IT202000019348A1 - METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT - Google Patents

METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT Download PDF

Info

Publication number
IT202000019348A1
IT202000019348A1 IT102020000019348A IT202000019348A IT202000019348A1 IT 202000019348 A1 IT202000019348 A1 IT 202000019348A1 IT 102020000019348 A IT102020000019348 A IT 102020000019348A IT 202000019348 A IT202000019348 A IT 202000019348A IT 202000019348 A1 IT202000019348 A1 IT 202000019348A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
starting
thickness
unit
construction
binder
Prior art date
Application number
IT102020000019348A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Francesco Santini
Original Assignee
Francesco Santini
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francesco Santini filed Critical Francesco Santini
Priority to IT102020000019348A priority Critical patent/IT202000019348A1/en
Publication of IT202000019348A1 publication Critical patent/IT202000019348A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0871Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having an ornamental or specially shaped visible surface
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/10Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of wood or with an outer layer of wood
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/14Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
    • E04F13/144Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass with an outer layer of marble or other natural stone
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/006General building constructions or finishing work for buildings, e.g. roofs, gutters, stairs or floors; Garden equipment; Sunshades or parasols

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Light Control Or Optical Switches (AREA)
  • Lasers (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001]. Campo dell?invenzione [0001]. Field of invention

[0002]. La presente invenzione concerne i domini tecnici delle finiture edili, dell?arredo e dell?illuminotecnica. [0002]. The present invention relates to the technical domains of building finishes, furnishings and lighting engineering.

[0003]. Forma oggetto della presente invenzione un metodo per variare localmente le propriet? ottiche di un materiale. [0003]. The object of the present invention is a method for locally varying the properties? optics of a material.

[0004]. La presente invenzione si riferisce altres? ad un prodotto realizzabile mediante tale metodo. [0004]. The present invention also refers to a product that can be made using this method.

[0005]. Forma altres? oggetto della presente invenzione una unit? costruttiva avente propriet? ottiche localizzate. [0005]. form also? object of the present invention a unit? construction having properties? localized optics.

[0006]. La presente invenzione si riferisce inoltre ad un elemento d?arredo avente propriet? ottiche localizzate e comprendente una o pi? unit? costruttive, che nel caso siano pi? d?una possono essere tra loro uguali o diverse. [0006]. The present invention also refers to a piece of furniture having properties optics located and including one or more? unit? constructive, that in the case are more? d? one can be equal or different from each other.

[0007]. Una o pi? unit? costruttive aventi propriet? ottiche localizzate possono essere anche destinate ad impiego nel settore delle finiture edili. [0007]. One or more? unit? construction having properties? localized optics can also be used in the building finishing sector.

[0008]. Stato della tecnica [0008]. State of the art

[0009]. Sono molto diffusi noti sistemi di illuminazione ad incasso per ambienti chiusi, quali ad esempio faretti, installati in controsoffittature in cartongesso, ma non ? raro trovarli anche incassati in pavimenti o nel corpo di montanti, realizzando in tal modo uno o pi? punti luce contenuti nell?ingombro dell?elemento architettonico che li riceve. [0009]. Known recessed lighting systems for closed environments are very widespread, such as for example spotlights, installed in plasterboard false ceilings, but are they not? rare to find them also embedded in floors or in the body of uprights, thus creating one or more? light points contained in the volume of the architectural element that receives them.

[0010]. Sono anche diffuse soluzioni di pareti divisorie illuminate da un fascio luminoso generato da uno o pi? faretti incassati nel soffitto o pavimento in prossimit? della parete divisoria che agisce quindi come elemento riflettente della luce artificiale. [0010]. Partition wall solutions illuminated by a light beam generated by one or more rooms are also widespread. spotlights recessed in the ceiling or floor near of the dividing wall which therefore acts as a reflecting element of the artificial light.

[0011]. Solitamente, per l?installazione di tali faretti ad incasso si procede realizzando controsoffittature per celare alla vista i cablaggi del punto luce, mentre grazie ad un foro tipicamente circolare realizzato sul pannello frontale, ossia il pannello affacciato all?ambiente da illuminare, si permette di collocare il faretto in posizione corretta affinch? esso possa esercitare una soddisfacente funzione illuminante nell?ambiente da illuminare. Pertanto, la sorgente luminosa risulta affacciata all?ambiente da illuminare e viene di solito protetta da uno schermo trasparente aggiuntivo che pu? essere montato, ad esempio avvitato, sostanzialmente a filo con la parete frontale in cui ? incassato il faretto. [0011]. Usually, for the installation of these recessed spotlights, false ceilings are created to hide the wiring of the light point from view, while thanks to a typically circular hole made on the front panel, i.e. the panel facing the environment to be illuminated, it is possible to place the spotlight in the correct position so that? it can exercise a satisfactory illuminating function in the environment to be illuminated. Therefore, the light source faces the environment to be illuminated and is usually protected by an additional transparent screen that can be mounted, for example screwed, substantially flush with the front wall in which ? recessed spotlight.

[0012]. La disposizione ad incasso, pur consentendo di celare alla vista i cablaggi, espone comunque a vista il bulbo luminoso del punto luce ed il bordo del foro nel quale ? incassato, nonch? lo schermo trasparente quando previsto. [0012]. The recessed arrangement, while allowing the wiring to be hidden from view, still exposes the luminous bulb of the light point and the edge of the hole in which it is located. collected, as well as the transparent screen when expected.

[0013]. ? pure noto realizzare lampade che comprendono litografie associate ad un telaio rigido di sostegno, tipicamente in legno o metallo, a copertura di una sorgente luminosa. Lo spessore locale ridotto delle litografie rende localmente traslucido il materiale fornendo un effetto decorativo accentuato quando la lampada ? accesa. Sono anche note tecniche di assemblaggio di tessere colorate trasparenti mediante impiego di cementi opachi per realizzare parti di elementi di arredo, caratterizzati da un aspetto sostanzialmente a mosaico o a patchwork in cui le tessere colorate risultano trasparenti e circondate da fughe opache in cemento. L?effetto decorativo ? amplificato retro-illuminando le tessere. Le soluzioni descritte in precedenza, seppur alcuna possano essere soddisfacenti sotto alcuni punti di vista, ad esempio quelle che consentano di realizzare effetti decorativi gradevoli, oppure quelle progettate per nascondere alla vista i cablaggi, non sono affatto prive di inconvenienti legati principalmente al livello tipicamente artigianale di tali produzioni decorative. [0013]. ? it is also known to produce lamps comprising lithographs associated with a rigid support frame, typically made of wood or metal, to cover a light source. The reduced local thickness of the lithographs makes the material locally translucent, providing an accentuated decorative effect when the lamp is placed inside. turned on. Also known are techniques for assembling transparent colored tesserae by using opaque cements to make parts of furnishing elements, characterized by a substantially mosaic or patchwork appearance in which the colored tesserae are transparent and surrounded by opaque cement joints. The decorative effect? amplified by backlighting the tiles. The solutions described above, although none may be satisfactory from some points of view, for example those which make it possible to create pleasant decorative effects, or those designed to hide the wiring from view, are by no means free from drawbacks mainly linked to the typically artisanal level of such decorative productions.

Ad esempio, nel caso delle tessere esse devono essere scelte una ad una da uno o pi? artigiani per ottenere un effetto soddisfacente. For example, in the case of tiles they must be chosen one by one from one or more? craftsmen to achieve a satisfactory effect.

[0014]. Inoltre, secondo alcuni degli insegnamenti del brevetto italiano per invenzione No. 102017000132494, depositato a nome del medesimo Richiedente, un procedimento che prevede, inter alia, la realizzazione a controllo numerico di solchi in una lastra di materiale, il loro riempimento mediante materiale legante trasparente, e la successiva riduzione dello spessore della lastra rimuovendo materiale opaco sotto i solchi sino ad affacciare il materiale riempitivo legante trasparente, consente di dotare una lastra di inusitate propriet? ottiche tali da renderla adatta a formare uno schermo retro-illuminabile. Ancorch? si consenta un elevato grado di personalizzazione in fase di progetto pur garantendo all?occorrenza l?automatizzazione del processo, si impone comunque di prevedere tagli passanti nella lastra in corrispondenza dei canali ottici realizzati. [0014]. Furthermore, according to some of the teachings of the Italian patent for invention No. 102017000132494, filed in the name of the same Applicant, a process which provides, inter alia, for the numerically controlled creation of grooves in a sheet of material, their filling by means of transparent binding material , and the subsequent reduction of the thickness of the slab by removing opaque material under the grooves until the transparent binder filler material appears, allows to provide a slab with unusual properties? optics such as to make it suitable for forming a backlit screen. still if a high degree of customization is allowed in the design phase while guaranteeing the automation of the process if necessary, it is in any case necessary to provide for through cuts in the slab in correspondence with the optical channels created.

[0015]. ? dunque sentita l?esigenza di fornire una soluzione alternativa che nel contempo sia adatta a consentire una adeguata illuminazione di un ambiente e sia adatta a risultare celata alla vista quando non in uso, pur garantendo soddisfacenti propriet? di resistenza e robustezza. [0015]. ? therefore having felt the need to provide an alternative solution which at the same time is suitable for allowing adequate lighting of an environment and is suitable for being hidden from view when not in use, while guaranteeing satisfactory properties? of resistance and robustness.

[0016]. Soluzione [0016]. Solution

[0017]. Uno scopo della presente invenzione ? quello di ovviare agli inconvenienti lamentati con riferimento all?arte nota. [0017]. An object of the present invention ? that of obviating the drawbacks complained of with reference to the prior art.

[0018]. risulti esteticamente gradevole, consenta all?occorrenza il passaggio della luce [0018]. is aesthetically pleasing, allows the passage of light when necessary

[0019]. Questo ed altri scopi vengono raggiunti con un metodo secondo la rivendicazione 1 nonch? con una unit? secondo la rivendicazione 5, nonch? con un assieme secondo la rivendicazione 9, nonch? con un elemento d?arredo secondo la rivendicazione 12. [0019]. This and other aims are achieved with a method according to claim 1 as well as with a unit? according to claim 5, as well as? with an assembly according to claim 9, as well as? with a piece of furniture according to claim 12.

[0020]. Alcune forme di realizzazione vantaggiose sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. [0020]. Some advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

[0021]. Ben inteso, le allegate rivendicazioni formano parte integrale e integrante della presente descrizione. [0021]. Of course, the attached claims form an integral and integral part of the present description.

[0022]. Secondo un aspetto dell?invenzione, un metodo per variare localmente le propriet? ottiche di un materiale comprendente le seguenti fasi di: prevedere un elemento di partenza avente un certo grado di opacit? di partenza alla luce visibile, realizzare uno o pi? solchi su detto elemento da costruzione di partenza riducendo localmente lo spessore di partenza, associare una quantit? di legante adatto a permettere il passaggio della luce visibile, a ciascun solco. [0022]. According to one aspect of the invention, a method for locally varying the properties? optics of a material comprising the following steps of: providing a starting element having a certain degree of opacity? starting in visible light, make one or more? furrows on said starting construction element by locally reducing the starting thickness, associate a quantity? of binder suitable to allow the passage of visible light, to each sulcus.

[0023]. Secondo un aspetto dell?invenzione, la fase di realizzare uno o pi? solchi prevede di ridurre localmente lo spessore di partenza affinch? in corrispondenza di almeno parte di detti uno o pi? solchi il prodotto finale presenti un decremento locale del suo grado di opacit? di partenza alla luce visibile ed un contestuale incremento del suo grado locale di traslucenza o trasparenza alla luce visibile, formando insieme con almeno una porzione di detto legante uno o pi? canali ottici che si estendono attraverso lo spessore del prodotto finale. [0023]. According to one aspect of the invention, the step of making one or more? furrows plans to locally reduce the starting thickness so that? in correspondence of at least part of said one or more? furrows does the final product show a local decrease in its degree of opacity? starting point in visible light and a simultaneous increase in its local degree of translucency or transparency in visible light, forming together with at least a portion of said binder one or more? optical channels extending through the thickness of the final product.

[0024]. Secondo un aspetto dell?invenzione, una unit? costruttiva retro-illuminabile comprende una prima superficie, una seconda superficie ed uno spessore tra di esse, almeno una terza superficie, frapposta tra detta prima superficie e detta seconda superficie. legante, adatto a consentire il passaggio di luce visibile, a ricoprire almeno detta terza superficie. [0024]. According to one aspect of the invention, a unit? backlightable construction comprises a first surface, a second surface and a thickness between them, at least a third surface, interposed between said first surface and said second surface. binder, suitable to allow the passage of visible light, to cover at least said third surface.

[0025]. Secondo un aspetto dell?invenzione, lo spessore residuo tra detta seconda superficie e detta terza superficie ? tale che l?unit? costruttiva retroilluminabile presenti un decremento locale del suo grado di opacit? alla luce visibile ed un contestuale incremento del suo grado locale di traslucenza o trasparenza alla luce visibile, formando insieme con almeno una porzione di detto legante, uno o pi? canali ottici che si estendono attraverso lo spessore dell?unit? costruttiva retro-illuminabile. [0025]. According to one aspect of the invention, the residual thickness between said second surface and said third surface ? such that the? unit? backlit construction present a local decrease in its degree of opacity? in visible light and a simultaneous increase in its local degree of translucency or transparency in visible light, forming together with at least a portion of said binder, one or more? optical channels that extend through the thickness of the unit? backlit construction.

[0026]. Grazie alle soluzioni proposte, si permette di regolare le propriet? ottiche originarie locali di un materiale. [0026]. Thanks to the proposed solutions, you can adjust the properties? local native optics of a material.

[0027]. Grazie alle soluzioni proposte, si permette di realizzare una unit? costruttiva retro-illuminabile comprendente o associabile a, almeno una sorgente luminosa adatta ad emettere luce per illuminare un ambiente, in cui la parte esposta all?ambiente da illuminare dell?unit? costruttiva, quale ad esempio una superficie, appare continua quando la sorgente luminosa ? spenta, pertanto nascondendo alla vista sia la sorgente luminosa, sia i cablaggi, sia altri indizi della presenza della sorgente luminosa quali ad esempio viti di fissaggio, guarnizioni, fori, schermi in vetro. [0027]. Thanks to the proposed solutions, is it possible to create a unit? backlit construction comprising or associable with, at least one light source suitable for emitting light to illuminate an environment, in which the part exposed to the environment to be illuminated of the unit? construction, such as a surface, appears continuous when the light source is off, thus hiding from view both the light source and the wiring, and other indications of the presence of the light source such as for example fixing screws, gaskets, holes, glass screens.

[0028]. Ad esempio, si permette di ottenere un robusto pannello di marmo (o legno) retro-illuminabile che pu? essere associato ad una o pi? sorgenti luminose in modo che almeno una porzione di una superficie di una faccia del pannello di marmo (o legno), opportunamente assottigliata affinch? consenta il passaggio di luce visibile attraverso il suo spessore ridotto, e che viene disposta affacciata ad un ambiente da illuminare, funga essa stessa da schermo luminoso e illuminante. [0028]. For example, is it possible to obtain a sturdy backlit marble (or wood) panel that can be used? be associated with one or more light sources so that at least a portion of a surface of one face of the marble (or wood) panel, suitably thinned so that allows the passage of visible light through its reduced thickness, and which is placed facing an environment to be illuminated, acts itself as a luminous and illuminating screen.

[0029]. Il pannello, ad esempio se di materiale naturale, quando viene localmente ridotto di spessore diventando traslucido o trasparente alla luce visibile conserva la sua struttura originaria e resta pertanto visibile la trama di cui ? costituito sia quando viene retroilluminato sia a luce spenta. Ad esempio materiali naturali adatti allo scopo sono: la pietra, il marmo, il legno, l?ambra, e simili, in cui la retroilluminazione come sopra descritto rende evidenti le venature dello spessore residuo del materiale. [0029]. The panel, for example if made of natural material, when it is locally reduced in thickness becoming translucent or transparent to visible light, retains its original structure and therefore the texture of which is visible remains visible. constituted both when it is backlit and when the light is off. For example natural materials suitable for the purpose are: stone, marble, wood, amber, and the like, in which the backlighting as described above makes the veins of the residual thickness of the material evident.

[0030]. Grazie alle soluzioni proposte, la robustezza ? garantita dalla previsione di un riempitivo trasparente a rinforzo delle porzioni del materiale in cui ? stato ridotto lo spessore residuo per renderle trasparenti o traslucide. [0030]. Thanks to the proposed solutions, the sturdiness ? guaranteed by the provision of a transparent filler to reinforce the portions of the material in which? the residual thickness has been reduced to make them transparent or translucent.

[0031]. La superficie di contatto tra riempitivo trasparente e il materiale pu? comprendere le pareti dei solchi realizzati per rendere il materiale localmente trasparente o traslucido, garantendo un saldo ancoraggio che consente di realizzare una unit? costruttiva robusta e durevole. La superficie di contatto ? pertanto aumentata rispetto alla superficie libera dell?elemento di partenza, ossia la prima superficie. L?area di legame tra il legante riempitivo trasparente e il materiale dell?unit? costruttiva realizzato ? pertanto maggiore dell?area della seconda superficie. L?entit? delle forze di legame risultanti pu? anch?essa essere predeterminabile a progetto, sulla base della scelta del dimensionamento dei solchi e della loro finitura superficiale, ad esempio al fine di aumentare il grip o la presa tra legante e materiale. [0031]. The contact surface between the transparent filler and the material can? understand the walls of the grooves made to make the material locally transparent or translucent, ensuring a firm anchorage that allows you to create a unit? sturdy and durable construction. The contact surface? therefore increased with respect to the free surface of the starting element, i.e. the first surface. The bond area between the clear filler binder and the unit material is construction done ? therefore greater than the area of the second surface. The entity? of the resulting binding forces pu? it too can be predetermined on a project basis, based on the choice of sizing of the grooves and their surface finish, for example in order to increase the grip between the binder and the material.

[0032]. L?estensione dell?area di adesione e quindi la conseguente entit? delle forze di legame tra il riempitivo legante trasparente e le pareti dei solchi ? contenuta all?interno dell?ingombro dello spessore del materiale di partenza. [0032]. The extension of the membership area and therefore the consequent entity? of the bond strengths between the transparent bonding filler and the fissure walls ? contained within the space occupied by the thickness of the starting material.

[0033]. Grazie alle soluzioni proposte, si permette di dotare un elemento di arredo, nonch? una finitura edile, di funzione illuminante che ? inaspettata quando la sorgente luminosa ? spenta in ragione del fatto che il materiale di partenza viene solcato, evitando la realizzazione di tagli passanti, preservando la sua continuit? costitutiva originaria nelle porzioni a spessore residuo ridotto. Grazie alle soluzioni proposte, si permette dunque di coniugare il contributo del materiale di partenza con una inaspettata funzione illuminante. [0033]. Thanks to the proposed solutions, it allows you to equip a piece of furniture, as well as? a building finish, with an illuminating function that ? unexpected when the light source ? turned off due to the fact that the starting material is furrowed, avoiding the creation of through cuts, preserving its continuity? original constituent in the portions with reduced residual thickness. Thanks to the proposed solutions, it is therefore possible to combine the contribution of the starting material with an unexpected lighting function.

[0034]. Grazie alle soluzioni proposte, si permette di realizzare una parete divisoria che ? in grado di mettere in comunicazione ottica attraverso il suo spessore gli ambienti che divide. [0034]. Thanks to the proposed solutions, it is possible to create a partition wall that is capable of putting the spaces it divides into optical communication through its thickness.

[0035]. Grazie alle soluzioni proposte, si permette di realizzare uno schermo o lampada che coinvolge una pluralit? di porzioni della superficie dell?unit? costruttiva che ? affacciata all?ambiente da illuminare. [0035]. Thanks to the proposed solutions, it is possible to create a screen or lamp that involves a plurality of of portions of the surface of? unit? constructive what? facing the environment to be illuminated.

[0036]. Ben inteso, seppur adatta per applicazioni indoor, una siffatta metodologia e i prodotti ottenibili sono altres? applicabili in ambienti da illuminare outdoor, come ad esempio non limitativo: patii, cortili, terrazze, balconi, giardini. [0036]. Of course, although suitable for indoor applications, such a methodology and the obtainable products are also applicable in environments to be illuminated outdoors, such as but not limited to: patios, courtyards, terraces, balconies, gardens.

[0037]. Figure [0037]. Figures

[0038]. Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione appariranno dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle annesse figure, nelle quali: [0038]. Further characteristics and advantages of the invention will appear from the following description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

[0039]. ? la figura 1 mostra in vista assonometrica un elemento di partenza, secondo un possibile modo di operare; [0039]. ? figure 1 shows an axonometric view of a starting element, according to a possible way of operating;

[0040]. ? la figura 2 mostra un elemento intermedio in vista assonometrica, secondo un possibile modo di operare; [0040]. ? Figure 2 shows an intermediate element in an axonometric view, according to a possible operating method;

[0041]. ? la figura 3 mostra in vista assonometrica una unit? retro-illuminabile, secondo un possibile modo di operare; [0041]. ? figure 3 shows an isometric view of a unit? backlit, according to a possible way of operating;

[0042]. ? la figura 4 mostra in vista assonometrica una unit? retro-illuminabile, secondo un possibile modo di operare; [0042]. ? figure 4 shows an isometric view of a unit? backlit, according to a possible way of operating;

[0043]. ? la figura 5 mostra un elemento intermedio in vista assonometrica, secondo un possibile modo di operare; [0043]. ? Figure 5 shows an intermediate element in an axonometric view, according to a possible operating method;

[0044]. ? la figura 6 mostra un elemento intermedio in vista assonometrica, secondo un possibile modo di operare; [0044]. ? Figure 6 shows an intermediate element in an axonometric view, according to a possible operating method;

[0045]. ? la figura 7 mostra un elemento intermedio in vista assonometrica, secondo un possibile modo di operare; [0045]. ? Figure 7 shows an intermediate element in an axonometric view, according to a possible operating method;

[0046]. ? la figura 8 mostra un elemento intermedio in vista assonometrica, secondo un possibile modo di operare; [0046]. ? Figure 8 shows an intermediate element in an axonometric view, according to a possible operating method;

[0047]. ? la figura 9 mostra in vista assonometrica una unit? retro-illuminabile ed un ambiente da illuminare, secondo una forma di realizzazione; [0047]. ? figure 9 shows an isometric view of a unit? backlit and an environment to be illuminated, according to one embodiment;

[0048]. ? la figura 10 mostra in sezione schematizzata una unit? retro-illuminabile ed un ambiente da illuminare, secondo una forma di realizzazione; [0048]. ? Figure 10 shows a schematic section of a unit? backlit and an environment to be illuminated, according to one embodiment;

[0049]. ? la figura 11 mostra in vista assonometrica una unit? retro-illuminabile ed un ambiente da illuminare, secondo una forma di realizzazione, in cui l?unit? retro-illuminabile ? disposta su una parete sostanzialmente verticale; [0049]. ? figure 11 shows an isometric view of a unit? backlit and an environment to be illuminated, according to an embodiment, in which the unit? backlit? arranged on a substantially vertical wall;

[0050]. ? la figura 12 ? una vista in sezione schematizzata, in cui la sezione ? ottenuta secondo un piano di taglio indicato con le frecce XII di figura 11; [0050]. ? figure 12 ? a schematic sectional view, in which the section ? obtained according to a cutting plane indicated by the arrows XII of figure 11;

[0051]. ? la figura 13 ? una vista in sezione schematizzata di due porzioni di materiali differenti tra loro assemblate, secondo un possibile modo di operare; [0051]. ? figure 13 ? a schematic sectional view of two portions of different materials assembled together, according to a possible method of operation;

[0052]. ? la figura 14 ? una vista in sezione schematizzata di un elemento di partenza, secondo un possibile modo di operare, ottenuta eseguendo un taglio secondo la linea di taglio indicata con la freccia XIV di figura 13; [0052]. ? figure 14 ? a schematic sectional view of a starting element, according to a possible operating method, obtained by carrying out a cut along the cutting line indicated by the arrow XIV of figure 13;

[0053]. ? le figure 15 e 15bis mostrano un assieme di unit? costruttiva retro-illuminabile e sorgente luminosa secondo una forma di realizzazione, quando la sorgente luminosa ? disattiva e quando ? attiva, rispettivamente; [0053]. ? figures 15 and 15bis show a set of units? backlightable construction and light source according to one embodiment, when the light source ? deactivate and when? active, respectively;

[0054]. ? la figura 16 mostra un assieme di unit? costruttiva retro-illuminabile e sorgente luminosa secondo una forma di realizzazione, quando la sorgente luminosa ? attiva. [0054]. ? figure 16 shows an assembly of units? backlightable construction and light source according to one embodiment, when the light source ? active.

[0055]. Descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione [0055]. Detailed description of some embodiments

[0056]. In accordo con una forma generale di realizzazione, ? previsto un metodo per variare localmente le propriet? ottiche di un materiale. [0056]. In accordance with a general embodiment, ? Is there a method to locally vary the properties? optics of a material.

[0057]. Il metodo ? particolarmente adatto, ma non univocamente destinato, a determinare una variazione locale delle propriet? ottiche di un materiale da costruzione naturalmente opaco alla luce visibile. [0057]. The method ? particularly suitable, but not uniquely intended, to determine a local variation of the properties? optics of a building material naturally opaque to visible light.

[0058]. Ben inteso, qualora il materiale da costruzione di partenza sia naturalmente traslucido in direzione del suo spessore, ossia gi? adatto a consentire il passaggio di onda luminosa attraverso il suo spessore, allora il metodo per variare localmente le propriet? ottiche di un materiale ? adatto a incrementare il grado di traslucenza o trasparenza del materiale da costruzione di partenza che ? gi? naturalmente traslucido. [0058]. Of course, if the starting building material is naturally translucent in the direction of its thickness, i.e. already? suitable to allow the passage of light wave through its thickness, then the method to locally vary the properties? optics of a material ? suitable for increasing the degree of translucency or transparency of the starting building material that is? already naturally translucent.

[0059]. Il metodo comprende la fase di prevedere almeno un elemento da lavorare di partenza 100. Con il termine ?elemento da lavorare di partenza 100?, o elemento di partenza 100, o pannello di partenza 100, o lastra di partenza 100, o pi? genericamente materiale di partenza 100 si intende indicare anche un mattone 100, una mattonella 100, una piastrella 100, un blocco di materiale 100 per rivestimenti edili, un blocco di materiale 100 sostanzialmente grezzo di partenza. [0059]. The method comprises the step of providing at least one starting element 100 to be worked. generically, starting material 100 also means a brick 100, a brick 100, a tile 100, a block of material 100 for building cladding, a block of substantially raw starting material 100.

[0060]. Secondo un modo preferito di operare, la fase di prevedere almeno un elemento di partenza 100, viene eseguita prevedendo almeno un elemento realizzato in almeno uno dei seguenti materiali: marmo, pietra, cotto, legno, e/o simili che si presenta opaco alla luce visibile almeno attraverso il suo spessore 10a. [0060]. According to a preferred way of operating, the step of providing at least one starting element 100 is performed by providing at least one element made of at least one of the following materials: marble, stone, terracotta, wood, and/or the like which appears opaque in the light visible at least through its thickness 10a.

[0061]. Detto elemento di partenza 100 ha una prima superficie 11, una seconda superficie 12 opposta a detta prima superficie 11, ed uno spessore 10a tra di esse. Lo spessore di partenza 10 a pu? essere sostanzialmente costante oppure variabile, e le superfici 11 e 12 possono essere tra loro parallele, oppure possono essere irregolari. ? possibile che il materiale di partenza 100 sia gi? stato oggetto di una lavorazione precedente, ad esempio adatta a fornire una certa forma o certe dimensioni all?elemento di partenza 100. L?elemento da lavorare di partenza 100 pu? essere realizzato sotto forma di una cupola o di una calotta, anche forata, o di un cilindro, o altra forma curva avente almeno una definibile porzione sostanzialmente planare avente un definibile spessore di partenza 10a, in cui lo spessore di partenza 10a ? minore dell?estensione di dette prima e seconda superfici 11, 12. [0061]. Said starting element 100 has a first surface 11, a second surface 12 opposite to said first surface 11, and a shim 10a between them. The starting thickness 10 to pu? be substantially constant or variable, and the surfaces 11 and 12 can be parallel to each other, or they can be irregular. ? is it possible that the starting material 100 is already? been the object of a previous processing, for example suitable for providing a certain shape or certain dimensions to the starting element 100. The starting element to be machined 100 can? be made in the form of a dome or cap, also perforated, or of a cylinder, or other curved shape having at least one definable substantially planar portion having a definable starting thickness 10a, wherein the starting thickness 10a ? smaller than the extension of said first and second surfaces 11, 12.

[0062]. L?elemento di partenza 100 pu? a sua volta essere il risultato di un procedimento di lavorazione prerealizzato. [0062]. The starting element 100 can? in turn be the result of a pre-realized manufacturing process.

[0063]. In accordo con un possibile modo di operare, la fase del metodo di prevedere un elemento di partenza 100, comprende la fase di assemblare tra due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99. In altri termini dette due o pi? porzioni di materiale 98, 99 formano tra loro un contrasto ottico. Pertanto, secondo una forma di realizzazione, l?elemento da costruzione di partenza 100 ? un elemento composto da due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99, in cui dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 possono essere realizzate nel medesimo materiale, ad esempio marmo, e differire in almeno in una propriet? ottica, e preferibilmente almeno una propriet? ottica scelta nel gruppo consistente in: colore, trama. Ad esempio l?elemento da costruzione di partenza 100 pu? essere realizzato in marmo chiaro e in marmo scuro. Preferibilmente la dimensione delle parti di detti due o pi? materiali a contrasto 98, 99 ? scelta affinch? i due o pi? materiali 98, 99 risultino distinguibili ad occhio nudo. Ad esempio, dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 possono essere sotto forma di lastre o mattoni. [0063]. In accordance with a possible way of operating, the step of the method of providing a starting element 100 comprises the step of assembling between two or more? portions of contrasting materials 98, 99. In other words, said two or more? portions of material 98, 99 form an optical contrast with each other. Therefore, according to one embodiment, the starting building element 100 is an element composed of two or more? portions of contrasting materials 98, 99, in which said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 can be made of the same material, for example marble, and differ in at least one property? optics, and preferably at least one property? optics chosen from the group consisting of: color, texture. For example, the starting building element 100 can? be made of light marble and dark marble. Preferably the size of the parts of said two or more? contrasting materials 98, 99 ? choice so that the two or more materials 98, 99 are distinguishable with the naked eye. For example, said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 can be in the form of slabs or bricks.

[0064]. dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 possono essere realizzate in materiali differenti. [0064]. said two or more portions of contrasting materials 98, 99 can be made of different materials.

[0065]. Come mostrato ad esempio in figura 13, dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 possono essere lavorate affinch? risultino sostanzialmente complementari in loro rispettive porzioni destinate ad accoppiarsi assieme per formare una superficie visibile di un prodotto finale 10 del metodo. Secondo un modo di operare, la fase di prevedere un materiale di partenza 100 prevede la fase di eseguire una lavorazione per asportazione di materiale su almeno una di dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 per facilitarne l?accoppiamento reciproco. Di preferenza, detta lavorazione per asportazione di materiale realizza conformazioni sostanzialmente complementari in rispettive porzioni di accoppiamento di dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99. Di preferenza, detta lavorazione per asportazione di materiale realizza conformazioni sostanzialmente complementari in rispettive porzioni di dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 destinate ad essere tra loro a contatto ed esposte alla vista in un prodotto finale 10 del metodo. [0065]. As shown for example in figure 13, said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 can be worked so that? are substantially complementary in their respective portions intended to mate together to form a visible surface of a final product 10 of the method. According to one way of operating, the step of providing a starting material 100 involves the step of carrying out a process by removing material on at least one of said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 to facilitate their mutual coupling. Preferably, said machining by material removal produces substantially complementary shapes in respective coupling portions of said two or more? portions of contrasting materials 98, 99. Preferably, said machining by material removal produces substantially complementary shapes in respective portions of said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 intended to be in contact with each other and exposed to view in a final product 10 of the method.

[0066]. Dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 sono di preferenza tra loro connesse solidalmente tra loro formando l?elemento di partenza 100. Si permette in tal modo di integrare due o pi? materiali differenti in un unico elemento di partenza 100. I materiali differenti possono essere il medesimo materiale o possono appartenere alla medesima natura di materiale e differire tra loro in almeno una propriet? ottica, quale ad esempio la colorazione, la direzione o la trama delle venature del materiale, la traslucenza, e altre. [0066]. Said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 are preferably mutually connected solidly to each other forming the starting element 100. In this way it is possible to integrate two or more? different materials in a single starting element 100. Can the different materials be the same material or can they belong to the same nature of material and differ from each other in at least one property? optics, such as the color, direction or texture of the material grain, translucency, and others.

[0067]. In accordo con un possibile modo di operare, dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto sono tra loro incollate. L?incollaggio pu? avvenire mediante interposizione di legante 15?, preferibilmente ma non necessariamente legante trasparente o traslucido 15?, come ad esempio un legante trasparente o traslucido 15? comprendente resina. [0067]. In accordance with a possible way of operating, said two or more? portions of contrasting materials are glued together. The bonding can take place by means of interposition of binder 15?, preferably but not necessarily transparent or translucent binder 15?, such as for example a transparent or translucent binder 15? comprising resin.

[0068]. In accordo con un possibile modo di operare, dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 sono ottenute connettendo solidalmente due o pi? lastre opportunamente sagomate affinch? risultino sostanzialmente complementari in almeno una loro sezione. Di preferenza, dette due o pi? lastre opportunamente sagomate affinch? risultino sostanzialmente complementari in almeno una loro sezione, dopo essere state connesse solidalmente tra loro formando un blocco di materiale misto, vengono lavorate per asportazione di materiale in maniera da formare un elemento di partenza 100 avente dette prima e seconda superfici 11, 12, come mostrato ad esempio in figura 14. Di preferenza, il metodo comprende la fase di asportare materiale sino ad affacciare almeno su detta seconda superficie 12 un contrasto ottico dato dal locale affiancamento di due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 su detta seconda superficie 12 dell?elemento da lavorare di partenza 100. [0068]. In accordance with a possible way of operating, said two or more? portions of contrasting materials 98, 99 are obtained by solidly connecting two or more? suitably shaped plates so that? are substantially complementary in at least one of their sections. Preferably, said two or more? suitably shaped plates so that? are substantially complementary in at least one of their sections, after being solidly connected to each other forming a block of mixed material, they are machined by material removal so as to form a starting element 100 having said first and second surfaces 11, 12, as shown for example in figure 14. Preferably, the method comprises the step of removing material until at least on said second surface 12 there is an optical contrast given by the local juxtaposition of two or more? portions of contrasting materials 98, 99 on said second surface 12 of the starting element 100 to be worked.

[0069]. In accordo con una variante, dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto sono ottenute per compattazione di polveri, in cui ad esempio la composizione delle polveri varia localmente, ad esempio secondo due o pi? gruppi di composizioni di polveri che originano in tal modo dette due o pi? porzioni di materiali a contrasto. [0069]. In accordance with a variant, called two or more? portions of contrasting materials are obtained by compacting powders, in which for example the composition of the powders varies locally, for example according to two or more? groups of compositions of powders which thus originate said two or more? portions of contrasting materials.

[0070]. Preferibilmente, l?elemento da costruzione di partenza 100 ha una forma regolare. Ad esempio, l?elemento da costruzione di partenza 100 ha una forma di un parallelepipedo in cui lo spessore di partenza 10a ? minore dell?estensione di dette prima e seconda superfici 11, 12. [0070]. Preferably, the starting building element 100 has a regular shape. For example, the starting building element 100 has a shape of a parallelepiped in which the starting thickness 10a is ? smaller than the extension of said first and second surfaces 11, 12.

[0071]. Secondo un modo di operare, la fase di prevedere un elemento da costruzione di partenza 100, o lastra di partenza 100, viene eseguita prevedendo un elemento da costruzione realizzato in almeno uno dei seguenti materiali: onice, ambra, e/o simili. In accordo con un possibile modo di operare, il materiale grezzo di partenza pu? essere naturalmente traslucido, cio? pu? avere gi? uno spessore tale da consentire il passaggio della luce visibile, come ad esempio nel caso dell?ambra, e grazie al metodo si permette di incrementare ulteriormente il grado di trasparenza o traslucenza locale, decrementando il grado di opacit? locale, allo scopo di formare un contrasto ottico determinabile a progetto. [0071]. According to one way of operating, the step of providing a starting building element 100, or starting slab 100, is performed by providing a building element made of at least one of the following materials: onyx, amber, and/or the like. In accordance with a possible way of operating, the starting raw material can? be naturally translucent, that is? can? already have a thickness such as to allow the passage of visible light, as for example in the case of amber, and thanks to the method it is possible to further increase the degree of local transparency or translucency, decreasing the degree of opacity? local, in order to form an optical contrast that can be determined on a project basis.

[0072]. Il metodo comprende la fase di realizzare uno o pi? solchi 14 su detto elemento da costruzione di partenza 100 riducendo localmente lo spessore di partenza 10a, in modo da affacciare almeno una terza superficie 13 dell?elemento da costruzione, opposta a detta seconda superficie 12. L?almeno una terza superficie 13 di conseguenza pu? risultare frapposta tra la prima superficie 11 e la seconda superficie 12. In altri termini, l?almeno una terza superficie 13 risulta creata nello spessore di partenza 10a dell?elemento da lavorare di partenza 100. [0072]. The method includes the phase of creating one or more? grooves 14 on said starting construction element 100 by locally reducing the starting thickness 10a, so as to face at least one third surface 13 of the construction element, opposite to said second surface 12. The at least one third surface 13 can consequently ? be interposed between the first surface 11 and the second surface 12. In other words, the at least one third surface 13 is created in the starting thickness 10a of the starting element 100 to be machined.

[0073]. In questo modo, detto elemento da costruzione comprende una o pi? porzioni aventi spessore ridotto in corrispondenza di detti uno o pi? solchi 14. I solchi 14 sono di preferenza realizzati per asportazione di materiale. Di preferenza, i solchi 14 sono realizzati asportando materiale da detta prima superficie 11. La realizzazione dei solchi 14 pu? formare pareti laterali di solco 18 tra la terza superfice 13 e la prima superficie 11. [0073]. In this way, said construction element comprises one or more? portions having reduced thickness in correspondence with said one or more? grooves 14. The grooves 14 are preferably made by material removal. Preferably, the grooves 14 are made by removing material from said first surface 11. The making of the grooves 14 can forming groove sidewalls 18 between the third surface 13 and the first surface 11.

[0074]. Grazie alla previsione di detta almeno una terza superficie 13 i solchi 14 evitano di risultare passanti, ancorch? in alcune realizzazioni si possa decidere all?occorrenza di eseguire di proposito un foro passante, ad esempio un foro passante di servizio o di sicurezza, come ad esempio adatto per una fotocellula. [0074]. Thanks to the provision of said at least one third surface 13, the grooves 14 avoid being through, even though they are in some embodiments it may be decided, if necessary, to deliberately make a through hole, for example a service or safety through hole, such as for example suitable for a photocell.

[0075]. Si permette pertanto una estrema personalizzazione dei solchi 14, sia in termini di profondit? di solco locale, sia in termini di risoluzione di lavorazione e localizzazione precisa dei solchi, sia in termini di larghezza di solco locale. Si permette quindi di eseguire solchi che disegnano nelle tre dimensioni spaziali del materiale di partenza 100 un profilo continuo o discontinuo avente un elevato valore decorativo ed estetico, sia gi? di per s?, sia in relazione alla destinazione d?uso del prodotto finale 10 del metodo. [0075]. It therefore allows an extreme customization of the grooves 14, both in terms of depth? fissure, both in terms of machining resolution and precise localization of fissures, and in terms of local fissure width. It is therefore possible to make furrows which draw in the three spatial dimensions of the starting material 100 a continuous or discontinuous profile having a high decorative and aesthetic value, both already by itself, and in relation to the intended use of the final product 10 of the method.

[0076]. Vantaggiosamente, la fase di realizzare uno o pi? solchi 14 su detto elemento da costruzione di partenza 100 prevede di ridurre localmente lo spessore di partenza 10a affinch? in corrispondenza di detti uno o pi? solchi 14 l?elemento da costruzione retroilluminabile 10 presenti un decremento locale del suo grado di opacit? di partenza alla luce visibile 20 risultando in questo modo localmente traslucido o trasparente alla luce visibile 20. [0076]. Advantageously, the phase of creating one or more? grooves 14 on said starting construction element 100 provides for locally reducing the starting thickness 10a so that? in correspondence of said one or more? furrows 14 does the backlit construction element 10 show a local decrease in its degree of opacity? starting point in visible light 20 resulting in this way locally translucent or transparent in visible light 20.

[0077]. La previsione di detti solchi 14 determina quindi la formazione di canali ottici attraverso lo spessore di partenza 10a dell?elemento da lavorare di partenza 100 opportunamente ridotto localmente. [0077]. The provision of said grooves 14 therefore determines the formation of optical channels through the starting thickness 10a of the starting element to be worked 100 suitably reduced locally.

[0078]. Quando il materiale grezzo di partenza ? essenzialmente opaco, il metodo ? in grado di renderlo localmente traslucido o trasparente, mediante un decremento locale del grado di opacit? di partenza del materiale grezzo di partenza ottenuto grazie alla lavorazione di detti solchi 14. [0078]. When the starting raw material ? essentially opaque, the method ? able to make it locally translucent or transparent, by means of a local decrease in the degree of opacity? starting point of the starting raw material obtained thanks to the processing of said furrows 14.

[0079]. Quando il materiale grezzo di partenza ? gi? almeno parzialmente traslucido, il metodo ? in grado di renderlo localmente ancora pi? traslucido o trasparente, mediante un decremento locale del grado di opacit? di partenza del materiale grezzo di partenza ottenuto grazie alla lavorazione di detti solchi 14. [0079]. When the starting raw material ? already at least partially translucent, the method ? able to make it locally even more? translucent or transparent, by means of a local decrease in the degree of opacity starting point of the starting raw material obtained thanks to the processing of said furrows 14.

[0080]. Grazie alla realizzazione di detti uno o pi? solchi 14 sull?elemento da costruzione di partenza 100 si ottiene un elemento intermedio 200, avente una prima superficie 11, una seconda superficie 12 opposta a detta prima superficie 11, uno spessore di partenza 10a tra di esse ed almeno una terza superficie 13 opposta a detta prima superficie 11 ed uno spessore residuo 10x tra detta prima superficie 11 e detta almeno una terza superficie 13, in cui lo spessore residuo 10x ? minore dello spessore di partenza 10a almeno localmente. In altri termini, l?elemento intermedio 200 ? munito di uno o pi? solchi 14 che determinano la formazione di almeno una terza superficie 13 avente spessore residuo 10x tale che il materiale originariamente opaco diventa localmente trasparente o traslucido alla luce visibile 20 in corrispondenza dello spessore residuo 10x. [0080]. Thanks to the creation of said one or more? grooves 14 on the starting construction element 100 an intermediate element 200 is obtained, having a first surface 11, a second surface 12 opposite to said first surface 11, a starting thickness 10a between them and at least a third surface 13 opposite to said first surface 11 and a residual thickness 10x between said first surface 11 and said at least one third surface 13, wherein the residual thickness 10x ? less than the starting thickness 10a at least locally. In other words, the intermediate element 200 ? equipped with one or more grooves 14 which determine the formation of at least a third surface 13 having a residual thickness of 10x such that the originally opaque material becomes locally transparent or translucent to visible light 20 in correspondence with the residual thickness of 10x.

[0081]. Attraverso lo spessore residuo 10x dell?elemento da costruzione di partenza 100 si permette il passaggio della luce visibile 20 formando uno o pi? canali ottici. In questo modo, l?elemento intermedio 200 ? adatto a venire retro-illuminato al fine di fungere a sua volta da punto luce, all?occorrenza celando alla vista la sorgente luminosa 16. Non solo, risultano in questo modo celati alla vista anche altri indizi della presenza di una sorgente luminosa 16, consentendo di ottenere un effetto illuminante inaspettato a sorgente luminosa spenta. Nelle porzioni a spessore residuo 10x ridotto, il materiale continua a essere costituito localmente senza soluzione di continuit? rispetto alla sua struttura originaria, e la seconda superficie 12 risulta dotata di una continuit? ottica e costruttiva, a sorgente luminosa spenta, che rende sostanzialmente indistinguibili le porzioni a spessore residuo 10x ridotto rispetto ad altre zone ad esse adiacenti aventi spessore maggiore, ad esempio lo spessore di partenza 10a. [0081]. Through the 10x residual thickness of the starting construction element 100, visible light 20 is allowed to pass, forming one or more elements. optical channels. In this way, the intermediate element 200 ? suitable for being backlit in order to act in turn as a light point, if necessary hiding the light source 16 from view. Not only that, other indications of the presence of a light source 16 are also hidden from view in this way, allowing to obtain an unexpected illuminating effect when the light source is off. In the portions with a 10x reduced residual thickness, the material continues to be formed locally without interruption. with respect to its original structure, and the second surface 12 is provided with a continuity? optical and constructive, with the light source off, which makes the portions with a 10x reduced residual thickness substantially indistinguishable from other areas adjacent to them having a greater thickness, for example the starting thickness 10a.

[0082]. La scelta dello spessore residuo 10x localmente pu? avvenire in funzione di desiderati parametri derivabili dall?applicazione della legge di Lambert-Beer. [0082]. The choice of the 10x residual thickness locally can? take place as a function of desired parameters that can be derived from the application of the Lambert-Beer law.

[0083]. Lo spessore residuo 10x pu? essere variabile localmente in varie porzioni dei solchi 14, in altri termini in corrispondenza di varie porzioni dell?almeno una terza superficie 13. Variando lo spessore residuo 10x localmente si permette di modulare localmente il grado di trasparenza o traslucenza del materiale. Non solo si permette di formare porzioni di transizione a spessore residuo gradualmente variabile, formando sostanzialmente uno scivolo su detta terza superficie 13, in cui si ottiene un effetto illuminante localmente sfumato. [0083]. The 10x residual thickness can? be locally variable in various portions of the grooves 14, in other words in correspondence with various portions of the at least one third surface 13. By varying the residual thickness 10x locally, it is possible to locally modulate the degree of transparency or translucency of the material. Not only is it possible to form transition portions with a gradually variable residual thickness, substantially forming a slide on said third surface 13, in which a locally blurred illuminating effect is obtained.

[0084]. Secondo un possibile modo di operare, il metodo comprende la fase di realizzare detti uno o pi? solchi 14 inclinati. In altri termini, secondo un possibile modo di operare, i solchi 14 sono realizzati secondo una direzione di taglio che forma un predeterminabile angolo ?1, ?2 con la seconda superficie 12 e/o con la prima superficie 11. Tale predeterminabile angolo ?1, ?2 formato dalla direzione di taglio pu? essere diverso da 90?. Agendo sul valore di detto angolo predeteminabile ?1, ?2 si consente di regolare localmente lo spessore del materiale. Formando ad esempio una parete laterale 18 obliqua, si determina che lo spessore locale del materiale da costruzione sia gradualmente variabile e compreso tra lo spessore residuo 10x e lo spessore di partenza 10a. Questo determina una ulteriore variazione locale delle propriet? ottiche del materiale grezzo di partenza. L?inclinazione dei solchi 14 pu? essere determinabile a progetto e realizzata nelle tre dimensioni dello spessore di partenza 10a dell?elemento da lavorare di partenza 100. Secondo un modo preferito di operare, la fase di realizzare detti uno o pi? solchi 14 viene eseguita realizzando almeno un solco inclinato. I solchi 14 possono estendersi tra loro non paralleli nella direzione dello spessore. Le pareti 18 dei solchi 14 possono estendersi tra loro non parallele. [0084]. According to a possible way of operating, the method comprises the step of making said one or more? furrows 14 inclined. In other words, according to a possible way of operating, the grooves 14 are made according to a cutting direction which forms a predeterminable angle ?1, ?2 with the second surface 12 and/or with the first surface 11. This predeterminable angle ?1 , ?2 formed by the direction of cutting pu? be different from 90?. By acting on the value of said predeterminable angle ?1, ?2 it is possible to locally adjust the thickness of the material. By forming, for example, an oblique side wall 18, the local thickness of the building material is determined to be gradually variable and included between the residual thickness 10x and the starting thickness 10a. Does this determine a further local variation of the properties? optics of the starting raw material. The inclination of the furrows 14 pu? be determinable in the project and realized in the three dimensions of the starting thickness 10a of the starting element to be worked 100. According to a preferred way of operating, the step of realizing said one or more? grooves 14 is performed by making at least one inclined groove. The grooves 14 may extend to each other non-parallel in the thickness direction. The walls 18 of the grooves 14 may extend non-parallel to each other.

[0085]. La realizzazione dei solchi 14 ottenuti per asportazione di materiale di per s? indebolisce strutturalmente l?elemento da costruzione di partenza 100 localmente in quanto viene ridotta localmente la sezione trasversale nel senso dello spessore, con conseguente concentrazione degli sforzi nella sezione trasversale in corrispondenza delle porzioni con spessore residuo 10x. [0085]. The creation of the grooves 14 obtained by the removal of material per se? it structurally weakens the starting construction element 100 locally as the cross section is locally reduced in the direction of the thickness, with a consequent concentration of the stresses in the cross section in correspondence with the portions with a residual thickness of 10x.

[0086]. Lo spessore residuo 10x pu? essere scelto in funzione della ottimizzazione delle prestazioni di taglio. [0086]. The 10x residual thickness can? be chosen according to the optimization of cutting performance.

[0087]. Con ulteriore vantaggio, il metodo comprende la fase di associare una quantit? di riempitivo 15 o legante 15, adatto a permettere il passaggio della luce visibile 20, ad almeno la terza superficie 13 di ciascun solco 14 di detti uno o pi? solchi 14, e preferibilmente anche alle pareti laterali 18 dei solchi 14. In questo modo, la terza superficie 13 viene annegata nel legante 15. Ad esempio, il legante 15 ? applicato in forma liquida e viene versato in detto uno o pi? solchi 14, dove si solidifica. In questo modo, i canali ottici si estendono attraverso lo spessore dell?elemento da costruzione, e la luce visibile penetra sia il legante 15 sia lo spessore residuo 10x. [0087]. With a further advantage, the method includes the step of associating a quantity of filler 15 or binder 15, suitable for allowing the passage of visible light 20, to at least the third surface 13 of each groove 14 of said one or more? grooves 14, and preferably also to the side walls 18 of the grooves 14. In this way, the third surface 13 is embedded in the binder 15. For example, the binder 15? applied in liquid form and is poured into said one or more? furrows 14, where it solidifies. In this way, the optical channels extend through the thickness of the building element, and the visible light penetrates both the binder 15 and the residual thickness 10x.

[0088]. In accordo con un possibile modo di operare, il legante 15 ? applicato all?elemento intermedio 200 durante un processo di lavorazione sottovuoto, ad esempio in autoclave. [0088]. In accordance with a possible way of operating, the binder 15 ? applied to the intermediate element 200 during a vacuum manufacturing process, for example in an autoclave.

[0089]. In accordo con un possibile modo di operare, il legante 15 ? applicato all?elemento intermedio 200 durante un processo di lavorazione a vapore. [0089]. In accordance with a possible way of operating, the binder 15 ? applied to the intermediate element 200 during a steam manufacturing process.

[0090]. Preferibilmente, solidificando il legante 15 o riempitivo 15 aderisce alle pareti 13, 18 dei solchi 14 esercitando una funzione di rinforzo. [0090]. Preferably, by solidifying the binder 15 or filler 15, it adheres to the walls 13, 18 of the grooves 14, exerting a reinforcing function.

[0091]. Il fascio luminoso che ha attraversato lo spessore attraverso i canali ottici pu? venire rifratto di un certo angolo di rifrazione e/o pu? venire diffuso per effetto della intrinseca composizione del materiale da costruzione in corrispondenza dello spessore residuo 10x. [0091]. The light beam that has passed through the thickness through the optical channels can come refracted of a certain angle of refraction and / or pu? be spread due to the intrinsic composition of the building material at the 10x residual thickness.

[0092]. Grazie alla previsione di detto legante 15 trasparente o traslucido si permette di rinforzare localmente detto elemento intermedio 200 senza per questo renderlo opaco, ed in particolare si permette di rinforzare strutturalmente l?elemento intermedio 200 in corrispondenza di detti solchi 14 dove detto elemento intermedio 200 ? localmente trasparente o traslucido alla luce visibile. In altri termini, si permette di aumentare la resistenza e la robustezza del pannello intermedio 200 pur potendo mantenere o modulare le propriet? di trasparenza o traslucenza localizzate conferite nelle fasi precedenti. La superficie di contatto tra legante 15 e elemento intermedio 200 pu? corrispondere all?intera estensione delle pareti 18 dei solchi 14 e dell?almeno una terza superficie 13, ad esempio nel caso in cui il legante 15 riempia i solchi 14 sino a risultare a filo con la prima superficie 11, allo scopo di garantire un saldo accoppiamento. In questo modo, i carichi si trasmettono sull?intera sezione, ed in corrispondenza dello spessore residuo 10x ridotto, il flusso delle forze passa anche attraverso il legante 15 solidificato. [0092]. Thanks to the provision of said transparent or translucent binder 15, it is possible to locally reinforce said intermediate element 200 without making it opaque, and in particular, it is possible to structurally reinforce the intermediate element 200 in correspondence with said grooves 14 where said intermediate element 200 is? locally transparent or translucent to visible light. In other words, is it possible to increase the strength and robustness of the intermediate panel 200 while being able to maintain or modulate the properties? of localized transparency or translucency conferred in the previous phases. The contact surface between the binder 15 and the intermediate element 200 can correspond to the entire extension of the walls 18 of the grooves 14 and of the at least one third surface 13, for example in the case in which the binder 15 fills the grooves 14 until it is flush with the first surface 11, in order to guarantee a firm coupling. In this way, the loads are transmitted over the entire section, and in correspondence with the 10x reduced residual thickness, the flow of forces also passes through the solidified binder 15.

[0093]. Si ottiene quindi, grazie ad un metodo come sopra descritto, un prodotto finale retro-illuminabile 10. Con il termine ?prodotto finale retro-illuminabile 10?, o prodotto finale 10, o pannello retro-illuminabile 10 si intende indicare anche una lastra retro-illuminabile 10, un mattone retro-illuminabile 10 o pi? genericamente un elemento retro-illuminabile 10. [0093]. Therefore, thanks to a method as described above, a backlit final product 10 is obtained. The term "backlit final product 10", or final product 10, or backlit panel 10 also means a backlit plate -lightable 10, a backlightable brick 10 or more? generically a backlit element 10.

[0094]. Si permette quindi di ottenere una variazione locale delle propriet? ottiche del materiale di partenza senza modificarne la composizione strutturale visibile o la trama visibile di cui ? costituito, senza per questo ridurne le propriet? meccaniche di resistenza e robustezza. [0094]. Is it therefore possible to obtain a local variation of the properties? optics of the starting material without changing its visible structural composition or the visible texture of which ? constituted, without reducing its properties? resistance and robustness mechanics.

[0095]. Si permette di creare un contrasto ottico tra porzioni retro-illuminabili 21 e porzioni opache. Il contrasto ottico pu? essere ulteriormente dato dalla presenza nelle porzioni retro-illuminabili 21 di due o pi? porzioni di materiali a contrasto 98, 99 integrate nell?elemento da lavorare di partenza 100. [0095]. It is possible to create an optical contrast between backlit portions 21 and opaque portions. The optical contrast can be further given by the presence in the backlit portions 21 of two or more? portions of contrasting materials 98, 99 integrated in the starting element to be worked 100.

[0096]. In accordo con un modo di operare, il metodo comprende la fase di applicare il legante 15 sino ad annegare la prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100, ad esempio mediante impiego di un cassero (non mostrato), formando una prima superficie 11? del prodotto finale 10 posta ad una distanza dalla prima superficie 11 del pannello di partenza 100 almeno localmente. [0096]. In accordance with one way of operating, the method comprises the step of applying the binder 15 until the first surface 11 of the starting element 100 is embedded, for example by using a formwork (not shown), forming a first surface 11? of the final product 10 placed at a distance from the first surface 11 of the starting panel 100 at least locally.

[0097]. La prima superficie 11, 11? del prodotto finale 10 pu? coincidere localmente con la prima superficie 11 dell?elemento da lavorare di partenza 100 e/o pu? non coincidere con la prima superficie 11 dell?elemento da lavorare di partenza 100. [0097]. The first surface 11, 11? of the final product 10 pu? coincide locally with the first surface 11 of the starting element 100 to be machined and/or can? not coincide with the first surface 11 of the starting element 100 to be machined.

[0098]. La seconda superficie 12 ? invece di preferenza mantenuta integra durante le fasi del metodo, determinando che la seconda superficie del prodotto finale 10 sia sostanzialmente la medesima della seconda superficie 12 dell?elemento da lavorare di partenza 100 risultando da essa indistinguibile almeno quando la sorgente luminosa 16 ? disattiva. [0098]. The second surface 12 ? instead preferably kept intact during the phases of the method, determining that the second surface of the final product 10 is substantially the same as the second surface 12 of the starting element to be worked on 100 resulting indistinguishable from it at least when the light source 16 is? deactivate.

[0099]. Di preferenza, il metodo comprende la fase di solidificare il legante 15 nell?uno o pi? solchi 14. Di preferenza, il metodo comprende la fase di levigare la prima superficie 11, 11? del prodotto finale 10 e ad esempio questa fase viene eseguita asportando almeno legante 15 solidificato. [0099]. Preferably, the method comprises the step of solidifying the binder 15 in one or more? grooves 14. Preferably, the method comprises the step of smoothing the first surface 11, 11? of the final product 10 and for example this step is performed by removing at least the solidified binder 15.

[00100].Secondo un modo preferito di operare, il metodo comprende la fase di disporre almeno una sorgente luminosa 16 dietro detto prodotto finale 10. [00100]. According to a preferred way of operating, the method comprises the step of placing at least one light source 16 behind said final product 10.

[00101].Preferibilmente, in questo modo, entrambe detta prima superficie 11 e detta terza superficie 13 sono otticamente affacciate alla sorgente luminosa 16 attraverso il legante 15 trasparente o traslucido. Per effetto dello spessore residuo 10x ridotto, anche alcune porzioni della seconda superficie 12 risultano otticamente affacciate alla sorgente luminosa 16, ossia in comunicazione ottica con la sorgente luminosa 16. In altri termini, la formazione di canali ottici localizzati attraverso lo spessore S10 del prodotto finale 10 consente di creare un contrasto ottico locale. [00101]. Preferably, in this way, both said first surface 11 and said third surface 13 optically face the light source 16 through the transparent or translucent binder 15. Due to the 10x reduced residual thickness, also some portions of the second surface 12 are optically facing the light source 16, i.e. in optical communication with the light source 16. In other words, the formation of optical channels located through the thickness S10 of the final product 10 allows you to create a local optical contrast.

[00102].La sorgente luminosa 16 pu? venire disposta o da un lato o dall?altro del prodotto finale 10. [00102]. The light source 16 can be placed either on one side or on the other of the final product 10.

[00103].Lo spessore residuo 10x in corrispondenza dei solchi 14 pu? venire scelto in modo che quando il prodotto finale 10 risulta localmente trasparente o traslucido alla luce visibile 20 esclusivamente quando la sorgente luminosa 16 posta dietro l?elemento retroilluminabile 10 ? attiva. [00103].The 10x residual thickness in correspondence with the grooves 14 can? be chosen in such a way that when the final product 10 is locally transparent or translucent to visible light 20 only when the light source 16 located behind the backlightable element 10? active.

[00104].L?intensit? della sorgente luminosa 16, il suo angolo di illuminazione nonch? la sua distanza del prodotto finale 10 possono venire preferibilmente scelti per ottenere tale effetto. L?almeno una sorgente luminosa 16 pu? comprendere una pluralit? di bulbi LED, ad esempio comprende un pannello LED. [00104].The intensity? of the light source 16, its illumination angle as well as? its final product distance 10 may preferably be chosen to achieve this effect. L? At least one light source 16 pu? understand a plurality of LED bulbs, for example it includes an LED panel.

[00105].Il prodotto finale 10 10 quando la sorgente luminosa 16 ? attiva, presenta una o pi? regioni illuminanti 21 in corrispondenza di detti solchi 14. In altri termini, [00105]. The final product 10 10 when the light source 16 ? active, has one or more? illuminating regions 21 in correspondence with said grooves 14. In other words,

[00106].Secondo un modo di operare, il metodo comprende la ulteriore fase di attivare detta almeno una sorgente luminosa 16 posta dietro il prodotto finale 10 e illuminare l?ambiente da illuminare 17 posto davanti al prodotto finale 10. Di preferenza, le espressioni ?dietro ? e ?davanti? qui usate indicano genericamente posizioni opposte rispetto prodotto finale 10, ma preferibilmente posizioni opposte rispetto allo spessore S10 del prodotto finale 10 ossia rispetto all?estensione dei canali ottici. Ad esempio, quando la sorgente luminosa 16 ? posta otticamente dal lato della prima superficie 11 del prodotto finale 10, allora la prima superficie 11 del prodotto finale 10 si intende posta dietro, e di conseguenza la seconda superficie 12 si intende posta davanti, e viceversa. [00106]. According to one way of operating, the method comprises the further step of activating said at least one light source 16 placed behind the final product 10 and illuminating the environment to be illuminated 17 placed in front of the final product 10. Preferably, the expressions ?behind ? is ahead? used herein generically indicate opposite positions with respect to the final product 10, but preferably opposite positions with respect to the thickness S10 of the final product 10, ie with respect to the extension of the optical channels. For example, when light source 16 ? placed optically on the side of the first surface 11 of the final product 10, then the first surface 11 of the final product 10 is intended to be placed behind, and consequently the second surface 12 is intended to be placed in front, and vice versa.

[00107].I solchi 14 possono avere tutti la stessa profondit? z, z1, z2. I solchi 14 possono avere profondit? z, z1, z2 differente tra loro. I solchi 14 possono presentare una prevalente estensione longitudinale che si estende trasversalmente allo spessore di partenza 10a. I solchi 14 possono presentare due dimensioni sostanzialmente comparabili in direzione trasversale rispetto allo spessore di partenza 10a. [00107].Can the grooves 14 all have the same depth? z, z1, z2. The grooves 14 can have depth? z, z1, z2 different from each other. The grooves 14 can have a mainly longitudinal extension which extends transversely to the initial thickness 10a. The grooves 14 can have two substantially comparable dimensions in the transverse direction with respect to the starting thickness 10a.

[00108].Secondo un modo di operare, il metodo comprende la fase di verniciare le pareti laterali 18 di detti solchi 14 con almeno una vernice 24 riflettente la luce visibile, come mostrato ad esempio in figura 5. [00108]. According to one method of operation, the method comprises the step of painting the side walls 18 of said grooves 14 with at least one paint 24 that reflects visible light, as shown for example in figure 5.

[00109].In accordo con un possibile modo di operare, i solchi 14 sono realizzati secondo una direzione di taglio che forma un predeterminabile angolo ?1, ?2 con la seconda superficie 12 e/o con la prima superficie 11 dell?elemento da lavorare di partenza 100. La prima e la seconda superficie 11, 12 sono tra loro preferibilmente parallele. I solchi 14 possono essere realizzati con tagli diretti sostanzialmente ortogonalmente rispetto a detta prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100. In questo modo, l?angolo predeteminabile ?1, ?2 ? sostanzialmente pari a 90?. I solchi 14 possono essere realizzati con tagli obliqui. Come mostrato ad esempio in figura 7, una parete 18 di un solco 14 forma un angolo ?1 o ?2 diverso da 90?. [00109]. In accordance with a possible way of operating, the grooves 14 are made according to a cutting direction which forms a predeterminable angle ?1, ?2 with the second surface 12 and/or with the first surface 11 of the element to be starting machining 100. The first and second surfaces 11, 12 are preferably parallel to each other. The grooves 14 can be made with cuts directed substantially orthogonally with respect to said first surface 11 of the starting element 100. In this way, the predeterminable angle ?1, ?2? essentially equal to 90?. 14 furrows can be made with oblique cuts. As shown for example in figure 7, a wall 18 of a groove 14 forms an angle ?1 or ?2 different from 90?.

[00110].La direzione delle forze di adesione tra legante 15 e pareti laterali 18 dei solchi 14 si pu? orientare favorevolmente entro lo spessore del materiale di partenza e/o del legante 15, restando nello spessore di partenza 10a, scegliendo opportunamente la direzione delle pareti laterali 18, in altri termini agendo sull?angolo predeteminabile ?1, ?2, che pu? essere controllato mediante il controllo della direzione di taglio. [00110]. The direction of the adhesion forces between the binder 15 and the side walls 18 of the grooves 14 can be orient favorably within the thickness of the starting material and/or of the binder 15, remaining in the starting thickness 10a, suitably choosing the direction of the side walls 18, in other words acting on the predeterminable angle ?1, ?2, which can? be controlled by cutting direction control.

[00111].Scegliendo opportunamente la direzione delle pareti laterali 18, in altri termini agendo sull?angolo predeteminabile ?1, ?2, che pu? essere controllato mediante il controllo della direzione di taglio, si consente di regolare localmente il contrasto ottico del prodotto finale 10. Ad esempio una parete laterale 18 obliqua determina che lo spessore locale del materiale sia intermedio tra lo spessore residuo 10x e lo spessore di partenza 10a, e pertanto potr? presentare una transizione ottica sfumata tra la zona illuminante 21 avente spessore residuo 10x e la adiacente zona d?ombra opaca a spessore di partenza 10a. Il contrasto ottico pu? essere pertanto modulato a piacere, con gradevole effetto estetico. [00111].By suitably choosing the direction of the side walls 18, in other words by acting on the predeterminable angle ?1, ?2, which can? be controlled by controlling the cutting direction, it is possible to locally adjust the optical contrast of the final product 10. For example, an oblique side wall 18 determines that the local thickness of the material is intermediate between the residual thickness 10x and the starting thickness 10a , and therefore can? present a blurred optical transition between the illuminating area 21 having a residual thickness of 10x and the adjacent opaque shadow area with a starting thickness 10a. The optical contrast can therefore be modulated as desired, with a pleasant aesthetic effect.

[00112].Secondo un modo preferito di operare, il metodo comprende la fase di realizzare un contrasto ottico personalizzabile a progetto visibile su detta seconda superficie 12, quando la sorgente luminosa 16 ? attiva. Di preferenza, si permette di ottenere un motivo decorativo dall?elevato valore estetico visibile su detta seconda superficie 12 solo quando la sorgente luminosa ? attiva mentre la seconda superficie 12 risulta otticamente continua, e preferibilmente otticamente riflettente essenzialmente nella sua interezza, quando la sorgente luminosa 16 ? disattiva. [00112]. According to a preferred way of operating, the method comprises the step of creating a customizable optical contrast with a visible project on said second surface 12, when the light source 16 is? active. Preferably, it is possible to obtain a decorative motif with a high aesthetic value visible on said second surface 12 only when the light source is on. active while the second surface 12 is optically continuous, and preferably optically reflecting essentially in its entirety, when the light source 16 is active. deactivate.

[00113].Secondo una variante, la fase di disporre una sorgente luminosa 16 pu? prevedere di utilizzare la luce naturale. In accordo con un modo di operare, la fase di disporre una sorgente luminosa 16 comprende la fase di affacciare detta prima superficie 11? ad una sorgente luminosa naturale, ad esempio la luce solare, per ottenere su detta seconda superficie 12 un contrasto ottico determinabile a progetto. [00113]. According to a variant, the step of arranging a light source 16 can plan to use natural light. In accordance with one way of operating, the step of arranging a light source 16 comprises the step of facing said first surface 11? to a natural light source, for example sunlight, to obtain on said second surface 12 an optical contrast which can be determined according to the project.

[00114].In accordo con una forma generale di realizzazione, ? prevista una unit? costruttiva 10 retro-illuminabile 10. [00114]. In accordance with a general embodiment, ? expected a unit? constructive 10 backlit 10.

[00115].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? essere un prodotto finale 10 ottenibile mediante il metodo descritto in precedenza. [00115].The unit? constructive backlighting 10 pu? be a final product 10 obtainable by the method described above.

[00116].Con il termine ?unit? costruttiva retroilluminabile 10? si intende indicare anche un pannello retro-illuminabile 10, una lastra retro-illuminabile 10, un mattone retro-illuminabile 10. [00116].With the term ?unit? backlit constructive 10? it is also intended to indicate a backlightable panel 10, a backlightable plate 10, a backlightable brick 10.

[00117].?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 comprende una prima superficie 11,11?, una seconda superficie 12 opposta a detta prima superficie 11,11?, ed uno spessore S10 tra di esse. [00117].?unit? backlightable construction 10 comprises a first surface 11,11?, a second surface 12 opposite said first surface 11,11?, and a thickness S10 between them.

[00118]..La prima superficie 11? dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? coincidere con una parte della prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100. [00118]..The first surface 11? of? unit? constructive backlighting 10 pu? coincide with a part of the first surface 11 of the starting element 100.

[00119].Alternativamente, come mostrato ad esempio in figura 4, la prima superficie 11? dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 ? formata dal legante 15 solidificato che ha rivestito la prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100. [00119]. Alternatively, as shown for example in figure 4, the first surface 11? of? unit? constructive backlighting 10 ? formed by the solidified binder 15 which has coated the first surface 11 of the starting element 100.

[00120].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 comprende almeno una terza superficie 13 frapposta tra detta prima superficie 11? e detta seconda superficie 12 almeno localmente. [00120].The unit? backlightable construction 10 comprises at least a third surface 13 interposed between said first surface 11? and said second surface 12 at least locally.

[00121].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 comprende inoltre legante 15, adatto a consentire il passaggio di luce visibile 20, a ricoprire almeno detta terza superficie 13. Il legante 15 pu? formare almeno una porzione di detta prima superficie 11?. [00121].The unit? backlightable construction 10 also comprises binder 15, suitable for allowing the passage of visible light 20, to cover at least said third surface 13. The binder 15 can? form at least a portion of said first surface 11?.

[00122].Vantaggiosamente, in corrispondenza di detta almeno una terza superficie 13 detta unit? costruttiva retroilluminabile 10 ? localmente trasparente o traslucida alla luce visibile 20. In questo modo si formano canali ottici che attraverso lo spessore S10 dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10. [00122]. Advantageously, in correspondence with said at least one third surface 13 said unit? constructive backlit 10 ? locally transparent or translucent to visible light 20. In this way optical channels are formed which through the thickness S10 of the unit? backlit construction 10.

[00123].In accordo con una forma di realizzazione, lo spessore S10 dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 in corrispondenza di detta almeno una terza superficie 13 ? sostanzialmente uguale allo spessore dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 in corrispondenza di detta seconda superficie 12. Questo perch? il legante 15 riempie i solchi 14 e solidificandosi forma almeno una porzione di detta prima superficie 11? dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10. Il legante 15 pu? essere composto almeno parzialmente da resina, ad esempio pu? essere composto almeno prevalentemente da resina. Ad esempio, la resina pu? essere una resina con propriet? ottiche variabili nel tempo come ad esempio una resina di tipo fluorescente. [00123]. In accordance with one embodiment, the thickness S10 of the unit constructive backlight 10 in correspondence with said at least one third surface 13 ? substantially equal to the thickness of the unit? rear-illuminable construction 10 in correspondence with said second surface 12. This is why? does the binder 15 fill the grooves 14 and solidifying form at least a portion of said first surface 11? of? unit? constructive backlighting 10. The binder 15 pu? be composed at least partially of resin, for example pu? be composed at least predominantly of resin. For example, the resin can be a resin with properties? time-varying optics such as a fluorescent-type resin.

[00124].In accordo con una forma di realizzazione la vernice delle pareti dei solchi pu? comprendere una vernice fluorescente. [00124]. According to one embodiment, the paint of the walls of the grooves can include a fluorescent paint.

[00125].In accordo con una forma di realizzazione, Il legante 15 ? a filo con la prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100. In questo modo, lo spessore dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 ? uguale allo spessore 10a del pannello di partenza 100. Lo spessore dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? essere identico allo spessore 10a del pannello di partenza 100. Lo spessore dell?unit? costruttiva retroilluminabile 10 pu? essere costante. [00125]. According to one embodiment, the binder 15 ? flush with the first surface 11 of the starting element 100. In this way, the thickness of the unit? constructive backlighting 10 ? equal to the thickness 10a of the starting panel 100. The thickness of the unit? constructive backlighting 10 pu? be identical to the thickness 10a of the starting panel 100. The thickness of the unit? constructive backlight 10 pu? be constant.

[00126].In accordo con una forma di realizzazione, il legante 15 viene applicato sino ad annegare la prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100, ad esempio mediante impiego di un cassero (non mostrato), formando una prima superficie 11? dell?unit? costruttiva retroilluminabile 10 posta ad una distanza dalla prima superficie 11 dell?elemento di partenza 100. [00126]. In accordance with one embodiment, the binder 15 is applied until the first surface 11 of the starting element 100 is embedded, for example by using a formwork (not shown), forming a first surface 11? of? unit? backlightable construction 10 placed at a distance from the first surface 11 of the starting element 100.

[00127].dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 ha preferibilmente forma di un parallelepipedo. [00127].of the unit? backlightable construction 10 preferably has the shape of a parallelepiped.

[00128].In accordo con una forma di realizzazione, il pannello di partenza 100 ? un pannello di marmo e lo spessore residuo 10x ? minore di 5 millimetri e preferibilmente ? minore di o uguale a 3 millimetri. In accordo con una forma preferita di realizzazione, il pannello di partenza 100 ? un pannello di marmo e lo spessore residuo 10x ? minore di o uguale a 2 millimetri. Preferibilmente, il pannello di partenza 100 ? un pannello di marmo e lo spessore residuo 10x ? maggiore di 1,5 millimetri. [00128]. In accordance with one embodiment, the starting panel 100 ? a marble panel and the residual thickness 10x ? less than 5 mm and preferably ? less than or equal to 3 mm. In accordance with a preferred embodiment, the starting panel 100 is a marble panel and the residual thickness 10x ? less than or equal to 2 mm. Preferably, the starting panel 100 ? a marble panel and the residual thickness 10x ? greater than 1.5 mm.

[00129].Il materiale o i materiali che costituiscono l?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? comprendere venature 19 e/o striature 19 e/o trame 16 e/o simili, che risultano visibili nell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 sostanzialmente senza soluzione di continuit? quando la sorgente luminosa 16 ? attivata. [00129].The material or materials that make up the unit? constructive backlighting 10 pu? include veins 19 and/or streaks 19 and/or textures 16 and/or the like, which are visible in the unit? backlit construction 10 essentially seamless? when the light source 16 ? activated.

[00130].Una unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? trovare impiego nel settore della pubblicit? e delle insegne retro-illuminabili. Ad esempio, si pu? realizzare con detti uno o pi? solchi 14 il disegno di un logo di una ditta o una riproduzione di un elemento verbale. [00130].A unit? constructive backlighting 10 pu? find employment in the advertising sector? and backlit signs. For example, can you achieve with said one or more? furrows 14 the design of a company logo or a reproduction of a verbal element.

[00131].Mediante la scelta della disposizione di detti uno o pi? solchi 14 si permette di realizzare riproduzioni stilizzate di immagini fotografiche o dipinti. [00131].By choosing the arrangement of said one or more? furrows 14 allows you to create stylized reproductions of photographic images or paintings.

[00132].Mediante la scelta della disposizione di detti uno o pi? solchi 14, e sulla progettazione dell?effetto luminoso ottenibile con l?attivazione di almeno una sorgente luminosa 16, si permette di realizzare elementi decorativi anche complessi con una fine risoluzione spaziale. [00132].By choosing the arrangement of said one or more? furrows 14, and on the design of the light effect obtainable with the activation of at least one light source 16, it is possible to create even complex decorative elements with fine spatial resolution.

[00133].In accordo con una forma di realizzazione, la seconda superficie 12 appare ad un osservatore 25 integra come in origine, evitando di generare sulla seconda superficie 12 interruzioni e discontinutit? tipiche dovute ad esempio a fori e tagli passanti. [00133]. In accordance with one embodiment, the second surface 12 appears to an observer 25 as intact as it was originally, avoiding generating interruptions and discontinuities on the second surface 12. typical due to for example holes and through cuts.

[00134].In accordo con una forma di realizzazione, la forza di legame tra legante 15 e le pareti di solco 13, 18, e conseguentemente la resistenza meccanica derivante, sono verificabili all?interno dello spessore finale S10 dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10. [00134]. In accordance with one embodiment, the bond strength between the binder 15 and the groove walls 13, 18, and consequently the resulting mechanical strength, can be verified within the final thickness S10 of the unit? backlit construction 10.

[00135].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? comprendere un interruttore di azionamento 22 per attivare la sorgente luminosa 16. L?interruttore di azionamento 22 pu? essere previsto che affiora dalla prima 11, 11? o dalla seconda parete 12 dell? unit? costruttiva retro-illuminabile 10. Alternativamente, l?interruttore di azionamento 22 pu? essere previsto disgiunto dall?unit? costruttiva 10. [00135].The unit? constructive backlighting 10 pu? include an operating switch 22 for activating the light source 16. The operating switch 22 can? be expected surfacing from before 11, 11? or from the second wall 12 of the unit? backlightable construction 10. Alternatively, the operating switch 22 can? be expected separated from? unit? constructive 10.

[00136].Come mostrato ad esempio in figura 9, l?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? essere compresa in, o associata a, una parete verticale o subverticale 27, ad esempio una parete di un edificio, come ad esempio una parete divisoria. La parete verticale o subverticale 27 pu? comprendere uno o pi? dette unit? costruttive retro-illuminabili 10. [00136]. As shown for example in figure 9, the unit? constructive backlighting 10 pu? be included in, or associated with, a vertical or sub-vertical wall 27, for example a wall of a building, such as a partition wall. The vertical or sub-vertical wall 27 can? include one or more these units? backlit constructive 10.

[00137].In accordo con una forma di realizzazione, ? prevista parete verticale o subverticale 27 costituita da uno o pi? pannelli da costruzione retro-illuminabili 10. In questo modo, la previsione di una parete verticale o subverticale 27 costituita da uno o pi? pannelli da costruzione retro-illuminabili 10 risulta robusta ed in grado di assolvere una funzione illuminante. [00137]. According to one embodiment, ? foreseen vertical or sub-vertical wall 27 constituted by one or more? backlit building panels 10. In this way, the provision of a vertical or sub-vertical wall 27 made up of one or more? backlit building panels 10 is robust and capable of performing an illuminating function.

[00138].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? essere una unit? modulare per la realizzazione di pareti divisorie, travi, traverse, montanti, controsoffittature, pavimentazioni, pareti esterne, tramezzi, e altre applicazioni nel settore dell?edilizia che possono interessare un esperto nei rami di pertinenza, ed in generale una o pi? di dette unit? costrittive 10 sia uguali tra loro che diverse sono adatte per realizzare almeno una parte visibile di almeno una finitura edile e/o di un elemento d?arredo. [00138].The unit? constructive backlighting 10 pu? be a unit? modular for the construction of partition walls, beams, crosspieces, uprights, false ceilings, flooring, external walls, partitions, and other applications in the building sector that may be of interest to an expert in the pertinent branches, and in general one or more? of these units? constrictive elements 10 both equal to each other and different are suitable for making at least a visible part of at least one building finish and/or a piece of furniture.

[00139].L?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 pu? essere adatta ad impiego come elemento d?arredo. [00139].The unit? constructive backlighting 10 pu? be suitable for use as a piece of furniture.

[00140].In accordo con una forma generale di realizzazione, ? previsto un assieme comprendente almeno una unit? costruttiva retro-illuminabile 10 secondo una qualsiasi delle forme di realizzazione precedentemente descritte ed almeno una sorgente luminosa 16. [00140]. In accordance with a general embodiment, ? expected an assembly comprising at least one unit? backlightable construction 10 according to any of the previously described embodiments and at least one light source 16.

[00141].Di preferenza, detto assieme comprende inoltre almeno un interruttore di azionamento 22 per attivare la sorgente luminosa 16. [00141]. Preferably, said assembly further comprises at least one operating switch 22 for activating the light source 16.

[00142].In accordo con una forma generale di realizzazione, ? previsto un elemento d?arredo comprendente almeno una unit? costruttiva retro-illuminabile 10 secondo una qualsiasi delle forme di realizzazione precedentemente descritte. Con il termine ?elemento d?arredo? si intende indicare di preferenza anche finiture edili ed elementi decorativi o altri elementi di valenza estetica. [00142]. In accordance with a general embodiment, ? Is there a piece of furniture including at least one unit? backlightable construction 10 according to any one of the previously described embodiments. With the term? piece of furniture? it is intended to indicate preferably also building finishes and decorative elements or other elements of aesthetic value.

[00143].L?elemento d?arredo ? dotato di inusitate propriet? di contrasto ottico localizzato che sono definibili a progetto in modo personalizzabile secondo i modi di operare del metodo descritto in precedenza. [00143].The piece of furniture? endowed with unusual properties? of localized optical contrast which can be defined on the project in a customizable way according to the operating modes of the method described above.

[00144].In accordo con una forma generale di realizzazione, ? previsto un elemento architettonico comprendente almeno una unit? costruttiva retro-illuminabile 10 secondo una qualsiasi delle forme di realizzazione precedentemente descritte. [00144]. In accordance with a general embodiment, ? expected an architectural element comprising at least one unit? backlightable construction 10 according to any one of the previously described embodiments.

[00145].Di preferenza, l?elemento architettonico comprende almeno una parete verticale o sub-verticale 27 in cui ? montato almeno un elemento da costruzione retroilluminabile 10. Ad esempio, la parete verticale o subverticale 27 comprende almeno una porzione di parete 28 in s? priva di contrasto ottico realizzata in cartongesso o altro materiale adatto e almeno un elemento da costruzione retro-illuminabile 10. Pu? essere prevista una intercapedine 26 all?interno della sezione di detto elemento architettonico per ricevere una o pi? sorgenti luminose 16, e le pareti che delimitano detta intercapedine 26 possono essere entrambe munite di almeno un elemento da costruzione retro-illuminabile 10 oppure come mostrato ad esempio in figura 12, solo una delle due pareti che delimitano detta intercapedine 26 ? munita di almeno un elemento da costruzione retro-illuminabile 10. [00145]. Preferably, the architectural element comprises at least one vertical or sub-vertical wall 27 in which ? at least one backlit building element 10 is mounted. For example, does the vertical or sub-vertical wall 27 include at least a portion of the wall 28 itself? without optical contrast made of plasterboard or other suitable material and at least one backlit building element 10. Pu? be provided a cavity 26 inside the section of said architectural element to receive one or more? light sources 16, and the walls delimiting said interspace 26 can both be provided with at least one backlit construction element 10 or, as shown for example in figure 12, only one of the two walls delimiting said interspace 26? equipped with at least one backlit building element 10.

[00146].Grazie alle caratteristiche sopra descritte prevista disgiuntamente o congiuntamente tra loro in forme particolari di realizzazione nonch? modi particolari di operare, ? possibile ottenere una unit? costruttiva retro-illuminabile nonch? un metodo di variazione locale delle propriet? ottiche di un materiale che allo stesso tempo soddisfi le sopra descritte esigenze, tra loro contrastanti, ed i sopra menzionati desiderati vantaggi, ed in particolare: [00146].Thanks to the characteristics described above, it is provided jointly or severally with each other in particular embodiments as well as? particular ways of operating, ? Is it possible to get a unit? constructive back-illuminabile as well as? a method of local variation of the properties? optics of a material which at the same time satisfies the above-described conflicting requirements and the above-mentioned desired advantages, and in particular:

[00147].? si realizza una unit? costruttiva retroilluminabile 10 nonch? un prodotto finale10 che al contempo funge da elemento d?arredo ed ? in grado di illuminare un ambiente da illuminare 17, vuoi indoor, vuoi outdoor; [00147].? is a unit created? constructive backlight 10 as well as? a final product10 which at the same time acts as a piece of furniture and ? capable of illuminating an environment to be illuminated 17, both indoors and outdoors;

[00148].? si realizza una lampada formata a partire da una lastra di partenza preferibilmente essenzialmente opaca ossia inadatta a consentire il passaggio di luce visibile; [00148].? a lamp is formed starting from a preferably essentially opaque starting plate, ie unsuitable for allowing the passage of visible light;

[00149].? possono venire nascosti e mantenuti nonrilevabili da un osservatore i canali ottici attraverso i quali si diffonde nell?ambiente l?onda luminosa; [00149].? the optical channels through which the light wave spreads in the environment can be hidden and kept undetectable by an observer;

[00150].? i canali ottici si formano in corrispondenza dei solchi con riempitivo trasparente 15; [00150].? optical channels are formed at the grooves with transparent filler 15;

[00151].? si permette di realizzare uno o pi? canali ottici attraverso i quali vi ? passaggio di luce scavando solchi senza che questi risultino visibili ad un osservatore, posto dall?altro, opposto lato dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 nonch? del prodotto finale10; [00151].? you allow yourself to make one or more? optical channels through which there? passage of light digging furrows without these being visible to an observer, placed on the other, opposite side of the unit? constructive backlight 10 as well as? of the final product10;

[00152].? in particolare, l?unit? costruttiva retroilluminabile 10 nonch? il prodotto finale10, appare all?osservatore integro come in origine, senza soluzione di continuit? delle venature e la trama del materiale da costruzione grezzo; [00152].? in particular, the unit? constructive backlight 10 as well as? the final product10, appears to the observer intact as originally, without solution of continuity? of the grain and texture of the raw building material;

[00153].? non sono neppure visibili indizi della presenza di una sorgente luminosa posta dietro l?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 nonch? il prodotto finale 10, ad esempio non risultano visibili n? le parti di riempitivo trasparente perch? risultano dietro la seconda superficie 12, n? interruzioni, n? la presenza di elementi di fissaggio filettati, n? tagli passanti di sorta: in altri termini, lo spessore residuo 10x ? di preferenza continuo sulla seconda superficie 12, mentre il legante trasparente 15 ? disposto nascosto dallo spessore residuo 10x per un osservatore; [00153].? are not even visible indications of the presence of a light source placed behind the unit? constructive backlight 10 as well as? the final product 10, for example, are not visible n? the parts of transparent filler why? result behind the second surface 12, n? interruptions, n? the presence of threaded fasteners, n? through cuts of any sort: in other words, the residual thickness 10x ? preferably continuous on the second surface 12, while the transparent binder 15 is placed hidden by 10x residual thickness for an observer;

[00154].? il tracciato dei solchi pu? venire scelto arbitrariamente e realizzato ad esempio mediante macchine utensili a controllo numerico, consentendo un estremo grado di personalizzazione; [00154].? the layout of the furrows can? be chosen arbitrarily and made for example by means of numerically controlled machine tools, allowing for an extreme degree of customization;

[00155].? si fornisce una metodologia versatile ed adatta a realizzare su richiesta una moltitudine di variet? di elementi decorativi retro-illuminabili; [00155].? a versatile and suitable methodology is provided to create a multitude of varieties on request backlit decorative elements;

[00156].? realizzando solchi si lascia uno spessore residuo localmente, in grado di rendere trasparente o traslucido localmente il materiale della lastra essenzialmente opaca di partenza; [00156].? making furrows leaves a residual thickness locally, capable of making the material of the essentially opaque starting sheet transparent or translucent locally;

[00157].? si evita la previsione di lampade a sbalzo; [00157].? the provision of cantilever lamps is avoided;

[00158].? si consente di mantenere visibile la trama costitutiva del materiale opaco di partenza anche nelle parti illuminanti 21 dell?unit? costruttiva retroilluminabile 10 nonch? nel prodotto finale 10; [00158].? it is possible to keep visible the constitutive texture of the starting opaque material also in the illuminating parts 21 of the unit? constructive backlight 10 as well as? in the final product 10;

[00159].? si offre un contrasto ottico di personalizzabili trama, disegno e sfumature; [00159].? it offers an optical contrast of customizable texture, design and shades;

[00160].? le propriet? ottiche locali sono determinabili a progetto; [00160].? the properties? local optics can be determined by project;

[00161].? si pu? disporre la sorgente luminosa da un lato o dall?altro dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 nonch? del prodotto finale10 e da essa/o distante di una predefinibile distanza 10y; [00161].? can you? place the light source on one side or the other of the unit? constructive backlight 10 as well as? of the final product 10 and distant from it/or of a predefinable distance 10y;

[00162].- risulta celata alla vista anche la finalit? funzionale dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 10 nonch? del prodotto finale 10 all?osservatore che per consuetudine non assocerebbe la natura opaca alla luce ad una funzione di schermo; [00162].- is the purpose also hidden from view? functional of? unit? constructive backlight 10 as well as? of the final product 10 to the observer who by custom would not associate the opaque nature of light with a screen function;

[00163].? particolarmente in campo architettonico lo spessore residuo 10x permette libert? di progettazione in quanto nello studio del design di una unit? costruttiva retro-illuminabile 10 od elemento d?arredo non sono pi? necessari solchi passanti; [00163].? particularly in the architectural field the 10x residual thickness allows freedom? of design as in the study of the design of a unit? constructive backlight 10 or piece of furniture are no longer? necessary through grooves;

[00164].? si permette di realizzare una parete divisoria comprendente almeno uno di detti unit? costruttiva retro-illuminabile 10 nonch? del prodotto finale 10 adatta a mettere in comunicazione ottica gli ambienti che separa, ad esempio ? adatta a diffondere luce visibile in un ambiente che pu? essere di per s? privo di fonti di illuminazione artificiale mediante retroilluminazione della parete divisoria; [00164].? is it possible to create a partition wall comprising at least one of said units? constructive backlight 10 as well as? of the final product 10 suitable for putting the environments it separates into optical communication, for example ? suitable for diffusing visible light in an environment that can? be by itself free from sources of artificial lighting by backlighting of the partition;

[00165].? si permette di fornire forze di legame e di conseguenza resistenza meccanica verificabile all?intero dello spessore dell?elemento da costruzione retroilluminabile finale; [00165].? it allows to provide binding forces and consequently verifiable mechanical strength throughout the thickness of the final backlit building element;

[00166].? si realizza un prodotto finale 10 nonch? unit? costruttiva retro-illuminabile 10 dotato di inusitate capacit? di resistenza alla frattura e tenacit? ottenibili mediante la composizione comprendente un elemento di partenza solcato e legante trasparente, ad esempio resina, in cui l?area di contatto tra il materiale da costruzione e il legante ? maggiore della superficie libera dell?elemento di partenza, quale ad esempio una lastra, proprio per effetto della solcatura; non solo, le forze di adesione per effetto della solcatura si dispongono vantaggiosamente nello spessore del pannello finale variamente, a seconda dell?orientamento delle pareti dei solchi, incrementando la coesione del pannello finale; [00166].? you realize a final product 10 as well as? unit? constructive backlight 10 equipped with unusual capacity? of resistance to fracture and toughness? obtainable by the composition comprising a grooved starting element and a transparent binder, for example a resin, in which the contact area between the building material and the binder is greater than the free surface of the starting element, such as a slab for example, precisely due to the effect of the groove; not only that, the adhesion forces due to the effect of the grooves are advantageously disposed in the thickness of the final panel in various ways, according to the orientation of the walls of the grooves, increasing the cohesion of the final panel;

[00167].? si permette di ottenere un prodotto finale nonch? una unit? costruttiva retro-illuminabile sufficientemente robusta e resistente, considerati gli impieghi preferiti quali finiture ed arredo; [00167].? allows you to obtain a final product as well as? a unit? sufficiently robust and resistant backlit construction, considering the preferred uses such as finishes and furnishings;

[00168].- grazie alle soluzioni proposte si permette di coniugare abbassamenti locali dello spessore di un pezzo, necessari all?ottenimento di canali ottici, e resistenza del pezzo stesso soggetto a tali abbassamenti grazie ad un legante trasparente, con il risultato innovativo di promuovere al ruolo di schermo anche materiali tendenzialmente non trasparenti notoriamente scartati a tale scopo; [00168].- thanks to the proposed solutions it is possible to combine local lowering of the thickness of a piece, necessary to obtain optical channels, and resistance of the piece itself subject to such lowering thanks to a transparent binder, with the innovative result of promoting materials that tend to be non-transparent, notoriously discarded for this purpose, play the role of screen;

[00169].- si permette di ottenere un pannello in grado di assolvere una funzione illuminante, anche negli spessori di lastra o pannello comunemente impiegati in arredo, spessori entro i quali molti materiali non tipicamente trasparenti bloccherebbero l?onda luminosa emessa dalla fonte posteriore. [00169].- it is possible to obtain a panel capable of performing an illuminating function, even in the thicknesses of the sheet or panel commonly used in furnishings, thicknesses within which many materials that are not typically transparent would block the light wave emitted by the rear source.

[00170].Alle forme di realizzazione sopra descritte, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potr? apportare numerose modifiche, adattamenti e sostituzione di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza tuttavia uscire dall?ambito delle seguenti rivendicazioni. [00170]. In the embodiments described above, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, will be able to make numerous modifications, adaptations and replacement of elements with other functionally equivalent ones, without however departing from the scope of the following claims.

ELENCO RIFERIMENTI REFERENCE LIST

10 Unit? costruttiva retro-illuminabile, o elemento da costruzione retro-illuminabile, o pannello da costruzione retroilluminabile, o prodotto finale 10 Units? backlit construction, or backlit construction element, or backlit construction panel, or final product

11 Prima superficie dell?elemento di partenza 11? Prima superficie dell?unit? costruttiva retro-illuminabile 11 First surface of the starting element 11? First surface of the unit? backlit construction

12 Seconda superficie 12 Second surface

13 Terza superficie 13 Third surface

14 Solco 14 Furrow

15, 15? Legante, o riempitivo 15, 15? binder, or filler

16 Sorgente luminosa 16 Light source

17 Ambiente da illuminare 17 Environment to be illuminated

18 Parete di solco 18 Furrow wall

19 Venatura, o striatura, o trama del pannello di partenza 19 Grain, or streak, or texture of the starting panel

20 Luce visibile 20 Visible light

21 Regione illuminante del pannello 21 Panel illuminating region

22 Interruttore 22 Switch

24 Vernice riflettente 24 Reflective paint

25 Osservatore 25 Observer

26 Intercapedine 26 Interspace

27 Parete verticale o sub-verticale 27 Vertical or sub-vertical wall

28 Porzione di parete in s? priva di contrasto ottico 28 Portion of the wall itself? no optical contrast

98, 99 Porzioni di materiali da assemblare per ottenere un elemento di partenza 100 Elemento essenzialmente opaco di partenza, o pannello essenzialmente opaco di partenza, o lastra essenzialmente opaca di partenza, o materiale di partenza 200 Pannello intermedio 98, 99 Portions of materials to be assembled to obtain a starting element 100 Essentially opaque starting element, or essentially opaque starting panel, or essentially opaque starting sheet, or starting material 200 Intermediate panel

10 a Spessore di partenza 10th Starting thickness

10 x Spessore residuo 10 x Residual thickness

10 y Distanza 10y Distance

z, z1, z2 Profondit? di solco z, z1, z2 Depth? of furrow

?1, ?2 Angolo ?1, ?2 Angle

S10 Spessore finale S10 Final thickness

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per variare localmente le propriet? ottiche di un materiale comprendente le seguenti fasi di:1. Method to locally vary the properties? optics of a material comprising the following steps of: - prevedere un elemento di partenza (100) avente un certo grado di opacit? di partenza alla luce visibile (20), detto elemento di partenza (100) avendo una prima superficie (11), una seconda superficie (12) opposta a detta prima superficie (11), ed uno spessore di partenza (10a) tra di esse;- provide a starting element (100) having a certain degree of opacity? starting element in visible light (20), said starting element (100) having a first surface (11), a second surface (12) opposite said first surface (11), and a starting thickness (10a) between them ; - realizzare uno o pi? solchi (14) su detto elemento da costruzione di partenza (100) riducendo localmente lo spessore di partenza (10a), in modo da esporre almeno una terza superficie (13), opposta a detta seconda superficie (12);- make one or more grooves (14) on said starting construction element (100) locally reducing the starting thickness (10a), so as to expose at least one third surface (13), opposite to said second surface (12); - associare una quantit? di legante (15), adatto a permettere il passaggio della luce visibile (20), almeno alla terza superficie (13) di ciascun solco (14) di detti uno o pi? solchi,- associate a quantity? of binder (15), suitable for allowing the passage of visible light (20), at least to the third surface (13) of each groove (14) of said one or more? furrows, in cui:in which: la fase di realizzare uno o pi? solchi (14) su detto elemento di partenza (100) prevede di ridurre localmente lo spessore di partenza (10a) affinch? in corrispondenza di almeno parte di detti uno o pi? solchi (14) il prodotto finale (10) presenti un decremento locale del suo grado di opacit? di partenza alla luce visibile (20) ed un contestuale incremento del suo grado locale di traslucenza o trasparenza alla luce visibile (20), formando insieme con almeno una porzione di detto legante (15), uno o pi? canali ottici che si estendono attraverso lo spessore (S10) del prodotto finale (10).the phase of realizing one or more? grooves (14) on said starting element (100) provides for locally reducing the starting thickness (10a) so that? in correspondence of at least part of said one or more? furrows (14) does the final product (10) show a local decrease in its degree of opacity? starting point in visible light (20) and a simultaneous increase in its local degree of translucency or transparency in visible light (20), forming together with at least a portion of said binder (15), one or more? optical channels extending through the thickness (S10) of the final product (10). 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, comprendente le seguenti ulteriori fasi di:The method according to claim 1, comprising the following further steps of: - attivare una sorgente luminosa (16) posta dietro il prodotto finale (10) e illuminare l?ambiente da illuminare (17) posto davanti al il prodotto finale (10),- activate a light source (16) placed behind the final product (10) and illuminate the environment to be illuminated (17) placed in front of the final product (10), - determinare un contrasto ottico, personalizzabile a progetto, visibile su detta seconda superficie (12).- determining an optical contrast, which can be personalized according to the project, visible on said second surface (12). 3. Metodo secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui la fase di realizzare detti uno o pi? solchi (14) viene eseguita realizzando almeno un solco inclinato; e/o in cui3. A method according to claim 1 or 2, wherein the step of making said one or more? grooves (14) is performed by making at least one inclined groove; and/or in which - la fase di realizzare detti uno o pi? solchi (14) viene eseguita per asportazione di materiale da una macchina a controllo numerico; e/o in cui- the phase of making said one or more? furrows (14) is performed by removing material from a numerically controlled machine; and/or in which - detti uno o pi? solchi (14) hanno tutti la stessa profondit? (z, z1, z2) oppure in cui- said one or more? furrows (14) do they all have the same depth? (z, z1, z2) or where - almeno un solco di detti uno o pi? solchi (14) ha profondit? (z, z1, z2) differente dagli altri.- at least one groove of said one or more? furrows (14) has depth? (z, z1, z2) different from the others. 4. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la fase di prevedere un elemento di partenza (100) viene eseguita prevedendo un elemento di partenza (100) realizzato in almeno uno dei seguenti materiali: marmo, pietra, cotto, onice, ambra, legno, e/o simili; e/o in cui4. Method according to any one of the preceding claims, wherein the step of providing a starting element (100) is performed by providing a starting element (100) made of at least one of the following materials: marble, stone, terracotta, onyx, amber , wood, and/or the like; and/or in which la fase di prevedere un elemento da costruzione di partenza (100) viene eseguita assemblando tra loro due o pi? porzioni di materiali a contrasto (98, 99); e/o in cuithe phase of providing a starting construction element (100) is performed by assembling together two or more? portions of contrasting materials (98, 99); and/or in which -la seconda superficie (12) ? invece di preferenza mantenuta integra durante le fasi del metodo, determinando che la seconda superficie del prodotto finale (10) sia sostanzialmente la medesima della seconda superficie (12) dell?elemento da lavorare di partenza (100), ad esempio risultando da essa indistinguibile almeno quando la sorgente luminosa (16) ? disattiva; e/o in cui-the second surface (12) ? instead preferably maintained intact during the phases of the method, determining that the second surface of the final product (10) is substantially the same as the second surface (12) of the starting element to be worked (100), for example resulting indistinguishable from it at least when the light source (16) ? disable; and/or in which il metodo comprende la fase di verniciare le pareti laterali (18) di detti solchi (14) con una vernice (24) riflettente la luce visibile.the method comprises the step of painting the side walls (18) of said grooves (14) with a paint (24) reflecting visible light. 5. Unit? costruttiva retro-illuminabile (10) comprendente:5.Unit? backlit construction (10) including: - una prima superficie (11?), una seconda superficie (12) opposta a detta prima superficie (11?), ed uno spessore (S10) tra di esse;- a first surface (11?), a second surface (12) opposite said first surface (11?), and a shim (S10) between them; - almeno una terza superficie (13), frapposta tra detta prima superficie (11?) e detta seconda superficie (12)- at least one third surface (13), interposed between said first surface (11?) and said second surface (12) - legante (15), adatto a consentire il passaggio di luce visibile (20), a ricoprire almeno detta terza superficie (13);- binder (15), suitable to allow the passage of visible light (20), to cover at least said third surface (13); in cui:in which: lo spessore residuo (10x) tra detta seconda superficie (12) e detta terza superficie (13) ? tale che l?unit? costruttiva retro-illuminabile (10) presenti un decremento locale del suo grado di opacit? alla luce visibile (20) ed un contestuale incremento del suo grado locale di traslucenza o trasparenza alla luce visibile (20), formando insieme con almeno una porzione di detto legante (15), uno o pi? canali ottici che si estendono attraverso lo spessore (S10) dell?unit? costruttiva retro-illuminabile (10).the residual thickness (10x) between said second surface (12) and said third surface (13) ? such that the? unit? backlightable construction (10) present a local decrease in its degree of opacity? in visible light (20) and a simultaneous increase in its local degree of translucency or transparency in visible light (20), forming together with at least a portion of said binder (15), one or more? optical channels that extend through the thickness (S10) of? unit? backlit construction (10). 6. Unit? costruttiva retro-illuminabile (10) secondo la rivendicazione 5, in cui lo spessore (S10) dell?unit? costruttiva retro-illuminabile in corrispondenza di detta almeno una terza superficie (13) ? sostanzialmente uguale allo spessore (S10) in corrispondenza di detta seconda superficie (12).6.Unit? backlightable construction (10) according to claim 5, wherein the thickness (S10) of the unit? constructive backlighting at said at least one third surface (13) ? substantially equal to the thickness (S10) in correspondence with said second surface (12). 7. Unit? costruttiva retro-illuminabile (10) secondo la rivendicazione 5 o 6, in cui l?area di adesione tra il legante (15) e il materiale dell?elemento da costruzione (10) ? maggiore dell?area di detta seconda superficie (12); e/o in cui7.Unit? backlightable construction (10) according to claim 5 or 6, wherein the area of adhesion between the binder (15) and the material of the building element (10) is ? greater than the area of said second surface (12); and/or in which la forza di legame tra legante (15) e le pareti di solco (13, 18), e conseguentemente la resistenza meccanica derivante, agiscono all?interno dello spessore finale (S10), e preferibilmente agiscono all?interno dello spessore di partenza (10a) dell?elemento di partenza (100).the bond strength between the binder (15) and the groove walls (13, 18), and consequently the resulting mechanical strength, act within the final thickness (S10), and preferably act within the starting thickness (10a ) of the starting element (100). 8. Unit? costruttiva retro-illuminabile (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 7, in cui la seconda superficie (12) appare ad un osservatore (25) integra, evitando di generare sulla seconda superficie (12) interruzioni e discontinuit? dovute ad esempio a fori, tagli passanti.8.Unit? backlightable construction (10) according to any one of claims from 5 to 7, wherein the second surface (12) appears to an observer (25) intact, avoiding generating interruptions and discontinuities on the second surface (12). due for example to holes, through cuts. 9. Assieme comprendente almeno una unit? costruttiva retro-illuminabile (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 8, ed almeno una sorgente luminosa (16).9. Assembly comprising at least one unit? backlightable construction (10) according to any one of claims 5 to 8, and at least one light source (16). 10. Assieme secondo la rivendicazione 9, in cui quando una sorgente luminosa (16) ? attiva, detta unit? da costruzione retro-illuminabile (10) presenta una o pi? regioni illuminanti (21) in corrispondenza di detti solchi (14) formando un contrasto ottico visibile su detta seconda superficie (12); e/o in cuiThe assembly according to claim 9, wherein when a light source (16) is active, said unit? backlit construction model (10) has one or more? illuminating regions (21) at said grooves (14) forming a visible optical contrast on said second surface (12); and/or in which - in corrispondenza di detta almeno una terza superficie (13) detta unit? costruttiva retro-illuminabile (10) ? trasparente o traslucida.- at said at least one third surface (13) said unit? constructive backlighting (10) ? transparent or translucent. 11. Assieme secondo la rivendicazione 9 o 10, in cui quando detta sorgente luminosa (16) ? attiva risultano visibili sulla seconda superficie (12) dell?unit? costruttiva retro-illuminabile (10) venature (19) e/o striature (19) e/o trame (19) e/o simili senza soluzione di continuit? in corrispondenza delle porzioni illuminanti (21); e/o in cuiThe assembly according to claim 9 or 10, wherein when said light source (16) is? active are visible on the second surface (12) of? unit? constructive backlighting (10) veins (19) and/or streaks (19) and/or textures (19) and/or the like seamlessly? at the illuminating portions (21); and/or in which - detto assieme comprende un interruttore di azionamento (22) per attivare la sorgente luminosa (16).- said assembly comprises an actuation switch (22) for activating the light source (16). 12. Elemento d?arredo comprendente almeno un elemento da costruzione (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 8 e/o almeno un assieme secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 9 a 11; in cui - di preferenza l?elemento d?arredo comprende una parete verticale o subverticale (27). 12. Furnishing element comprising at least one building element (10) according to any one of claims 5 to 8 and/or at least one assembly according to any one of claims 9 to 11; in which - preferably the piece of furniture comprises a vertical or sub-vertical wall (27).
IT102020000019348A 2020-08-05 2020-08-05 METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT IT202000019348A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000019348A IT202000019348A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000019348A IT202000019348A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000019348A1 true IT202000019348A1 (en) 2022-02-05

Family

ID=72886024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000019348A IT202000019348A1 (en) 2020-08-05 2020-08-05 METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000019348A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20303610U1 (en) * 2003-03-06 2004-07-15 Ortmeier, Martin, Dr. Decorative component for e.g. decorating interior or exterior of building, includes translucent carrier and thin opaque layer which enables passage of small amount of light
WO2007081254A1 (en) * 2006-01-10 2007-07-19 Välinge Innovation AB Floor light
ITUD20110200A1 (en) * 2011-12-14 2013-06-15 Minini & C S R L Con Unico Socio MULTILAYER PANEL

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20303610U1 (en) * 2003-03-06 2004-07-15 Ortmeier, Martin, Dr. Decorative component for e.g. decorating interior or exterior of building, includes translucent carrier and thin opaque layer which enables passage of small amount of light
WO2007081254A1 (en) * 2006-01-10 2007-07-19 Välinge Innovation AB Floor light
ITUD20110200A1 (en) * 2011-12-14 2013-06-15 Minini & C S R L Con Unico Socio MULTILAYER PANEL

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2406810C2 (en) System of floor covering with ornament of large size on floor covering
RU2588790C1 (en) Construction element
US20090091924A1 (en) Illuminating brick
Santen Light zone city: Light planning in the urban context
ITTV20100050A1 (en) MODULAR FURNITURE ELEMENTS.
CA3091724A1 (en) Decorative stone panel
EP1910878A2 (en) Apparatus and method for producing light-responsive surfaces on opaque materials
EP1001915B1 (en) Solid agglomerate for components used for construction, decoration or the like
US8883658B2 (en) Translucent composite
IT202000019348A1 (en) METHOD FOR LOCALLY VARYING THE OPTICAL PROPERTIES OF A MATERIAL, A CONSTRUCTION UNIT HAVING LOCALIZED OPTICAL CONTRAST THAT CAN BE DETERMINED BY PROJECT, AND A FURNISHING ELEMENT
CN101029507A (en) Hollow wall
RU2670625C1 (en) Method for manufacturing decorative panels and tiles
JPH072440B2 (en) Dynamic color decoration material and manufacturing method thereof
JP3212315U (en) Laminate
Sobo et al. Plastic fiber optics embedded in concrete (to study its light-transmitting properties) for sustainable and economical buildings
KR100763242B1 (en) Molding ornaments for interior and exterior of buildings and manufacturing method therefor
CN220486983U (en) Crystal floor
DE10143789A1 (en) Floor lighting for path-marking or decorative effect, encapsulates circuit board for light emitting diodes in transparent plastic
JP3684252B2 (en) Decorative block and method of manufacturing the decorative block
Singh et al. Transparent Concrete
RU2818382C2 (en) Led construction part
WO2024012382A1 (en) Light-transmissive decorative structure
IT201700018094A1 (en) Flooring composed of modular prefabricated elements that are easily laid and interchangeable
CN102431377A (en) Visual decoration product combining light emitting diode (LED) light source and glass
ITTV20060076A1 (en) STRUCTURE OF RAISED AND CARRIED COVERING FOR THE COVERAGE OF FLOORS, WALLS AND THE LIKE.