1 and the parking area P2 ? the one in a distal position with respect to the loading/unloading area of the pieces S1.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, pertanto, le zone di parcheggio P1 e P2 sono accessibili dai gruppi di lavoro W2 e W3 posizionati da parti opposte della traversa 17. In the preferred embodiment illustrated in the figures, therefore, the parking areas P1 and P2 are accessible from the work groups W2 and W3 positioned on opposite sides of the crosspiece 17.

In ulteriori forme di realizzazione preferite (non illustrate) e per soddisfare specifiche esigenze, le zone di parcheggio dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 possono essere posizionate da parte opposta rispetto alle guide di scorrimento G1, G2, G3 (ovvero, nella forma realizzativa illustrata nelle figure, lateralmente alla terza guida di scorrimento G3 cos? da essere accessibili ai gruppi di lavoro W1 e W2), oppure posizionate lateralmente alle guide di scorrimento G1, G2, G3 da ambo i lati di queste ultime. In further preferred embodiments (not shown) and to satisfy specific needs, the parking zones of the workgroups W1, W2, W3 can be positioned on the opposite side with respect to the sliding guides G1, G2, G3 (that is, in the form embodiment illustrated in the figures, laterally to the third sliding guide G3 so as to be accessible to the working units W1 and W2), or positioned laterally to the sliding guides G1, G2, G3 on both sides of the latter.

In quest?ultimo caso, si potrebbero ad esempio avere quattro zone di parcheggio dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 posizionate da lati opposti delle guide di scorrimento G1, G2, G3 e della traversa 17. In the latter case, for example, there could be four parking zones for work groups W1, W2, W3 positioned on opposite sides of the sliding guides G1, G2, G3 and of the crosspiece 17.

Da quanto pi? sopra esposto, ne deriva che nel centro di lavoro 1 viene definita una sorta di configurazione ?a matrice? delle zone di lavoro, delle zone di carico e scarico dei pezzi e delle zone di parcheggio, cos? come ad esempio graficamente illustrato nelle figure 5A5I e 6A-6G con riferimento a possibili forme di realizzazione preferite del centro di lavoro 1 e del metodo per effettuare lavorazioni meccaniche secondo l?invenzione. How much longer? described above, it follows that in the work center 1 a sort of ?matrix? of the work zones, of the loading and unloading zones of the pieces and of the parking zones, so? as for example graphically illustrated in figures 5A5I and 6A-6G with reference to possible preferred embodiments of the machining center 1 and of the method for carrying out mechanical machining according to the invention.

Nello specifico e facendo riferimento alle figure 5A-5I e 6A-6G: Specifically and with reference to figures 5A-5I and 6A-6G:

- le colonne della matrice indicano - partendo da sinistra - le zone di parcheggio P1 e P2 che possono essere occupate dai gruppi di lavoro W3 e W2, le zone di lavoro che possono essere occupate dai tavoli porta pezzi T1, T2, T3 lungo le prime guide G1, G2, G3, nonch? le zone di carico/scarico dei pezzi S1, S2, S3 previste ad una estremit? delle prime guide G1, G2, G3; e - the columns of the matrix indicate - starting from the left - the parking areas P1 and P2 which can be occupied by the work groups W3 and W2, the work areas which can be occupied by the workpiece tables T1, T2, T3 along the first guides G1, G2, G3, as well as? the loading/unloading areas of the pieces S1, S2, S3 provided at one end? of the first guides G1, G2, G3; And

- le righe della matrice indicano - partendo dall?alto - le zone di parcheggio P2 e P1 che possono essere occupate dai gruppi di lavoro W2 e W3, le zone di lavoro che possono essere occupate dai gruppi di lavoro W1, W2, W3 lungo la traversa 17 della struttura a portale 14 e le zone di carico/scarico dei pezzi S1, S2, S3. - the rows of the matrix indicate - starting from the top - the parking areas P2 and P1 which can be occupied by work groups W2 and W3, the work areas which can be occupied by work groups W1, W2, W3 along the crosspiece 17 of the portal structure 14 and the loading/unloading zones of the pieces S1, S2, S3.

In accordo con l?invenzione e come meglio apparir? nel seguito, ciascun gruppo di lavoro W1, W2, W3 opera sempre su un tavolo alla volta e le lavorazioni da effettuare sono opportunamente ripartite tra i gruppi di lavoro W1, W2, W3 in modo da massimizzare la produttivit? del centro di lavoro 1. In accordance with the invention and how best will it appear? in the following, each working group W1, W2, W3 always operates on one table at a time and the operations to be carried out are appropriately divided among the working groups W1, W2, W3 in order to maximize productivity? of work center 1.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, il centro di lavoro 1 comprende ulteriormente elementi accessori, quali ad esempio un primo magazzino porta utensili, schematicamente indicato con il riferimento numerico 38, ed un secondo magazzino porta utensili, schematicamente indicato con il riferimento numerico 39, del o degli utensili impiegati dai gruppi di lavoro W3 e, rispettivamente, W2 e che, come pi? sopra illustrato, sono gruppi di lavoro monomandrino. In the preferred embodiment illustrated in the figures, the machining center 1 further comprises accessory elements, such as for example a first tool-holder magazine, schematically indicated with the reference number 38, and a second tool-holder magazine, schematically indicated with the reference number 39 , of the or tools used by the working groups W3 and, respectively, W2 and which, as pi? shown above, are single-spindle machining units.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure, i magazzini porta utensili 38 e 39 sono posizionati in prossimit? delle zone di parcheggio P1 e, rispettivamente, P2, cos? da essere agevolmente accessibili dai gruppi di lavoro monomandrino W3 e W2. Il centro di lavoro 1 comprende ulteriormente un?unit? di controllo 40 opportunamente programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 e dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 secondo un programma di lavorazione. In the preferred embodiment shown in the figures, the tool magazines 38 and 39 are positioned close to the of the parking zones P1 and, respectively, P2, cos? to be easily accessible from the W3 and W2 single-spindle machining groups. The machining center 1 further comprises a unit? of control 40 suitably programmed to command the movement of the working groups W1, W2, W3 and of the workpiece tables T1, T2, T3 according to a machining program.

In particolare, l?unit? di controllo 40 comprende preferibilmente una unit? di elaborazione dati che pu? comprendere uno o pi? processori elettronici, configurati per eseguire i programmi di controllo del centro di lavoro 1, in particolare di comando dei gruppi di lavoro W1, W2, W3, dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 e di tutti gli accessori normalmente previsti in un centro di lavoro di questo tipo. In particular, the unit? of control 40 preferably comprises a unit? of data processing that can? include one or more electronic processors, configured to execute the control programs of the machining center 1, in particular for commanding the machining groups W1, W2, W3, the workpiece tables T1, T2, T3 and all the accessories normally provided in a machining center work of this type.

In modo di per s? noto, l?unit? di controllo 40 comprende preferibilmente anche una interfaccia utente, provvista ad esempio di una tastiera 41 e di uno schermo 42, mediante la quale interfaccia ? possibile inserire opportuni dati di ingresso per le lavorazioni da eseguire. In a way by itself? known, the unit? of control 40 preferably also comprises a user interface, provided for example with a keyboard 41 and a screen 42, by means of which interface ? it is possible to enter appropriate input data for the processes to be performed.

In accordo con una prima forma di realizzazione preferita dell?invenzione, l?unit? di controllo 40 ? opportunamente programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 e dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di: In accordance with a first preferred embodiment of the invention, the unit? of control 40 ? suitably programmed to command the movement of the work groups W1, W2, W3 and of the workpiece tables T1, T2, T3 according to a machining program including the phases of:

a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table T1, T2, T3, each process having a processing time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

c) ripartire il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra due gruppi di lavoro di detti gruppi di lavoro W1, W2, W3; c) dividing the maximum machining time (tW)max of each piece between two working groups of said working groups W1, W2, W3;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3 le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) perform on each piece associated with each piece holder table T1, T2, T3 the aforementioned at least two different processes,

in cui la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i due gruppi di lavoro, di detti gruppi di lavoro W1, W2, W3, tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max. wherein the machining having the maximum machining time (tW)max is carried out by means of the two working groups, of said working groups W1, W2, W3, between which the maximum machining time (tW)max is divided.

In una forma di realizzazione preferita, illustrata pi? in dettaglio nel seguito, la fase a) prevede di selezionare almeno tre lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3. In a preferred embodiment, illustrated below? in detail below, phase a) provides for the selection of at least three different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table T1, T2, T3.

In una forma di realizzazione preferita, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? essere effettuata dai gruppi di lavoro W1, W3 scorrevolmente supportati sul lato anteriore della struttura a portale 14. In a preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max can? be carried out by the working groups W1, W3 slidingly supported on the front side of the portal structure 14.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? essere effettuata parte da uno dei due gruppi di lavoro W1 e W3 scorrevolmente supportati sul lato anteriore della struttura a portale 14, e parte dal gruppo di lavoro W2 scorrevolmente supportato sul lato posteriore della struttura a portale 14. In an alternative preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max can? be carried out partly by one of the two working groups W1 and W3 slidably supported on the front side of the portal structure 14, and partly by the working group W2 slidably supported on the rear side of the portal structure 14.

Preferibilmente e come pi? sopra esposto, il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra ad esempio i gruppi di lavoro W1, W3, ovvero tra uno dei gruppi di lavoro W1 o W3 e il gruppo di lavoro W2, in modo che uno dei due gruppi di lavoro operativi effettui una frazione compresa tra il 20% e l?80%, pi? preferibilmente tra il 40% ed il 60%, del tempo di lavorazione massimo (tW)max. Preferably and as pi? described above, the maximum machining time (tW)max of each piece is divided among, for example, workgroups W1, W3, or between one of the workgroups W1 or W3 and workgroup W2, so that one of the two operational working groups, carry out a fraction between 20% and l?80%, pi? preferably between 40% and 60% of the maximum processing time (tW)max.

In questa forma di realizzazione preferita, quindi, il gruppo di lavoro W3 si configura come un gruppo di lavoro cd. ?ausiliario? strutturalmente semplice e di basso costo ma, al contempo, configurato per assorbire una parte sostanziale del tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo da lavorare e per effettuare anche ulteriori lavorazioni con un significativo incremento di produttivit? del centro di lavoro 1. In this preferred embodiment, therefore, the working group W3 is configured as a so-called working group. ?auxiliary? structurally simple and low-cost but, at the same time, configured to absorb a substantial part of the maximum machining time (tW)max of each piece to be machined and to also carry out further machining with a significant increase in productivity? of work center 1.

La Richiedente ha riscontrato che i vantaggi pi? sopra descritti in termini di aumento di produttivit? del centro di lavoro 1 sono particolarmente evidenti nel caso in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo da lavorare nelle zone di lavoro ? compreso tra 1,2 e 2 volte il tempo di lavorazione minimo (tW)min di detto pezzo. The Applicant has found that the most advantages? described above in terms of increased productivity? of the machining center 1 are particularly evident in the case in which the maximum machining time (tW)max of each piece to be machined in the work zones ? between 1.2 and 2 times the minimum machining time (tW)min of said piece.

In una forma di realizzazione preferita particolarmente vantaggiosa, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata dai due gruppi di lavoro W1, W3 scorrevolmente supportati sul lato anteriore della struttura a portale 14 sul tavolo porta pezzi T2 centrale scorrevolmente guidato lungo la guida centrale G2. In a particularly advantageous preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max is carried out by the two work units W1, W3 slidably supported on the front side of the portal structure 14 on the central workpiece table T2 slidably guided along the central guide G2.

In questo modo e come pi? sopra esposto ? possibile massimizzare l?aumento di produttivit? del centro di lavoro 1 rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto riducendo al massimo i tempi di movimentazione dei gruppi di lavoro W1, W3 disposti affiancati lungo la struttura di supporto a portale 14 da e verso il tavolo porta pezzi T2 a cui ? associato il pezzo sul quale deve essere eseguita la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max. In this way and how more? above? is it possible to maximize the increase in productivity? of the machining center 1 compared to a known type of machining centre, minimizing the handling times of the work units W1, W3 arranged side by side along the portal support structure 14 to and from the piece holder table T2 to which ? associated with the piece on which the machining must be performed having the maximum machining time (tW)max.

In questa forma di realizzazione preferita, inoltre, ? vantaggiosamente possibile evitare che il tavolo porta pezzi T2 a cui ? associato il pezzo sul quale deve essere eseguita la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max debba essere spostato in una diversa zona di lavoro posizionata da parte opposta della struttura di supporto a portale 14 conseguendo la massima riduzione dei tempi morti del ciclo di lavorazione. In this preferred embodiment, moreover, ? advantageously possible to avoid that the table carries pieces T2 to which ? associated the piece on which the machining must be performed having the maximum machining time (tW)max must be moved to a different work area positioned on the opposite side of the portal support structure 14 achieving the maximum reduction of dead times of the machining cycle processing.

Con riferimento al centro di lavoro 1 secondo questa forma di realizzazione preferita, verr? ora descritta con riferimento alle figure 5A-5I una forma di attuazione preferita di un metodo per effettuare lavorazioni meccaniche su pezzi, ad esempio di materiale ligneo, secondo l?invenzione, attuabile per mezzo del suddetto centro di lavoro 1. With reference to the work center 1 according to this preferred embodiment, will now described with reference to figures 5A-5I a preferred embodiment of a method for carrying out mechanical workings on pieces, for example of wooden material, according to the invention, feasible by means of the aforementioned work center 1.

In tali figure e per maggior chiarezza, i tavoli porta pezzi che supportano un pezzo da lavorare o in corso di lavorazione vengono illustrati mediante un quadrato vuoto, mentre i tavoli porta pezzi in fase di carico/scarico mediante un quadrato pieno. In these figures and for greater clarity, the workpiece tables that support a piece to be machined or in progress are illustrated by an empty square, while the workpiece tables in the loading/unloading phase by a full square.

Inoltre e per maggior chiarezza, i riferimenti relativi alle zone di lavoro, alle zone di carico/scarico ed alle zone di parcheggio dei gruppi di lavoro sono stati indicati solo nella figura 5A. Furthermore and for greater clarity, the references relating to the work areas, the loading/unloading areas and the parking areas of the work groups have been indicated only in figure 5A.

A puro titolo esemplificativo e non limitativo, le lavorazioni da effettuare sui pezzi supportati dai tavoli porta pezzi T1, T2, T3 possono essere le seguenti: scontornatura, foratura, e levigatura. Purely by way of non-limiting example, the operations to be carried out on the pieces supported by the piece holder tables T1, T2, T3 can be the following: contouring, drilling, and sanding.

Le lavorazioni di scontornatura, foratura, fresatura di cave sono effettuate mediante il gruppo di lavoro W1 (multimandrino, senza cambio utensile) e il gruppo di lavoro W3 (monomandrino, con cambio utensile). The contouring, drilling and slot milling operations are carried out using the W1 working group (multi-spindle, without tool change) and the W3 working group (single-spindle, with tool change).

La lavorazione di levigatura ? effettuata mediante il gruppo di lavoro W2 (monomandrino, senza cambio utensile). The sanding process? carried out using the W2 working group (single spindle, without tool change).

Con riferimento alla figura 5A e facendo riferimento ad un momento del ciclo di lavoro non corrispondente all?avviamento del centro di lavoro 1, in una prima fase il tavolo T3, precedentemente movimentato dalla zona di carico/scarico S3 alla zona di lavoro L31 si trova in questa zona e sta interagendo con il gruppo di lavoro W1 per consentire al pezzo caricato su di esso di subire una prima lavorazione in tale zona. With reference to figure 5A and referring to a moment of the work cycle which does not correspond to the start-up of the work center 1, in a first phase the table T3, previously moved from the loading/unloading area S3 to the work area L31 is located in this area and is interacting with the work group W1 to allow the piece loaded on it to undergo a first machining in this area.

Ad esempio, tale lavorazione pu? essere una lavorazione di scontornatura. For example, this processing can be a contouring process.

In questa fase, il gruppo di lavoro W2 ? nella rispettiva zona di parcheggio P2, il tavolo T1 supportante un pezzo in attesa di lavorazioni ? nella zona L11, mentre il tavolo T2 si trova nella zona di lavoro L21 e sta interagendo con il gruppo di lavoro W3 che sta eseguendo la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2. At this stage, the W2 working group ? in the respective parking zone P2, the table T1 supporting a piece awaiting machining ? in area L11, while table T2 is in work area L21 and is interacting with work group W3 which is performing the machining with the maximum machining time (tW)max on the piece supported in this area by table T2.

Ad esempio, tale lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? essere una lavorazione di scontornatura. For example, this machining having the maximum machining time (tW)max can? be a contouring process.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5B, il gruppo di lavoro W3 viene movimentato nella zona L11 cos? da iniziare una ulteriore lavorazione sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T1, precedentemente in attesa. In a subsequent phase, illustrated in figure 5B, the working group W3 is moved in the zone L11 so? to start a further machining on the piece supported in this area by the table T1, previously waiting.

Ad esempio, tale ulteriore lavorazione da eseguire sul pezzo supportato nella zona L11 pu? essere una lavorazione di scontornatura. For example, this further machining to be performed on the piece supported in the L11 area can be a contouring process.

Simultaneamente, il gruppo di lavoro W1 prosegue con la lavorazione sul pezzo supportato dal tavolo T3 nella zona di lavoro L31, ad esempio terminando la lavorazione di scontornatura ed effettuando una successiva lavorazione di foratura. Simultaneously, the working group W1 continues with the machining on the piece supported by the table T3 in the working area L31, for example by finishing the contouring machining and carrying out a subsequent drilling machining.

In questa fase, il gruppo di lavoro W2 continua a permanere nella rispettiva zona di parcheggio P2. In this phase, the working group W2 continues to remain in the respective parking zone P2.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5C, il gruppo di lavoro W3 prosegue con la lavorazione (scontornatura) sul pezzo supportato dal tavolo T1 nella zona L11 mentre il gruppo di lavoro W1 viene movimentato nella zona L21 cos? da terminare sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2 la lavorazione (in questo esempio, scontornatura) avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max. In a subsequent phase, illustrated in figure 5C, the working group W3 continues with the machining (contouring) on the piece supported by the table T1 in the area L11 while the working group W1 is moved in the area L21 so? to finish on the piece supported in this area by table T2 the machining (in this example, contouring) having the maximum machining time (tW)max.

In una forma di realizzazione preferita, il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene ripartito nella zona L21 tra i due gruppi di lavoro come segue: 40% del tempo di lavorazione massimo (tW)max allocato al gruppo di lavoro W3 e 60% del tempo di lavorazione massimo (tW)max allocato al gruppo di lavoro W1. In a preferred embodiment, the maximum processing time (tW)max is divided in zone L21 between the two work groups as follows: 40% of the maximum processing time (tW)max allocated to work group W3 and 60% of the maximum processing time (tW)max allocated to work group W1.

In questa fase, il gruppo di lavoro W1 effettua altres? sul pezzo supportato nella zona L21 dal tavolo T2 anche una lavorazione di foratura. In this phase, the W1 working group also carries out on the piece supported in the area L21 by table T2 also a drilling operation.

In questa fase, sia il tavolo T3 sia il gruppo di lavoro W2 vengono movimentati nella zona L32 cos? da proseguire sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T3 le lavorazioni da effettuarsi su tale pezzo. In this phase, both table T3 and work group W2 are moved to area L32 as follows: to continue on the piece supported in this area by table T3 the machining to be carried out on this piece.

Ad esempio, la lavorazione da eseguire sul pezzo supportato nella zona L32 pu? essere una operazione di levigatura. For example, the machining to be performed on the piece supported in the L32 area can? be a smoothing operation.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5D, il gruppo di lavoro W3 viene movimentato nella rispettiva zona di parcheggio P1, il gruppo di lavoro W1 viene movimentato nella zona L11 cos? da effettuare una lavorazione di foratura sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T1, mentre sia il tavolo T2 sia il gruppo di lavoro W2 vengono movimentati nella zona L22 cos? da proseguire sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2 le lavorazioni, ad esempio di levigatura, da effettuarsi su tale pezzo. In a subsequent phase, illustrated in figure 5D, the working group W3 is moved into the respective parking area P1, the working group W1 is moved into the area L11 so? to carry out a drilling operation on the piece supported in this area by the table T1, while both the table T2 and the working group W2 are moved in the area L22 cos? to continue on the piece supported in this area by table T2 the operations, for example sanding, to be carried out on this piece.

In questa fase, il tavolo T3 viene movimentato nella rispettiva zona di carico/scarico S3 in modo tale da poter scaricare il pezzo lavorato in precedenza dai gruppi di lavoro W1 e W2 e caricare un nuovo pezzo da lavorare. In this phase, the table T3 is moved in the respective loading/unloading zone S3 in such a way as to be able to unload the previously machined piece from the work units W1 and W2 and load a new piece to be machined.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5E, sia il tavolo T3 - sul quale ? stato caricato un nuovo pezzo da lavorare - sia il gruppo di lavoro W1 vengono movimentati nella zona L31 cos? da iniziare nuove lavorazioni, ad esempio di scontornatura e foratura, sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T3, mentre il gruppo di lavoro W2 prosegue nella zona L22 le lavorazioni, ad esempio di levigatura, sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2. In a subsequent phase, illustrated in figure 5E, both table T3 - on which ? been loaded a new piece to work - both the working group W1 are moved in the area L31 cos? to start new machining operations, for example contouring and drilling, on the piece supported in this area by table T3, while work group W2 continues the machining operations, for example sanding, on the piece supported in this area by table T2 in area L22.

In questa fase, il tavolo T1 rimane in attesa nella zona L11, mentre il gruppo di lavoro W3 continua a permanere nella rispettiva zona di parcheggio P1. In this phase, table T1 remains waiting in zone L11, while work group W3 continues to remain in the respective parking zone P1.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5F, sia il tavolo T1 - in precedenza in attesa di lavorazione - sia il gruppo di lavoro W2 vengono movimentati nella zona L12 cos? da terminare le lavorazioni, ad esempio di levigatura, sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T1, mentre il gruppo di lavoro W1 prosegue nella zona L31 le lavorazioni sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T3 (ad esempio, scontornatura e foratura). In a subsequent phase, illustrated in figure 5F, both the table T1 - previously awaiting machining - and the working group W2 are moved in the area L12 so? to finish the machining operations, for example sanding, on the piece supported in this area by table T1, while the work group W1 continues in area L31 the machining operations on the piece supported in this area by table T3 (for example, contouring and drilling).

In questa fase, il gruppo di lavoro W3 continua a permanere nella rispettiva zona di parcheggio P1, mentre il tavolo T2 viene movimentato nella rispettiva zona di carico/scarico S2 in modo tale da poter scaricare il pezzo lavorato in precedenza dai gruppi di lavoro W1, W2 e W3 e caricare un nuovo pezzo da lavorare. In this phase, the working group W3 continues to remain in the respective parking area P1, while the table T2 is moved to the respective loading/unloading area S2 in such a way as to be able to unload the previously machined piece from the working groups W1, W2 and W3 and load a new work piece.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5G, sia il tavolo T2 - sul quale ? stato caricato un nuovo pezzo da lavorare - sia il gruppo di lavoro W3 vengono movimentati nella zona L21 cos? da iniziare la lavorazione, ad esempio di scontornatura, avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2, mentre i gruppi di lavoro W1 e W2 proseguono nelle zone L31 ed L12 le lavorazioni (ad esempio, W1: scontornatura/foratura; W2: levigatura) sui pezzi supportati in tali zone dai tavoli T3 e, rispettivamente, T1. In a subsequent phase, illustrated in Figure 5G, both table T2 - on which ? been loaded a new piece to work - is the working group W3 are moved in the area L21 cos? to start machining, for example contouring, with the maximum machining time (tW)max on the piece supported in that area by table T2, while workgroups W1 and W2 continue the machining in areas L31 and L12 (for example, W1: trimming/drilling; W2: smoothing) on the pieces supported in these areas by tables T3 and, respectively, T1.

In questa fase nessun gruppo di lavoro ? in parcheggio e nessun tavolo di lavoro ? in attesa di lavorazioni. No working group at this stage ? in parking lot and no work table ? awaiting processing.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5H, il tavolo T1 viene movimentato nella rispettiva zona di carico/scarico S1 in modo tale da poter scaricare il pezzo lavorato in precedenza dai gruppi di lavoro W1, W2 e W3 e caricare un nuovo pezzo da lavorare, mentre il gruppo di lavoro W2 viene movimentato nella rispettiva zona di parcheggio P2. In questa fase, i gruppi di lavoro W1 e W3 proseguono nelle zone L31 ed L21 le lavorazioni sui pezzi supportati in tale zona dai tavoli T3 e, rispettivamente, T2 (ad esempio, W1: scontornatura/foratura; W3: scontornatura). In a subsequent phase, illustrated in figure 5H, the table T1 is moved in the respective loading/unloading area S1 in such a way as to be able to unload the previously machined piece from the W1, W2 and W3 work groups and load a new piece to be machined , while the working group W2 is moved to the respective parking area P2. In this phase, the workgroups W1 and W3 continue in areas L31 and L21 the machining of the pieces supported in this area by tables T3 and, respectively, T2 (for example, W1: contour cutting/drilling; W3: contour cutting).

Con questa fase termina il ciclo di lavorazione in quanto con essa si completano tutte le lavorazioni previste su almeno tre pezzi. With this phase the working cycle ends as with it all the workings envisaged on at least three pieces are completed.

In una fase successiva, illustrata nella figura 5I, infatti, il centro di lavoro 1 si riporta nella configurazione illustrata nella figura 5A, vale a dire, con il gruppo di lavoro W3 posizionato ed operativo nella zona L21 per proseguire con la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2 ed il gruppo di lavoro W1 posizionato ed operativo nella zona di lavoro L31 cos? da proseguire la lavorazione sul pezzo supportato dal tavolo T3 in tale zona. In a subsequent phase, illustrated in figure 5I, in fact, the work center 1 returns to the configuration illustrated in figure 5A, that is to say, with the work group W3 positioned and operative in area L21 to continue with the machining having the time of maximum machining (tW)max on the piece supported in this area by the table T2 and the work group W1 positioned and operating in the work area L31 so? to continue machining on the piece supported by table T3 in that area.

In questa fase, il gruppo di lavoro W2 permane nella rispettiva zona di parcheggio P2. In questo modo, pu? cos? iniziare nuovamente un ciclo di lavoro su tre pezzi ripetendo la sequenza di operazioni pi? sopra descritte. In this phase, the working group W2 remains in the respective parking zone P2. In this way, can what? start again a cycle of work on three pieces by repeating the sequence of operations pi? described above.

Allo scopo di verificare l?entit? dell?aumento di produttivit? del centro di lavoro 1 e del metodo di lavorazione secondo la forma di realizzazione preferita pi? sopra descritta, e conforme al centro di lavoro ed al metodo di lavorazione oggetto delle rivendicazioni 1 e 15, rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto secondo EP 3269499, sono state effettuate alcune simulazioni di tre lavorazioni standard di scontornatura, foratura e levigatura su sedute di sedie in legno mediante rispettivi utensili montati sui gruppi di lavoro. In order to verify the entity? of the increase in productivity? of the work center 1 and of the working method according to the most preferred embodiment? described above, and in accordance with the work center and the work method object of claims 1 and 15, with respect to a work center of the known type according to EP 3269499, some simulations of three standard processes of contouring, drilling and polishing were carried out on seats of wooden chairs by means of respective tools mounted on the working groups.

Pi? in particolare, queste simulazioni sono state effettuate con un centro di lavoro 1 secondo l?invenzione provvisto di tre gruppi di lavoro e tre tavoli porta pezzi, come pi? sopra descritto, in cui i gruppi di lavoro erano cos? configurati: Pi? in particular, these simulations were carried out with a work center 1 according to the invention provided with three work groups and three piece-holding tables, as more? described above, in which the working groups were so? configured:

- gruppo di lavoro W1 comprendente una testa di lavorazione provvista di 5 mandrini configurati per azionare i seguenti utensili: bimandrino fresa/punta a forare, 3 mandrini con rispettive frese per contornare; - working unit W1 comprising a machining head equipped with 5 spindles configured to operate the following tools: twin-spindle milling/drilling bit, 3 spindles with respective milling cutters;

- gruppo di lavoro W2 comprendente una testa di lavorazione provvista di 1 mandrino configurato per azionare i seguenti utensili: utensile di levigatura; - working unit W2 comprising a working head equipped with 1 spindle configured to operate the following tools: smoothing tool;

- gruppo di lavoro W3 comprendente una testa di lavorazione provvista di 1 mandrino configurato per azionare i seguenti utensili: fresa per contornare. - working unit W3 comprising a machining head equipped with 1 spindle configured to operate the following tools: contouring cutter.

Lo stesso tipo di lavorazioni sono state simulate con un centro di lavoro secondo EP 3 269 499, vale a dire con un centro di lavoro cos? configurato: Were the same type of machining simulated with a machining center according to EP 3 269 499, i.e. with a machining center like this? configured:

- un primo gruppo di lavoro W1 da un lato della struttura a portale di supporto 14 comprendente una testa di lavorazione provvista di 2 mandrini provvisti, ciascuno, di una punta a forare e di una fresa per contornare; e - a first working group W1 on one side of the support portal structure 14 comprising a working head equipped with 2 spindles each equipped with a drill bit and a milling cutter; And

- un secondo gruppo di lavoro W2 dal lato opposto della struttura a portale di supporto 14 comprendente una testa di lavorazione provvista di un utensile di levigatura. - a second working unit W2 on the opposite side of the support portal structure 14 comprising a working head equipped with a smoothing tool.

L?unit? di controllo 40 ? stata programmata per operare secondo la sequenza di operazioni per un centro di lavoro avente tre tavoli porta pezzi e due gruppi di lavoro cos? posizionati descritta da EP 3269 499. The unit of control 40 ? been programmed to operate according to the sequence of operations for a machining center having three workpiece tables and two workgroups so? positioned described by EP 3269 499.

Da questa simulazione, che la Richiedente ritiene predire con ottima approssimazione l?effettivo funzionamento del centro di lavoro, ? stata rilevata una riduzione del tempo ciclo, ovvero del tempo totale di lavorazione e di carico/scarico dei pezzi (inclusi gli eventuali tempi di cambio utensile) pari al 30% circa. From this simulation, which the Applicant believes predicts the actual operation of the work center with excellent approximation, ? a reduction of the cycle time, i.e. of the total machining and loading/unloading time of the pieces (including any tool change times) equal to approximately 30%, was detected.

Un tale riduzione appare altamente significativa e predittiva di un cospicuo aumento della produttivit? del centro di lavoro secondo questa forma di realizzazione preferita dell?invenzione rispetto ad un centro di lavoro configurato e fatto funzionare secondo gli insegnamenti di EP 3269 499. Does such a reduction appear highly significant and predictive of a substantial increase in productivity? of the machining center according to this preferred embodiment of the invention with respect to a machining center configured and operated according to the teachings of EP 3269 499.

In accordo con una seconda forma di realizzazione preferita dell?invenzione, l?unit? di controllo 40 ? opportunamente programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 e dei tavoli porta pezzi T1, T2, T3 secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di: In accordance with a second preferred embodiment of the invention, the unit? of control 40 ? suitably programmed to command the movement of the work groups W1, W2, W3 and of the workpiece tables T1, T2, T3 according to a machining program including the phases of:

a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3, ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW; a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table T1, T2, T3, each process having a processing time tW;

b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes;

d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi T1, T2, T3 le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro, d) perform on each piece associated with each piece holder table T1, T2, T3 the aforementioned at least two different processes,

in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata mediante solo uno dei gruppi di lavoro W1, W2, W3 strutturalmente indipendenti. wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is completely carried out by only one of the structurally independent work groups W1, W2, W3.

In una forma di realizzazione preferita, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata dal gruppo di lavoro W3 scorrevolmente supportato sul lato anteriore della struttura a portale 14. In a preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max is completely carried out by the working unit W3 slidably supported on the front side of the portal structure 14.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, la lavorazione avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max pu? essere completamente effettuata da uno dei restanti gruppi di lavoro W1 o W2 scorrevolmente supportati da parti contrapposte della struttura a portale 14. In an alternative preferred embodiment, the machining having the maximum machining time (tW)max can? be completely carried out by one of the remaining work groups W1 or W2 slidingly supported by opposing parts of the portal structure 14.

Preferibilmente, nella fase d) le suddette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro, ad esempio la zona di lavoro L11, mediante uno solo dei gruppi di lavoro W1, W2, W3, ad esempio il gruppo di lavoro W3. Anche in questa forma di realizzazione preferita, il gruppo di lavoro W3 si configura come un gruppo di lavoro cd. ?ausiliario? strutturalmente semplice e di basso costo ma, al contempo, configurato per assorbire tutto il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo da lavorare o anche il tempo complessivo delle lavorazioni da effettuare su un dato pezzo con un significativo incremento di produttivit? del centro di lavoro 1. La Richiedente ha riscontrato che anche in questa forma di realizzazione preferita i vantaggi pi? sopra descritti in termini di aumento di produttivit? del centro di lavoro 1 sono particolarmente evidenti nel caso in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo da lavorare nelle zone di lavoro ? compreso tra 1,2 e 2volte il tempo di lavorazione minimo (tW)min di detto pezzo. Preferably, in step d) the aforementioned at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single work area, for example the work area L11, by only one of the work groups W1, W2, W3, for example the W3 working group. Also in this preferred embodiment, the working group W3 is configured as a so-called working group. ?auxiliary? structurally simple and low cost but, at the same time, configured to absorb all the maximum machining time (tW)max of each piece to be machined or even the overall time of the machining to be performed on a given piece with a significant increase in productivity? of the working center 1. The Applicant has found that also in this preferred embodiment the main advantages? described above in terms of increased productivity? of the machining center 1 are particularly evident in the case in which the maximum machining time (tW)max of each piece to be machined in the work zones ? between 1.2 and 2 times the minimum machining time (tW)min of said piece.

Con riferimento al centro di lavoro 1 secondo questa ulteriore forma di realizzazione preferita, verr? ora descritta con riferimento alle figure 6A-6G una forma di attuazione preferita di un metodo per effettuare lavorazioni meccaniche su pezzi, ad esempio di materiale ligneo, secondo l?invenzione, attuabile per mezzo del suddetto centro di lavoro 1. With reference to the work center 1 according to this further preferred embodiment, it will be now described with reference to figures 6A-6G a preferred embodiment of a method for carrying out mechanical workings on pieces, for example of wooden material, according to the invention, which can be implemented by means of the aforementioned work center 1.

Analogamente a quanto pi? sopra esposto con riferimento alle figure 5A-5I, anche nelle figure 6A-6G e per maggior chiarezza, i tavoli porta pezzi che supportano un pezzo da lavorare o in corso di lavorazione vengono illustrati mediante un quadrato vuoto, mentre i tavoli porta pezzi in fase di carico/scarico mediante un quadrato pieno. Similarly to how much more? shown above with reference to figures 5A-5I, also in figures 6A-6G and for greater clarity, the workpiece tables that support a piece to be machined or in progress are illustrated by means of an empty square, while the workpiece tables in phase loading/unloading using a full square.

Inoltre e per maggior chiarezza, i riferimenti relativi alle zone di lavoro, alle zone di carico/scarico ed alle zone di parcheggio dei gruppi di lavoro sono stati indicati solo nella figura 6A. Furthermore and for greater clarity, the references relating to the work areas, the loading/unloading areas and the parking areas of the work groups have been indicated only in figure 6A.

A puro titolo esemplificativo e non limitativo, le lavorazioni da effettuare sui pezzi supportati dai tavoli porta pezzi T1, T2, T3 sono, come nel caso della precedente forma di realizzazione preferita, le seguenti: scontornatura, foratura, fresatura di cave e levigatura. Purely by way of non-limiting example, the operations to be carried out on the pieces supported by the piece-holding tables T1, T2, T3 are, as in the case of the previous preferred embodiment, the following: contouring, drilling, slot milling and smoothing.

Le lavorazioni di scontornatura, foratura, fresatura di cave sono effettuate anche in questo caso mediante il gruppo di lavoro W1 (multimandrino, senza cambio utensile) e il gruppo di lavoro W3 (monomandrino, con cambio utensile). The contouring, drilling and slot milling operations are also carried out in this case using the W1 working group (multi-spindle, without tool change) and the W3 working group (single-spindle, with tool change).

La lavorazione di levigatura ? effettuata mediante il gruppo di lavoro W2 (monomandrino, senza cambio utensile). The sanding process? carried out using the W2 working group (single spindle, without tool change).

Con riferimento alla figura 6A e facendo riferimento ad un momento del ciclo di lavoro non corrispondente all?avviamento del centro di lavoro 1, in una prima fase il tavolo T3, si trova nella zona di carico/scarico S3 per effettuare le operazioni ivi previste di scarico di un pezzo precedentemente lavorato e carico di un nuovo pezzo da lavorare, mentre il gruppo di lavoro W1 ed il tavolo T2 si trovano nella zona di lavoro L21 per effettuare opportune lavorazioni del pezzo caricato sul tavolo T2. With reference to figure 6A and referring to a moment of the work cycle which does not correspond to the start-up of the work center 1, in a first phase the table T3 is located in the loading/unloading area S3 to carry out the operations envisaged therein unloading of a previously machined piece and loading of a new piece to be machined, while the work unit W1 and the table T2 are in the work area L21 to carry out suitable machining of the piece loaded on the table T2.

Ad esempio, tali lavorazioni possono essere operazioni di scontornatura e foratura. In questa fase, il gruppo di lavoro W3 ? nella rispettiva zona di parcheggio P1, mentre il gruppo di lavoro W2 ed il tavolo T1 si trovano nella zona di lavoro L12 per effettuare una lavorazione del pezzo caricato sul tavolo T1. For example, these processes can be contouring and drilling operations. At this stage, the W3 working group ? in the respective parking area P1, while the work unit W2 and the table T1 are in the work area L12 to perform machining of the piece loaded on table T1.

Ad esempio, tale lavorazione pu? essere un?operazione di levigatura. For example, this processing can be a smoothing operation.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6B, il tavolo T2 permane nella zona L21 in attesa di lavorazione del pezzo da parte del gruppo di lavoro W2, mentre sia il tavolo T3 - su cui ? stato caricato un nuovo pezzo da lavorare - sia il gruppo di lavoro W1 vengono movimentati nella zona L31 cos? da iniziare nuove lavorazioni sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T3. In a subsequent phase, illustrated in figure 6B, the table T2 remains in the area L21 waiting for the piece to be machined by the work group W2, while both the table T3 - on which it is been loaded a new piece to work - both the working group W1 are moved in the area L31 cos? to start new machining on the piece supported in this area by table T3.

Ad esempio, tali lavorazioni possono essere lavorazioni di scontornatura e foratura. In questa fase, il gruppo di lavoro W2 prosegue nella zona L12 le lavorazioni di levigatura sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T1, mentre il gruppo di lavoro W3 permane nella zona di parcheggio P1. For example, these processes can be contouring and drilling processes. In this phase, the working group W2 continues in the area L12 the polishing operations on the piece supported in this area by the table T1, while the working group W3 remains in the parking area P1.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6C, sia il tavolo T2 - in precedenza in attesa di lavorazione nella zona L21 - sia il gruppo di lavoro W2 vengono movimentati nella zona L22 cos? da effettuare lavorazioni di levigatura sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2, mentre il gruppo di lavoro W1 prosegue nella zona L31 le lavorazioni di scontornatura e foratura sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T3. In a subsequent phase, illustrated in figure 6C, both table T2 - previously awaiting processing in area L21 - and work group W2 are moved to area L22 so to carry out polishing operations on the piece supported in this area by table T2, while the work group W1 continues in area L31 the contouring and drilling operations on the piece supported in this area by table T3.

In questa fase, il gruppo di lavoro W3 continua a permanere nella rispettiva zona di parcheggio P1, mentre il tavolo T1 viene movimentato nella rispettiva zona di carico/scarico S1 in modo tale da poter scaricare il pezzo lavorato in precedenza dai gruppi di lavoro W1 e W2 e caricare un nuovo pezzo da lavorare. In this phase, the working group W3 continues to remain in the respective parking area P1, while the table T1 is moved to the respective loading/unloading area S1 in such a way as to be able to unload the previously machined piece from the working groups W1 and W2 and load a new work piece.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6D, sia il tavolo T1 - sul quale ? stato caricato un nuovo pezzo da lavorare - sia il gruppo di lavoro W3 vengono movimentati nella zona L11 cos? da iniziare nuove lavorazioni, ad esempio di scontornatura e foratura, sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T1, mentre i gruppi di lavoro W1 e W2 proseguono nelle zone L31 ed L22 le lavorazioni sui pezzi supportati in tale zona dai tavoli T3 e, rispettivamente, T2 (ad esempio, W1: scontornatura e foratura; W2: levigatura). In a subsequent step, illustrated in figure 6D, both the table T1 - on which ? been loaded a new piece to work - is the working group W3 are moved in the area L11 cos? to start new machining operations, for example contouring and drilling, on the piece supported in this area by table T1, while work groups W1 and W2 continue in areas L31 and L22 the machining on pieces supported in this area by tables T3 and, respectively , T2 (for example, W1: contour cutting and drilling; W2: smoothing).

In particolare, in questa fase il gruppo di lavoro W3 inizia nella zona L11 e sul pezzo supportato dal tavolo T1 la lavorazione di scontornatura avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max. In particular, in this phase the working group W3 starts in the zone L11 and on the piece supported by the table T1 the contouring machining having the maximum machining time (tW)max.

In questa fase nessun gruppo di lavoro ? in parcheggio e nessun tavolo di lavoro ? in attesa di lavorazioni. No working group at this stage? in parking lot and no work table ? awaiting processing.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6E, il tavolo T2 viene movimentato nella rispettiva zona di carico/scarico S2 in modo tale da poter scaricare il pezzo lavorato in precedenza dai gruppi di lavoro W1 e W2 e caricare un nuovo pezzo da lavorare, mentre sia il tavolo T3 sia il gruppo di lavoro W2 vengono movimentati nella zona di lavoro L31 in modo tale da effettuare in tale zona le lavorazioni di levigatura sul pezzo supportato dal tavolo T3. In a subsequent phase, illustrated in figure 6E, the table T2 is moved in the respective loading/unloading zone S2 in such a way as to be able to unload the previously machined piece from the W1 and W2 work units and load a new piece to be machined, while both the table T3 and the working unit W2 are moved in the working area L31 in such a way as to carry out the polishing operations on the piece supported by the table T3 in this area.

In questa fase, il gruppo di lavoro W3 prosegue la lavorazione, ad esempio di scontornatura, avente il tempo di lavorazione massimo (tW)max nella zona L11 sul pezzo supportato dal tavolo T1, mentre il gruppo di lavoro W1 permane in attesa di un pezzo da lavorare nella zona L31. In this phase, the working group W3 continues the machining, for example of contouring, having the maximum machining time (tW)max in the L11 area on the piece supported by the table T1, while the working group W1 remains waiting for a piece to work in zone L31.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6F, sia il tavolo T2 - sul quale ? stato caricato un nuovo pezzo da lavorare - sia il gruppo di lavoro W1 vengono movimentati nella zona L21 cos? da iniziare nuove lavorazioni, ad esempio di scontornatura e foratura, sul pezzo supportato in tale zona dal tavolo T2, mentre i gruppi di lavoro W2 e W3 proseguono nelle zone L31 ed L11 le lavorazioni sui pezzi supportati in tale zona dai tavoli T3 e T1 (ad esempio, W2: levigatura; W3: foratura). In a subsequent phase, illustrated in figure 6F, both the table T2 - on which ? been loaded a new piece to work - both the working group W1 are moved in the area L21 cos? to start new machining, for example contouring and drilling, on the piece supported in this area by table T2, while work groups W2 and W3 continue in areas L31 and L11 the machining on pieces supported in this area by tables T3 and T1 ( for example, W2: smoothing; W3: drilling).

In particolare, in questa fase il gruppo di lavoro W3 termina nella zona L11 e sul pezzo supportato dal tavolo T1 tutte le lavorazione previste per tale pezzo. In particular, in this phase the working group W3 ends in the area L11 and on the piece supported by the table T1 all the machining envisaged for this piece.

In questa fase, nessun gruppo di lavoro ? in parcheggio e nessun tavolo di lavoro ? in attesa di lavorazioni. At this stage, no working group ? in parking lot and no work table ? awaiting processing.

Con questa fase termina il ciclo di lavorazione in quanto con essa si completano tutte le lavorazioni previste su tre pezzi. With this phase the working cycle ends as with it all the workings foreseen on three pieces are completed.

In una fase successiva, illustrata nella figura 6G, infatti, il centro di lavoro 1 si riporta nella configurazione illustrata nella figura 6A, vale a dire con il tavolo T3 nella zona di carico/scarico S3, con il gruppo di lavoro W1 ed il tavolo T2 nella zona di lavoro L21 per consentire la lavorazione del pezzo caricato sul tavolo T2, con il gruppo di lavoro W2 ed il tavolo T1 nella zona di lavoro L12 per consentire la lavorazione del pezzo caricato sul tavolo T1 e con il gruppo di lavoro W3, che ha terminato le lavorazioni da effettuare nella fase precedente, nella rispettiva zona di parcheggio P1. In a subsequent phase, illustrated in figure 6G, in fact, the work center 1 returns to the configuration illustrated in figure 6A, i.e. with the table T3 in the loading/unloading area S3, with the work unit W1 and the table T2 in work area L21 to allow machining of the piece loaded on table T2, with work group W2 and table T1 in work area L12 to allow machining of the piece loaded on table T1 and with work group W3, who has completed the work to be carried out in the previous phase, in the respective parking area P1.

In questo modo, pu? cos? iniziare nuovamente un ciclo di lavoro su tre pezzi ripetendo la sequenza di operazioni pi? sopra descritte. In this way, can what? start again a cycle of work on three pieces by repeating the sequence of operations pi? described above.

Allo scopo di verificare l?entit? dell?aumento di produttivit? del centro di lavoro 1 e del metodo di lavorazione secondo la ulteriore forma di realizzazione preferita da ultimo descritta pi? sopra, e conforme al centro di lavoro ed al metodo di lavorazione oggetto delle rivendicazioni 2 e 16, rispetto ad un centro di lavoro di tipo noto secondo EP 3269 499, sono state effettuate alcune simulazioni di quattro lavorazioni standard di scontornatura, foratura, fresatura di cave e levigatura su sedute di sedie in legno mediante rispettivi utensili montati sui gruppi di lavoro. In order to verify the entity? of the increase in productivity? of the working center 1 and of the working method according to the further preferred embodiment last described above? above, and in accordance with the work center and the work method object of claims 2 and 16, with respect to a work center of the known type according to EP 3269 499, some simulations were carried out of four standard processes of contouring, drilling, milling of quarrying and sanding on wooden chair seats using respective tools mounted on the work groups.

Pi? in particolare, queste simulazioni sono state effettuate con un centro di lavoro 1 secondo l?invenzione provvisto di tre gruppi di lavoro e tre tavoli porta pezzi, in cui i gruppi di lavoro erano configurati come nella precedente simulazione che ha riguardato la precedente forma di realizzazione. Pi? in particular, these simulations were carried out with a work center 1 according to the invention equipped with three work groups and three workpiece tables, in which the work groups were configured as in the previous simulation which concerned the previous embodiment .

Lo stesso tipo di lavorazioni sono state simulate con un centro di lavoro secondo EP 3 269 499 come pi? sopra descritto ed in cui l?unit? di controllo 40 ? stata programmata per operare secondo la sequenza di operazioni per un centro di lavoro avente tre tavoli porta pezzi e due gruppi di lavoro descritta da EP 3269 499. Were the same type of machining simulated with a machining center according to EP 3 269 499 as pi? described above and in which the unit? of control 40 ? been programmed to operate according to the sequence of operations for a machining center having three workpiece tables and two machining groups described by EP 3269 499.

Da questa simulazione, che anche in questo caso la Richiedente ritiene predire con ottima approssimazione l?effettivo funzionamento del centro di lavoro, ? stata rilevata una riduzione del tempo ciclo, ovvero del tempo totale di lavorazione e di carico/scarico dei pezzi (inclusi gli eventuali tempi di cambio utensile) pari al 25% circa. From this simulation, which also in this case the Applicant considers to predict the effective functioning of the work center with excellent approximation, ? a reduction of the cycle time, i.e. of the total machining and loading/unloading time of the pieces (including any tool change times) equal to approximately 25%, was detected.

Anche questa riduzione appare altamente significativa e predittiva di un cospicuo aumento della produttivit? del centro di lavoro secondo questo aspetto dell?invenzione rispetto ad un centro di lavoro configurato e fatto funzionare secondo gli insegnamenti di EP 3269 499. This reduction also appears highly significant and predictive of a substantial increase in productivity? of the work center according to this aspect of the invention with respect to a work center configured and operated according to the teachings of EP 3269 499.

Ovviamente, al centro di lavoro sopra descritto, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze, potr? apportare numerose modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nell?ambito di protezione della presente invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, in the work center described above, a technician of the branch, in order to satisfy specific and contingent needs, will be able to make numerous modifications and variations, all however contained within the scope of protection of the present invention as defined by the following claims.

Claims (23)

RIVENDICAZIONI 1. Centro di lavoro (1) comprendente:1. Machining center (1) including: - un numero N di tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), in cui N ? tre o quattro,- a number N of piece-holding tables (T1; T2; T3), where N ? three or four, - un numero N di prime guide (G1; G2; G3) di scorrimento di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) estese lungo una prima direzione (Y); ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide (G1; G2; G3);- a number N of first guides (G1; G2; G3) for sliding of said piece-holding tables (T1; T2; T3) extending along a first direction (Y); each piece-holding table (T1; T2; T3) being movable along a respective one of said first guides (G1; G2; G3); - un numero N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), ciascun gruppo di lavoro (W1; W2; W3) comprendendo almeno una testa di lavoro (2; 3; 4) ed essendo scorrevolmente supportato da una struttura a portale (14) lungo rispettive guide di scorrimento (15; 18) associate a detta struttura a portale (14) ed estese lungo una seconda direzione (X) trasversale rispetto a detta prima direzione (Y); almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14);- a number N of structurally independent workgroups (W1; W2; W3) equal to the number of piece-holding tables (T1; T2; T3), each workgroup (W1; W2; W3) comprising at least one workhead ( 2; 3; 4) and being slidably supported by a portal structure (14) along respective sliding guides (15; 18) associated with said portal structure (14) and extending along a second direction (X) transversal to said first direction (Y); at least two working groups (W1; W3) being slidably supported on the same side of said portal structure (14); - un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3); lungo ciascuna prima guida (G1; G2; G3) essendo presenti N-1 zone di lavoro;- a number N x (N-1) of work zones in which pu? be carried out by at least one of said work groups (W1; W2; W3) at least one machining operation on at least one piece associated with each of said piece holder tables (T1; T2; T3); along each first guide (G1; G2; G3) there being N-1 work zones; - un numero N di zone di carico/scarico (S1, S2, S3) dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida (G1; G2; G3);- a N number of loading/unloading areas (S1, S2, S3) of the pieces, one for each piece holder table (T1; T2; T3) and positioned, each, at one end? of each first guide (G1; G2; G3); - un?unit? di controllo (40) programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro (W1; W2; W3) e/o dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di:- a?unit? controller (40) programmed to command the movement of the working groups (W1; W2; W3) and/or the piece-holding tables (T1; T2; T3) according to a machining program comprising the phases of: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3), ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW;a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table (T1; T2; T3), each process having a processing time tW; b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro; b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes; c) ripartire il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti;c) dividing the maximum processing time (tW)max of each piece between two work groups of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent; d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro,d) carry out on each piece associated with each piece holder table (T1; T2; T3) at least two different processes, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i due gruppi di lavoro, di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti, tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max.wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by the two work groups, of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent, between which the maximum machining time ( tW)max. 2. Centro di lavoro (1) comprendente:2. Machining center (1) including: - un numero N di tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), in cui N ? tre o quattro,- a number N of piece-holding tables (T1; T2; T3), where N ? three or four, - un numero N di prime guide (G1; G2; G3) di scorrimento di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) estese lungo una prima direzione (Y); ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide (G1; G2; G3);- a number N of first guides (G1; G2; G3) for sliding of said piece-holding tables (T1; T2; T3) extending along a first direction (Y); each piece-holding table (T1; T2; T3) being movable along a respective one of said first guides (G1; G2; G3); - un numero N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), ciascun gruppo di lavoro (W1; W2; W3) comprendendo almeno una testa di lavoro (2; 3; 4) ed essendo scorrevolmente supportato da una struttura a portale (14) lungo rispettive guide di scorrimento (15; 18) associate a detta struttura a portale (14) ed estese lungo una seconda direzione (X) trasversale rispetto a detta prima direzione (Y); almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14);- a number N of structurally independent workgroups (W1; W2; W3) equal to the number of piece-holding tables (T1; T2; T3), each workgroup (W1; W2; W3) comprising at least one workhead ( 2; 3; 4) and being slidably supported by a portal structure (14) along respective sliding guides (15; 18) associated with said portal structure (14) and extending along a second direction (X) transversal to said first direction (Y); at least two working groups (W1; W3) being slidably supported on the same side of said portal structure (14); - un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3); lungo ciascuna prima guida (G1; G2; G3) essendo presenti N-1 zone di lavoro;- a number N x (N-1) of work zones in which pu? be carried out by at least one of said work groups (W1; W2; W3) at least one machining operation on at least one piece associated with each of said piece holder tables (T1; T2; T3); along each first guide (G1; G2; G3) there being N-1 work zones; - un numero N di zone di carico/scarico (S1, S2, S3) dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida (G1; G2; G3);- a N number of loading/unloading areas (S1, S2, S3) of the pieces, one for each piece holder table (T1; T2; T3) and positioned, each, at one end? of each first guide (G1; G2; G3); - un?unit? di controllo (40) programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro (W1; W2; W3) e/o dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) secondo un programma di lavorazione comprendente le fasi di:- a?unit? controller (40) programmed to command the movement of the working groups (W1; W2; W3) and/or the piece-holding tables (T1; T2; T3) according to a machining program comprising the phases of: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3), ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW;a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table (T1; T2; T3), each process having a processing time tW; b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro;b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes; d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro,d) carry out on each piece associated with each piece holder table (T1; T2; T3) at least two different processes, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene completamente effettuata mediante solo uno di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti.wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is completely carried out by only one of said N structurally independent work groups (W1; W2; W3). 3. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) sono gruppi di lavoro multimandrino o monomandrino.3. Work center (1) according to any one of the preceding claims, wherein said work groups (W1; W2; W3) are multi-spindle or single-spindle work groups. 4. Centro di lavoro (1) secondo le rivendicazioni 2 e 3, in cui uno di detti almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14) ? un gruppo di lavoro monomandrino.4. Work center (1) according to claims 2 and 3, wherein one of said at least two work groups (W1; W3) slidably supported on the same side of said portal structure (14)? a single-spindle machining group. 5. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta almeno una testa di lavoro (2; 3; 4) di almeno uno di detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) ? movimentabile rispetto a detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) lungo una pluralit? di assi di traslazione e/o rotazione, preferibilmente lungo tre assi di traslazione e due assi di rotazione.5. Work center (1) according to any one of the preceding claims, wherein it dictates at least one work head (2; 3; 4) of at least one of said work groups (W1; W2; W3)? movable with respect to said piece-holding tables (T1; T2; T3) along a plurality? of translation and/or rotation axes, preferably along three translation axes and two rotation axes. 6. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente un magazzino portautensili (38) posizionato lateralmente ad una di dette prime guide (G1; G2, G3) di scorrimento dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) in corrispondenza di una estremit? laterale di detta struttura a portale (14).6. Work center (1) according to any one of the preceding claims, comprising a tool holder magazine (38) positioned laterally to one of said first guides (G1; G2, G3) for sliding the workpiece tables (T1; T2; T3) at one end? side of said portal structure (14). 7. Centro di lavoro (1) secondo le rivendicazioni 4 e 6, in cui detto magazzino portautensili (38) ? posizionato in prossimit? di detto gruppo di lavoro (W3) monomandrino. 7. Work center (1) according to claims 4 and 6, wherein said tool holder magazine (38) is located near of said single-spindle working group (W3). 8. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max del pezzo da lavorare ? compreso tra 1,2 e 2 volte il tempo di lavorazione minimo (tW)min di detto pezzo.8. Machining center (1) according to any one of the preceding claims, wherein the maximum machining time (tW)max of the piece to be machined is? between 1.2 and 2 times the minimum machining time (tW)min of said piece. 9. Centro di lavoro (1) secondo le rivendicazioni 1 o 3-8, in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra detti due gruppi di lavoro (W1; W3) di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti in modo che uno di detti due gruppi di lavoro (W1; W3) effettui una frazione compresa tra il 20% e l?80% di detto tempo di lavorazione massimo (tW)max.9. Machining center (1) according to claims 1 or 3-8, wherein the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between said two work groups (W1; W3) of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent so that one of said two working groups (W1; W3) carries out a fraction between 20% and 80% of said maximum working time (tW)max. 10. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 o 3-9, in cui in detta fase c) il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14) o tra due gruppi di lavoro (W1; W2; W3) scorrevolmente supportati su lati contrapposti di detta struttura a portale (14), ed in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante detti due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato o su lati contrapposti di detta struttura a portale (14).10. Machining center (1) according to any one of claims 1 or 3-9, wherein in said phase c) the maximum machining time (tW)max of each piece is divided between two work groups (W1; W3) slidably supported on the same side of said portal structure (14) or between two working groups (W1; W2; W3) slidably supported on opposite sides of said portal structure (14), and in which the machining having said maximum processing (tW)max is carried out by means of said two working units slidably supported on the same side or on opposite sides of said portal structure (14). 11. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 o 3-10, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata da due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14) sul tavolo porta pezzi (T2) centrale o sui tavoli porta pezzi centrali di detti N tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) del centro di lavoro (1).11. Work center (1) according to any one of claims 1 or 3-10, wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by two work groups (W1; W3) slidably supported on the same side of said portal structure (14) on the central piece-holder table (T2) or on the central piece-holder tables of said N piece-holder tables (T1; T2; T3) of the machining center (1). 12. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2-8, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante uno di detti almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato, pi? preferibilmente su un lato frontale, di detta struttura a portale (14).12. Work center (1) according to any one of claims 2-8, wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by one of said at least two work groups (W1; W3) slidably supported on the same side, more preferably on a front side, of said portal structure (14). 13. Centro di lavoro (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2-8 o 12, in cui in detta fase d) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno solo di detti N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti.13. Machining center (1) according to any one of claims 2-8 or 12, wherein in said phase d) said at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single work area by means of only one of said N of structurally independent working groups (W1; W2; W3). 14. Centro di lavoro (1) secondo la rivendicazione 13, in cui dette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno di detti almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) strutturalmente indipendenti scorrevolmente supportati su uno stesso lato, pi? preferibilmente su un lato frontale, di detta struttura a portale (14).14. Work center (1) according to claim 13, in which said at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single work area by means of one of said at least two structurally independent work groups (W1; W3). slidingly supported on the same side, pi? preferably on a front side, of said portal structure (14). 15. Metodo per effettuare lavorazioni meccaniche mediante un centro di lavoro (1) comprendente:15. Method for carrying out mechanical machining using a machining center (1) comprising: - un numero N di tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), in cui N ? tre o quattro,- a number N of piece-holding tables (T1; T2; T3), where N ? three or four, - un numero N di prime guide (G1; G2; G3) di scorrimento di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) estese lungo una prima direzione (Y); ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide (G1; G2; G3);- a number N of first guides (G1; G2; G3) for sliding of said piece-holding tables (T1; T2; T3) extending along a first direction (Y); each piece-holding table (T1; T2; T3) being movable along a respective one of said first guides (G1; G2; G3); - un numero N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), ciascun gruppo di lavoro (W1; W2; W3) comprendendo almeno una testa di lavoro (2; 3; 4) ed essendo scorrevolmente supportato da una struttura a portale (14) lungo rispettive guide di scorrimento (15; 18) associate a detta struttura a portale (14) ed estese lungo una seconda direzione (X) trasversale rispetto a detta prima direzione (Y); almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14);- a number N of structurally independent workgroups (W1; W2; W3) equal to the number of piece-holding tables (T1; T2; T3), each workgroup (W1; W2; W3) comprising at least one workhead ( 2; 3; 4) and being slidably supported by a portal structure (14) along respective sliding guides (15; 18) associated with said portal structure (14) and extending along a second direction (X) transversal to said first direction (Y); at least two working groups (W1; W3) being slidably supported on the same side of said portal structure (14); - un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3); lungo ciascuna prima guida (G1; G2; G3) essendo presenti N-1 zone di lavoro;- a number N x (N-1) of work zones in which pu? be carried out by at least one of said work groups (W1; W2; W3) at least one machining operation on at least one piece associated with each of said piece holder tables (T1; T2; T3); along each first guide (G1; G2; G3) there being N-1 work zones; - un numero N di zone di carico/scarico (S1, S2, S3) dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida (G1; G2; G3);- a N number of loading/unloading areas (S1, S2, S3) of the pieces, one for each piece holder table (T1; T2; T3) and positioned, each, at one end? of each first guide (G1; G2; G3); - un?unit? di controllo (40) programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro (W1; W2; W3) e/o dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3); - a?unit? control (40) programmed to control the movement of the work groups (W1; W2; W3) and/or the piece-holding tables (T1; T2; T3); in cui il metodo comprende le fasi di:where the method includes the steps of: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3), ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW;a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table (T1; T2; T3), each process having a processing time tW; b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro;b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes; c) ripartire il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo tra due gruppi di lavoro di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti;c) dividing the maximum processing time (tW)max of each piece between two work groups of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent; d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro,d) carry out on each piece associated with each piece holder table (T1; T2; T3) at least two different processes, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante i due gruppi di lavoro, di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti, tra i quali viene ripartito il tempo di lavorazione massimo (tW)max.wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by the two work groups, of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent, between which the maximum machining time ( tW)max. 16. Metodo per effettuare lavorazioni meccaniche mediante un centro di lavoro (1) comprendente:16. Method for carrying out mechanical machining using a machining center (1) comprising: - un numero N di tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), in cui N ? tre o quattro,- a number N of piece-holding tables (T1; T2; T3), where N ? three or four, - un numero N di prime guide (G1; G2; G3) di scorrimento di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) estese lungo una prima direzione (Y); ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) essendo mobile lungo una rispettiva di dette prime guide (G1; G2; G3);- a number N of first guides (G1; G2; G3) for sliding of said piece-holding tables (T1; T2; T3) extending along a first direction (Y); each piece-holding table (T1; T2; T3) being movable along a respective one of said first guides (G1; G2; G3); - un numero N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti pari al numero dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3), supportato da una struttura a portale (14) lungo rispettive guide di scorrimento (15; 18) associate a detta struttura a portale (14) ed estese lungo una seconda direzione (X) trasversale rispetto a detta prima direzione (Y); almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) essendo scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14);- a number N of structurally independent working groups (W1; W2; W3) equal to the number of workpiece tables (T1; T2; T3), supported by a portal structure (14) along respective sliding guides (15; 18 ) associated with said portal structure (14) and extending along a second direction (X) transversal to said first direction (Y); at least two working groups (W1; W3) being slidably supported on the same side of said portal structure (14); - un numero N x (N-1) di zone di lavoro in cui pu? essere effettuata da almeno uno di detti gruppi di lavoro (W1; W2; W3) almeno una lavorazione su almeno un pezzo associato a ciascuno di detti tavoli porta pezzi (T1; T2; T3); lungo ciascuna prima guida (G1; G2; G3) essendo presenti N-1 zone di lavoro;- a number N x (N-1) of work zones in which pu? be carried out by at least one of said work groups (W1; W2; W3) at least one machining operation on at least one piece associated with each of said piece holder tables (T1; T2; T3); along each first guide (G1; G2; G3) there being N-1 work zones; - un numero N di zone di carico/scarico (S1, S2, S3) dei pezzi, una per ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) e posizionata, ciascuna, ad una estremit? di ciascuna prima guida (G1; G2; G3);- a N number of loading/unloading areas (S1, S2, S3) of the pieces, one for each piece holder table (T1; T2; T3) and positioned, each, at one end? of each first guide (G1; G2; G3); - un?unit? di controllo (40) programmata per comandare il movimento dei gruppi di lavoro (W1; W2; W3) e/o dei tavoli porta pezzi (T1; T2; T3);- a?unit? control (40) programmed to control the movement of the work groups (W1; W2; W3) and/or the piece-holding tables (T1; T2; T3); in cui il metodo comprende le fasi di:where the method includes the steps of: a) selezionare almeno due lavorazioni diverse tra loro da effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3), ciascuna lavorazione avendo un tempo di lavorazione tW;a) select at least two different processes to be carried out on each piece associated with each piece-holder table (T1; T2; T3), each process having a processing time tW; b) selezionare un tempo di lavorazione massimo (tW)max tra i tempi di lavorazione tW di dette almeno due lavorazioni diverse tra loro;b) selecting a maximum processing time (tW)max among the processing times tW of said at least two different processes; d) effettuare su ciascun pezzo associato a ciascun tavolo porta pezzi (T1; T2; T3) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro,d) carry out on each piece associated with each piece holder table (T1; T2; T3) at least two different processes, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante solo uno di detti N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti.wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by only one of said N of structurally independent work groups (W1; W2; W3). 17. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 15 o 16, in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max del pezzo da lavorare ? compreso tra 1,2 e 2 volte il tempo di lavorazione minimo (tW)min di detto pezzo.17. A method according to any one of claims 15 or 16, wherein the maximum machining time (tW)max of the workpiece is between 1.2 and 2 times the minimum machining time (tW)min of said piece. 18. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 15 o 17, in cui il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra detti due gruppi di lavoro (W1; W2; W3) di detti N gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti in modo che uno di detti due gruppi di lavoro (W1; W2; W3) effettui una frazione compresa tra il 20% e l?80% di detto tempo di lavorazione massimo (tW)max.18. Method according to any one of claims 15 or 17, wherein the maximum processing time (tW)max of each piece is divided between said two work groups (W1; W2; W3) of said N work groups (W1; W2; W3) structurally independent so that one of said two working groups (W1; W2; W3) carries out a fraction between 20% and 80% of said maximum working time (tW)max. 19. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 15, 17 o 18, in cui in detta fase c) il tempo di lavorazione massimo (tW)max di ciascun pezzo viene ripartito tra due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14) o tra due gruppi di lavoro (W1; W2; W3) scorrevolmente supportati su lati contrapposti di detta struttura a portale (14) ed in cui in detta fase d) la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante detti due gruppi di lavoro scorrevolmente supportati su uno stesso lato o su lati contrapposti di detta struttura a portale (14).19. Method according to any one of claims 15, 17 or 18, wherein in said phase c) the maximum processing time (tW)max of each piece is divided between two work groups (W1; W3) slidingly supported on the same side of said portal structure (14) or between two working groups (W1; W2; W3) slidably supported on opposite sides of said portal structure (14) and in which in said phase d) the machining having said machining time maximum (tW)max is carried out by means of said two working groups slidably supported on the same side or on opposite sides of said portal structure (14). 20. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 15 o 17-19, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata da due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato di detta struttura a portale (14) sul tavolo porta pezzi centrale (T2) o sui tavoli porta pezzi centrali di detti N tavoli porta pezzi (T1; T2; T3) del centro di lavoro (1).20. Method according to any one of claims 15 or 17-19, wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by two work groups (W1; W3) slidably supported on the same side of said structure at portal (14) on the central piece-holder table (T2) or on the central piece-holder tables of said N piece-holder tables (T1; T2; T3) of the machining center (1). 21. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 16 o 17, in cui la lavorazione avente detto tempo di lavorazione massimo (tW)max viene effettuata mediante uno di detti almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) scorrevolmente supportati su uno stesso lato, pi? preferibilmente su un lato frontale, di detta struttura a portale (14).21. Method according to any one of claims 16 or 17, wherein the machining having said maximum machining time (tW)max is carried out by one of said at least two working groups (W1; W3) slidably supported on the same side, pi ? preferably on a front side, of said portal structure (14). 22. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 16, 17 o 21, in cui in detta fase d) dette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno solo di detti N di gruppi di lavoro (W1; W2; W3) strutturalmente indipendenti.22. Method according to any one of claims 16, 17 or 21, wherein in said step d) said at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single work area by only one of said N of work groups (W1; W2; W3) structurally independent. 23. Metodo secondo la rivendicazione 22, in cui dette almeno due lavorazioni diverse tra loro vengono effettuate su uno dei pezzi in una sola zona di lavoro mediante uno di detti almeno due gruppi di lavoro (W1; W3) strutturalmente indipendenti scorrevolmente supportati su uno stesso lato, pi? preferibilmente su un lato frontale, di detta struttura a portale (14). 23. Method according to claim 22, wherein said at least two different processes are carried out on one of the pieces in a single working area by means of one of said at least two structurally independent working groups (W1; W3) slidably supported on the same side, more preferably on a front side, of said portal structure (14).
IT102020000021970A 2020-09-17 2020-09-17 WORK CENTER IT202000021970A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000021970A IT202000021970A1 (en) 2020-09-17 2020-09-17 WORK CENTER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000021970A IT202000021970A1 (en) 2020-09-17 2020-09-17 WORK CENTER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000021970A1 true IT202000021970A1 (en) 2022-03-17

Family

ID=73699239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000021970A IT202000021970A1 (en) 2020-09-17 2020-09-17 WORK CENTER

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000021970A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0906806A2 (en) * 1997-10-02 1999-04-07 PLURITEC ITALIA S.p.A. Machine tool featuring a number of machining heads for machining printed circuit boards
US8800124B1 (en) * 2009-11-23 2014-08-12 The Boeing Company Adjustable fixture for a multi-spindle machine
WO2014177997A1 (en) 2013-05-03 2014-11-06 Paolino Bacci S.R.L. Machining center
EP3269499A1 (en) 2016-07-15 2018-01-17 Paolino Bacci S.R.L. Machining center

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0906806A2 (en) * 1997-10-02 1999-04-07 PLURITEC ITALIA S.p.A. Machine tool featuring a number of machining heads for machining printed circuit boards
US8800124B1 (en) * 2009-11-23 2014-08-12 The Boeing Company Adjustable fixture for a multi-spindle machine
WO2014177997A1 (en) 2013-05-03 2014-11-06 Paolino Bacci S.R.L. Machining center
EP3269499A1 (en) 2016-07-15 2018-01-17 Paolino Bacci S.R.L. Machining center

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101921227B1 (en) Horizontal type multi spindle machining center
JP5562411B2 (en) Synchronous machining system and synchronous machining method
EP1250976B1 (en) Machine tool for machining elongated pieces
EP1452270A1 (en) Apparatus for machining brackets of motorcar disk brakes
EP3205448B1 (en) Control device for machine tool
ITMO20070196A1 (en) WORK CENTER
US20220203573A1 (en) Machining center
IT202000021970A1 (en) WORK CENTER
EP1247611B1 (en) A multi-axis work centre, for multiple production, in particular for wood working
ITTO930832A1 (en) OPERATING MACHINE FOR THE MECHANICAL PROCESSING OF PLATES, IN PARTICULAR FOR PRINTED CIRCUITS.
TWM510805U (en) CNC dual-shaft transmission device
JP2024510360A (en) Multi-axis machining center that can independently process multiple parts
JP4661494B2 (en) Numerical controller
US11054809B2 (en) Control device for machine tool
KR101389935B1 (en) Metal gantry-type machine tool system
CN207629780U (en) A kind of automatic scraper of bathroom flexible part processing
CN215509953U (en) Multi-head engraving and milling machine
CN217702520U (en) Novel vertical and horizontal dual-purpose numerical control machining center
CN216178293U (en) Numerical control double-shaft drilling and tapping equipment
CN213258593U (en) Blank duplex position processingequipment
CN213164878U (en) Automatic grinding wheel dressing mechanism of bridge type planogrinder
CN209007077U (en) The dedicated fixed fixture of numerical control machining center
JP6880437B2 (en) lathe
IT201600108445A1 (en) MACHINE FOR WORKING AND EDGING WOODEN OR SIMILAR PANELS
IT202100015131A1 (en) MULTI-AXIS MACHINING CENTER WITH A MECHANIZED TOOL-MAGAZINE