IT202000011560A1 - DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY - Google Patents

DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY Download PDF

Info

Publication number
IT202000011560A1
IT202000011560A1 IT102020000011560A IT202000011560A IT202000011560A1 IT 202000011560 A1 IT202000011560 A1 IT 202000011560A1 IT 102020000011560 A IT102020000011560 A IT 102020000011560A IT 202000011560 A IT202000011560 A IT 202000011560A IT 202000011560 A1 IT202000011560 A1 IT 202000011560A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
distributor
filling
product
dosing
shaft
Prior art date
Application number
IT102020000011560A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Luigi Maestri
Original Assignee
Pastamac S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pastamac S R L filed Critical Pastamac S R L
Priority to IT102020000011560A priority Critical patent/IT202000011560A1/en
Publication of IT202000011560A1 publication Critical patent/IT202000011560A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C9/00Other apparatus for handling dough or dough pieces
    • A21C9/06Apparatus for filling pieces of dough such as doughnuts

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

TITOLO: APPARATO DISTRIBUTORE PER DOSARE E DEPOSITARE UN PRODOTTO FLUIDO A CONSISTENZA PASTOSA TITLE: DISTRIBUTOR APPARATUS FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY

CAMPO DI APPLICAZIONE DELL?INVENZIONE FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

Il presente trovato si inserisce nel campo dei distributori che dosano e depositano un prodotto fluido a consistenza pastosa. Un esempio sono le macchine alimentari per la produzione di pasta fresca ed in particolare per la produzione di specialit? di pasta ripiena come ad esempio ravioli, agnolotti, ravioli al plin. In particolare la presente invenzione ? relativa alla parte di macchina che inietta il ripieno sulla sfoglia. The present invention belongs to the field of distributors which dose and deposit a fluid product with a pasty consistency. An example are the food machines for the production of fresh pasta and in particular for the production of specialities? filled pasta such as ravioli, agnolotti, ravioli al plin. In particular the present invention ? relating to the part of the machine that injects the filling onto the pastry.

STATO DELL?ARTE STATE OF ART

Sono note allo stato della tecnica diverse macchine, per differenti settori produttivi, che necessitano di distributori che dosano e depositano un prodotto fluido a consistenza pastosa. Various machines are known in the state of the art, for different production sectors, which require distributors which dose and deposit a fluid product with a pasty consistency.

Nel testo faremo spesso riferimento ad una tipologia di macchine, in particolare macchine per la produzione di pasta ripiena in cui il distributore oggetto del trovato risulta particolarmente vantaggioso per il dosaggio e deposito del ripieno. In the text we will often refer to a type of machine, in particular machines for the production of filled pasta in which the dispenser according to the invention is particularly advantageous for dosing and depositing the filling.

Detta tipologia di macchine generalmente lavora con la sfoglia stesa in orizzontale o in verticale; in tal caso faremo maggiormente riferimento preferibilmente a macchine che lavorano la sfoglia stesa in orizzontale. This type of machine generally works with the sheet spread horizontally or vertically; in this case we will refer more preferably to machines that process the sheet stretched out horizontally.

Detta sfoglia viene ripiegata creando una ?U? con apertura rivolta verso l?alto, rispetto al piano di appoggio della macchina, all?interno della quale si inserisce il ripieno mediante un distributore appositamente configurato per dosare e depositare in modo continuo o intermittente il ripieno sulla sfoglia, per poi passare alla fase di formatura, piega e taglio. Said sheet is folded creating a ?U? with opening facing upwards, with respect to the support surface of the machine, inside which the filling is inserted by means of a specially configured distributor to continuously or intermittently dose and deposit the filling on the sheet, to then move on to the phase of forming, bending and cutting.

Dette tipologie di macchine, prevedono un serbatoio contenente il ripieno e comprendente una pompa di alimentazione configurata per attivare un pistone che spinge il ripieno verso il distributore. These types of machines have a tank containing the filling and comprising a feed pump configured to activate a piston which pushes the filling towards the distributor.

Nelle macchine note, il distributore comprendente un tubo di distribuzione in cui vien introdotto il ripieno e una pluralit? di ugelli configurati per depositare il ripieno sulla sfoglia. Tra il tubo ed gli ugelli ? generalmente presente un rubinetto per ogni ugello che ha lo scopo di dosare il ripieno. In known machines, the distributor comprises a distribution tube into which the filling is introduced and a plurality of of nozzles configured to deposit the filling on the sheet. Between the tube and the nozzles ? generally there is a tap for each nozzle which has the purpose of dosing the filling.

Detti rubinetti sono generalmente del tipo a sfera e provvisti di sistema di regolazione. Said taps are generally of the ball type and provided with a regulation system.

Detto sistema di regolazione generalmente prevede per ogni rubinetto una vite azionabile tramite una chiave a brugola ed in cui una serie di tacche esterne fanno da riferimento per la regolazione. Said adjustment system generally provides for each tap a screw which can be operated by means of an Allen key and in which a series of external notches act as a reference for the adjustment.

Detti rubinetti hanno quindi una regolazione indipendente l?uno dall?altro, e questo comporta pertanto di dover regolare autonomamente ogni singolo rubinetto, cos? che pu? generare errori o imprecisioni di regolazione, oltre che necessitare tempi lunghi di intervento da parte dell?operatore. Said taps therefore have independent adjustments from each other, and this therefore entails having to adjust each individual tap independently, so as to what can? generate errors or inaccuracies in regulation, as well as requiring long intervention times by the operator.

Anche supponendo di essere riusciti a regolare in modo uniforme tutti i rubinetti, non ? possibile, con detto sistema, garantire la ripetibilit? del dosaggio sia su un singolo rubinetto che soprattutto tra un rubinetto e l?altro. Even assuming you've managed to adjust all the taps evenly, isn't it? is it possible, with said system, to ensure repeatability? of the dosage both on a single tap and above all between one tap and another.

Infatti, anche a portata costante della pompa di alimentazione che spinge il ripieno verso il distributore, l?imprecisione del dosaggio deriva ad esempio dal fatto che gli attriti interni dei rubinetti cos? come la consistenza del ripieno non sono mai costanti. In fact, even with a constant flow rate of the feed pump which pushes the filling towards the distributor, the inaccuracy of the dosage derives, for example, from the fact that the internal friction of the taps is so like the consistency of the filling they are never constant.

Pertanto il problema dei distributori noti ? quello che il ripieno non viene dosato in modo costante ed uniforme per ogni ugello. Therefore the problem of known distributors? what the filling is not dosed in a constant and uniform way for each nozzle.

Dette imprecisioni di dosaggio comportano la produzione di una pasta ripiena non omogenea; di conseguenza, se il dosaggio ? eccessivo, si possono avere problemi di chiusura o rottura della pasta, oltre che problemi di consumo eccessivo di ripieno, al contrario, se il dosaggio ? ridotto si avranno problemi legati al fatto che la pasta risulta non sufficientemente riempita, con conseguenti problemi di vendita di un prodotto non conforme. Said dosage inaccuracies lead to the production of a non-homogeneous filled pasta; consequently, if the dosage ? excessive, there may be problems with closing or breaking the dough, as well as problems with excessive consumption of the filling, on the contrary, if the dosage is ? reduced, there will be problems related to the fact that the pasta is not sufficiently filled, with consequent problems of selling a non-compliant product.

Le stesse problematiche riscontrate sulle macchine per la produzione di pasta ripiena, si riscontrano anche su macchine di settori differenti che necessitano di dosare e depositare un prodotto fluido a consistenza pastosa dosandolo in modo preciso e costante. The same problems encountered on machines for the production of filled pasta are also encountered on machines in different sectors which need to dose and deposit a fluid product with a pasty consistency, dosing it precisely and constantly.

ESPOSIZIONE E VANTAGGI DEL TROVATO EXPOSURE AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

Il problema tecnico alla base della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un distributore, per dosare e depositare un prodotto fluido a consistenza pastosa, preferibilmente un ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, strutturalmente e funzionalmente concepito per superare uno o pi? dei limiti sopra esposti con riferimento alla tecnica nota citata. The technical problem at the basis of the present invention ? that of making available a distributor, to dose and deposit a fluid product with a pasty consistency, preferably a filling on a sheet of pasta for the realization of filled pasta, structurally and functionally designed to overcome one or more? of the limits set out above with reference to the cited prior art.

Nell?ambito del suddetto problema un principale scopo dell?invenzione ? quello di mettere a punto un distributore, per dosare e depositare il prodotto che consenta di trasferire una quantit? costante di detto prodotto su tutti i mezzi di riempimento che operano contemporaneamente su pi? file, in particolare per depositare una quantit? costante di un ripieno su tutte le strisce di sfoglia che vengono preparate contemporaneamente di pasta ripiena. In the context of the aforementioned problem, a main purpose of the invention is to develop a distributor, to dose and deposit the product that allows you to transfer a quantity? constant of said product on all the means of filling that operate simultaneously on more? file, in particular to deposit a quantity? of a filling on all the strips of pastry which are prepared simultaneously with filled pastry.

Ulteriore scopo dell?invenzione ? anche quello di mettere a disposizione della tecnica un distributore, per dosare e depositare il prodotto, in particolare il ripieno su di una sfoglia di pasta, che ? in grado di depositare la quantit? definita di prodotto senza necessitare di regolazioni. Another purpose of the invention? also that of making a distributor available to the technical sector, to dose and deposit the product, in particular the filling, on a sheet of pasta, which is? able to deposit the amount? defined product without the need for adjustments.

? un altro scopo della presente invenzione quello di proporre un distributore, per dosare e depositare il prodotto fluido a consistenza pastosa nell?ambito di una soluzione semplice razionale e dal costo piuttosto contenuto. ? another object of the present invention is to propose a dispenser, for dosing and depositing the fluid product with a pasty consistency within the scope of a simple, rational solution with a rather low cost.

Tali ed altri scopi sono raggiunti grazie alle caratteristiche dell?invenzione riportante nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell?invenzione. These and other objects are achieved thanks to the characteristics of the invention set forth in the independent claims. The dependent claims outline preferred and/or particularly advantageous aspects of the invention.

In particolare, la presente invenzione rende disponibile un distributore, per dosare e depositare un prodotto fluido a consistenza pastosa, in particolare un ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, comprendente un serbatoio di distribuzione atto a trasferire il prodotto a mezzi di riempimento configurati per depositare detto prodotto sulla sfoglia di pasta, passando attraverso mezzi di dosaggio configurati per regolare/dosare il flusso di detto prodotto e posti tra il serbatoio di distribuzione e i mezzi di riempimento. In particular, the present invention makes available a distributor, for dosing and depositing a fluid product with a pasty consistency, in particular a filling on a sheet of pasta for making filled pasta, comprising a distribution tank suitable for transferring the product to filling means configured to deposit said product on the dough sheet, passing through dosing means configured to regulate/dosage the flow of said product and placed between the distribution tank and the filling means.

Detti mezzi di dosaggio sono tra loro meccanicamente connessi per operare in modo sincronizzato su tutti i mezzi di riempimento. Said dosing means are mechanically connected to each other to operate in a synchronized manner on all the filling means.

Grazie a questa soluzione si garantisce che da tutti i mezzi di riempimento esca sempre la quantit? di prodotto predefinita indipendentemente dalla consistenza del prodotto o dagli attriti tra ripieno e distributore. Thanks to this solution, it is guaranteed that the correct quantity always comes out of all filling media. of predefined product regardless of the consistency of the product or the friction between the filling and the dispenser.

Altro aspetto dell?invenzione ? quello di rendere disponibile un distributore in cui i mezzi di riempimento comprendono una pluralit? di ugelli ciascuno atto a depositare il prodotto, preferibilmente il ripieno su di una rispettiva sfoglia di pasta, essendo posti uno affianco all'altro lungo una direzione di sviluppo del distributore. Preferibilmente i mezzi di dosaggio comprendono dosatori in cui ciascun dosatore ? posto a monte e operativamente associato ad un rispettivo ugello detti dosatori essendo mobili in modo sincrono tra loro. Another aspect of the invention? that of making available a distributor in which the filling means comprise a plurality? of nozzles, each suitable for depositing the product, preferably the filling, onto a respective sheet of dough, being placed side by side along a development direction of the distributor. Preferably the dosing means comprise dosers wherein each doser is placed upstream and operatively associated with a respective nozzle, said metering devices being movable synchronously with each other.

Grazie a questa soluzione ad ogni ugello corrisponde un dosatore cosa che consente il dosaggio dedicato su ogni ugello e grazie al fatto che detti dosatori sono mobili in modo sincrono tra loro ulteriormente garantisce la costanza e precisione del dosaggio su tutti gli ugelli. Thanks to this solution, each nozzle corresponds to a metering device which allows dedicated metering on each nozzle and thanks to the fact that said metering devices are movable in a synchronous manner with each other, it further ensures the constancy and precision of the metering on all the nozzles.

Per ulteriormente garantire il suddetto aspetto, il serbatoio di distribuzione comprende preferibilmente un elemento di ingresso da cui entra il prodotto ed una pluralit? di elementi di uscita lungo la direzione di sviluppo e disposti per far uscire il prodotto preferibilmente dall?alto verso il basso, ciascuno operativamente associato ad un rispettivo dosatore e ad un rispettivo ugello. To further ensure the aforementioned aspect, the distribution tank preferably comprises an inlet element from which the product enters and a plurality of of outlet elements along the development direction and arranged to make the product exit preferably from the top downwards, each operatively associated with a respective doser and with a respective nozzle.

Secondo un aspetto del trovato ogni dosatore comprende una coppia formata da primo elemento girevole ed un secondo elemento girevole configurati per ruotare in corrispondenza di rispettivi assi di rotazione paralleli alla direzione di sviluppo e preferibilmente disposti su di un medesimo piano orizzontale ed ortogonale alla direzione di discesa del prodotto negli ugelli. According to one aspect of the invention each doser comprises a pair formed by a first rotating element and a second rotating element configured to rotate in correspondence with respective rotation axes parallel to the direction of development and preferably arranged on the same horizontal plane and orthogonal to the direction of descent of the product in the nozzles.

In particolare detti primo elemento girevole e secondo elemento girevole sono sagomati con sporgenze e recessi configurati per innestarsi l?uno nell?altra durante la loro rotazione, trasferendo il prodotto dall?elemento di uscita all?ugello. In particular, said first rotating element and second rotating element are shaped with protrusions and recesses configured to engage each other during their rotation, transferring the product from the outlet element to the nozzle.

Vantaggiosamente questa particolare conformazione del primo e secondo elemento girevole, consente di far passare un ben preciso volume di prodotto dall?elemento di uscita al rispettivo ugello. Advantageously, this particular shape of the first and second rotating element allows a precise volume of product to pass from the outlet element to the respective nozzle.

Una preferita forma prevede che le sporgenze ed i recessi siano conformati a lobi ciascuno comprendente preferibilmente 4 lobi e preferibilmente uguali tra loro. Questa conformazione riprende le configurazioni delle tradizionali pompe a lobi ed ? atta a generare un effetto aspirazione sul prodotto che arriva dagli elementi di uscita del serbatoio di alimentazione. In a preferred embodiment, the protrusions and the recesses are shaped like lobes, each preferably comprising 4 lobes and preferably equal to each other. This conformation incorporates the configurations of the traditional lobe pumps and ? designed to generate a suction effect on the product arriving from the outlet elements of the feed tank.

Per consentire che tutti i dosatori lavorino in modo sincronizzato, un aspetto del trovato prevede che i mezzi di dosaggio comprendano un primo ed un secondo albero che si sviluppano lungo gli assi di rotazione in modo che sul primo albero siano innestati tutti i primi elementi girevoli e sul secondo albero siano innestati tutti i secondi elementi girevoli di ciascun dosatore. To allow all the metering devices to work in a synchronized manner, one aspect of the invention provides that the metering means comprise a first and a second shaft which extend along the axes of rotation so that all the first rotating elements are engaged on the first shaft and all the second rotating elements of each doser are engaged on the second shaft.

Per garantire anche che il prodotto scenda agli ugelli nello stesso istante, preferibilmente tutti i primi elementi girevoli sono posizionati sull?albero in modo che risultino tutti in fase tra loro e conseguentemente anche tutti i secondi elementi girevoli sono posizionati sull?albero in fase tra loro. Ulteriormente questo aspetto consente avere un distributore ed i particolare i mezzi di dosaggio che non richiedono regolazioni. To also guarantee that the product descends to the nozzles at the same time, preferably all the first rotating elements are positioned on the shaft so that they are all in phase with each other and consequently all the second rotating elements are also positioned on the shaft in phase with each other . Furthermore, this aspect allows to have a distributor and in particular the dosing means which do not require adjustments.

In particolare una preferita caratteristica del trovato prevede che il primo ed il secondo albero siano folli e messi in rotazione dalla spinta del prodotto che uscendo dal serbatoio di distribuzione attraverso gli elementi di uscita spinge sulle sporgenze dei primi ed dei secondi elementi girevoli di ciascun dosatore. In particular, a preferred feature of the invention provides that the first and second shafts are idle and rotated by the thrust of the product which, exiting the distribution tank through the outlet elements, pushes on the protrusions of the first and second rotating elements of each doser.

Grazie a questa caratteristica, la soluzione risulta semplice, in quanto non richiede mezzi di movimentazioni e fa si che la quantit? di prodotto sia soltanto regolata dalla portata della pompa di alimentazione. Thanks to this feature, the solution is simple, as it does not require handling means and means that the quantity of product is only regulated by the flow rate of the feed pump.

Per ridurre l?usura dei dosatori preferibilmente il primo ed il secondo albero comprendono mezzi di sincronizzazione/trasmissione per trasferire il moto e la coppia di rotazione dal primo albero al secondo albero e viceversa. To reduce the wear of the metering devices, preferably the first and second shafts comprise synchronization/transmission means for transferring the motion and rotational torque from the first shaft to the second shaft and vice versa.

Ulteriormente l?invenzione pu? prevedere che i mezzi di dosaggio comprendano un guscio atto a contenerli ed a creare una camera tra il serbatoio di distribuzione ed i mezzi di riempimento. Furthermore, the invention can provide that the dosing means comprise a shell able to contain them and to create a chamber between the distribution tank and the filling means.

Preferibilmente ogni camera ? configurata per contenere un singolo dosatore ed ? in connessione con il rispettivo elemento di uscita ed il rispettivo ugello mediante un?apertura di aspirazione e un?apertura di mandata del guscio. Preferably every room ? configured to contain a single dispenser and ? in connection with the respective outlet element and the respective nozzle by a suction opening and a delivery opening of the shell.

Grazie alla conformazione dei dosatori e della camera tutto il prodotto che esce dagli elementi di uscita del serbatoio di alimentazione arriva agli ugelli ed in volume costante. Thanks to the conformation of the dosers and the chamber, all the product that comes out of the outlet elements of the feed tank reaches the nozzles and in a constant volume.

Formano ugualmente oggetto del trovato i mezzi di dosaggio per dosare un prodotto fluido a consistenza pastosa, in particolare un il ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, installabili su di un distributore e configurati secondo quanto precedentemente descritto. Another object of the invention are the dosing means for dosing a fluid product with a pasty consistency, in particular a filling on a sheet of pasta for making filled pasta, which can be installed on a dispenser and configured as previously described.

Detti scopi e vantaggi sono tutti raggiunti dal un distributore, per dosare e depositare un prodotto fluido a consistenza pastosa in particolare un ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto previsto nelle sotto riportate rivendicazioni. Said objects and advantages are all achieved by a dispenser, for dosing and depositing a fluid product with a pasty consistency, in particular a filling on a sheet of pasta for making filled pasta, object of the present invention , which is characterized by what is provided in the below claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di alcune forme di realizzazione illustrate, a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno. This and other characteristics will become more evident from the following description of some embodiments illustrated, purely by way of non-limiting example in the attached drawings.

- Figura 1: illustra una vista assonometrica di una macchina raviolatrice per realizzare pi? file di pasta ripiena con distributore; - Figure 1: illustrates an isometric view of a ravioli machine to make more? rows of stuffed pasta with dispenser;

- Figura 2: illustra una vista assonometrica dall?alto di un distributore; - Figure 2: shows an isometric top view of a vending machine;

- Figura 3: illustra una vista assonometrica dal basso di un distributore; - Figure 3: shows an axonometric view from below of a vending machine;

- Figura 4: illustra in vista in sezione laterale del distributore; - Figure 4: illustrates a side sectional view of the vending machine;

- Figura 5: illustra in vista in sezione dal basso del distributore - Figure 5: shows a sectional view from below of the vending machine

- Figura 6, 7, 9: illustrano viste assonometriche di un distributore con mezzi di dosaggio in evidenza. - Figures 6, 7, 9: show axonometric views of a vending machine with dosing means in evidence.

DESCRIZIONE DEL TROVATO DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con particolare riferimento alla figura 1 ? rappresentata una tipologia di macchina raviolatrice 200 per la realizzazione di pasta ripiena. With particular reference to figure 1 ? represented a type of ravioli machine 200 for making filled pasta.

In figura 1 ? rappresentata una configurazione esemplificativa di un tipo di raviolatrice 200 che ? anche detta raviolatrice con sfoglia stesa ottenuta da laminazione, che pu? essere configurata a una o pi? vie di formatura. In figure 1 ? represented an exemplary configuration of a type of ravioli machine 200 which ? also called ravioli machine with flat sheet obtained from lamination, which can be configured to one or more? forming routes.

Detta sfoglia inizialmente stesa viene ripiegata creando una U con apertura rivolta verso l?alto, rispetto al piano di appoggio della macchina; all?interno di detta sfoglia viene depositato il ripieno, per poi passare alla fase di formatura, piega e taglio. Said sheet initially stretched out is folded over creating a U with an opening facing upwards, with respect to the support surface of the machine; the filling is deposited inside the sheet, to then move on to the forming, folding and cutting phase.

Le macchine note comprendono generalmente mezzi per ricevere la sfoglia, mezzi per tagliare detta sfoglia in una o pi? strisce, mezzi per depositare il ripieno su ciascuna striscia di sfoglia, mezzi per piegare la striscia di sfoglia e mezzi per chiudere e tagliare la striscia di sfoglia con il ripieno, cos? da realizzare una fila di pasta ripiena. Known machines generally comprise means for receiving the sheet, means for cutting said sheet into one or more? strips, means for depositing the filling on each strip of pastry, means for folding the strip of pastry and means for closing and cutting the strip of pastry with the filling, so on? to make a row of stuffed pasta.

La sfoglia a seconda della sua larghezza o del tipo di formato di pasta ripiena che deve essere realizzata, pu? essere tagliata in pi? strisce ciascuna delle quali consente di realizzare una fila di pasta ripiena. Depending on its width or the type of filled pasta format to be made, the pastry can be cut in pi? strips each of which allows you to make a row of filled pasta.

Su detta raviolatrice 200 con sfoglia stesa pu? essere installato un distributore 100 secondo l?invenzione. On said ravioli machine 200 with the sheet stretched out can? be installed a distributor 100 according to the invention.

Detto distributore 100 pu? essere installato anche su differenti tipologie di macchine, non rappresentate in figura. Said distributor 100 can? also be installed on different types of machines, not shown in the figure.

Infatti detto distributore 100 pu? essere idoneo per essere applicato su macchine di differente tipologia che debbano dosare un prodotto fluido a consistenza pastosa, come farcirtici per biscotti, ma anche macchine che trattano prodotti non alimentari come dentifricio, ecc. In fact said distributor 100 can? be suitable for application on machines of different types which need to dose a fluid product with a pasty consistency, such as fillings for biscuits, but also machines which process non-food products such as toothpaste, etc.

Nel seguito per comodit?, faremo sempre riferimento a un distributore installato su di una macchina 200 per la produzione di pasta ripiena. In the following, for convenience, we will always refer to a distributor installed on a machine 200 for the production of filled pasta.

Si intende comunque che quanto di seguito descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto l?applicazione del distributore 100 su macchine di settori differenti ed eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo However, it is understood that what is described below has a non-limiting example value, therefore the application of the vending machine 100 on machines of different sectors and any detail variants that may be necessary for technical and/or functional reasons, are considered as of now included within the same scope of protection

Secondo un aspetto del trovato, il distributore 100 ? configurato per depositare il ripieno sulla sfoglia di pasta, in particolare su pi? strisce di pasta in funzione del numero di file di pasta ripiena che si devono realizzare. According to one aspect of the invention, the dispenser 100 is configured to deposit the filling on the pastry sheet, in particular on pi? strips of pasta according to the number of rows of filled pasta to be made.

Il deposito del ripieno pu? avvenire in modo continuo o intermittente, ma l?aspetto importante ? che detto ripieno sia depositato in quantit? costante sia sulla singola fila che tra una fila e l?altra. Infatti la macchina raviolatrice 200 deve garantire che il prodotto realizzato sia conforme a determinati standard qualitativi come ad esempio un peso costante ovverosia compreso in un range ristretto e ben definito di ogni singola pasta ripiena. The deposit of the filling can? take place continuously or intermittently, but the important aspect ? that said filling is deposited in quantity? constant both on the single row and between one row and another. In fact, the ravioli machine 200 must ensure that the product produced complies with certain quality standards such as for example a constant weight, i.e. within a narrow and well-defined range of each individual filled pasta.

Il distributore 100 ? normalmente alimentato da mezzi di alimentazione, non rappresentati in figura, che preferibilmente comprendono un serbatoio contenente il ripieno ed una pompa di alimentazione configurata per attivare un pistone che spinge il ripieno verso detto distributore 100. The distributor 100 ? normally fed by feed means, not shown in the figure, which preferably comprise a tank containing the stuffing and a feed pump configured to activate a piston which pushes the stuffing towards said distributor 100.

Il distributore 100 preferibilmente si sviluppa lungo una direzione di sviluppo X in particolare trasversale all?avanzamento della sfoglia nella raviolatrice 200. The distributor 100 preferably develops along a development direction X, in particular transversal to the advancement of the sheet in the ravioli machine 200.

Una forma preferita di realizzazione prevede che il distributore 100, comprenda un serbatoio di distribuzione 1 che riceve il ripieno dai mezzi di alimentazione . In a preferred embodiment, the distributor 100 comprises a distribution tank 1 which receives the filling from the feed means.

Il serbatoio di distribuzione 1 in particolare trasferisce il ripieno a mezzi di riempimento 3 configurati per depositare detto ripieno sulla sfoglia di pasta. The distribution tank 1 in particular transfers the filling to filling means 3 configured to deposit said filling on the pastry sheet.

Un aspetto preferito prevede che detto serbatoio di distribuzione 1 comprenda preferibilmente un elemento di ingresso 12 da cui entra il ripieno ed una pluralit? di elementi di uscita 13 in particolare allineati in direzione di sviluppo X e disposti per far uscire il ripieno preferibilmente dall?alto verso il basso. A preferred aspect provides that said distribution tank 1 preferably comprises an inlet element 12 from which the filling enters and a plurality of of outlet elements 13 in particular aligned in the development direction X and arranged to make the filling come out preferably from top to bottom.

Come rappresentato in figura 2 detto serbatoio di distribuzione 1 ? preferibilmente conformato a tubo 11, parallelo alla direzione di sviluppo X del distributore 100. As represented in figure 2, said distribution tank 1? preferably shaped like a tube 11, parallel to the development direction X of the distributor 100.

Preferibilmente l'elemento di ingresso 12 ? posto ad una estremit? 11a del tubo 11, mentre gli elementi di uscita 13 sono distribuiti sulla sua superficie laterale 11b del tubo 11. In tal modo il ripieno arriva ai mezzi di riempimento 3 posti al di sotto del serbatoio di distribuzione 1. Preferably the input element 12 ? placed at one end? 11a of the tube 11, while the outlet elements 13 are distributed on its lateral surface 11b of the tube 11. In this way the stuffing reaches the filling means 3 located below the distribution tank 1.

Detti elementi di uscita 13 possono comprendere, come rappresentato in figura 4 e 7, dei manicotti 14 posti in corrispondenza di fori 15 del tubo 11, per indirizzare l?uscita del ripieno. Said outlet elements 13 can comprise, as shown in figures 4 and 7, sleeves 14 placed in correspondence with holes 15 of the tube 11, to direct the outlet of the filling.

Generalmente il numero di elementi di uscita 13 ? legato ai mezzi di riempimento 3. Generally the number of output elements 13 ? linked to the filling means 3.

Secondo una forma di realizzazione, detti mezzi di riempimento 3 comprendono una pluralit? di ugelli 31 ciascuno atto a depositare il ripieno, preferibilmente su di una rispettiva sfoglia di pasta. Nelle figure ? rappresentata una specifica configurazione di distributore 100 con 4 ugelli 31. According to an embodiment, said filling means 3 comprise a plurality of of nozzles 31 each suitable for depositing the filling, preferably on a respective sheet of dough. In the figures ? represented a specific configuration of distributor 100 with 4 nozzles 31.

Il numero di detti ugelli 31 corrisponde al numero di file di pasta ripiena che si devono realizzare con la raviolatrice 200. The number of said nozzles 31 corresponds to the number of rows of filled pasta that must be made with the ravioli machine 200.

Pertanto detti ugelli 31 sono posti uno affianco all'altro trasversalmente all?avanzamento della sfoglia e lungo la direzione di sviluppo X del distributore 100. Therefore said nozzles 31 are placed side by side transversely to the advancement of the sheet and along the development direction X of the distributor 100.

In particolare il numero degli ugelli 31 definisce un uguale numero di elementi di uscita 13 essendo preferibilmente ciascun elemento di uscita 13 posto al di sopra ed in asse con un rispettivo ugello 31. In particular, the number of nozzles 31 defines an equal number of outlet elements 13, each outlet element 13 being preferably placed above and in axis with a respective nozzle 31.

Vantaggiosamente tra il serbatoio di distribuzione 1 ed i mezzi di riempimento 3 sono interposti mezzi di dosaggio 2 configurati per regolare/dosare il flusso di detto ripieno. Advantageously between the distribution tank 1 and the filling means 3 there are interposed dosing means 2 configured to regulate/dosage the flow of said filling.

Secondo un aspetto dell?invenzione detti mezzi di dosaggio 2 sono tra loro meccanicamente connessi per operare in modo sincronizzato su tutti i mezzi di uscita del ripieno 3. According to one aspect of the invention said dosing means 2 are mechanically connected to each other to operate in a synchronized manner on all the filling outlet means 3.

Il fatto che detti mezzi di dosaggio 2 lavorino in modo sincronizzato, grazie alla connessione meccanica tra di loro, garantisce che lavorino tutti allo stesso modo consentendo l?uscita di una quantit? costante per tutti i mezzi di riempimento 3 e preferibilmente un dosaggio uguale per tutti i mezzi di riempimento 3. The fact that said dosing means 2 work in a synchronized way, thanks to the mechanical connection between them, guarantees that they all work in the same way allowing the output of a quantity constant for all filling means 3 and preferably an equal dosage for all filling means 3.

In tal modo si evitano i problemi dei distributori noti in cui i mezzi di dosaggio, quali i rubinetti, non sono tra loro connessi meccanicamente, ma ciascuno realizzato in modo indipendente dagli altri e con la sua specifica regolazione. Pertanto risulta impossibile garantire che da tutti i mezzi di riempimento esca un quantitativo di ripieno predefinito e costante. In this way the problems of the known dispensers are avoided in which the dosing means, such as the taps, are not connected to each other mechanically, but each one is made independently of the others and with its specific adjustment. It is therefore impossible to guarantee that a predefined and constant quantity of filling comes out of all the filling means.

Una preferita forma di realizzazione prevede che i mezzi di dosaggio 2 comprendano dosatori 21. A preferred embodiment provides that the dosing means 2 comprise dosing devices 21.

In particolare come rappresentato in figura 8 ciascun dosatore 21 ? posto a monte e operativamente associato ad un rispettivo ugello 31. In particular, as represented in figure 8, each doser 21 ? placed upstream and operatively associated with a respective nozzle 31.

Ulteriormente, come rappresentato in figura 7, ciascun dosatore 21 ? posto a valle, e operativamente associato ad un rispettivo elemento di uscita 13 del serbatoio di distribuzione 1. Furthermore, as represented in figure 7, each doser 21 is placed downstream, and operatively associated with a respective outlet element 13 of the distribution tank 1.

Con i termini a valle e a monte si intende rispetto al flusso del ripieno quando il distributore 100 ? operativo. The terms downstream and upstream mean with respect to the filling flow when the distributor 100 ? operating.

Pertanto ciascun elemento di uscita 13 ? operativamente associato ad un rispettivo dosatore 21 e ad un rispettivo ugello 31. Therefore each output element 13 ? operatively associated with a respective doser 21 and with a respective nozzle 31.

In accordo con un aspetto dell?invenzione, detti dosatori 21 sono mobili, in modo sincronizzato tra loro, come ? meglio descritto nel seguito. In accordance with an aspect of the invention, said dispensers 21 are mobile, in a mutually synchronized manner, such as ? better described below.

Secondo una caratteristica del presente trovato ogni dosatore 21 comprende una coppia formata da primo elemento girevole 22 ed un secondo elemento girevole 23. According to a feature of the present invention each dispenser 21 comprises a pair formed by a first rotating element 22 and a second rotating element 23.

Detti primo e secondo elemento girevole 22, 23 sono preferibilmente configurati per ruotare in corrispondenza di rispettivi assi di rotazione P, P' paralleli alla direzione di sviluppo X; detti assi di rotazione P, P' sono preferibilmente disposti su di un medesimo piano orizzontale ed ortogonale alla direzione di discesa del ripieno negli ugelli 31. Said first and second rotating element 22, 23 are preferably configured to rotate in correspondence with respective rotation axes P, P' parallel to the development direction X; said axes of rotation P, P' are preferably arranged on the same horizontal plane and orthogonal to the descent direction of the filling into the nozzles 31.

In tal modo tutti i primi elementi girevoli 22, sono allineati tra loro, cos? come tutti i secondi elementi girevoli 23. Questo allineamento ? importante per consentire di realizzare in modo semplice la loro sincronizzazione. In this way all the first rotating elements 22 are aligned with each other, so like all the second rotating elements 23. This alignment ? important to allow their synchronization to be carried out in a simple way.

Una preferita forma di realizzazione prevede che detti primo e secondo elemento girevole 22, 23 siano sagomati per innestarsi l?uno nell?altro durante la loro rotazione trasferendo il ripieno dall?elemento di uscita 13 agli ugelli 31. A preferred embodiment provides that said first and second rotating element 22, 23 are shaped to engage one another during their rotation, transferring the filling from the outlet element 13 to the nozzles 31.

Grazie alla conformazione sagomata si definisce un quantitativo ben preciso di ripieno che viene fatto passare ad ogni rotazione di detto primo e secondo elemento girevole 22, 23. Thanks to the shaped conformation, a precise quantity of filling is defined which is passed at each rotation of said first and second rotating element 22, 23.

In accordo con il suddetto scopo, i primi ed i secondi elementi girevoli 22, 23 comprendono sporgenze 22a, 23a e recessi 22b, 23b in cui durante la rotazione le sporgenze 22a dei primi elementi girevoli 22 ingranano con i rispettivi recessi 23b dei secondi elementi girevoli 23 e viceversa come visibile in figura 4. In accordance with the aforementioned purpose, the first and second rotatable elements 22, 23 comprise protrusions 22a, 23a and recesses 22b, 23b in which, during rotation, the protrusions 22a of the first rotatable elements 22 mesh with the respective recesses 23b of the second rotatable elements 23 and vice versa as shown in figure 4.

Questa particolare conformazione del primo e secondo elemento girevole 22, 23, consente di far passare un ben preciso volume di ripieno dall?elemento di uscita 13 al rispettivo ugello 31. This particular shape of the first and second rotating element 22, 23 allows a precise volume of filling to pass from the outlet element 13 to the respective nozzle 31.

Il funzionamento ? assimilabile a quello di una motore/pompa a lobi o ingranaggi dove il volume di ripieno che viene fatto passare da ciascun dosatore 21 dipende dalla sua cilindrata/giro. L?effetto ? pertanto anche quello di aspirare il ripieno dall?elemento di uscita 13; detto effetto di aspirazione aiuta a gestire un?uscita costante anche lavorando con ripieni aventi differenti consistenze. How does it work? similar to that of a lobe or gear motor/pump where the volume of stuffing which is passed by each dispenser 21 depends on its displacement/revolution. The effect? therefore also that of sucking the filling from the outlet element 13; said suction effect helps to manage a constant output even when working with fillings having different consistencies.

Preferibilmente le sporgenze 22a, 23a ed i recessi 22b, 23b, sono conformati a lobi. Preferably the protrusions 22a, 23a and the recesses 22b, 23b are lobe-shaped.

Nelle figure ? rappresentata una preferita configurazione che prevede 4 sporgenze 22a, 23a in particolare 4 lobi, per ogni primo e secondo elemento girevole 22, 23. In particolare detti 4 lobi sono tutti uguali tra loro ed uguali per tutti i dosatori 21 del distributore 100. In tal caso il quantitativo di ripieno che viene fatto passare ? identico per tutti i dosatori 21. In the figures ? shown is a preferred configuration which provides 4 protrusions 22a, 23a in particular 4 lobes, for each first and second rotating element 22, 23. In particular, said 4 lobes are all equal to each other and equal for all the dispensers 21 of the distributor 100. In this case the amount of stuffing that is passed? identical for all dispensers 21.

Questa configurazione ? puramente esemplificativa e pertanto rientrano nell?ambito dell?invenzione anche configurazioni differenti. This configuration? purely by way of example and therefore also different configurations fall within the scope of the invention.

In particolare possono essere realizzate configurazioni con 2, 3 ,5 ,6, ecc, sporgenze 22a, 23a ovverosia lobi. In particular, configurations can be made with 2, 3, 5, 6, etc., protrusions 22a, 23a, i.e. lobes.

Infatti una possibile forma di realizzazione pu? prevedere che i dosatori 21 abbiano il primo e secondo elemento girevole 22, 23 con lobi conformati diversamente da quelli degli altri dosatori 21. In tal modo, il quantitativo di ripieno che viene fatto passare ? costante, ma differente per i diversi dosatori 21. In fact, a possible embodiment can? provide that the dispensers 21 have the first and second rotating element 22, 23 with lobes shaped differently from those of the other dispensers 21. In this way, the quantity of filling that is passed through? constant, but different for the different dosers 21.

In una formulazione del presente trovato i mezzi di dosaggio 2 comprendono un guscio 4 atto a contenere detti mezzi di dosaggio 2 ed in particolare a creare una camera 41 tra il serbatoio di distribuzione 1 ed i mezzi di riempimento 3. In one formulation of the present invention the dosing means 2 comprise a shell 4 suitable for containing said dosing means 2 and in particular for creating a chamber 41 between the distribution tank 1 and the filling means 3.

In particolare ogni camera 41 ? configurata per contenere un singolo dosatore 21. Una forma di realizzazione illustrata in figura 4 prevede che i primi ed i secondi elementi girevoli 22, 23 siano racchiusi all?interno di detta camera 41 che presenta preferibilmente due porzioni circolari 44, 45 contrapposte avente un raggio di curvatura che ? di poco maggiore del raggio definito dalla rotazione delle sporgenze 22a, 23a. Con il termine di poco maggiore si intende che detti raggi sono in tolleranza meccanica aventi valori noti per un tecnico del settore tali da garantire un gioco sufficiente alla rotazione e contemporaneamente evitare il passaggio del ripieno tra le sporgenze 22a, 23a e le due porzioni circolari 44, 45. Specifically each room 41 ? configured to contain a single dispenser 21. An embodiment illustrated in Figure 4 provides that the first and second rotating elements 22, 23 are enclosed within said chamber 41 which preferably has two opposite circular portions 44, 45 having a radius of curvature that ? slightly greater than the radius defined by the rotation of the protrusions 22a, 23a. The term slightly greater means that said spokes are within mechanical tolerance having values known to an expert in the sector such as to ensure sufficient play for rotation and at the same time avoid the passage of the filling between the protrusions 22a, 23a and the two circular portions 44 , 45.

Detta camera 41 ? in comunicazione con il serbatoio di distribuzione 1 ed i mezzi di riempimento 3 in particolare ? in connessione con il rispettivo manicotto 14 ed il rispettivo ugello 31 mediante un?apertura di aspirazione 42, ed un?apertura di mandata 43 del guscio 4. Possono essere presenti elementi di tenuta sul manicotto 14 per evitare la fuoriuscita del ripieno che normalmente ? spinto dai mezzi di alimentazione con una certa pressione. Said room 41 ? in communication with the distribution tank 1 and the filling means 3 in particular? in connection with the respective sleeve 14 and the respective nozzle 31 by means of a suction opening 42, and a delivery opening 43 of the shell 4. There may be sealing elements on the sleeve 14 to prevent the filling from escaping which is normally? pushed by the feed means with a certain pressure.

Una preferita forma di realizzazione prevede che il guscio 4 sia preferibilmente configurato per essere apribile e dare accesso a detti mezzi di dosaggio 2. Una possibile realizzazione rappresentata nelle figure 2, 3, 4 prevede un guscio 4 suddiviso in due pezzi, uno superiore ed uno inferiore per consentire il montaggio dei mezzi di dosaggio 2 e consentire la manutenzione a tutti i dosatori 21 contemporaneamente. A preferred embodiment foresees that the shell 4 is preferably configured to be openable and give access to said dosing means 2. A possible embodiment represented in figures 2, 3, 4 foresees a shell 4 divided into two pieces, one upper and one lower to allow the dosing means 2 to be fitted and to allow maintenance to all the dosing devices 21 at the same time.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo. Ad esempio, possono essere previste soluzioni in cui il guscio 4 ? smontabile in pi? parti per consentire l?accesso ad ogni singolo dosatore 21 in modo indipendente. However, it is understood that what described above has an exemplary and non-limiting value, therefore any variants of detail that may be necessary for technical and/or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope. For example, solutions may be envisaged in which the shell 4 ? removable in pi? parts to allow access to each single dispenser 21 independently.

Pertanto i mezzi di dosaggio, per come sono conformati i dosatori 21 e la camera 41 garantiscono che arrivi agli ugelli 31 un volume costante di ripieno. Therefore the dosing means, due to the shape of the dosing devices 21 and the chamber 41, ensure that a constant volume of filling arrives at the nozzles 31.

? anche scopo della presente invenzione quello di garantire che tutti gli ugelli 31 ricevano detto volume contemporaneamente. ? another object of the present invention is to guarantee that all the nozzles 31 receive said volume at the same time.

Per ottenere questo tutti i dosatori devono ruotare in modo sincronizzato tra loro. To achieve this all the dosers must rotate in a synchronized way with each other.

Detti mezzi di dosaggio 2 preferibilmente comprendono un primo ed un secondo albero 24, 25 che si sviluppano lungo gli assi di rotazione P, P'. Come illustrato nelle figure 8 e 9 sul primo albero 24 sono installati tutti i primi elementi girevoli 22 e sul secondo albero 25 sono installati tutti i secondi elementi girevoli 23 di ciascun dosatore 21. Said metering means 2 preferably comprise a first and a second shaft 24, 25 which extend along the rotation axes P, P'. As illustrated in figures 8 and 9, all the first rotating elements 22 are installed on the first shaft 24 and all the second rotating elements 23 of each doser 21 are installed on the second shaft 25.

Una forma preferita di realizzazione prevede che detti primi e secondi elementi girevoli 22, 23 siano preferibilmente montati sugli alberi 24 e 25 in modo bloccato ovverosia siano innestati ad esempio mediante spine come rappresentato in figura 4. A preferred embodiment provides that said first and second rotating elements 22, 23 are preferably mounted on the shafts 24 and 25 in a blocked way, i.e. they are engaged, for example by means of pins, as shown in figure 4.

Pertanto, detti dosatori 21 non solo ruotano sugli stessi assi di rotazione P e P?, ma sono collegati meccanicamente tra loro mediante gli alberi 24 e 25. Therefore, said dosers 21 not only rotate on the same rotation axes P and P?, but are mechanically connected to each other by means of shafts 24 and 25.

Grazie a questa soluzione i primi e secondi elementi girevoli 22, 23 ruotano solidali agli alberi ed in particolare il montaggio ? univocamente definito e non richiede regolazioni dopo il primo montaggio. Thanks to this solution the first and second rotating elements 22, 23 rotate integral with the shafts and in particular the assembly ? uniquely defined and does not require adjustments after the first assembly.

Grazie agli alberi 24 e 25 i dosatori 21 ruotano tutti contemporaneamente ed allo stesso modo, ma per garantire la completa sincronizzazione e la discesa sincronizzata del ripieno attraverso i dosatori 21, vantaggiosamente tutti i primi elementi girevoli 22 sono posizionati e bloccati sull?albero 24 in modo che risultino tutti in fase tra loro ovverosia con sporgenze 22a, 23a e recessi 22b, 23b orientati secondo la medesima posizione. Thanks to the shafts 24 and 25, the dispensers 21 all rotate simultaneously and in the same way, but to ensure complete synchronization and synchronized descent of the filling through the dispensers 21, advantageously all the first rotating elements 22 are positioned and blocked on the shaft 24 in so that they are all in phase with each other, ie with protrusions 22a, 23a and recesses 22b, 23b oriented according to the same position.

Conseguentemente anche tutti i secondi elementi girevoli 23 sono posizionati sull?albero 25 in fase tra loro. Consequently also all the second rotating elements 23 are positioned on the shaft 25 in phase with each other.

Secondo un?ulteriore aspetto dell?invenzione il primo ed il secondo albero 24, 25 sono folli e messi in rotazione dalla spinta del ripieno che uscendo dal serbatoio di distribuzione 1 attraverso gli elementi di uscita 13 spinge sulle sporgenze 22a, 23a dei primi ed dei secondi elementi girevoli 22, 23 di ciascun dosatore 21. According to a further aspect of the invention, the first and second shafts 24, 25 are idle and rotated by the thrust of the filling which, exiting the distribution tank 1 through the outlet elements 13, pushes on the protrusions 22a, 23a of the first and second rotating elements 22, 23 of each dispenser 21.

Infatti a monte del distributore 100 ? generalmente previsto un serbatoio contenente il ripieno ed una pompa di alimentazione configurata per attivare un pistone che spinge il ripieno verso detto distributore 100. Il ripieno esercita pertanto una forza su tutti primi e secondi elementi girevoli 22, 23 tale da essere in grado di metterli in rotazione. In fact, upstream of the distributor 100 ? generally provided is a tank containing the filling and a feed pump configured to activate a piston which pushes the filling towards said distributor 100. The filling therefore exerts a force on all the first and second rotating elements 22, 23 such as to be able to place them in rotation.

I mezzi di dosaggio 2 sfruttano pertanto il principio dei motori/pompe a lobi; in questo caso il prodotto non esce in pressione come in una pompa, o con copia trasmessa al proprio albero come in un motore, ma ha solo la funzione di lasciar passare la stessa portata a tutti gli ugelli 31. The dosing means 2 therefore exploit the principle of lobe motors/pumps; in this case the product does not come out under pressure as in a pump, or with torque transmitted to its own shaft as in a motor, but has only the function of letting the same flow rate pass through all the nozzles 31.

Pertanto la quantit? di ripieno che arriva all?ugello 31 dipende dalla portata della pompa di alimentazione in quanto il ripieno spinto sui mezzi di dosaggio 2 li fa girare ad una velocit? proporzionale a detta portata. Al variare della portata d'ingresso della pompa di alimentazione, variano i giri degli alberi 24, 25, poich? c'? un rapporto stretto fra cilindrata/giro della pompa e cilindrata/giro dei dosatori 21. Therefore the quantity of stuffing that arrives at the nozzle 31 depends on the flow rate of the feed pump since the stuffing pushed on the dosing means 2 makes them turn at a speed? proportional to this flow rate. As the inlet flow rate of the feed pump varies, the revolutions of the shafts 24, 25 vary, since? there? a close relationship between the displacement/revolution of the pump and the displacement/revolution of the dosing devices 21.

Con questa applicazione si pu? garantire il deposito di un quantitativo di ripieno costante indistintamente dal numero di ugelli 31 del distributore 100. With this application you can ensure the deposit of a constant quantity of filling without distinction from the number of nozzles 31 of the distributor 100.

Grazie a tale soluzione il distributore 100 oggetto del trovato risulta semplice da usare, con funzionamento ripetitivo e autoregolante, in quanto non prevede regolazioni se non quella relativa alla portata di alimentazione. Thanks to this solution, the distributor 100 of the invention is simple to use, with repetitive and self-regulating operation, since it does not provide for adjustments other than that relating to the feed flow rate.

Questo distributore 100 conferisce la versatilit? di applicazione su tutte le macchine 200 che diventano molto pi? precise senza necessitare l'intervento dell'operatore. This dispenser 100 gives the versatility? of application on all the 200 machines that become much more? accurate without requiring operator intervention.

In una formulazione del presente trovato il primo ed il secondo albero 24, 25 comprendono mezzi di sincronizzazione/trasmissione 28 per trasferire il moto di rotazione dal primo albero 24 al secondo albero 25 e viceversa. In one embodiment of the present invention, the first and second shafts 24, 25 comprise synchronization/transmission means 28 for transferring the rotational motion from the first shaft 24 to the second shaft 25 and vice versa.

Grazie a questa soluzione il moto e la coppia non sono trasferiti da un albero all?altro direttamente dai primi e secondi elementi girevoli 22, 23, ma tramite detti mezzi di sincronizzazione/trasmissione 28; questo ha lo scopo di evitare un?usura eccessiva che la trasmissione di coppia potrebbe generare sui primi e secondi elementi girevoli 22, 23 e ridurre i giochi di rotazione degli alberi 24, 25. Thanks to this solution the motion and the torque are not transferred from one shaft to the other directly by the first and second rotating elements 22, 23, but by means of said synchronization/transmission means 28; this has the purpose of avoiding excessive wear which the transmission of torque could generate on the first and second rotating elements 22, 23 and reducing the rotation clearances of the shafts 24, 25.

Come rappresentato nelle figure 6, 8, 9 detti mezzi di sincronizzazione/trasmissione 28 sono preferibilmente ingranaggi 29 e preferibilmente posti ad un?estremit? del primo e secondo albero 24, 25. Questa posizione non ? di ostacolo al lavoro dei dosatori 21 e facilita anche una possibile azione manuale per attivare la rotazione in fase iniziale, mediante eventualmente il posizionamento di una manopola in corrispondenza di uno dei due ingranaggi 29 come rappresentato in figura 6. As shown in figures 6, 8, 9 said synchronization/transmission means 28 are preferably gears 29 and preferably placed at one end of the first and second tree 24, 25. This position is not ? obstacle to the work of the dosers 21 and also facilitates a possible manual action to activate the rotation in the initial phase, possibly by positioning a knob in correspondence with one of the two gears 29 as shown in figure 6.

Formano anche oggetto del trovato i mezzi di dosaggio 2 per dosare un prodotto fluido a consistenza pastosa in particolare il ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena realizzati secondo le caratteristiche sopra descritte. Another object of the invention are the dosing means 2 for dosing a fluid product with a pasty consistency, in particular the filling on a sheet of pasta for making filled pasta made according to the characteristics described above.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what described above has a non-limiting example value, therefore any variants of detail that may be necessary for technical and/or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims below.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Distributore (100), per dosare e depositare un prodotto fluido a consistenza pastosa in particolare un ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, comprendente un serbatoio di distribuzione (1) atto a trasferire il prodotto a mezzi di riempimento (3) configurati per depositare detto prodotto sulla sfoglia di pasta, passando attraverso mezzi di dosaggio (2) configurati per regolare/dosare il flusso di detto prodotto e posti tra il serbatoio di distribuzione (1) e i mezzi di riempimento (3), caratterizzato dal fatto che detti mezzi di dosaggio (2) sono tra loro meccanicamente connessi per operare in modo sincronizzato su tutti i mezzi di riempimento (3).1. Distributor (100), for dosing and depositing a fluid product with a pasty consistency, in particular a filling on a sheet of pasta for making filled pasta, comprising a distribution tank (1) suitable for transferring the product to means of filling (3) configured to deposit said product on the pasta sheet, passing through dosing means (2) configured to regulate/dosage the flow of said product and placed between the distribution tank (1) and the filling means (3), characterized in that said dosing means (2) are mechanically connected to each other to operate in a synchronized manner on all the filling means (3). 2. Distributore (100), secondo la rivendicazione 1, in cui i mezzi di riempimento (3) comprendono una pluralit? di ugelli (31) ciascuno atto a depositare il prodotto, preferibilmente su di una rispettiva sfoglia di pasta, essendo posti uno affianco all'altro lungo una direzione di sviluppo (X) del distributore (100).2. Distributor (100), according to claim 1, wherein the filling means (3) comprise a plurality of of nozzles (31) each suitable for depositing the product, preferably on a respective sheet of dough, being placed side by side along a development direction (X) of the distributor (100). 3. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui i mezzi di dosaggio (2) comprendono dosatori (21) in cui ciascun dosatore (21) ? posto a monte e operativamente associato ad un rispettivo ugello (31) detti dosatori (21) essendo mobili in modo sincrono tra loro.3. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein the dosing means (2) comprises dosing devices (21) in which each dosing device (21) is? placed upstream and operatively associated with a respective nozzle (31) said dosers (21) being movable synchronously with each other. 4. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui il serbatoio di distribuzione (1) comprende preferibilmente un elemento di ingresso (12) da cui entra il prodotto ed una pluralit? di elementi di uscita (13) lungo la direzione di sviluppo (X) e disposti per far uscire il prodotto preferibilmente dall?alto verso il basso, ciascuno operativamente associato ad un rispettivo dosatore (21) e ad un rispettivo ugello (31).4. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein the distribution tank (1) preferably comprises an inlet element (12) from which the product enters and a plurality of of outlet elements (13) along the development direction (X) and arranged to let the product out preferably from top to bottom, each operatively associated with a respective doser (21) and with a respective nozzle (31). 5. Distributore (100), secondo la rivendicazione 3, precedenti in cui ogni dosatore (21) comprende una coppia formata da primo elemento girevole (22) ed un secondo elemento girevole (23) configurati per ruotare in corrispondenza di rispettivi assi di rotazione (P, P') paralleli alla direzione di sviluppo (X) e preferibilmente disposti su di un medesimo piano orizzontale ed ortogonale alla direzione di discesa del prodotto negli ugelli (31).5. Distributor (100), according to claim 3, preceding, wherein each dispenser (21) comprises a pair formed by a first rotating element (22) and a second rotating element (23) configured to rotate in correspondence with respective axes of rotation ( P, P') parallel to the direction of development (X) and preferably arranged on the same horizontal plane and orthogonal to the direction of descent of the product into the nozzles (31). 6. Distributore (100), secondo la rivendicazione 5, in cui detti primo elemento girevole (22) e secondo elemento girevole (23) sono sagomati con sporgenze (22a, 23a) e recessi (22b, 23b) configurati per innestarsi l?uno nell?altra durante la loro rotazione, trasferendo il prodotto dall?elemento di uscita (13) all?ugello (31).The distributor (100), according to claim 5, wherein said first swivel member (22) and second swivel member (23) are shaped with protrusions (22a, 23a) and recesses (22b, 23b) configured to engage each other in the other during their rotation, transferring the product from the outlet element (13) to the nozzle (31). 7. Distributore (100), secondo la rivendicazione 6, in cui le sporgenze (22a, 23a) ed i recessi (22b, 23b), sono conformati a lobi ciascuno comprendente preferibilmente 4 lobi e preferibilmente uguali tra loro.7. Distributor (100), according to claim 6, wherein the protrusions (22a, 23a) and the recesses (22b, 23b), are lobe-shaped, each preferably comprising 4 lobes and preferably equal to each other. 8. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui i mezzi di dosaggio (2) comprendono un primo ed un secondo albero (24, 25) che si sviluppano lungo gli assi di rotazione (P, P') in modo che sul primo albero (24) siano innestati tutti i primi elementi girevoli (22) e sul secondo albero (25) siano innestati tutti i secondi elementi girevoli (23) di ciascun dosatore (21).8. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein the metering means (2) comprise a first and a second shaft (24, 25) which extend along the rotation axes (P, P') so that all the first rotating elements (22) are engaged on the first shaft (24) and that all the second rotating elements (23) of each doser (21) are engaged on the second shaft (25). 9. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui tutti i primi elementi girevoli (22) sono posizionati sull?albero (24) in modo che risultino tutti in fase tra loro conseguentemente anche tutti i secondi elementi girevoli (23) sono posizionati sull?albero (25) in fase tra loro.9. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein all the first rotating elements (22) are positioned on the shaft (24) so that they are all in phase with each other, consequently also all the second rotating elements (23) are positioned on the shaft (25) in phase with each other. 10. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui il primo ed il secondo albero (24, 25) sono folli e messi in rotazione dalla spinta del prodotto che uscendo dal serbatoio di distribuzione (1) attraverso gli elementi di uscita (13) spinge sulle sporgenze (22a, 23a) dei primi ed dei secondi elementi girevoli (22, 23) di ciascun dosatore (21).10. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein the first and second shafts (24, 25) are idle and rotated by the thrust of the product which exits the distribution tank (1) through the outlet elements (13) pushes on the protrusions (22a, 23a) of the first and second rotating elements (22, 23) of each doser (21). 11. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 10, in cui il primo ed il secondo albero (24, 25) comprendono mezzi di sincronizzazione/trasmissione (28) per trasferire il moto di rotazione dal primo albero (24) al secondo albero (25) e viceversa.11. Distributor (100), according to any one of claims 8 to 10, wherein the first and second shafts (24, 25) comprise synchronization/transmission means (28) for transferring the rotational motion from the first shaft (24 ) to the second shaft (25) and vice versa. 12. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui i mezzi di dosaggio (2) comprendono un guscio (4) atto a contenerli ed a creare una camera (41) tra il serbatoio di distribuzione (1) ed i mezzi di riempimento (3). 12. Distributor (100), according to any one of the preceding claims, wherein the dosing means (2) comprise a shell (4) able to contain them and to create a chamber (41) between the distribution tank (1) and the means filler (3). 13. Distributore (100), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui ogni camera (41) ? configurata per contenere un singolo dosatore (21) ed ? in connessione con il rispettivo elemento di uscita (13) ed il rispettivo ugello (31) mediante un?apertura di aspirazione (42) ed un?apertura di mandata (43) del guscio (4).13. Distributor (100), according to any one of the preceding claims wherein each chamber (41) is configured to contain a single dispenser (21) and ? in connection with the respective outlet element (13) and the respective nozzle (31) by means of a suction opening (42) and a delivery opening (43) of the shell (4). 14. Mezzi di dosaggio (2) per dosare un prodotto fluido a consistenza pastosa in particolare il ripieno su di una sfoglia di pasta per la realizzazione di pasta ripiena, realizzati secondo le rivendicazioni da 1 a 13. 14. Dosing means (2) for dosing a fluid product with a pasty consistency, in particular the filling, onto a sheet of pasta for making filled pasta, made according to claims 1 to 13.
IT102020000011560A 2020-05-19 2020-05-19 DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY IT202000011560A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000011560A IT202000011560A1 (en) 2020-05-19 2020-05-19 DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000011560A IT202000011560A1 (en) 2020-05-19 2020-05-19 DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000011560A1 true IT202000011560A1 (en) 2021-11-19

Family

ID=71994890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000011560A IT202000011560A1 (en) 2020-05-19 2020-05-19 DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000011560A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0273762A2 (en) * 1986-12-26 1988-07-06 Rheon Automatic Machinery Co. Ltd. An apparatus for quantitatively providing food material
EP0828437A1 (en) * 1995-05-26 1998-03-18 Christopher S. Hannaford Multidie positive displacement metering apparatus and process
US5840346A (en) * 1995-05-26 1998-11-24 Hannaford; Christopher S. Viscous material dispensing apparatus
US20150034679A1 (en) * 2012-03-29 2015-02-05 Haas Food Equipment Gmbh Device for metering and conveying viscous masses

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0273762A2 (en) * 1986-12-26 1988-07-06 Rheon Automatic Machinery Co. Ltd. An apparatus for quantitatively providing food material
EP0828437A1 (en) * 1995-05-26 1998-03-18 Christopher S. Hannaford Multidie positive displacement metering apparatus and process
US5840346A (en) * 1995-05-26 1998-11-24 Hannaford; Christopher S. Viscous material dispensing apparatus
US20150034679A1 (en) * 2012-03-29 2015-02-05 Haas Food Equipment Gmbh Device for metering and conveying viscous masses

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI286061B (en) A method and an apparatus for feeding food material, and apparatus for thereby extruding bar-like double-layered food material, and an apparatus for enveloping food material
US20080220119A1 (en) Confectionery depositing apparatus and product and method of producing same
US20080095899A1 (en) Method and apparatus for producing a multiple phase, confectionery article
JPH11508128A (en) Multi-die positive displacement metering apparatus and method
KR101980283B1 (en) Slot die coater and apparatus for manufacturing oral dissolving film
US20070181185A1 (en) Apparatus and method for preparing a multiple phase confectionery product
IT202000011560A1 (en) DISTRIBUTOR EQUIPMENT FOR DOSING AND DEPOSITING A FLUID PRODUCT WITH A PASTE CONSISTENCY
US6627241B1 (en) Apparatus and method for processing viscous food products
JPS6141538B2 (en)
KR20190029376A (en) Apparatus for manufacturing oral dissolving film
US20230036823A1 (en) Method and Apparatus for Making Co-Extruded Food Product
US20090090432A1 (en) Depositor system
US20060051476A1 (en) Tubular hopper with synchronized tray and method
CA3032001C (en) Rotary piston depositor supporting user-configurable precision multiple output ports
CN109843069B (en) Food dough extruder
US20120171337A1 (en) Dough Portioner
ITBO20000742A1 (en) METHOD, GROUP AND ARTICULATION RUBBER UNIT
US11628956B2 (en) Dosing unit, a dosing method, and a machine for producing unit dose articles
JP3062496U (en) Apparatus for manufacturing food with patterned shapes
ITVI20130029A1 (en) VOLUMETRIC DOSING MACHINE FOR FOOD MIXTURES
ITPR20110089A1 (en) ROLLING MACHINE
JP3057847U (en) Manufacturing method and apparatus for manufacturing food products having patterned shapes
IT202000014797A1 (en) GROUP AND METHOD OF DOSING AND FEEDING INTO MOLDS A FLUID OR PASTY MIXTURE, IN PARTICULAR A CHOCOLATE-BASED MIXTURE
ITVI20080098A1 (en) DOSING MACHINE, PARTICULARLY FOR THE PRODUCTION OF OVEN SWEETS.
ITVI20060055A1 (en) VOLUMETRIC DOSING MACHINE