IT202000011146A1 - EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE - Google Patents

EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE Download PDF

Info

Publication number
IT202000011146A1
IT202000011146A1 IT102020000011146A IT202000011146A IT202000011146A1 IT 202000011146 A1 IT202000011146 A1 IT 202000011146A1 IT 102020000011146 A IT102020000011146 A IT 102020000011146A IT 202000011146 A IT202000011146 A IT 202000011146A IT 202000011146 A1 IT202000011146 A1 IT 202000011146A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
objects
washing
articulated
washing chamber
treated
Prior art date
Application number
IT102020000011146A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Denis Bellet
Francesco Costa
Pietro Virgilio
Original Assignee
Rawica S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rawica S R L filed Critical Rawica S R L
Priority to IT102020000011146A priority Critical patent/IT202000011146A1/en
Priority to PCT/IT2021/050133 priority patent/WO2021229614A1/en
Publication of IT202000011146A1 publication Critical patent/IT202000011146A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0821Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04Heat
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/10Ultra-violet radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/24Apparatus using programmed or automatic operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B5/00Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
    • B08B5/02Cleaning by the force of jets, e.g. blowing-out cavities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J11/00Manipulators not otherwise provided for
    • B25J11/008Manipulators for service tasks
    • B25J11/0085Cleaning
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J15/00Gripping heads and other end effectors
    • B25J15/04Gripping heads and other end effectors with provision for the remote detachment or exchange of the head or parts thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J19/00Accessories fitted to manipulators, e.g. for monitoring, for viewing; Safety devices combined with or specially adapted for use in connection with manipulators
    • B25J19/02Sensing devices
    • B25J19/021Optical sensing devices
    • B25J19/023Optical sensing devices including video camera means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J21/00Chambers provided with manipulation devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J9/00Programme-controlled manipulators
    • B25J9/0009Constructional details, e.g. manipulator supports, bases
    • B25J9/0018Bases fixed on ceiling, i.e. upside down manipulators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25JMANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J9/00Programme-controlled manipulators
    • B25J9/0084Programme-controlled manipulators comprising a plurality of manipulators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122Chambers for sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/14Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/15Biocide distribution means, e.g. nozzles, pumps, manifolds, fans, baffles, sprayers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01Cleaning with steam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/283Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking by gas jets

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"APPARECCHIATURA E PROCEDIMENTO DI LAVAGGIO " "EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un?apparecchiatura ed a un procedimento di lavaggio, in particolare per lavare e sanificare oggetti, come ad esempio oggetti e parti di oggetti utilizzati in ambito farmaceutico, cosmetico, ospedaliero, odontoiatrico, dell? industria biomedicale, alimentare ed altri. The present invention relates to a washing apparatus and method, in particular for washing and sanitizing objects, such as for example objects and parts of objects used in the pharmaceutical, cosmetic, hospital, dental, biomedical, food and other industries.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Solitamente, le aziende farmaceutiche e le strutture ospedaliere hanno uno o pi? impianti per effettuare il trattamento di pulizia, igienizzazione e sterilizzazione di oggetti, come ad esempio materiali necessari alla produzione farmaceutica oppure dispositivi medici o altri oggetti, prima di poterli riutilizzare. Usually, pharmaceutical companies and hospitals have one or more systems for carrying out the cleaning, sanitation and sterilization treatment of objects, such as materials necessary for pharmaceutical production or medical devices or other objects, before being able to reuse them.

Pi? nello specifico, i trattamenti effettuati dall?impianto sono, in genere, un pre-lavaggio con acqua, un lavaggio con calda ed eventuali detergenti, un eventuale trattamento con il vapore che permette di eseguire una sanificazione a temperatura elevata, i necessari risciacqui, ed una asciugatura finale. Pi? specifically, the treatments carried out by the system are, in general, a pre-wash with water, a wash with hot water and any detergents, a possible treatment with steam which allows sanitization to be performed at a high temperature, the necessary rinses, and a final drying.

Tipicamente questi impianti sono installati in locali isolati gli uni dagli altri per ragioni igieniche e di contaminazione, denominati, rispettivamente, settore ?sporco?, o di carico e settore ?pulito?, o di scarico. Typically these systems are installed in rooms isolated from each other for hygienic and contamination reasons, called, respectively, the ?dirty?, or loading, and ?clean?, or unloading, sectors.

Nel settore di carico giungono gli oggetti sporchi da sottoporre ai vari trattamenti. Dopo essere stati sottoposti ai trattamenti di lavaggio e sanificazione, gli oggetti passano nel settore di scarico in cui sono eventualmente imbustati e, da qui, in taluni casi sono alimentati a macchine di sterilizzazione, che provvedono alla loro sterilizzazione, generalmente in autoclave. Alternativamente, qualora gli oggetti non necessitino della successiva sterilizzazione, dal settore ?pulito? possono essere prelevati per poter essere direttamente riutilizzati. The dirty objects to be subjected to the various treatments arrive in the loading sector. After being subjected to washing and sanitizing treatments, the objects pass into the unloading sector where they are possibly packaged and, from here, in some cases they are fed to sterilization machines, which sterilize them, generally in an autoclave. Alternatively, if the objects do not require subsequent sterilisation, from the ?clean? they can be taken in order to be directly reused.

Gli impianti di cui si discute comprendono almeno una macchina di lavaggio, o pi? frequentemente una pluralit? di tali macchine di lavaggio disposte in serie, o in parallelo, lungo un determinato percorso, ed atte ad effettuare uno o pi? dei suddetti trattamenti sugli oggetti da trattare. The systems under discussion include at least one washing machine, or more? frequently a plurality? of these washing machines arranged in series, or in parallel, along a given path, and capable of carrying out one or more? of the aforementioned treatments on the objects to be treated.

In particolare, una macchina di lavaggio pu? essere configurata per effettuare almeno uno dei trattamenti di pre-lavaggio, lavaggio, sanificazione e asciugatura degli oggetti. In particular, a washing machine can? be configured to carry out at least one of the pre-washing, washing, sanitizing and drying treatments of the objects.

Generalmente, ciascuna macchina di lavaggio ha una camera interna in cui avviene un ciclo di lavaggio, alla quale si accede attraverso un?apertura di ingresso degli oggetti da trattare. La macchina di lavaggio comprende anche un?apertura di uscita degli oggetti trattati, che ad esempio ? sostanzialmente allineata all 'apertura di ingresso. Generally, each washing machine has an internal chamber in which a washing cycle takes place, which is accessed through an inlet opening for the objects to be treated. The washing machine also comprises an outlet opening for the treated objects, which for example ? substantially aligned with the entrance opening.

Gli impianti noti nella tecnica comprendono una pluralit? di contenitori porta- oggetti, anche chiamati ?cesti?, che sono atti a supportare temporaneamente gli oggetti, almeno durante uno o pi? dei suddetti trattamenti, in particolare anche all? interno della macchina di lavaggio. The plants known in the art comprise a plurality of storage containers, also called ?baskets?, which are suitable for temporarily supporting the objects, at least during one or more? of the aforementioned treatments, in particular also to the interior of the washing machine.

I contenitori porta-oggetti prevedono una pluralit? di organi di supporto degli oggetti che sono opportunamente sagomati in funzione della forma e delle dimensioni degli oggetti da trattare. Infatti, i contenitori porta-oggetti sono conformati in modo da lasciare gli oggetti esposti ai getti dei fluidi di trattamento con i quali vengono trattati nel corso dei vari trattamenti sopra elencati. Pertanto, anche la disposizione degli organi di supporto nel contenitore porta-oggetti non ? casuale ed ? tale da far s? che tutti gli oggetti siano correttamente esposti ai suddetti getti, evitando che un?oggetto, o alcuni oggetti, impediscano che i fluidi di trattamento raggiungano altri oggetti retrostanti. The storage containers provide for a plurality of support members of the objects which are suitably shaped according to the shape and dimensions of the objects to be treated. In fact, the object holder containers are shaped in such a way as to leave the objects exposed to the jets of the treatment fluids with which they are treated during the various treatments listed above. Therefore, also the arrangement of the support members in the glove compartment is not correct. random and ? such as to make s? that all the objects are correctly exposed to the aforementioned jets, avoiding that an object, or some objects, prevent the treatment fluids from reaching other objects behind them.

Di conseguenza, negli impianti noti nella tecnica sono previsti una pluralit? di contenitori porta-oggetti diversi, ciascuno integrante un set di organi di supporto differenti, idonei a supportare diversi gruppi di oggetti da trattare, ed eventualmente distribuiti sul rispettivo contenitore in modo peculiare. Consequently, in systems known in the art, a plurality of of different object holder containers, each integrating a set of different support members, suitable for supporting different groups of objects to be treated, and possibly distributed on the respective container in a particular way.

I contenitori porta-oggetti noti nella tecnica possono essere movimentati fra i vari settori, e quindi fra le diverse apparecchiature dell?impianto, da un idoneo sistema di movimentazione automatizzato, comprendente ad esempio nastri, tappeti o rulli trasportatori, o organi di convogliamento similari. The object-holding containers known in the art can be moved between the various sectors, and therefore between the various equipment of the plant, by a suitable automated handling system, comprising for example conveyor belts, belts or rollers, or similar conveying members.

Tipicamente, nel settore sporco un operatore dispone opportunamente gli oggetti all?interno dei contenitori porta- oggetti. Successivamente, i contenitori porta-oggetti recanti gli oggetti da trattare entrano nella macchina di lavaggio attraverso l?apertura di ingresso e fuoriescono dalla macchina stessa attraverso l?apertura di uscita. Cos? facendo, gli oggetti passano dal settore ?sporco? al settore ?pulito?, ove un operatore pu? prelevarli dai contenitori porta-oggetti. Typically, in the dirty sector an operator conveniently arranges the objects inside the object holder containers. Subsequently, the object holder containers containing the objects to be treated enter the washing machine through the inlet opening and exit the machine itself through the outlet opening. What? doing, the objects pass from the ?dirty? to the ?clean? sector, where an operator can? take them from the storage containers.

Poich? ogni contenitore supporta molti oggetti, i cicli di lavaggio e sanificazione degli impianti noti nella tecnica prevedono una sequenza operativa dei fluidi di trattamento, e una durata del trattamento con tali fluidi, che deve essere prolungata e adeguata a far s? che tutti gli oggetti disposti sul contenitore porta-oggetti siano stati correttamente lavati e sanificati al termine del ciclo di lavaggio e sanificazione. because each container supports many objects, the washing and sanitizing cycles of the systems known in the art foresee an operating sequence of the treatment fluids, and a duration of the treatment with these fluids, which must be prolonged and adequate to make sure that all the objects placed on the storage container have been properly washed and sanitized at the end of the washing and sanitizing cycle.

Uno svantaggio degli impianti per il trattamento di oggetti di tipo noto nella tecnica ? che necessitano di un numero elevato di contenitori portaoggetti, anche diversi gli uni dagli altri. Tale numero di contenitori sar? tanto maggiore quanto maggiore ? la variet? di oggetti da trattare, e quanto maggiore ? il numero di oggetti che devono essere trattati dall? impianto nell?unit? di tempo. A disadvantage of systems for treating objects of a type known in the art? that require a large number of storage containers, even different from each other. This number of containers will be? as much greater as greater ? the variety of objects to be treated, and how much greater? the number of objects that must be treated by the? plant in the unit? of time.

Uno svantaggio dovuto all?elevato numero di contenitori porta-oggetti ? dato dal loro costo, oltre che dalla complessit? della loro gestione. A disadvantage due to the large number of storage containers? given by their cost, as well as by the complexity? of their management.

Infatti, la gestione di un elevato numero di contenitori, ciascuno molto ingombrante, fa s? che sia necessario molto spazio per il loro stoccaggio, dato che non sono generalmente impilabili uno sull?altro. In fact, the management of a large number of containers, each very cumbersome, makes it possible that a lot of space is needed for their storage, since they are not generally stackable on top of each other.

Inoltre, la corretta gestione dei contenitori prevede che essi debbano sempre essere in condizioni igieniche adeguate, cio? presentare condizioni di pulizia sostanzialmente analoghe a quelle degli oggetti da trattare con cui entrano in contatto durante i trattamenti. Furthermore, the correct management of the containers provides that they must always be in adequate hygienic conditions, ie? present cleaning conditions substantially similar to those of the objects to be treated with which they come into contact during the treatments.

Un ulteriore svantaggio della gestione di un gran numero di contenitori porta-oggetti ? legato alla necessit? di testare e convalidare il ciclo di lavaggio e sanificazione per ciascuno di essi, cos? come di riconvalidare periodicamente tali cicli. An additional downside to managing a large number of storage bins? related to the need to test and validate the washing and sanitizing cycle for each of them, as well as how to periodically revalidate those loops.

E pure uno svantaggio legato alla gestione dei contenitori porta-oggetti il fatto che essi debbano essere manutenuti ed opportunamente classificati, ci? per evitare che gli operatori confondano contenitori simili e posizionino gli oggetti sui contenitori non preposti ad accoglierli. ? evidente che questo inconveniente ? da evitare poich? causa perdite di tempo dovute alla necessit? di selezione dell? idoneo contenitore ed al corretto posizionamento degli oggetti nel contenitore corretto. ? pure un problema la necessit? di sottoporre nuovamente gli oggetti ad alcuni trattamenti nel caso non siano stati lavati o sanificati correttamente o compiutamente, ad esempio a causa dell?imperfetto supporto offerto dal contenitore, nel caso in cui un oggetto sia collocato su un organo di supporto non ad esso destinato. And also a disadvantage linked to the management of the storage containers is the fact that they must be maintained and suitably classified, what is the point? to prevent operators from confusing similar containers and placing objects on containers that are not designed to accommodate them. ? evident that this drawback ? to be avoided since? cause loss of time due to necessity? of selection of suitable container and the correct positioning of the objects in the correct container. ? also a problem the need? to subject the objects to some treatments again if they have not been washed or sanitized correctly or completely, for example due to the imperfect support offered by the container, in the event that an object is placed on a support organ not intended for it.

Un ulteriore svantaggio ? la scarsa flessibilit? di gestione di questi impianti, nei quali ogni volta che devono essere trattati oggetti nuovi, intesi come oggetti mai trattati prima dall?impianto, spesso ? necessario che il fornitore dei contenitori porta-oggetti ingegnerizzi, produca e convalidi un contenitore porta-oggetti dedicato, provvisto di organi di supporto appositamente studiati per supportare tali nuovi oggetti. Il tutto comporta tempi e costi elevati. An additional disadvantage? the lack of flexibility? of management of these systems, in which every time new objects must be treated, understood as objects never treated before by the system, often ? It is necessary for the supplier of the storage containers to engineer, produce and validate a dedicated storage container, provided with support members specifically designed to support these new objects. All this involves time and high costs.

Un altro svantaggio di questi impianti ? la durata dei cicli di lavaggio ed i connessi costi di gestione, a causa dei significativi consumi di energia e dei fluidi di trattamento, come acqua, detergente, ecc. .. Infatti, per pulire e sanificare correttamente tutti gli oggetti disposti nel contenitore portaoggetti, i cicli di lavaggio sono solitamente lunghi, e di conseguenza i consumi di energia e dei fluidi di trattamento molto elevati. Another disadvantage of these systems? the duration of the washing cycles and the related management costs, due to the significant consumption of energy and treatment fluids, such as water, detergent, etc. .. In fact, in order to properly clean and sanitize all the objects arranged in the storage container, the washing cycles are usually long, and consequently the consumption of energy and treatment fluids is very high.

Uno scopo del presente trovato ? quello di rendere disponibili un?apparecchiatura e un procedimento di lavaggio per lavare e sanificare oggetti, in modo idoneo a garantire un trattamento degli oggetti accurato ed efficace. A purpose of the present invention ? that of making available an equipment and a washing procedure for washing and sanitizing objects, in a manner suitable for guaranteeing accurate and effective treatment of the objects.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di rendere disponibile un?apparecchiatura ed un procedimento di lavaggio nei quali sia possibile evitare la complessa gestione dei contenitori porta-oggetti, con tutti gli svantaggi che essa comporta. Another aim of the present invention ? that of making available an apparatus and a washing process in which it is possible to avoid the complex management of the object holder containers, with all the disadvantages that this entails.

? pure uno scopo del presente trovato quello di rendere disponibile un?apparecchiatura ed un procedimento di lavaggio in cui sia possibile ottimizzare la durata dei cicli di lavaggio ed i connessi consumi di energia e dei fluidi di trattamento impiegati durante il ciclo. ? another object of the present invention is to provide a washing apparatus and method in which it is possible to optimize the duration of the washing cycles and the associated consumption of energy and of the treatment fluids used during the cycle.

E quindi uno scopo dell?apparecchiatura, e del procedimento di lavaggio secondo il presente trovato, quello di lavare e sanificare ogni oggetto secondo una ?ricetta? personalizzata, che prevede un ciclo di lavaggio dedicato, caratterizzato da peculiari fattori di durata, sequenza di trattamento ed utilizzo di specifici ed idonei fluidi di trattamento. Therefore, an object of the apparatus and of the washing process according to the present invention is to wash and sanitize each object according to a ?recipe? personalized, which provides for a dedicated washing cycle, characterized by particular factors of duration, treatment sequence and use of specific and suitable treatment fluids.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell? idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, secondo il trovato ? resa disponibile un?apparecchiatura di lavaggio per lavare oggetti, come ad esempio oggetti e parti di oggetti utilizzati in ambito farmaceutico, ospedaliero, odontoiatrico, dei dispositivi medici e alimentare. In particolare, l?apparecchiatura di lavaggio secondo il presente trovato ? atta ad igienizzare e/o sanificare tali oggetti. In accordance with the aforesaid purposes, according to the invention ? made available a washing apparatus for washing objects, such as for example objects and parts of objects used in the pharmaceutical, hospital, dental, medical device and food sectors. In particular, the washing apparatus according to the present invention is designed to sanitize and/or sanitize such objects.

Si precisa che il termine ?sanificazione?, o suoi derivati, qui e per tutta la presente descrizione indica quei trattamenti ad alta temperatura, ad esempio approssimativamente di 90?C, assistiti da idonei fluidi di trattamento, comprendenti ad esempio uno o pi? fra acqua, vapore, vapore saturo, e detergenti, per termo-disinfettare gli oggetti da trattare, rendendoli igienici o igienicamente sicuri. It should be noted that the term ?sanitization?, or derivatives thereof, here and throughout the present description indicates those treatments at high temperatures, for example approximately 90?C, assisted by suitable treatment fluids, comprising for example one or more? between water, steam, saturated steam, and detergents, to thermo-disinfect the objects to be treated, making them hygienic or hygienically safe.

Secondo forme di realizzazione che saranno descritte nel prosieguo, l?apparecchiatura di lavaggio comprende una camera di lavaggio entro la quale gli oggetti vengono trattati, detta camera essendo isolabile a tenuta verso l?ambiente esterno. According to embodiments which will be described hereinafter, the washing apparatus comprises a washing chamber within which the objects are treated, said chamber being isolable and hermetically sealed towards the external environment.

Forme di realizzazione del presente trovato prevedono che la camera di lavaggio comprenda un?apertura di ingresso ed un?apertura di uscita per gli oggetti. L?apertura di ingresso degli oggetti ? rivolta verso una zona di carico degli oggetti, configurata per ricevere gli oggetti da trattare prima dell?ingresso nella camera di lavaggio. L?apertura di uscita degli oggetti ? rivolta, invece, verso una zona di scarico, configurata per ricevere gli oggetti trattati uscenti dalla camera di lavaggio. In accordo con possibili soluzioni realizzative, l?apertura di ingresso e l?apertura di uscita possono essere chiuse a tenuta tramite rispettivi mezzi di chiusura, ad esempio a saracinesca. Embodiments of the present invention provide that the washing chamber comprises an inlet opening and an outlet opening for the objects. The entrance opening of the objects? facing an object loading area, configured to receive the objects to be treated before entering the washing chamber. The exit opening of the objects ? facing, however, towards a discharge area, configured to receive the treated objects leaving the washing chamber. In accordance with possible embodiments, the inlet opening and the outlet opening can be sealed by means of respective closure means, for example a gate valve.

In accordo con forme di realizzazione qui previste, l?apparecchiatura comprende uno o pi? ugelli di erogazione, posti nella camera di lavaggio, e configurati per erogare idonei fluidi di trattamento atti ad effettuare sugli oggetti i trattamenti di lavaggio e sanificazione. Secondo possibili forme di realizzazione, tali ugelli sono configurati come ugelli di spruzzatura idonei a erogare i suddetti fluidi di trattamento. In accordance with embodiments provided herein, the apparatus comprises one or more? dispensing nozzles, placed in the washing chamber, and configured to dispense suitable treatment fluids suitable for carrying out washing and sanitizing treatments on the objects. According to possible embodiments, these nozzles are configured as spray nozzles suitable for dispensing the aforementioned treatment fluids.

Secondo un aspetto caratteristico del presente trovato, l?apparecchiatura comprende uno o pi? dispositivi operatori automatici articolati, disposti all?interno della camera di lavaggio, e provvisti di un?estremit? terminale atta a sostenere e posizionare, in maniera articolata, un organo operativo interagente con gli oggetti da trattare. Tale organo operativo pu? essere configurato come uno o pi? dei suddetti ugelli di erogazione dei fluidi di trattamento, oppure come un organo di presa atto ad afferrare saldamente uno o pi? di tali oggetti alla volta, in particolare per orientarli all?interno della camera di lavaggio in accordo con orientamenti spaziali desiderati e/o per movimentarli secondo predeterminate traiettorie. According to a characteristic aspect of the present invention , the apparatus comprises one or more? articulated automatic operating devices, arranged inside the washing chamber, and provided with one? terminal able to support and position, in an articulated way, an operating member interacting with the objects to be treated. This operational body can be configured as one or more? of the aforesaid nozzles for dispensing the treatment fluids, or as a gripping member suitable for firmly gripping one or more? of such objects at a time, in particular to orient them inside the washing chamber according to desired spatial orientations and/or to move them according to predetermined trajectories.

In possibili varianti di forme di realizzazione, l?estremit? terminale ? atta a sostenere e posizionare, in maniera articolata, due o pi? organi operativi interagenti con gli oggetti da trattare. In questo caso, ad esempio, tali organi operativi possono essere un organo di presa e un ugello erogatore, oppure due diversi organi di presa, oppure ancora due diversi ugelli erogatori. In possible variants of embodiments, the end? terminal ? able to support and position, in an articulated way, two or more? operating organs interacting with the objects to be treated. In this case, for example, these operating members can be a gripping member and a dispensing nozzle, or two different gripping members, or still two different dispensing nozzles.

Secondo possibili forme di realizzazione, il dispositivo operatore automatico articolato ? configurato come un braccio articolato, o robot antropomorfo, provvisto di una pluralit? di componenti accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro. According to possible embodiments, the articulated automatic operator device ? configured as an articulated arm, or anthropomorphic robot, provided with a plurality? of components coupled in an articulated way with respect to one another.

Secondo possibili forme di realizzazione, l?organo di presa pu? essere configurato come una pinza, o una ganascia, o altri organi di presa meccanici similari. In accordo con queste forme di realizzazione, l?organo di presa pu? essere rimuovibile rispetto alla suddetta estremit? terminale, ad esempio per consentire le necessarie operazioni di manutenzione e pulizia, ovvero di differente capacit?. Inoltre, l?organo di presa pu? essere intercambiabile, essendo previsti una pluralit? di diversi organi di presa, ciascuno atto ad afferrare uno o pi? oggetti da trattare. According to possible embodiments, the gripping member can be configured as a gripper, or jaw, or other similar mechanical gripping members. In accordance with these embodiments, the gripping member can be removable with respect to the aforementioned end? terminal, for example to allow the necessary maintenance and cleaning operations, or of different capacities. Furthermore, the gripping organ can? be interchangeable, being provided for a plurality? of various gripping members, each designed to grip one or more? objects to be treated.

In equivalenti varianti realizzative, l?organo di presa ? configurato come una ventosa, del tipo comunemente utilizzato nel settore dell?automazione industriale, o altri organi simili ad attuazione pneumatica, idraulica, magnetica, fisica, chimica o elettrica. In equivalent embodiments, the gripping member ? configured as a suction cup, of the type commonly used in the industrial automation sector, or other similar organs with pneumatic, hydraulic, magnetic, physical, chemical or electrical actuation.

In accordo con possibili forme di realizzazione, il dispositivo operatore automatico articolato ? ancorato ad una delle pareti della camera di lavaggio, oppure al pavimento o al cielo della camera stessa. In accordance with possible embodiments, the articulated automatic operator device ? anchored to one of the walls of the washing chamber, or to the floor or ceiling of the chamber itself.

In accordo con possibili forme di realizzazione, nella camera di lavaggio sono previsti uno o pi? ugelli fissi di erogazione dei fluidi di trattamento e un sistema di drenaggio dei fluidi di trattamento. In accordance with possible embodiments, one or more tanks are provided in the washing chamber. fixed treatment fluid delivery nozzles and a treatment fluid drainage system.

Secondo possibili forme di variante di realizzazione, l' apparecchiatura comprende un elemento di appoggio disposto nella camera di lavaggio e atto a ricevere in appoggio gli oggetti, essendo ad esempio un elemento fisso, collegato al pavimento o ad una parete della camera di lavaggio. Preferibilmente, l elemento di appoggio ? configurato come una griglia, in modo da poter essere attraversato dai fluidi di trattamento. According to possible embodiments, the apparatus comprises a support element arranged in the washing chamber and able to receive the objects resting thereon, being for example a fixed element, connected to the floor or to a wall of the washing chamber. Preferably, the support element ? configured as a grid, so that it can be crossed by the treatment fluids.

Secondo una variante realizzativa, l apparecchiatura comprende un organo di contenimento definente un vano chiuso atto ad accogliere almeno un oggetto, in particolare, ma non necessariamente, di piccole dimensioni. L?organo di contenimento ? forato, ad esempio grigliato, in modo da consentire l?ingresso e l?uscita dei fluidi di trattamento, che cos? interagiscono con l?oggetto disposto all? interno del vano, senza determinarne uno spostamento incontrollato. In tale variante realizzativa, l?organo di contenimento pu? essere mantenuto in appoggio sull?elemento di appoggio, oppure pu? essere associato al suddetto organo di presa. According to a variant embodiment, the apparatus comprises a containment member defining a closed compartment adapted to house at least one object, in particular, but not necessarily, of small dimensions. The containment organ? perforated, for example grilled, so as to allow the entry and exit of the treatment fluids, what is this? do they interact with the? object placed at the? inside the compartment, without causing an uncontrolled movement. In this embodiment variant, the containment member can? be kept resting on the? support element, or can? be associated with the aforesaid gripping organ.

Secondo un?altra variante realizzativa, l?elemento di appoggio ? configurato come un organo di trasporto mobile, ad esempio comprendente un tappeto, una catena o una cinghia di trasporto o una tavola rotante, un braccio mobile, in grado di movimentare gli oggetti disposti in appoggio su di esso. Anche in questa variante, quanto meno parte dell?organo di trasporto mobile ? preferibilmente grigliato per consentire il passaggio dei fluidi di trattamento. According to another embodiment variant, the support element is configured as a mobile transport member, for example comprising a belt, a chain or a transport belt or a rotating table, a mobile arm, capable of moving the objects placed resting on it. Also in this variant, at least part of the mobile transport organ? preferably grilled to allow the passage of the treatment fluids.

Secondo possibili forme di realizzazione, l?apparecchiatura comprende quanto meno un dispositivo operatore automatico articolato disposto nella zona di carico e, vantaggiosamente, un dispositivo operatore automatico articolato disposto nella zona di scarico, entrambi provvisti di rispettive estremit? terminali che supportano in maniera articolata corrispondenti organi di presa, per manipolare rispettivamente gli oggetti da trattare che devono entrare nella camera di lavaggio, e gli oggetti trattati che devono uscire o sono appena usciti dalla camera stessa. Di preferenza, questi dispositivi operatori automatici sono strutturalmente analoghi al dispositivo operatore automatico disposto nella camera di lavaggio. Vantaggiosamente sono quindi anch?essi configurati come un braccio articolato, o robot antropomorfo, provvisto di una pluralit? di componenti accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro. Anche tali dispositivi operatori automatici sono provvisti, ciascuno, di un?estremit? terminale atta a sostenere idonei organi di presa in grado di afferrare saldamente un oggetto in maniera articolata. Pure questi organi di presa sono rimuovibili rispetto all? estremit? terminale, e intercambiabili con altri idonei organi di presa atti ad afferrare oggetti di diverse forme e dimensioni. According to possible embodiments, the apparatus comprises at least one articulated automatic operating device arranged in the loading area and, advantageously, an articulated automatic operating device arranged in the unloading area, both provided with respective ends? terminals which support in an articulated manner corresponding gripping members, to respectively handle the objects to be treated which must enter the washing chamber, and the treated objects which must exit or have just exited the chamber itself. Preferably, these automatic operating devices are structurally analogous to the automatic operating device arranged in the washing chamber. They are therefore also advantageously configured as an articulated arm, or anthropomorphic robot, provided with a plurality of of components coupled in an articulated way with respect to one another. Also these automatic operator devices are each provided with an? terminal suitable for supporting suitable gripping members capable of firmly grasping an object in an articulated manner. These gripping members are also removable with respect to the end? terminal, and interchangeable with other suitable gripping members suitable for gripping objects of different shapes and sizes.

In varianti di forme di realizzazione qui previste, l?apparecchiatura di lavaggio comprende un dispositivo operatore automatico articolato disposto nella zona di carico, mentre la zona di scarico ne ? priva, essendo ad esempio previsti altri idonei mezzi di movimentazione degli oggetti trattati uscenti dalla camera di lavaggio, oppure un dispositivo operatore automatico articolato disposto nella zona di scarico, mentre la zona di carico ne ? priva, essendo ad esempio previsti altri idonei mezzi movimentazione degli oggetti da trattare che si dirigono verso la camera di lavaggio. In variant embodiments envisaged herein, the washing apparatus comprises an automatic articulated operating device arranged in the loading area, while the unloading area is one of them. free, for example other suitable means for handling the treated objects coming out of the washing chamber are provided, or an articulated automatic operating device arranged in the unloading area, while the loading area is not equipped with it. without, other suitable means being provided for example for moving the objects to be treated which are directed towards the washing chamber.

Secondo possibili forme di realizzazione, nella zona di carico e nella zona di scarico sono previsti uno o pi? dispositivi ottici di rilevamento, ad esempio fotocamere o videocamere, per rilevare immagini o sequenze di immagini o video dei suddetti oggetti. Tali dispositivi ottici di rilevamento sono vantaggiosamente configurati per riconoscere gli oggetti. Ad esempio, tali dispositivi ottici di rilevamento possono essere posizionati sul cielo o su una parete delle zone di carico e scarico, o su uno dei componenti del dispositivo operatore automatico articolato. Nel caso in cui siano disposti nella zona pulita, possono anche essere idonei per verificare la corretta esecuzione dei trattamenti di lavaggio e sanificazione. In accordo con una variante realizzativa, tali dispositivi ottici di rilevamento sono previsti anche all? interno della camera di lavaggio. According to possible embodiments, one or more elements are provided in the loading area and in the unloading area. optical detection devices, for example cameras or video cameras, for detecting images or sequences of images or videos of the aforementioned objects. Such optical sensing devices are advantageously configured to recognize objects. For example, these optical detection devices can be positioned on the ceiling or on a wall of the loading and unloading areas, or on one of the components of the articulated automatic operator device. If they are placed in the clean area, they can also be suitable for verifying the correct execution of the washing and sanitizing treatments. In accordance with a variant embodiment, these optical detection devices are also provided in the interior of the washing chamber.

Secondo una possibile forma di realizzazione, aH?intemo della camera di lavaggio sono previsti due distinti dispositivi operatori automatici, uno configurato per sostenere, in maniera articolata, un ugello erogatore del fluido, e l?altro configurato per sostenere, in maniera articolata, uno dei suddetti organi di presa per afferrare l?oggetto che si sta trattando. According to a possible embodiment, two separate automatic operating devices are provided inside the washing chamber, one configured to support, in an articulated manner, a fluid delivery nozzle, and the other configured to support, in an articulated manner, one of the aforesaid gripping members for grasping the object being treated.

In forme di realizzazione, l?apparecchiatura di lavaggio comprende un?unit? di controllo programmabile configurata per comandare i suddetti dispositivi operatori automatici articolati, sia quello/i disposto/i nella camera di lavaggio, sia quelli disposti nella zona di carico e nella zona di scarico degli oggetti, in particolare sulla base delle informazioni che tale unit? di controllo programmabile riceve dai suddetti dispositivi ottici di rilevamento. In embodiments, the washing apparatus comprises a unit? programmable control unit configured to command the aforementioned articulated automatic operating devices, both the one/these arranged in the washing chamber, and those arranged in the loading area and in the unloading area of the objects, in particular on the basis of the information that this unit? programmable control device receives from the aforementioned optical sensing devices.

Secondo un altro aspetto del presente trovato, ? previsto un procedimento di lavaggio per lavare e sanificare oggetti. According to another aspect of the present invention ? a washing procedure is foreseen for washing and sanitizing objects.

Forme di realizzazione del procedimento in accordo con il presente trovato prevedono di introdurre, attraverso un voluto ed idoneo percorso spaziale, gli oggetti in una camera di lavaggio entro la quale gli oggetti vengono trattati, in particolare attraverso un?apertura di ingresso degli oggetti che ? rivolta verso una zona di carico degli oggetti stessi. Embodiments of the method in accordance with the present invention provide for the introduction, through a desired and suitable spatial path, of the objects into a washing chamber in which the objects are treated, in particular through an inlet opening for the objects which ? facing a loading area for the objects themselves.

Forme di realizzazione del procedimento in accordo con il presente trovato, prevedono di erogare nella camera di lavaggio idonei fluidi di trattamento per effettuare sugli oggetti, ed in particolare su tutte le loro superfici, presenti nella camera i suddetti trattamenti di lavaggio e sanificazione. Embodiments of the method in accordance with the present invention provide for dispensing into the washing chamber suitable treatment fluids for carrying out the aforementioned washing and sanitizing treatments on the objects, and in particular on all their surfaces, present in the chamber.

Forme di realizzazione del procedimento in accordo con il presente trovato prevedono quindi di consegnare detti oggetti trattati ad una zona di scarico, facendoli uscire dalla camera di lavaggio attraverso un?apertura di uscita. Embodiments of the method according to the present invention therefore envisage delivering said treated objects to a discharge area, causing them to exit the washing chamber through an outlet opening.

Secondo un aspetto caratteristico del procedimento secondo il presente trovato, ? previsto che gli oggetti da trattare interagiscano con un organo operativo sostenuto in maniera articolata da un?estremit? terminale di un dispositivo operatore automatico detto dispositivo essendo articolato e disposto all?intemo della camera di lavaggio. Tale interazione si configura come l?erogazione dei fluidi di trattamento nel caso in cui l?organo operativo sia uno dei suddetti ugelli erogatori, oppure come l?afferraggio di un oggetto, nel caso in cui tale organo operativo sia un organo di presa atto ad afferrare gli oggetti per orientarli in maniera articolata all?interno della camera di lavaggio in accordo con orientamenti spaziali desiderati e/o per movimentarlo secondo predeterminate traiettorie. According to a characteristic aspect of the method according to the present invention, ? foreseen that the objects to be treated interact with an operating body supported in an articulated way by a? extremity? terminal of an automatic operating device, said device being articulated and arranged inside the washing chamber. This interaction takes the form of the delivery of the treatment fluids in the event that the operating member is one of the aforesaid delivery nozzles, or as the gripping of an object, in the event that this operating member is a gripping member capable of grasping the objects to orient them in an articulated way inside the washing chamber according to desired spatial orientations and/or to move it according to predetermined trajectories.

Secondo una forma di realizzazione dell? apparecchiatura, in cui l?estremit? del dispositivo operatore automatico articolato sostiene in maniera articolata un organo di presa, il procedimento pu? prevedere che tale organo di presa prelevi l?oggetto direttamente dalla zona di carico, lo porti nella camera di lavaggio, dove lo movimenta per effettuare i trattamenti previsti, e, infine, lo porti fuori dalla camera di lavaggio per consegnarlo nella zona di scarico. According to one embodiment of the equipment, in which the? extremity? of the articulated automatic operator device supports in an articulated way a gripping organ, the procedure can? provide that this gripping member picks up the object directly from the loading area, takes it to the washing chamber, where it moves it to carry out the envisaged treatments, and finally takes it out of the washing chamber to deliver it to the unloading area.

Secondo forme di attuazione qui previste, il procedimento ? governato da un?unit? di controllo programmabile che comanda almeno il movimento del suddetto dispositivo operatore automatico articolato e dell?organo di presa per correttamente manipolare gli oggetti, eventualmente in maniera coordinata con l?attivazione dei suddetti ugelli erogatori, dopo che l?oggetto che si sta trattando ? stato riconosciuto tramite i suddetti dispositivi ottici di rilevamento. According to the embodiments provided here, the procedure ? governed by a? unit? programmable control device which commands at least the movement of the aforesaid articulated automatic operator device and of the gripping member in order to correctly manipulate the objects, possibly in a coordinated manner with the activation of the aforesaid dispensing nozzles, after the object being treated? been recognized by the aforementioned optical detection devices.

In accordo con forme di attuazione, l?unit? di controllo programmabile ? configurata per memorizzare, anche in termini temporali differenti, i cicli di trattamento, ovvero le ?ricette? di lavaggio, personalizzate relative ad ogni specifico oggetto che pu? essere trattato tramite l?apparecchiatura del presente trovato. In possibili implementazioni, ciascuna ?ricetta? pu? comprendere almeno una o pi? tra le seguenti informazioni: i fluidi di trattamento, i tempi di erogazione e le portate, pressioni e temperature dei vari fluidi di trattamento, oltre a informazioni relative alla sequenza di trattamento prevista, ed agli organi di presa ed alle posizioni di presa, percorsi di movimentazione e posizioni di rilascio degli oggetti all? interno della camera di lavaggio, ed eventualmente anche nella zona di carico e nella zona di scarico. Grazie al fatto che le ?ricette? di lavaggio sono memorizzate nell?unit? di controllo programmabile, ? possibile semplificare notevolmente la gestione del ciclo di lavaggio da parte degli operatori, ai quali non ? pi? richiesto di seguire istruzioni o annotazioni su fogli di lavoro o similari, dato che tutti i dati e le informazioni necessarie per il lavaggio degli oggetti sono ?digitali? e direttamente comunicate alla macchina di lavaggio. In accordance with embodiments, the unit? programmable control ? configured to memorize, even in different temporal terms, the treatment cycles, or rather the ?recipes? washing, personalized related to each specific object that pu? be treated by means of the apparatus of the present invention. In possible implementations, each ?recipe? can? include at least one or more among the following information: the treatment fluids, delivery times and flow rates, pressures and temperatures of the various treatment fluids, as well as information relating to the envisaged treatment sequence, and to the gripping devices and gripping positions, handling and release positions of the objects at the inside the washing chamber, and possibly also in the loading area and in the unloading area. Thanks to the fact that the ?recipes? of washing are memorized in the unit? programmable control, ? possible to considerably simplify the management of the washing cycle by the operators, to whom it is not? more required to follow instructions or annotations on worksheets or similar, given that all the data and information necessary for washing the objects are ?digital? and directly communicated to the washing machine.

Un vantaggio dell?apparecchiatura e del procedimento secondo il presente trovato ? che, grazie alla presenza di almeno un dispositivo operatore automatico articolato nella camera di lavaggio, ? possibile fare a meno dei contenitori porta-oggetti, cio? dei cesti, che sono abitualmente impiegati nelle soluzioni note nella tecnica. Questo permette vantaggiosamente di evitare gli svantaggi correlati alla loro gestione che sono stati descritti in precedenza. An advantage of the apparatus and method according to the present invention is which, thanks to the presence of at least one automatic operating device articulated in the washing chamber, possible to do without the storage containers, that is? of the baskets, which are usually used in the solutions known in the art. This advantageously allows to avoid the disadvantages related to their management which have been described above.

Un altro vantaggio di talune forme di realizzazione dell?apparecchiatura e del procedimento secondo il presente trovato ? quello di garantire un saldo afferraggio degli oggetti da parte dell?organo di presa, almeno durante i trattamenti previsti nella camera di lavaggio. La presenza del dispositivo operatore automatico articolato consente, inoltre, di incrementare notevolmente l?efficacia dell?azione pulente sugli oggetti, grazie al fatto che i fluidi di trattamento possono raggiungere agevolmente anfratti, sottosquadri, o altre porzioni altrimenti difficilmente raggiungibili da questi fluidi nelle macchine di lavaggio note nella tecnica. Another advantage of some embodiments of the apparatus and method according to the present invention is that of guaranteeing a firm grasping of the objects by the gripping member, at least during the treatments foreseen in the washing chamber. The presence of the articulated automatic operating device also allows to considerably increase the effectiveness of the cleaning action on the objects, thanks to the fact that the treatment fluids can easily reach crevices, undercuts, or other portions otherwise difficult to reach by these fluids in the machines methods known in the art.

? pure un vantaggio dell?apparecchiatura e del procedimento secondo il presente trovato quello di ottimizzare i tempi dei trattamenti e i consumi dei fluidi di trattamento. Infatti, a differenza della tecnica nota, in cui ? previsto un lungo ciclo di lavaggio per lavare, tutti insieme, gli oggetti disposti sugli organi di supporto dei contenitori porta-oggetti, grazie all? apparecchiatura e al procedimento del presente trovato ? possibile trattare singolarmente gli oggetti con cicli di trattamento che sono molto pi? brevi e pi? performanti perch? personalizzati in base alla forma e alle dimensioni dei singoli oggetti. La richiedente ha verificato che questo consente ingenti risparmi sui consumi dei fluidi di trattamento, con i conseguenti risparmi economici che ne derivano, senza inficiare sulla qualit? dei trattamenti effettuati, n? sui tempi totali di trattamento. Un altro vantaggio correlato a questo aspetto ? che, grazie al fatto che nell? apparecchiatura secondo il presente trovato ? necessario alimentare un numero di ugelli erogatori molto inferiore rispetto alle soluzioni note nella tecnica, anche rimpianto idraulico di alimentazione dei fluidi di trattamento ? molto pi? semplice, compatto e facile da manutenere rispetto a quelli della tecnica nota. Ad esempio, secondo il presente trovato ? vantaggiosamente possibile monitorare, in particolare in tempo reale, il corretto funzionamento degli ugelli erogatori, verificandone la corretta funzionalit? e quindi, l?assenza di indesiderate ostruzioni che impediscano l?erogazione dei fluidi di trattamento. ? also an advantage of the apparatus and of the method according to the present invention is that of optimizing the times of the treatments and the consumption of the treatment fluids. In fact, unlike the prior art, in which ? a long washing cycle is foreseen to wash, all together, the objects arranged on the support members of the object-holder containers, thanks to the apparatus and method of the present invention ? Is it possible to treat the objects individually with treatment cycles that are much more? short and more performing why? customized according to the shape and size of individual objects. The applicant has verified that this allows huge savings on the consumption of treatment fluids, with the consequent economic savings that derive from it, without affecting the quality? of the treatments carried out, n? on total treatment times. Another advantage related to this aspect? which, thanks to the fact that in the apparatus according to the present invention ? Is it necessary to feed a much smaller number of delivery nozzles than in the solutions known in the art, also the hydraulic system for feeding the treatment fluids? much more simple, compact and easy to maintain compared to those of the prior art. For example, according to the present invention ? it is advantageously possible to monitor, in particular in real time, the correct functioning of the dispensing nozzles, verifying their correct functionality? and therefore, the absence of unwanted obstructions that prevent the delivery of treatment fluids.

Un ulteriore vantaggio dell? apparecchiatura e del procedimento secondo il presente trovato ? quello di essere molto flessibili. Infatti, sono adatti a trattare con facilit? anche oggetti mai trattati in precedenza, a condizione che sia disponibile un organo di presa in grado di garantire un saldo afferraggio dell?oggetto, e che venga caricato nell?unit? di controllo programmabile il corrispondente ciclo di trattamento personalizzato. Vantaggiosamente, ogni ciclo di trattamento pu? essere caricato da remoto con estrema facilit?. A further advantage of the apparatus and method according to the present invention ? to be very flexible. In fact, they are suitable for dealing with ease? even objects that have never been treated before, provided that a gripping device is available which is able to guarantee a firm grip of the object, and that it is loaded into the unit? programmable control panel the corresponding personalized treatment cycle. Advantageously, each treatment cycle can be loaded remotely with extreme ease?.

D?altro lato, l?apparecchiatura e il procedimento secondo il presente trovato sono anche flessibili poich? sono idonei a trattare un gran numero di oggetti grazie alla possibilit? di cambiare con semplicit? gli organi di presa associati all? estremit? terminale del dispositivo operatore automatico articolato. Questo permette, inoltre, di ampliare significativamente la gamma di oggetti che possono essere lavati e sanificati tramite l?apparecchiatura ed il procedimento secondo il presente trovato, tale gamma potendo includere anche oggetti che attualmente possono essere lavati soltanto manualmente, poich?, in particolare a causa della loro forma o delle loro dimensioni non possono essere disposti nei cesti portaoggetti al fine di essere lavati con i sistemi noti. On the other hand, the apparatus and the method according to the present invention are also flexible since are suitable for treating a large number of objects thanks to the possibility? to change with simplicity? the gripping organs associated with the end? terminal of the articulated automatic operator device. This also makes it possible to significantly expand the range of objects which can be washed and sanitized by means of the apparatus and method according to the present invention , this range being able to also include objects which currently can only be washed manually, since, in particular due to due to their shape or dimensions, they cannot be placed in the storage baskets in order to be washed with the known systems.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: - la fig. 1 ? una sezione laterale, schematica, di un?apparecchiatura di lavaggio secondo il presente trovato, in cui sono mostrati anche numerosi oggetti che vengono trattati con la suddetta apparecchiatura; These and other features of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: - fig. 1 ? a schematic side section of a washing apparatus according to the present invention, also showing numerous objects which are treated with the aforesaid apparatus;

- le figg. 2-5 sono viste di dettaglio, schematiche, che illustrano una possibile sequenza operativa di lavaggio effettuata dall?apparecchiatura di 1; - figs. 2-5 are detail views, schematic, illustrating a possible washing operating sequence performed by the apparatus of 1;

- le figg. 6 e 7 sono sezioni laterali, schematiche, di due possibili varianti realizzative dell?apparecchiatura di lavaggio secondo il presente trovato. Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. - figs. 6 and 7 are schematic side sections of two possible embodiments of the washing apparatus according to the present invention. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical commonalities in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further clarification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio ? fornito a titolo di illustrazione del trovato e non ? inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, una o pi? caratteristiche illustrate o descritte, in quanto facenti parte di una forma di realizzazione, potranno essere variate o adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre ulteriori forme di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sar? comprensivo di tali possibili modifiche e varianti. Will it be done? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the accompanying figures. Each example ? provided by way of illustration of the invention and not ? understood as a limitation of the same. For example, one or more Features illustrated or described, as forming part of one embodiment, may be varied or adopted upon, or in association with, other embodiments to produce further embodiments. It is understood that the present invention will be including such possible modifications and variations.

Prima di descrivere le forme di realizzazione, si chiarisce, inoltre, che la presente descrizione non ? limitata nella sua applicazione ai dettagli costruttivi e di disposizione dei componenti come descritti nella seguente descrizione utilizzando le figure allegate. La presente descrizione pu? prevedere altre forme di realizzazione ed essere realizzata o messa in pratica in altri svariati modi. Inoltre, si chiarisce che la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini descrittivi e non deve essere considerata come limitante. Before describing the embodiments, it should also be clarified that the present description does not apply to limited in its application to the details of construction and arrangement of components as described in the following description using the accompanying figures. This description can provide other embodiments and be made or practiced in various other ways. Furthermore, it is clarified that the phraseology and terminology used here? for descriptive purposes and should not be taken as limiting.

Con riferimento alla fig. 1, viene descritta un?apparecchiatura di lavaggio, in particolare configurata per lavare e sanificare oggetti, che ? indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 10. With reference to fig. 1, a washing apparatus is described, in particular configured for washing and sanitizing objects, which ? indicated as a whole with the reference number 10.

Gli oggetti di cui si discute, indicati nelle figure allegate con il numero di riferimento 100, possono essere, in particolare, oggetti e parti di oggetti utilizzati in ambito farmaceutico, cosmetico, ospedaliero, odontoiatrico, dell?industria biomedicale, alimentare ed altri. Nelle figure allegate, per chiarezza espositiva e semplicit? di rappresentazione, sono rappresentati una pluralit? di oggetti 100 aventi tutti la medesima forma. ? tuttavia evidente che l?apparecchiatura di lavaggio 10 qui descritta ? idonea a trattare una pluralit? di oggetti 100, aventi anche forme differenti gli uni dagli altri, anche significativamente pi? complesse rispetto a quella esemplificativa che ? stata illustrata. The objects in question, indicated in the attached figures with the reference number 100, can be, in particular, objects and parts of objects used in the pharmaceutical, cosmetic, hospital, dental, biomedical, food and other industries. In the attached figures, for clarity and simplicity? of representation, are represented a plurality? of 100 objects all having the same shape. ? however, it is clear that the washing apparatus 10 described here is suitable to deal with a plurality? of 100 objects, also having different shapes from each other, even significantly more? complex compared to the example that ? been illustrated.

L?apparecchiatura di lavaggio 10 comprende una zona di carico 11 dove giungono gli oggetti 100 che devono essere trattati. The washing apparatus 10 comprises a loading area 11 where the objects 100 to be treated arrive.

La zona di carico 11 comprende mezzi di alimentazione 12 degli oggetti 100, ad esempio configurati come un nastro trasportatore o un carrello motorizzato, una tavola rotante, oppure come carrelli condotti da operatori. The loading area 11 comprises means 12 for feeding the objects 100, for example configured as a conveyor belt or a motorized trolley, a rotary table, or as trolleys driven by operators.

La zona di carico 11 comprende, inoltre, un braccio articolato 13 provvisto di una pluralit? di componenti 13 A, 13B, 13C, 13D, 13E che sono accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro. Come risulter? evidente alla persona esperta del settore, il braccio articolato 13 a seconda delle esigenze potr? comprendere un numero di componenti maggiore o minore rispetto al numero di componenti che ? stato illustrato, a titolo puramente esemplificativo, nelle figure allegate. The loading area 11 also comprises an articulated arm 13 provided with a plurality of of components 13A, 13B, 13C, 13D, 13E which are pivotally coupled with respect to one another. How will it turn out? evident to the person skilled in the sector, the articulated arm 13, depending on the needs, can include a number of components greater or less than the number of components that ? shown, purely by way of example, in the attached figures.

Uno di tali componenti, nello specifico il componente articolato terminale 13E sostiene, in maniera articolata, un organo di presa 15, ad esempio configurato come una pinza. L?organo di presa 15 pu? essere intercambiabile con altri organi di presa, aventi forme o tecnologie differenti, e atti ad afferrare altri oggetti 100. One of these components, specifically the articulated terminal component 13E supports, in an articulated manner, a gripping member 15, for example configured as a gripper. The gripping organ 15 can? be interchangeable with other gripping members, having different shapes or technologies, and capable of gripping other objects 100.

Il braccio articolato 13 ? fissato al cielo 16 della zona di carico 11. Il componente articolato terminale 13E definisce un?estremit? terminale del braccio articolato 13, essendo disposto all?estremit? distale di quest?ultimo, ovverosia alla sua estremit? pi? distante rispetto al cielo 16. La zona di carico 11 comprende un dispositivo ottico di rilevamento 17, anch?esso ad esempio fissato al suddetto cielo 16, e configurato per rilevare immagini, sequenze di immagini o video degli oggetti 100 da trattare. The articulated arm 13 ? fixed to the ceiling 16 of the loading area 11. The terminal articulated component 13E defines an? end of the articulated arm 13, being disposed at the end? distal of the latter, i.e. at its end? more distant with respect to the ceiling 16. The loading area 11 comprises an optical detection device 17, also for example fixed to the aforementioned ceiling 16, and configured to detect images, sequences of images or videos of the objects 100 to be treated.

La zona di carico 11 comprende, inoltre, un ripiano di carico 18 configurato per ricevere in appoggio gli oggetti 100 da trattare. In una possibile forma realizzativa, il ripiano di carico 18 comprende un supporto 19, opportunamente sagomato, atto a penetrare alfintemo di uno degli oggetti 100 da trattare per garantire che quest?ultimo mantenga stabilmente la posizione eretta prevista. The loading area 11 also comprises a loading shelf 18 configured to receive the objects 100 to be treated in support. In a possible embodiment, the loading shelf 18 comprises a support 19, suitably shaped, capable of penetrating the inside of one of the objects 100 to be treated to ensure that the latter stably maintains the envisaged upright position.

L?apparecchiatura di lavaggio 10 comprende una camera di lavaggio 20, che ? selettivamente isolabile rispetto l?ambiente esterno. La camera di lavaggio 20 comprende un?apertura di ingresso 21 e un?apertura di uscita 22 atte rispettivamente a consentire l?ingresso e l?uscita degli oggetti 100 nella camera di lavaggio 20. L?apertura di ingresso 21 ? adiacente al ripiano di carico 18. The washing apparatus 10 comprises a washing chamber 20, which is selectively isolable from the external environment. The washing chamber 20 comprises an inlet opening 21 and an outlet opening 22 suitable respectively for allowing the entry and exit of the objects 100 into the washing chamber 20. The inlet opening 21? adjacent to the loading shelf 18.

Entrambe le aperture 21, 22 sono richiudibili a tenuta stagna da idonei mezzi di chiusura, ad esempio configurati come una porta a saracinesca 23. Le aperture 21, 22 sono realizzate su opposte pareti laterali 20A, 20B della camera di lavaggio 20, affacciate una all?altra in modo da definire una configurazione a ?tunnel?, che consente l?attraversamento della camera di lavaggio 20 da parte degli oggetti 100, lungo un percorso sostanzialmente lineare. ? evidente che possono essere previste anche configurazioni della camera di lavaggio 20 diverse da quella ?a tunnel?, tutte rientranti nell?ambito di tutela del presente trovato. Ad esempio, possono essere previsti percorsi a ?L? degli oggetti 100 fra l?apertura di ingresso 21 e l?apertura di uscita 22, oppure percorsi almeno in parte circolari, o altri percorsi ancora in cui le aperture 21, 22 non siano allineate. Both openings 21, 22 can be closed watertight by suitable closing means, for example configured as a shutter door 23. The openings 21, 22 are made on opposite side walls 20A, 20B of the washing chamber 20, facing each other another so as to define a ?tunnel? configuration, which allows the objects 100 to pass through the washing chamber 20, along a substantially linear path. ? it is clear that configurations of the washing chamber 20 other than the "tunnel" one can also be envisaged, all falling within the scope of protection of the present invention. For example, ?L? of the objects 100 between the inlet opening 21 and the outlet opening 22, or at least partly circular paths, or still other paths in which the openings 21, 22 are not aligned.

Nella camera di lavaggio 20 ? previsto un ripiano di appoggio 24, atto a ricevere in appoggio gli oggetti 100. Preferibilmente, il ripiano di appoggio 24 ? configurato come una griglia per consentire ai fluidi di trattamento di attraversare il ripiano di appoggio 24. In the washing chamber 20 ? a support shelf 24 is provided, able to receive the objects 100 in support. Preferably, the support shelf 24 is configured as a grate to allow the treatment fluids to pass through the support shelf 24.

L?apparecchiatura 20 comprende, inoltre, un altro braccio articolato 25, che ? collocato nella camera di lavaggio 20. Nella forma di realizzazione qui descritta, il braccio articolato 25 ? strutturalmente e funzionalmente analogo al braccio articolato 13 collocato nella zona di carico 11 precedentemente descritta. The apparatus 20 also comprises another articulated arm 25, which is placed in the washing chamber 20. In the embodiment described herein, the articulated arm 25 is structurally and functionally similar to the articulated arm 13 located in the previously described loading area 11.

Il braccio articolato 25 ? provvisto di una pluralit? di componenti 25A, 25B, 25C, 25D, 25E che sono accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro. Anche in questo caso, la persona esperta del settore comprender? senza difficolt? che il braccio articolato 25 a seconda delle esigenze potr? comprendere un numero di componenti maggiore o minore rispetto al numero di componenti che ? stato illustrato, a titolo puramente esemplificativo, nelle figure allegate. The articulated arm 25 ? endowed with a plurality of components 25A, 25B, 25C, 25D, 25E which are pivotally coupled with respect to one another. Also in this case, the person expert in the sector will understand? without difficulty that the articulated arm 25, depending on the needs, can? include a number of components greater or less than the number of components that ? shown, purely by way of example, in the attached figures.

Uno di tali componenti, nello specifico il componente articolato terminale 25E, sostiene e posiziona, in maniera articolata, un organo di presa 27, ad esempio configurato come una pinza. L?organo di presa 27 pu? essere intercambiabile con altri organi di presa, aventi forme differenti, e atti ad afferrare altri oggetti 100. One of these components, specifically the articulated terminal component 25E, supports and positions, in an articulated manner, a gripping member 27, for example configured as a gripper. The gripping organ 27 can? be interchangeable with other gripping members, having different shapes, and suitable for gripping other objects 100.

Il braccio articolato 25 ? fissato al cielo 20C della camera di lavaggio 20. Il componente articolato terminale 25E definisce un?estremit? terminale del braccio articolato 25, essendo disposto all?estremit? distale di quest?ultimo, ovverosia alla sua estremit? pi? distante rispetto al cielo 20C. The articulated arm 25 ? fixed to the ceiling 20C of the washing chamber 20. The terminal articulated component 25E defines an end? terminal of the articulated arm 25, being disposed at the end? distal of the latter, i.e. at its end? more distant from the sky 20C.

La camera di lavaggio 20 comprende una pluralit? di ugelli di erogazione 28, configurati per erogare i fluidi di trattamento. Nell?esempio illustrato, sono previsti due ugelli di erogazione 28 sporgenti dal cielo 20C della camera di lavaggio 20, e un altro ugello erogatore 28 aggettante dal pavimento 20D della camera di lavaggio 20. Quest?ultimo ugello erogatore sporge al di sopra del ripiano di appoggio 24, approssimativamente in una posizione di mezzeria di tale ripiano di appoggio. Ciascun ugello erogatore 28 ? associato ad uno o pi? condotti di adduzione 39 dei fluidi di trattamento atti ad essere erogati daH?ugello. Ad esempio, Augello erogatore 28 aggettante dal pavimento 20D pu? essere alimentato da due condotti di adduzione 39, uno configurato per alimentare acqua, e l?altro configurato per alimentare aria, vapore, oppure una miscela di aria e vapore, che ad esempio pu? essere attivato solamente durante il lavaggio e la sanificazione di oggetti 100 particolarmente sporchi. The washing chamber 20 comprises a plurality of dispensing nozzles 28, configured to dispense the treatment fluids. In the illustrated example, there are two dispensing nozzles 28 protruding from the ceiling 20C of the washing chamber 20, and another dispensing nozzle 28 projecting from the floor 20D of the washing chamber 20. This latter dispensing nozzle protrudes above the shelf support 24, approximately in a central position of this support shelf. Each dispensing nozzle 28 ? associated with one or more adduction ducts 39 of the treatment fluids able to be dispensed from the nozzle. For example, the nozzle 28 projecting from the floor 20D can be fed by two adduction ducts 39, one configured to feed water, and the other configured to feed air, steam, or a mixture of air and steam, which for example can? be activated only during the washing and sanitizing of particularly dirty objects 100.

Nella camera di lavaggio 20 ? previsto, inoltre, un sistema di drenaggio 29, preferibilmente realizzato nel pavimento 20D, e configurato per drenare dalla camera di lavaggio 20 i fluidi di trattamento utilizzati per il trattamento degli oggetti 100. Secondo una possibile forma di realizzazione, il sistema di drenaggio 29 comprende un sensore di misura della conducibilit? dell?acqua per rilevare il grado di sporcizia dei fluidi di trattamento drenati, e un sensore di livello massimo dell?acqua per evitare che tali fluidi ristagnino in quantit? eccessiva sul pavimento 20D della camera di lavaggio 20. In the washing chamber 20 ? a drainage system 29 is also provided, preferably made in the floor 20D, and configured to drain the treatment fluids used for the treatment of the objects 100 from the washing chamber 20. According to a possible embodiment, the drainage system 29 comprises a sensor for measuring conductivity? of the water to detect the degree of dirt of the drained treatment fluids, and a maximum water level sensor to prevent these fluids from stagnating in large quantities? excessive on the floor 20D of the washing chamber 20.

L?apparecchiatura di lavaggio 10 comprende, inoltre, una zona di scarico 30 dove giungono gli oggetti 100 gi? trattati nella camera di lavaggio 20. La zona di scarico 30, funzionalmente speculare alla zona di carico 11, ? disposta da parte opposta rispetto a quest?ultima con riferimento alla camera di lavaggio 20, che quindi separa queste due zone. La zona di scarico 30 comprende un ripiano di scarico 31 configurato per ricevere in appoggio gli oggetti 100 trattati uscenti dalla camera di lavaggio 20 attraverso l?apertura di uscita 22. In una possibile forma di realizzazione, il ripiano di scarico 31 ? adiacente all?apertura di uscita 22. The washing apparatus 10 also comprises a discharge zone 30 where the objects 100 already arrive. treated in the washing chamber 20. The unloading area 30, functionally specular to the loading area 11, is arranged on the opposite side with respect to the latter with reference to the washing chamber 20, which therefore separates these two zones. The unloading area 30 comprises an unloading shelf 31 configured to support the treated objects 100 exiting the washing chamber 20 through the outlet opening 22. In a possible embodiment, the unloading shelf 31 is adjacent to the exit opening 22.

La zona di scarico 30 comprende mezzi di trasporto 32 degli oggetti 100, ad esempio configurati come un nastro trasportatore e/o un carrello motorizzato, una tavola rotante, oppure come carrelli condotti da operatori. I mezzi di trasporto 32 sono configurati per trasportare gli oggetti 100 in allontanamento dalla zona di scarico 30. The unloading area 30 comprises means 32 for transporting the objects 100, for example configured as a conveyor belt and/or a motorized trolley, a rotary table, or as trolleys driven by operators. The transport means 32 are configured to transport the objects 100 away from the unloading area 30.

La zona di scarico 30 comprende, inoltre, un braccio articolato 33 provvisto di una pluralit? di componenti 33A, 33B, 33C, 33D, 33E che sono accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro. Si noti che in possibili forme di realizzazione il braccio articolato 33 ? strutturalmente e funzionalmente analogo al braccio articolato 13 posto nella zona di carico 11, ed eventualmente anche al braccio articolato 25 collocato nella camera di lavaggio 20. Di conseguenza, anche in questo caso, si comprender? che il braccio articolato 33 a seconda delle esigenze potr? comprendere un numero di componenti maggiore o minore rispetto al numero di componenti che ? stato illustrato, a titolo puramente esemplificativo, nelle figure allegate. In altre forme di realizzazione, i bracci articolati 13, 25 e 33 sono tutti diversi gli uni dagli altri, potendo comprendere un diverso numero di componenti articolati. The unloading area 30 also comprises an articulated arm 33 provided with a plurality of of components 33A, 33B, 33C, 33D, 33E which are pivotally coupled with respect to one another. It should be noted that in possible embodiments the articulated arm 33 is structurally and functionally similar to the articulated arm 13 located in the loading area 11, and possibly also to the articulated arm 25 located in the washing chamber 20. Consequently, also in this case, it will be understood that the articulated arm 33, depending on the needs, can include a number of components greater or less than the number of components that ? shown, purely by way of example, in the attached figures. In other embodiments, the articulated arms 13, 25 and 33 are all different from each other, being able to comprise a different number of articulated components.

Uno di tali componenti, nello specifico il componente articolato terminale 33E, sostiene, in maniera articolata, un organo di presa 35, ad esempio configurato come una pinza. L?organo di presa 35 pu? essere intercambiabile con altri organi di presa, aventi forme differenti, e atti ad afferrare altri oggetti 100. One of these components, specifically the articulated terminal component 33E, supports, in an articulated manner, a gripping member 35, for example configured as a gripper. The gripping organ 35 can? be interchangeable with other gripping members, having different shapes, and suitable for gripping other objects 100.

Il braccio articolato 33 ? fissato al cielo 36 della zona di scarico 31. Il componente articolato terminale 33E definisce un?estremit? terminale del braccio articolato 33, essendo disposto all?estremit? distale di quest?ultimo, ovverosia alla sua estremit? pi? distante rispetto al cielo 36. La zona di scarico 30 comprende un dispositivo ottico di rilevamento 37, anch?esso ad esempio fissato al suddetto cielo 36, e configurato per rilevare immagini, sequenze di immagini o video degli oggetti 100 da trattare. The articulated arm 33 ? fixed to the ceiling 36 of the unloading area 31. The terminal articulated component 33E defines an end? terminal of the articulated arm 33, being disposed at the end? distal of the latter, i.e. at its end? more distant with respect to the ceiling 36. The unloading area 30 comprises an optical detection device 37, also for example fixed to the aforementioned ceiling 36, and configured to detect images, sequences of images or videos of the objects 100 to be treated.

Con riferimento alla fig. 6, ? mostrata una variante realizzativa dell?apparecchiatura di lavaggio secondo il presente trovato, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 10?. With reference to fig. 6, ? shown is a variant embodiment of the washing apparatus according to the present invention, indicated as a whole with the reference numeral 10?.

L?apparecchiatura di lavaggio 10? comprende una zona di carico 1?, una camera di lavaggio 20? ed un settore di scarico 30?. The washing equipment 10? comprises a loading area 1?, a washing chamber 20? and an unloading sector 30?.

A differenza della forma di realizzazione descritta con riferimento alla fig. 1, in questa variante realizzativa, sia la zona di carico 1 ?, sia la zona di scarico 30? sono prive del braccio articolato descritto in precedenza. La zona di carico 11? comprende mezzi di alimentazione 12?, che possono essere configurati come carrelli, nastri o tappeti trasportatori motorizzati, o simili, oppure come carrelli condotti da un operatore, per condurre gli oggetti 100 da trattare verso la camera di lavaggio 20?. Unlike the embodiment described with reference to fig. 1, in this embodiment variant, both the loading area 1? and the unloading area 30? they do not have the articulated arm described above. Loading area 11? it comprises feed means 12?, which can be configured as motorized conveyor belts, trolleys or belts, or the like, or as trolleys driven by an operator, to lead the objects 100 to be treated towards the washing chamber 20?.

La zona di scarico 30? comprende mezzi di alimentazione 32?, che possono essere configurati come carrelli, nastri o tappeti trasportatori motorizzati o simili, oppure come carrelli condotti da un operatore, per condurre gli oggetti 100 trattati nella camera di lavaggio 20? verso altri settori, dove ad esempio sono sottoposti al trattamento di sterilizzazione. La camera di lavaggio 20? comprende un setto 40, che si proietta verso il basso dal cielo 20C? della camera stessa, per partizionare la camera di lavaggio 20?. In tal modo, nella camera di lavaggio 20? sono definite una zona di lavaggio e sanif?cazione 40 A e una zona di asciugatura 40B. The unloading area 30? comprises feed means 32?, which can be configured as motorized conveyor belts, trolleys or belts or the like, or as trolleys driven by an operator, to lead the treated objects 100 into the washing chamber 20? towards other sectors, where for example they are subjected to sterilization treatment. The washing chamber 20? includes a septum 40, projecting downward from the sky 20C? of the chamber itself, to partition the washing chamber 20?. Thus, in the washing chamber 20? a washing and sanitizing area 40A and a drying area 40B are defined.

La camera di lavaggio 20? comprende un braccio articolato 25?, 25? in ciascuna di tali zone. Entrambi i bracci articolati 25?, 25? sono fissati al cielo 20C? della camera di lavaggio 20?. Tali bracci articolati 25?, 25? possono avere una struttura del tutto simile alla struttura del braccio articolato 25 descritta in precedenza, essendo formati da una pluralit? di componenti accoppiati in modo articolato uno rispetto all?altro. The washing chamber 20? includes an articulated arm 25?, 25? in each of these areas. Both articulated arms 25?, 25? are sky set at 20C? of the washing chamber 20?. Such articulated arms 25?, 25? can have a structure entirely similar to the structure of the articulated arm 25 described above, being formed by a plurality of of components coupled in an articulated way one with respect to the other.

In particolare, il braccio articolato 25? ? disposto nella zona di lavaggio e sanif?cazione 40A ed ? provvisto di un componente articolato terminale 25E? configurato per supportare, in maniera articolata, un ugello erogatore 28? al quale sono associati uno o pi? condotti di adduzione 39? dei fluidi di trattamento atti ad essere erogati dall?ugello. In una variante realizzativa, il braccio articolato 25? ? configurato per supportare due o pi? ugelli di erogazione 28?. Almeno uno di tali ugelli di erogazione pu? essere supportato in maniera articolata, e/o almeno un altro di tali ugelli di erogazione pu? essere rigidamente vincolato ad uno dei componenti del braccio articolato 25?. In una possibile forma di realizzazione di tale variante, gli ugelli di erogazione 28, 28? sono opportunamente sagomati in modo diverso l?uno dall?altro, in maniera tale da essere idonei ad esempio a dirigere rispettivamente il fluido di trattamento sia all? interno sia all? esterno dell?oggetto 100 che si sta trattando. In particular, the articulated arm 25? ? arranged in the washing and sanitizing area 40A and ? equipped with a 25E terminal articulated component? configured to support, in an articulated manner, a dispensing nozzle 28? to which are associated one or more? adduction ducts 39? of the treatment fluids suitable for being dispensed from the nozzle. In a variant embodiment, the articulated arm 25? ? configured to support two or more? dispensing nozzles 28?. At least one of these delivery nozzles can? be supported in an articulated way, and/or at least one other of these delivery nozzles can? be rigidly constrained to one of the components of the articulated arm 25?. In a possible embodiment of this variant, the dispensing nozzles 28, 28? are suitably shaped differently from each other, in such a way as to be suitable, for example , for directing the treatment fluid respectively both to the inside and inside outside of the object 100 being treated.

Invece, il braccio articolato 25? disposto nella zona di asciugatura 40B ? provvisto di rispettivo componente articolato terminale 25E? che supporta, in maniera articolata, un rispettivo organo di presa 27? atto ad afferrare saldamente l?oggetto 100 che si sta asciugando. Instead, the articulated arm 25? arranged in the drying area 40B ? equipped with the respective articulated terminal component 25E? which supports, in an articulated manner, a respective gripping organ 27? adapted to firmly grip the object 100 which is drying.

Sia il componente articolato terminale 25E?, sia il componente articolato terminale 25E? definiscono rispettive estremit? terminali dei rispettivi bracci articolati 25?, 25? essendo disposti alle estremit? distali di questi ultimi, ovverosia alle loro estremit? pi? distanti rispetto al cielo 20C? della camera di lavaggio 20?. Both the end link component 25E? and the end link component 25E? do they define their respective ends? ends of the respective articulated arms 25?, 25? being willing to the ends? distal of the latter, i.e. at their ends? more distant from the sky 20C? of the washing chamber 20?.

In entrambe le zone 40A, 40B sono previsti dispositivi ottici di rilevamento 38? configurati per rilevare immagini, sequenze di immagini o video degli oggetti 100 che si stanno trattando. Tali dispositivi ottici di rilevamento 38? sono ad esempio uguali ai dispositivi ottici di rilevamento 17?, 37? disposti nelle zone di carico e scarico 1 ?, 30?. A titolo di esempio, il dispositivo ottico di rilevamento 38? disposto nella zona di lavaggio e sanificazione 40A ? fissato ad una parete laterale 20A? della camera di lavaggio 20?, in particolare quella in cui ? realizzata l?apertura di ingresso 2?, mentre il dispositivo ottico di rilevamento 38? disposto nella zona di asciugatura 40B ? fissato al cielo 20C? della camera di lavaggio 20?. In both zones 40A, 40B are optical detection devices 38 provided? configured to detect images, sequences of images or videos of the 100 objects being processed. Such optical sensing devices 38? are for example the same as the optical detection devices 17?, 37? arranged in the loading and unloading areas 1?, 30?. By way of example, the optical sensing device 38? located in the washing and sanitizing area 40A ? fixed to a side wall 20A? of the washing chamber 20?, in particular the one in which ? made the inlet opening 2?, while the optical sensing device 38? arranged in the drying area 40B ? fixed to the sky 20C? of the washing chamber 20?.

Nella zona di lavaggio e sanificazione 40 A sono previsti mezzi di movimentazione 24? degli oggetti 100, ad esempio configurati come un convogliatore di trasporto o come una tavola rotante. In una possibile forma di realizzazione, i mezzi di movimentazione 24? possono comprendere elementi grigliati che consentono il passaggio dei fluidi di trattamento attraverso di essi. In possibili forme di realizzazione, sono previsti idonei motori, ad esempio elettrici, preferibilmente disposti all? esterno della camera di lavaggio 20?, e configurati per movimentare i suddetti mezzi di movimentazione 24?. Are handling means 24 provided in the washing and sanitizing area 40 A? of the objects 100, for example configured as a transport conveyor or as a rotary table. In a possible embodiment, the handling means 24? they may include grating elements which allow the treatment fluids to pass therethrough. In possible embodiments, suitable motors are provided, for example electric motors, preferably arranged in the exterior of the washing chamber 20?, and configured to move the aforesaid movement means 24?.

Anche in questa variante realizzativa, cos? come nella forma di realizzazione descritta con riferimento alla fig. 1, nella zona di lavaggio e sanificazione 40A sono previsti ugelli di erogazione 28? fissi, collegati al cielo 20C? e al pavimento 20D? della camera di lavaggio 20?, e un sistema di drenaggio 29? dei fluidi di trattamento. Also in this construction variant, so? as in the embodiment described with reference to fig. 1, are dispensing nozzles 28 provided in the washing and sanitizing area 40A? fixed, connected to the sky 20C? and at the 20D floor? of the washing chamber 20?, and a drainage system 29? of treatment fluids.

Nella zona di asciugatura 40B ? previsto un ugello erogatore 28?, fisso, configurato per erogare un getto di aria, e fissato al pavimento 20D? della camera di lavaggio 20?. In the drying zone 40B ? provided a fixed delivery nozzle 28?, configured to deliver a jet of air, and fixed to the floor 20D? of the washing chamber 20?.

In accordo con forme di realizzazione alternative di questa variante realizzativa, i suddetti mezzi di movimentazione 24? possono estendersi anche nella zona di asciugatura 40B, collegando di fatto l?apertura di ingresso 21 ? e l?apertura di uscita 22? della camera di lavaggio 20?. In tal caso, il componente articolato terminale 25E? del braccio articolato 25? disposto nella zona di asciugatura 40B supporta in maniera articolata un ugello erogatore 28?, in particolare configurato per emettere un getto d?aria. In accordance with alternative embodiments of this embodiment, the aforesaid movement means 24? can also extend into the drying area 40B, effectively connecting the inlet opening 21 ? and the opening of exit 22? of the washing chamber 20?. If so, the 25E articulated terminal component? of the articulated arm 25? arranged in the drying zone 40B, it supports in an articulated manner a delivery nozzle 282, in particular configured to emit a jet of air.

Con riferimento alla fig. 7, ? mostrata un?ulteriore variante realizzativa dell?apparecchiatura di lavaggio secondo il presente trovato, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 10?. Tale variante realizzativa, ? simile alla forma di realizzazione descritta con riferimento alla fig. 1 , alla quale si rimanda per ragioni di brevit?, evidenziando qui solamente le differenze rispetto ad esso. With reference to fig. 7, ? a further embodiment variant of the washing apparatus according to the present invention is shown, indicated as a whole with the reference numeral 10?. This embodiment variant, ? similar to the embodiment described with reference to FIG. 1, to which reference is made for reasons of brevity, highlighting here only the differences with respect to it.

A differenza della forma di realizzazione precedentemente descritta con riferimento alla fig. 1, la camera di lavaggio 20 compresa nell?apparecchiatura di lavaggio 10? comprende un altro braccio articolato 4 1. Unlike the embodiment previously described with reference to fig. 1, the washing chamber 20 included in the washing apparatus 10? includes another articulated arm 4 1.

Il braccio articolato 41, fissato ad una delle pareti oppure sul cielo o sul fondo della camera, ? strutturalmente analogo al braccio articolato 25, comprendendo una pluralit? di componenti articolati l?uno all?altro. Uno di tali componenti, nello specifico il componente articolato terminale 42, supporta in maniera articolata un ugello erogatore 28. Si noti che in questa forma di realizzazione, i fluidi di trattamento possono raggiungere l?ugello erogatore 28 supportato dal braccio articolato 41 sia tramite un condotto di adduzione 39 che attraversa i componenti articolati al loro interno, come nella versione illustrata in fig. 7, sia tramite un condotto di adduzione esterno, fissato sulla superficie di tali componenti articolati. The articulated arm 41, fixed to one of the walls or to the ceiling or to the bottom of the chamber, is structurally similar to the articulated arm 25, comprising a plurality of components articulated one to the other. One of these components, specifically the articulated end component 42, supports a dispensing nozzle 28 in an articulated manner. It should be noted that in this embodiment, the treatment fluids can reach the dispensing nozzle 28 supported by the articulated arm 41 either through a supply duct 39 which passes through the components articulated inside them, as in the version illustrated in fig. 7, or through an external supply duct, fixed on the surface of these articulated components.

La posizione del braccio articolato 41 ? tale da consentire, in questa variante realizzativa, l?eliminazione dell?ugello erogatore 28, fissato al pavimento 20D della camera di lavaggio 20. In una possibile forma di attuazione, il braccio articolato 41 ? configurato per supportare due o pi? ugelli di erogazione 28, che sono in particolare sagomati in modo diverso l?uno dall?altro, in maniera tale da essere idonei a dirigere rispettivamente il fluido di trattamento sia alTintemo sia all?esterno dell?oggetto 100 che si sta trattando. In tal caso, almeno uno di tali ugelli di erogazione pu? essere supportato in maniera articolata, e/o almeno un altro di tali ugelli di erogazione pu? essere rigidamente vincolato ad uno dei componenti del braccio articolato 4 1. The position of the articulated arm 41 ? such as to allow, in this embodiment variant, the elimination of the dispensing nozzle 28, fixed to the floor 20D of the washing chamber 20. In a possible embodiment, the articulated arm 41 is? configured to support two or more? dispensing nozzles 28, which are in particular shaped differently from each other, so as to be suitable for respectively directing the treatment fluid both inside and outside the object 100 being treated. In this case, at least one of these delivery nozzles can? be supported in an articulated way, and/or at least one other of these delivery nozzles can? be rigidly constrained to one of the components of the articulated arm 4 1.

Secondo possibili forme realizzative qui previste, gli organi di presa 15, 27, 27? e 35 compresi nelle apparecchiature di lavaggio 10, 10?, 10? descritte in precedenza con riferimento alle figg. 1 , 6 e 7, comprendono un sensore di presenza, o altra simile sensoristica del tutto equivalente, configurato per accertare che la presa degli oggetti sia corretta e funzionalmente a posto, e per emettere un segnale di allarme nel caso in cui l?oggetto 100 risulti assente o non correttamente afferrato. Ci? pu? vantaggiosamente avvisare con tempestivit? l?operatore di un malfunzionamento dell?apparecchiatura, causato ad esempio dalla accidentale caduta dell?oggetto 100, oppure al mancato o all?errato afferraggio di quest?ultimo da parte dell?organo di presa. According to possible embodiments provided here, the gripping members 15, 27, 27? and 35 included in washing equipment 10, 10?, 10? described above with reference to FIGS. 1 , 6 and 7, comprise a presence sensor, or other similar fully equivalent sensors, configured to ascertain that the gripping of the objects is correct and functionally in place, and to emit an alarm signal in the event that the object 100 is absent or not properly grasped. There? can? advantageously notify promptly? the operator of a malfunctioning of the equipment, caused for example by the accidental fall of the object 100, or by the missing or incorrect grasping of the latter by the gripping member.

In tutte le forme di realizzazione qui descritte, i bracci articolati 13, 25, 25?, 25?, 33, 41 compresi nelle apparecchiature di lavaggio 10, 10?, 10? di cui alle figg. 1, 6 e 7, comprendono - come detto - una pluralit? di componenti articolati collegati girevolmente uno all?altro, che sono cavi internamente in modo da ricevere al proprio interno, ciascuno, organi di azionamento e/o componentistica elettrica o elettronica e/o condotte per fluidi, configurati per la movimentazione dell?operatore automatico articolato, o eventualmente per la adduzione dei fluidi di trattamento verso gli ugelli erogatori 28, nel caso in cui siano supportati dal braccio articolato. In all the embodiments described herein, the articulated arms 13, 25, 25?, 25?, 33, 41 included in the washing apparatuses 10, 10?, 10? referred to in figs. 1, 6 and 7, include - as mentioned - a plurality? of articulated components rotatably connected to each other, which are internally hollow so as to receive internally, each, actuation members and/or electrical or electronic components and/or pipelines for fluids, configured for the movement of the automatic articulated operator , or possibly for the adduction of the treatment fluids towards the dispensing nozzles 28, in the case in which they are supported by the articulated arm.

In accordo con possibili forme di realizzazione l?apparecchiatura di lavaggio 10, 10?, 10? comprende una o pi? lampade configurate per emettere raggi ultravioletti, o in breve lampade UV, indicate dal numero di riferimento 43 nelle figure 1-5 e 7 e dal numero di riferimento 43? nella figura 6, e disposte all?interno della camera di lavaggio 20, 20?. Tali lampade 43, 43? a titolo di esempio non limitativo, sono fissate al cielo 20C, 20C? della camera di lavaggio 20, 20?, oppure ad una delle sue pareti laterali 20A, 20B, 20A?, 20B? oppure ancora possono essere associate al braccio articolato 25, 25?, 41. Nella versione illustrata a titolo di esempio, tali lampade sono fissate alla parete laterale 20B, 20B?. Le lampade 43, 43? sono configurate per ridurre ulteriormente la carica batterica eventualmente ancora presente sugli oggetti 100 e/o sulle pareti interne della camera di lavaggio 20, 20? e/o sulle superfici del dispositivo operatore automatico articolato grazie all?azione battericida dei raggi ultravioletti. Si noti che in varianti realizzative della forma di realizzazione mostrata in f?g. 6, in aggiunta o in alternativa alla lampada 43 ? illustrata, possono essere previste una o pi? ulteriori lampade UV, che possono essere previste sia nella zona di lavaggio e sanificazione 40A, sia nella zona di asciugatura 40B. In accordance with possible embodiments, the washing apparatus 10, 10?, 10? includes one or more lamps configured to emit ultraviolet rays, or UV lamps for short, designated by the reference numeral 43 in FIGS. 1-5 and 7 and by the reference numeral 43? in figure 6, and arranged inside the washing chamber 20, 20?. Such lamps 43, 43? as a non-limiting example, are 20C, 20C fixed to the sky? of the washing chamber 20, 20?, or to one of its side walls 20A, 20B, 20A?, 20B? or again they can be associated with the articulated arm 25, 252, 41. In the version illustrated by way of example, these lamps are fixed to the side wall 20B, 20B2. Lamps 43, 43? are they configured to further reduce the bacterial load that may still be present on the objects 100 and/or on the internal walls of the washing chamber 20, 20? and/or on the surfaces of the articulated automatic operator device thanks to the bactericidal action of the ultraviolet rays. It should be noted that in embodiment variants of the embodiment shown in fig. 6, in addition or as an alternative to the lamp 43 ? illustrated, may be provided for one or more? additional UV lamps, which can be provided both in the washing and sanitizing area 40A and in the drying area 40B.

Con riferimento alle forme di realizzazione illustrate nelle figg. 1, 6 e 7, l?apparecchiatura di lavaggio 10, 10?, 10? comprende un?unit? di controllo programmabile, non raffigurata, atta almeno a comandare il movimento, in maniera controllata, dei suddetti bracci articolati 13, 25, 33, 41 in funzione dell?oggetto 100 da trattare e del ciclo di trattamento da eseguire su di esso. With reference to the embodiments illustrated in Figs. 1, 6 and 7, the washing apparatus 10, 10?, 10? includes a? unit? programmable control device, not shown, suitable at least for controlling the movement, in a controlled manner, of the aforesaid articulated arms 13, 25, 33, 41 according to the object 100 to be treated and the treatment cycle to be performed on it.

L?unit? di controllo programmabile ? inoltre configurata per memorizzare i parametri operativi che regolano i cicli di trattamento di ciascuno degli oggetti 100 che possono essere trattati tramite l?apparecchiatura del presente trovato. The unit programmable control ? furthermore configured to memorize the operating parameters which regulate the treatment cycles of each of the objects 100 which can be treated by means of the apparatus of the present invention.

Tali parametri operativi, per ciascun oggetto 100 comprendono almeno: - la posizione e l?orientamento che deve assumere l?oggetto 100 sul ripiano di carico 18, These operating parameters, for each object 100 include at least: - the position and orientation that the object 100 must assume on the loading shelf 18,

- la posizione e l?orientamento che deve assumere l?oggetto 100 sul ripiano di scarico 31 , - the position and orientation that the object 100 must assume on the unloading shelf 31,

- il ciclo di trattamento dell?oggetto 100, cio? in particolare la sua ?ricetta? specifica di lavaggio, sanificazione e asciugatura; - the treatment cycle of the object 100, that is? in particular its ?recipe? specification of washing, sanitizing and drying;

- quale organo di presa 15, 27, 27?, 35 deve essere utilizzato per afferrare l?oggetto 100 fra quelli disponibili ad essere impiegati nell? apparecchiatura di lavaggio del presente trovato; e - which gripping member 15, 27, 27?, 35 must be used to grip the object 100 among those available to be used in the? washing apparatus of the present invention; And

- l?elenco degli oggetti per ciascun ciclo di trattamento, nel caso in cui il ciclo prevede di trattare pi? di un oggetto 100 per volta. - the list of objects for each treatment cycle, in case the cycle expects to treat more? of one object 100 at a time.

In accordo con forme di realizzazione qui descritte, i parametri operativi identificativi del ciclo di trattamento dell?oggetto 100, la sua ?ricetta? di lavaggio, comprendono almeno una o pi? delle seguenti informazioni: - tempi di trattamento, pressioni, portate e temperature dei fluidi di trattamento per ciascuna sotto-fase del ciclo di trattamento, In accordance with the embodiments described here, the operating parameters identifying the treatment cycle of the object 100, its ?recipe? washing, include at least one or more? of the following information: - treatment times, pressures, flow rates and temperatures of the treatment fluids for each sub-phase of the treatment cycle,

- sequenza delle sotto-fasi prevista nel ciclo di trattamento, - expected sequence of sub-phases in the treatment cycle,

- posizione in cui deve essere mantenuto, orientamento, traiettoria e velocit? di spostamento dell?oggetto 100 in ciascuna sotto-fase di trattamento, ed eventualmente posizioni di presa e di rilascio dell?oggetto 100 in ciascuna sotto-fase di trattamento, se ? previsto afferrare e rilasciare l?oggetto. - position in which it must be maintained, orientation, trajectory and speed? of movement of the object 100 in each sub-phase of treatment, and possibly gripping and release positions of the object 100 in each sub-phase of treatment, if ? expected to grab and release the object.

Con l?espressione sotto-fase di trattamento ci si riferisce alla singola fase compresa nel ciclo di trattamento effettuato dall? apparecchiatura di lavaggio 10, 10?, 10? del presente trovato. Esempi di tali sotto-fasi di trattamento sono la fase di lavaggio con sola acqua fredda, la fase di lavaggio con acqua calda ed eventuali detergenti, la eventuale fase di trattamento con vapore, la fase di sanificazione a temperatura elevata, la fase di asciugatura. The expression treatment sub-phase refers to the single phase included in the treatment cycle carried out by the user. washing equipment 10, 10?, 10? of the present invention. Examples of such treatment sub-phases are the washing phase with cold water only, the washing phase with hot water and any detergents, the possible treatment phase with steam, the sanitizing phase at high temperature, the drying phase.

L?unit? di controllo programmabile ? inoltre configurata per effettuare una verifica sulla efficacia del ciclo di lavaggio, sanificazione e asciugatura, mediante i dispositivi ottici di rilevamento 37, 37?, 38? presenti nella camera di lavaggio 20, 20? e/o nella zona di scarico 30, 30?, allo scopo di rilevare tracce di sporco, impurit? o gocce d?acqua residue, cosi come eventuali danneggiamenti e alterazioni dell?oggetto 100. The unit programmable control ? also configured to carry out a check on the effectiveness of the washing, sanitizing and drying cycle, by means of the optical detection devices 37, 37?, 38? present in the washing chamber 20, 20? and/or in the unloading area 30, 30?, in order to detect traces of dirt, impurities? or residual drops of water, as well as any damage and alterations to the object 100.

Con particolare riferimento alla sequenza operativa illustrata nelle figg. With particular reference to the operating sequence illustrated in Figs.

2-5, vengono ora descritte possibili forme di realizzazione del procedimento di lavaggio in accordo con gli insegnamenti del presente trovato. 2-5, possible embodiments of the washing process in accordance with the teachings of the present invention are now described.

Inizialmente, nella zona di carico 11 il dispositivo ottico di rilevamento 17 identifica l?oggetto 100 da trattare. Tale informazione ? comunicata all?unit? di controllo programmabile, che sulla base dei parametri operativi precedentemente descritti comanda il funzionamento dell?apparecchiatura 10 per effettuare il ciclo di trattamento previsto per l?oggetto 100. Initially, in the loading area 11, the optical detection device 17 identifies the object 100 to be treated. Such information? communicated to? unity? programmable control system, which on the basis of the previously described operating parameters commands the operation of the apparatus 10 to carry out the treatment cycle foreseen for the object 100.

Il braccio articolato 13 preleva l?oggetto 100 da trattare dai mezzi di alimentazione 12 e lo dispone sul ripiano di carico 18, nella posizione prevista dai suddetti parametri operativi, ad esempio capovolto in modo che il supporto 19 entri alTinterno dell?imboccatura dell?oggetto 100 (fig. The articulated arm 13 picks up the object 100 to be treated from the feeding means 12 and places it on the loading shelf 18, in the position envisaged by the aforementioned operating parameters, for example upside down so that the support 19 enters the mouth of the object 100 (Fig.

2) 2)

Successivamente, il braccio articolato 25 disposto nella camera di lavaggio 20 preleva l?oggetto 100, che viene afferrato dall?organo di presa 27 e portato all? interno della camera di lavaggio 20 attraverso l?apertura di ingresso 21 (fig. 3). Subsequently, the articulated arm 25 arranged in the washing chamber 20 picks up the object 100, which is gripped by the gripping member 27 and brought to the washing chamber. inside the washing chamber 20 through the inlet opening 21 (fig. 3).

Dopo che l?apertura di ingresso 21 ? stata richiusa dalla porta a saracinesca 23, il braccio articolato 25 porta l?oggetto 100 in prossimit? di uno o pi? ugelli erogatori 28 per eseguire le sotto-fasi di lavaggio, ed eventualmente quella di sanificazione ed asciugatura (fig. 4). After the opening of entrance 21 ? been closed by the shutter door 23, the articulated arm 25 carries the object 100 in proximity? of one or more dispensing nozzles 28 to carry out the washing sub-phases, and possibly the sanitizing and drying sub-phases (fig. 4).

In forme di attuazione, la sotto- fase di lavaggio, la sotto- fase di sanificazione e la sotto-fase di asciugatura possono prevedere che il braccio articolato 25 porti l?oggetto 100 ad interagire con pi? di un ugello erogatore 28 secondo una predeterminata sequenza, per cui ? previsto che l?oggetto 100 sia mantenuto di volta in volta esposto all?ugello erogatore secondo un predeterminato orientamento, cos? da garantire il completo lavaggio, la completa sanificazione e la completa asciugatura di tutte le superfici dell?oggetto, sia interne, sia esterne. In embodiments, the washing sub-phase, the sanitizing sub-phase and the drying sub-phase can provide that the articulated arm 25 brings the object 100 to interact with several? of a dispensing nozzle 28 according to a predetermined sequence, whereby ? it is envisaged that the object 100 is kept from time to time exposed to the dispensing nozzle according to a predetermined orientation, so to ensure complete washing, complete sanitization and complete drying of all surfaces of the object, both internal and external.

In possibili forme di realizzazione, durante la sotto-fase di lavaggio o quella di sanificazione o di asciugatura pu? essere previsto appoggiare l?oggetto 100 sul ripiano di appoggio 24, per poi riprenderlo, tramite l?organo di presa 27, in una diversa posizione di afferraggio, cosicch? sia possibile lavare, sanificare e asciugare anche la zona in corrispondenza della quale l?oggetto 100 era afferrato inizialmente. In queste forme realizzative, prima di afferrare nuovamente l?oggetto 100 il ciclo di trattamento pu? prevedere che l?organo di presa 27 stesso sia portato in prossimit? di uno degli ugelli di erogazione 28 affinch? anch?esso sia adeguatamente lavato. In possible embodiments, during the washing or sanitizing or drying sub-phase it can be it may be foreseen to rest the object 100 on the support surface 24, to then pick it up again, by means of the gripping member 27, in a different gripping position, so that the object? it is also possible to wash, sanitize and dry the area where the object 100 was initially gripped. In these embodiments, before regripping the object 100 the treatment cycle can envisage that the gripping member 27 itself is brought near? of one of the delivery nozzles 28 so that? it too is adequately washed.

Successivamente, una volta terminate le sotto-fasi di lavaggio, sanificazione e asciugatura, viene aperta la porta a saracinesca 23 che in precedenza chiudeva l?apertura di uscita 22 e il braccio articolato 25 deposita l?oggetto 100 nella zona di scarico 30, in particolare sul ripiano di appoggio 31, in una posizione prestabilita dal proprio ciclo di trattamento (fig. 5). Subsequently, once the washing, sanitizing and drying sub-phases have been completed, the shutter door 23 which previously closed the outlet opening 22 is opened and the articulated arm 25 deposits the object 100 in the unloading area 30, in detail on the support shelf 31, in a position predetermined by its own treatment cycle (fig. 5).

Successivamente, ? previsto che il dispositivo ottico di rilevamento 37 disposto nella zona di scarico 30 verifichi che il ciclo di trattamento ? stato eseguito correttamente, potendo inviare un segnale di anomalia o di allarme nel caso rilevi la presenza di macchie, gocce visibili o alterazioni dell?oggetto 100. Subsequently, ? foreseen that the optical detection device 37 disposed in the unloading zone 30 verifies that the treatment cycle ? performed correctly, being able to send an anomaly or alarm signal if it detects the presence of stains, visible drops or alterations of the object 100.

Tali forme di realizzazione del procedimento possono essere implementate anche dalle apparecchiature 10? e 10?, descritte in precedenza con riferimento alle figg. 6 e 7, a meno delle ovvie differenze legate alle differenze strutturali di tali varianti realizzative. Can these embodiments of the method also be implemented by the apparatus 10? and 10?, described above with reference to Figs. 6 and 7, except for the obvious differences related to the structural differences of these embodiments.

In particolare, durante il sotto-ciclo di lavaggio e quello di sanificazione effettuato dall? apparecchiatura 10? di fig. 6, l?oggetto 100 pu? essere irrorato con i fluidi di trattamento sia tramite l?ugello erogatore 28? fisso, disposto in prossimit? del pavimento 20D?, sia tramite l?ugello erogatore 28? supportato dal braccio articolato 25?, che in particolare pu? interagire con l?oggetto 100 da trattare in molte diverse posizioni, al fine di raggiungere tutte le parti di tale oggetto. In una variante realizzativa, durante le sotto-fasi di lavaggio e di sanificazione l?oggetto 100 pu? essere movimentato dai mezzi di movimentazione 24?, eventualmente potendo anche essere mantenuto in rotazione su s? stesso. Nell?apparecchiatura 10?, ? quindi previsto che, una volta ultimate tali sotto-fasi di lavaggio e di sanificazione, il braccio articolato 25? prelevi l?oggetto 100 dai mezzi di movimentazione 24? per portarlo in prossimit? di un altro ugello erogatore 28? di aria atto ad effettuare la sotto-fase di asciugatura. In particular, during the washing and sanitizing sub-cycle carried out by the equipment 10? of fig. 6, the? object 100 pu? be sprayed with the treatment fluids both through the dispensing nozzle 28? fixed, placed near? of the floor 20D?, both through the delivery nozzle 28? supported by the articulated arm 25?, which in particular can? interact with the object 100 to be treated in many different positions, in order to reach all the parts of this object. In a variant embodiment, during the washing and sanitizing sub-steps the object 100 can be moved by the movement means 24?, possibly also being able to be kept rotating on itself? same. In the apparatus 10?, ? therefore foreseen that, once these washing and sanitizing sub-steps have been completed, the articulated arm 25? do you pick up the object 100 from the handling means 24? to bring it near? of another dispensing nozzle 28? of air suitable for carrying out the drying sub-phase.

Similmente, durante il sotto-ciclo di lavaggio e quello di sanificazione effettuato dall? apparecchiatura 10? di fig. 7, l?oggetto 100 pu? essere irrorato con i fluidi di trattamento sia tramite gli ugelli di erogazione 28 fissi, ad esempio collegati al pavimento 20B o ad una della pareti laterali 20 A, 20B e non mostrati, sia tramite l?ugello erogatore 28 supportato dal braccio articolato 41, che in particolare pu? interagire con l?oggetto 100 da trattare in molte diverse posizioni grazie al movimento relativo reciproco fra i bracci articolati 25 e 41, al fine di raggiungere tutte le parti di tale oggetto. Similarly, during the washing sub-cycle and the sanitization one carried out by the equipment 10? of fig. 7, the? object 100 pu? be sprayed with the treatment fluids both through the fixed delivery nozzles 28, for example connected to the floor 20B or to one of the side walls 20A, 20B and not shown, and through the delivery nozzle 28 supported by the articulated arm 41, which in particular can? interact with the object 100 to be treated in many different positions thanks to the relative reciprocal movement between the articulated arms 25 and 41, in order to reach all parts of this object.

Forme di attuazione del procedimento qui descritte prevedono che durante il ciclo di trattamento siano attivati uno o pi? getti di lavaggio, erogati da ugelli dedicati, che sono direzionati in modo tale da irrorare le pareti laterali 20A, 20B, il cielo 20C, e il pavimento 20D della camera di lavaggio 20, nonch? i bracci articolati 25, 25?, 25?, 41 e il ripiano di appoggio 24 in essa disposti. Tali getti di lavaggio possono essere erogati in maniera continua o intermittente allo scopo di mantenere sempre correttamente lavati sia la camera di lavaggio 20, sia i componenti che essa contiene. Embodiments of the process described here provide that during the treatment cycle one or more? washing jets, delivered by dedicated nozzles, which are directed in such a way as to spray the side walls 20A, 20B, the ceiling 20C, and the floor 20D of the washing chamber 20, as well as the articulated arms 25, 25?, 25?, 41 and the support shelf 24 arranged therein. These washing jets can be delivered continuously or intermittently in order to always keep both the washing chamber 20 and the components it contains correctly washed.

Forme di attuazione del procedimento secondo il presente trovato prevedono che, dopo il riconoscimento dell?oggetto 100 da trattare tramite il dispositivo ottico di rilevamento 17, gli organi di presa 15, 27, 27? e 35 siano sostituiti, se necessario, con altri organi di presa idonei ad afferrare l?oggetto da trattare. A tal fine, pu? essere previsto un magazzino di questi organi di presa, collocato ad esempio nelle zone di carico e scarico 11, 30. In possibili implementazioni, pu? essere previsto che ogni volta che un organo di presa viene rimosso dal braccio articolato 13, 25, 25?, 33 che lo supporta, sia anch?esso soggetto ad un ciclo di trattamento all? interno della camera di lavaggio 20 che permetta di mantenerlo sempre nelle adeguate condizioni di pulizia. Ad esempio, gli organi di presa da lavare possono essere appoggiati sul ripiano di appoggio 24, oppure sui mezzi di movimentazione 24?, oppure ancora in apposite baie di lavaggio ricavate sulle pareti laterali 20 A, 20B della camera di lavaggio 20, non raffigurate, e atte ad accogliere tali organi di presa. Embodiments of the method according to the present invention provide that, after recognition of the object 100 to be treated by means of the optical detection device 17, the gripping members 15, 27, 27? and 35 are replaced, if necessary, with other gripping devices suitable for gripping the object to be treated. To this end, can a warehouse of these gripping members be provided, located for example in the loading and unloading areas 11, 30. In possible implementations, can? it should be envisaged that every time a gripping member is removed from the articulated arm 13, 25, 25?, 33 which supports it, it is also subjected to a cycle of treatment at the same time. interior of the washing chamber 20 which allows it to always be kept in adequate cleaning conditions. For example, the gripping elements to be washed can be placed on the support surface 24, or on the handling means 242, or again in suitable washing bays formed on the side walls 20A, 20B of the washing chamber 20, not shown, and suitable for receiving these gripping elements.

? chiaro che all?apparecchiatura e al procedimento fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti o fasi, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato. ? It is clear that modifications and/or additions of parts or phases can be made to the apparatus and method described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

? anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potr? senz?altro realizzare molte altre forme equivalenti di apparecchiature e procedimenti aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell?ambito di protezione da esse definito. ? It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art could without doubt realizing many other equivalent forms of apparatuses and processes having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura di lavaggio per lavare ed eventualmente sanificare ed asciugare oggetti (100), vantaggiosamente ad esempio oggetti e parti di oggetti utilizzati in ambito farmaceutico, cosmetico, ospedaliero, odontoiatrico, dell? industria biomedicale o alimentare o altri oggetti, comprendente una camera di lavaggio (20; 20?) entro la quale gli oggetti vengono trattati, essendo detta camera isolabile a tenuta rispetto l?ambiente esterno, ed uno o pi? ugelli erogatori (28; 28?), posti in detta camera di lavaggio (20; 20?), e configurati per erogare idonei fluidi di trattamento atti ad effettuare i trattamenti di lavaggio e/o sanificazione di detti oggetti (100), detta apparecchiatura essendo caratterizzata dal fatto che comprende almeno un dispositivo operatore automatico articolato (25, 41; 25?, 25?), disposto all?intemo di detta camera di lavaggio (20; 20?), e provvisto di un?estremit? terminale (25E, 42; 25E?, 25E?) atta a sostenere e posizionare, in maniera articolata, un organo operativo interagente con gli oggetti (100) da trattare; in cui detto organo operativo ? configurato come uno o pi? di detti ugelli erogatori (28; 28?), e/o come un organo di presa (27; 27?) atto ad afferrare saldamente uno o pi? di detti oggetti (100) alla volta.1. Washing apparatus for washing and possibly sanitizing and drying objects (100), advantageously for example objects and parts of objects used in the pharmaceutical, cosmetic, hospital, dental, biomedical or food industry or other objects, comprising a washing chamber (20; 20?) within which the objects are treated, said chamber being isolable and sealed with respect to the external environment, and one or more? dispensing nozzles (28; 28?), located in said washing chamber (20; 20?), and configured to dispense suitable treatment fluids suitable for carrying out the washing and/or sanitizing treatments of said objects (100), said apparatus being characterized in that it comprises at least one articulated automatic operating device (25, 41; 25?, 25?), arranged inside said washing chamber (20; 20?), and provided with one end? terminal (25E, 42; 25E?, 25E?) able to support and position, in an articulated manner, an operating member interacting with the objects (100) to be treated; in which said operating body? configured as one or more? of said dispensing nozzles (28; 28?), and/or as a gripping member (27; 27?) able to firmly grip one or more? of said objects (100) at a time. 2. Apparecchiatura come nella rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto dispositivo operatore automatico articolato (25; 25?, 25?) ? configurato come un braccio articolato, o robot antropomorfo, provvisto di una pluralit? di componenti (25A, 25B, 25C, 25D, 25E) accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro.2. Apparatus as in claim 1, characterized in that said articulated automatic operating device (25; 25?, 25?) ? configured as an articulated arm, or anthropomorphic robot, provided with a plurality? of components (25A, 25B, 25C, 25D, 25E) jointly coupled with respect to each other. 3. Apparecchiatura come nella rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che comprende due dispositivi operatori automatici articolati (25, 41 ; 25?, 25?), disposti aH?intemo di detta camera di lavaggio (20; 20?), in cui un dispositivo operatore automatico articolato (25; 25?) ? configurato per sostenere, in maniera articolata, detto organo di presa (27; 27?) e un altro dispositivo operatore automatico articolato (25?; 41) ? configurato per sostenere, in maniera articolata, uno o pi? di detti ugelli erogatori (28; 28?).3. Apparatus as in claim 1 or 2, characterized in that it comprises two automatic articulated operating devices (25, 41; 25?, 25?), arranged inside said washing chamber (20; 20?), in which an articulated automatic operator device (25; 25?) ? configured to support, in an articulated manner, said gripping member (27; 27?) and another articulated automatic operating device (25?; 41) ? configured to support, in an articulated way, one or more? of said dispensing nozzles (28; 28?). 4. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende un elemento di appoggio (24; 24?) disposto in detta camera di lavaggio (20; 20?) e atto a ricevere in appoggio gli oggetti (100), in cui detto elemento di appoggio (24) ? configurato come un elemento fisso, oppure ? configurato come un organo di trasporto mobile (24?), in grado di movimentare gli oggetti (100) disposti in appoggio su di esso, e che detto elemento di appoggio (24; 24?) ? almeno parzialmente forato o grigliato in modo da poter essere attraversato dai fluidi di trattamento.4. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support element (24; 24?) arranged in said washing chamber (20; 20?) and able to receive the objects (100) resting on it, wherein said support element (24) ? configured as a fixed element, or ? configured as a mobile transport member (24?), able to move the objects (100) resting on it, and that said support element (24; 24?) is at least partially perforated or grilled so that it can be crossed by the treatment fluids. 5. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende una zona di carico (11 ; 11 ?) degli oggetti (100), configurata per ricevere gli oggetti (100) da trattare prima dell?ingresso in detta camera di lavaggio (20; 20?); in detta zona di carico (11; 11?) essendo previsto un dispositivo operatore automatico articolato (13) configurato come un braccio articolato, o robot antropomorfo, comprendente una pluralit? di componenti accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro, e una rispettiva estremit? terminale (13E) che supporta, in maniera articolata, un organo di presa (15) atto a manipolare detti oggetti (100) da trattare. 5. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a loading zone (11 ; 11 ?) of the objects (100), configured to receive the objects (100) to be treated before entering said chamber washing (20; 20?); in said loading area (11; 11?) being provided an automatic articulated operator device (13) configured as an articulated arm, or anthropomorphic robot, comprising a plurality of of components coupled in an articulated way one with respect to another, and a respective extremity? terminal (13E) which supports, in an articulated way, a gripping member (15) able to handle said objects (100) to be treated. 6. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende una zona di scarico (30; 30?) degli oggetti (100), configurata per ricevere gli oggetti (100) trattati uscenti da detta camera di lavaggio (20; 20?); in detta zona di scarico (30; 30?) essendo previsto un dispositivo operatore automatico articolato (33) configurato come un braccio articolato, o robot antropomorfo, comprendente una pluralit? di componenti accoppiati in modo articolato uno rispetto ad un altro, e una rispettiva estremit? terminale (33E) che supporta, in maniera articolata, un organo di presa (35) atto a manipolare detti oggetti (100) trattati.6. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a discharge zone (30; 30?) of the objects (100), configured to receive the treated objects (100) exiting said washing chamber (20; 20?); in said unloading zone (30; 30?) being provided an automatic articulated operator device (33) configured as an articulated arm, or anthropomorphic robot, comprising a plurality of of components coupled in an articulated way one with respect to another, and a respective extremity? terminal (33E) which supports, in an articulated way, a gripping member (35) able to handle said objects (100) treated. 7. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti organi di presa (15, 27, 35; 27?) sono rimuovibili rispetto all?estremit? terminale (13E, 25E, 33E; 25E?) che li supporta, e sono, inoltre, intercambiabili, essendo specializzati secondo una pluralit? di diversi organi di presa (15, 27, 35; 27?), ciascuno atto ad afferrare uno o pi? oggetti da trattare, detti organi di presa (15, 27, 35; 27?) essendo configurati come pinze, o ganasce, o altri organi di presa meccanici similari, oppure come ventose o altri organi simili ad attuazione pneumatica, idraulica, magnetica, fisica, chimica o elettrica.7. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that said gripping members (15, 27, 35; 27?) are removable with respect to the end? terminal (13E, 25E, 33E; 25E?) that supports them, and are, moreover, interchangeable, being specialized according to a plurality? of various gripping organs (15, 27, 35; 27?), each capable of grasping one or more? objects to be treated, said gripping members (15, 27, 35; 27?) being configured as grippers, or jaws, or other similar mechanical gripping members, or as suckers or other similar members with pneumatic, hydraulic, magnetic, physical actuation , chemical or electrical. 8. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti organi di presa (15, 27, 35; 27?) comprendono un sensore di presenza configurato per accertare che la presa degli oggetti (100) sia corretta e funzionalmente a posto, e per emettere un segnale di allarme nel caso in cui detto oggetto (100) risulti assente o non correttamente afferrato. 8. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that said gripping members (15, 27, 35; 27?) comprise a presence sensor configured to ascertain that the gripping of the objects (100) is correct and functionally placed, and to emit an alarm signal in the event that said object (100) is absent or not correctly grasped. 9. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende uno o pi? dispositivi ottici di rilevamento (17, 37; 17?, 37?, 38?), ad esempio fotocamere o videocamere, per rilevare immagini o sequenze di immagini o video di detti oggetti (100) per riconoscere gli oggetti ed eventualmente per verificare la corretta esecuzione dei trattamenti sugli oggetti e per verificare la presenza di danneggiamenti o alterazioni degli oggetti e che detti uno o pi? dispositivi ottici di rilevamento (17, 37; 17?, 37?, 38?) sono previsti all?interno di detta camera di lavaggio (20?) e/o in una zona di carico (11; 11?) degli oggetti (100) e/o in una zona di scarico (30; 30?) degli oggetti (100), configurate rispettivamente per ricevere gli oggetti (100) da trattare prima dell?ingresso in detta camera di lavaggio (20; 20?) e gli oggetti (100) trattati uscenti da detta camera di lavaggio (20; 20?).9. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more? optical detection devices (17, 37; 17?, 37?, 38?), for example cameras or video cameras, to detect images or sequences of images or videos of said objects (100) to recognize the objects and possibly to verify the correct execution of the treatments on the objects and to verify the presence of damage or alterations of the objects and that said one or more? optical detection devices (17, 37; 17?, 37?, 38?) are provided inside said washing chamber (20?) and/or in a loading area (11; 11?) of the objects (100 ) and/or in an unloading area (30; 30?) of the objects (100), respectively configured to receive the objects (100) to be treated before entering said washing chamber (20; 20?) and the objects (100) treaties leaving said washing chamber (20; 20?). 10. Apparecchiatura come nella rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che comprende un?unit? di controllo programmabile configurata per comandare detto dispositivo operatore automatico articolato (25, 41; 25?, 25?) disposto all?interno di detta camera di lavaggio (20; 20?), e dispositivi operatori automatici articolati (13, 33) disposti in una zona di carico (11; 11?) e in una zona di scarico (30; 30?) degli oggetti (100), configurate rispettivamente per ricevere gli oggetti (100) da trattare prima dell?ingresso in detta camera di lavaggio (20; 20?) e gli oggetti (100) trattati uscenti da detta camera di lavaggio (20; 20?), in particolare sulla base delle informazioni che detta unit? di controllo programmabile riceve da detti uno o pi? dispositivi ottici di rilevamento (17, 37; 17?, 37?, 38?).10. Apparatus as in claim 9, characterized in that it comprises a unit? programmable control device configured to control said articulated automatic operating device (25, 41; 25?, 25?) disposed inside said washing chamber (20; 20?), and articulated automatic operating devices (13, 33) disposed in a loading area (11; 11?) and in an unloading area (30; 30?) of the objects (100), respectively configured to receive the objects (100) to be treated before entering said washing chamber (20 ; 20?) and the treated objects (100) coming out of said washing chamber (20; 20?), in particular on the basis of the information that said unit? programmable control receives from said one or more? optical sensing devices (17, 37; 17?, 37?, 38?). 11. Apparecchiatura come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende, inoltre, una o pi? lampade (43; 43?) configurate per emettere raggi ultravioletti, disposte all?interno di detta camera di lavaggio (20, 20?), per abbattere la carica batterica.11. Apparatus as in any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises one or more? lamps (43; 43?) configured to emit ultraviolet rays, arranged inside said washing chamber (20, 20?), to break down the bacterial charge. 12. Procedimento di lavaggio per lavare ed eventualmente sanificare ed asciugare oggetti (100), vantaggiosamente ad esempio oggetti e parti di oggetti utilizzati in ambito farmaceutico, cosmetico, ospedaliero, odontoiatrico, dell?industria biomedicale o alimentare, in cui ? previsto introdurre gli oggetti (100) in una camera di lavaggio (20; 20?) entro la quale gli oggetti (100) vengono trattati, essendo detta camera isolabile a tenuta rispetto l?ambiente esterno, erogare in detta camera di lavaggio (20; 20?) idonei fluidi di trattamento per effettuare sugli oggetti (100) presenti nella camera di lavaggio (20; 20?) almeno un trattamento di lavaggio ed un eventuale trattamento di sanif?cazione di detti oggetti (100); in cui detto procedimento di lavaggio ? caratterizzato dal fatto che prevede di far interagire gli oggetti (100) con un organo operativo sostenuto in maniera articolata da un?estremit? terminale (25E, 42; 25E?, 25E?) di un dispositivo operatore automatico articolato (25, 41; 25?, 25?) disposto all? interno di detta camera di lavaggio (20; 20?), in cui tale interazione si configura come l?erogazione dei fluidi di trattamento nel caso in cui l?organo operativo sia configurato come un ugello erogatore (28; 28?) dei fluidi di trattamento, e/o come l?afferraggio di un oggetto (100), nel caso in cui tale organo operativo sia configurato come un organo di presa (27; 27?).12. Washing process for washing and possibly sanitizing and drying objects (100), advantageously for example objects and parts of objects used in the pharmaceutical, cosmetic, hospital, dental, biomedical or food industries, in which ? foreseen to introduce the objects (100) into a washing chamber (20; 20?) within which the objects (100) are treated, since said chamber can be isolated and sealed with respect to the external environment, to dispense into said washing chamber (20; 20?) suitable treatment fluids for carrying out on the objects (100) present in the washing chamber (20; 20?) at least one washing treatment and a possible sanitizing treatment of said objects (100); in which said washing process ? characterized by the fact that it allows the objects (100) to interact with an operating organ supported in an articulated way by an? terminal (25E, 42; 25E?, 25E?) of an articulated automatic operator device (25, 41; 25?, 25?) arranged at the interior of said washing chamber (20; 20?), in which this interaction takes the form of the delivery of the treatment fluids in the event that the operating member is configured as a delivery nozzle (28; 28?) of the treatment fluids treatment, and/or as the gripping of an object (100), in the event that this operating member is configured as a gripping member (27; 27?). 13. Procedimento come nella rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che ? previsto comandare, tramite un?unit? di controllo programmabile, almeno il movimento di detto dispositivo operatore automatico articolato (25, 41; 25?, 25?), e di detto organo di presa (27; 27?) per correttamente manipolare detti oggetti (100), eventualmente in maniera coordinata con l?attivazione di detti ugelli erogatori (28; 28?), dopo che detti oggetti (100) sono stati riconosciuti da dispositivi ottici di rilevamento (17, 37; 17?, 37?, 38?) previsti in una zona di carico (11; 11?) degli oggetti (100) in detta camera di lavaggio (20; 20?) e/o in una zona di scarico (30; 30?) degli oggetti da detta camera di lavaggio (20; 20?), e/o all?interno di detta camera di lavaggio (20?).13. Process as in claim 12, characterized in that ? expected to command, through a?unit? programmable control, at least the movement of said articulated automatic operator device (25, 41; 25?, 25?), and of said gripper member (27; 27?) to correctly manipulate said objects (100), possibly in a coordinated manner with the activation of said dispensing nozzles (28; 28?), after said objects (100) have been recognized by optical detection devices (17, 37; 17?, 37?, 38?) provided in a loading area (11; 11?) of the objects (100) in said washing chamber (20; 20?) and/or in an area for unloading (30; 30?) of the objects from said washing chamber (20; 20?), and/or inside said washing chamber (20?). 14. Procedimento come nella rivendicazione 12 o 13, caratterizzata dal fatto che detto trattamento di lavaggio, e detto eventuale trattamento di sanificazione e di asciugatura di detti oggetti (100) sono controllati tramite un?unit? di controllo programmabile, che ? configurata per memorizzare informazioni relative ai cicli di detti trattamenti, ovvero alle ?ricette? di lavaggio ed eventuali sanificazione ed asciugatura, personalizzati per ogni specifico oggetto (100), dette informazioni comprendendo almeno una o pi? delle informazioni comprese nel gruppo costituito da: la tipologia dei fluidi di trattamento, i tempi di erogazione, le portate, pressioni e temperature dei vari fluidi di trattamento, oltre a informazioni relative alla sequenza di trattamento prevista, ed agli organi di presa ed alle posizioni di presa, percorsi di movimentazione e posizioni di rilascio degli oggetti (100) all?interno di detta camera di lavaggio (20; 20?), ed eventualmente anche in detta zona di carico (11; 11) e in detta zona di scarico (30; 30?). 14. Process as in claim 12 or 13, characterized in that said washing treatment, and said possible sanitizing and drying treatment of said objects (100) are controlled by a unit? programmable control, that ? configured to memorize information relating to the cycles of these treatments, or rather to the ?recipes? washing and any sanitization and drying, personalized for each specific object (100), said information including at least one or more? of the information included in the group consisting of: the type of treatment fluids, delivery times, flow rates, pressures and temperatures of the various treatment fluids, as well as information relating to the expected treatment sequence, and the gripping devices and positions pick-up points, movement paths and release positions of the objects (100) inside said washing chamber (20; 20?), and possibly also in said loading area (11; 11) and in said unloading area ( 30; 30?).
IT102020000011146A 2020-05-15 2020-05-15 EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE IT202000011146A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000011146A IT202000011146A1 (en) 2020-05-15 2020-05-15 EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE
PCT/IT2021/050133 WO2021229614A1 (en) 2020-05-15 2021-05-06 Apparatus and method of washing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000011146A IT202000011146A1 (en) 2020-05-15 2020-05-15 EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000011146A1 true IT202000011146A1 (en) 2021-11-15

Family

ID=71994819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000011146A IT202000011146A1 (en) 2020-05-15 2020-05-15 EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT202000011146A1 (en)
WO (1) WO2021229614A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3135634A1 (en) * 2022-05-19 2023-11-24 Kévin Le Dez [Bottle collection and washing module
WO2024023862A1 (en) * 2022-07-27 2024-02-01 Steelco S.P.A. Apparatus, plant and method for the industrial washing of surgical instruments

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120107184A1 (en) * 2009-04-30 2012-05-03 The Johns Hopkins University Decontamination apparatus
EP2457549A1 (en) * 2005-05-16 2012-05-30 Intelligent Hospital Systems Ltd. Automated pharmacy admixture system (APAS)
CN106581705A (en) * 2016-12-16 2017-04-26 河南智金网络技术有限公司 Intelligent toy cleaning and disinfecting storage box
US20170273534A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-28 Martin A. Alpert Washing or washing/sterilizing and drying or drying/sterilizing with optional independent sterilization apparatus with robotic arms

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2457549A1 (en) * 2005-05-16 2012-05-30 Intelligent Hospital Systems Ltd. Automated pharmacy admixture system (APAS)
US20120107184A1 (en) * 2009-04-30 2012-05-03 The Johns Hopkins University Decontamination apparatus
US20170273534A1 (en) * 2016-03-24 2017-09-28 Martin A. Alpert Washing or washing/sterilizing and drying or drying/sterilizing with optional independent sterilization apparatus with robotic arms
CN106581705A (en) * 2016-12-16 2017-04-26 河南智金网络技术有限公司 Intelligent toy cleaning and disinfecting storage box

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021229614A1 (en) 2021-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT202000011146A1 (en) EQUIPMENT AND WASHING PROCEDURE
US4688585A (en) Automatic washer, especially for cleaning hands and sterilizing articles
EP2437984B1 (en) Machine and method f0r treating containers of liquids, and loading device for said containers
KR101022014B1 (en) Cleaner for wafer container
JP7337958B2 (en) Equipment handling sensitive products, especially packaging equipment
ITUD20090113A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF LIQUID CONTAINERS, AND TREATMENT DEVICE
ITPN20090068A1 (en) "IMPROVED PLANT FOR CLEANING CONTAINERS FOR VEGETABLE PRODUCTS"
ITUD20120121A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR THE TREATMENT OF LIQUID CONTAINERS
JP2018049009A (en) Method and device for processing and monitoring object
US20220203410A1 (en) Cleaning basket for cleaning a breathing apparatus
IT201900002331A1 (en) OVERTURNING APPARATUS FOR BOX CONTAINMENT BODIES AND RELATIVE METHOD
US20230166049A1 (en) Medical waste disposal and container washing system
JPH09299897A (en) Container washing/drying device and washing/drying of container by this device
JP4251541B2 (en) Cleaning method for container sterilizer
BR112020007170A2 (en) method and apparatus for sterilizing endoscopes
IT202100014453A1 (en) OBJECT PROCESSING MACHINE
US20220339804A1 (en) Production device, in particular for the pharmaceutical industry
JP3968824B2 (en) Container sterilizer with ozone water
KR102407335B1 (en) Glass bottle surface treatment device
CN116890012A (en) Modular container cleaning machine and method for operating a modular container cleaning machine
CN116889995A (en) Container cleaning module for a modular container cleaning machine and method of operating the same
IT201900016853A1 (en) EQUIPMENT AND WASHING METHOD FOR CONTAINERS
ITME20000001A1 (en) MACHINE FOR AUTOMATIC WASHING OF FISH PRODUCTS TO BE STORED IN OIL.
IT202100010955A1 (en) DISH DRYING MACHINE AND METHOD FOR DRYING DISHES IN THIS MACHINE
JPS6340155A (en) Automatically developing apparatus for x- ray film